Lad os komme til sagen. Hvem er I, og hvad er alt det her?
Du har spørgsmål. Det er forståeligt.
Ja. Vi kan begynde med: "Hvad fanden er TCB?"
Alt til sin tid.
Og det er tilfældigvis lige nu.
- Sid ned. - Hvem er det?
Du er ikke den eneste kender af eksotiske kæledyr.
Det er mit. Han hedder Doyle.
- Jeg læste jura på Columbia. - Nu henter han min rensetøj.
Så ja, jeg er til grin.
Ja.
Skal vi?
Bestilte nogen at blive blæst totalt bagover?
- Vi sagde altså ikke flere kåber. - Ja, men kom nu!
Hvor tit dør en nabo, der bruger præcis samme størrelse som mig?
Vent lige. Hvad fanden er den tingest?
Noget, jeg kalder "forstærket tilstedeværelse".
Jeg troede, det hed "virtual reality".
"Virtual reality"? Det er bogstaveligt talt et oxymoron.
Hvad med at prøve på ikke at være så dum?
Slap nu bare af.
TCB ORIENTERING FOR NYE AGENTER
Hvad fanden?
Hej. Velkommen til TCB.
Hvad er TCB?
Det står for "The Central Bureau".
Det har beskyttet Amerika, længe før I børn blev født.
Hvordan?
Se sådan her på det.
Hvis det ikke var for TCB,
ville halvdelen af jer slide i en japansk saltmine nu.
Den anden halvdel ville sælge fetichsex for mad
i et sovjetisk arbejderparadis.
Hvad er fetichsex?
Børn er så dumme.
Lad mig præsentere mig.
Jeg er chefen, den seneste i en lang, hæderkronet række TCB-chefer,
der i skjul har formet historien til den verden, I lever i i dag.
Alt sammen gennem TBC's hemmelige magt.
1952. Verdens første brintbombe.
Det var et stort mål at opnå.
Dengang spurgte mange hvorfor.
Men i TCB spørger vi: "Hvorfor fanden lade være?"
Men vores teknologi er intet uden de hemmelige agenter.
Der kommer I ind i billedet.
Hvis du ser det her, er du nok ret berømt.
Tillykke med det.
Og ikke kun for berømmelsen, men for viljen til at det lykkes.
Den slags viljestyrke, der siger,
at du ville dræbe det, du elsker, og æde det i en snehule for at overleve.
Fordi det er, hvad der skal til for at være en berømthed i Amerika.
Dørene åbnede sig for folk som Marilyn, ligesom de gør for jer.
Og derfor har TCB i over 100 år brugt berømtheder
til at infiltrere, anspore, tilegne sig, og hvis det her i Prag virker,
sprøjte for at beskytte Amerika.
Ben Franklin?
Han var fandeme dyster.
Og ligesom ham, som en berømthed, er I influencere.
Jeres mening betyder noget for verden, hvilket er en af de mange måder,
hvorpå TCB har gjort verden til det, den er i dag.
Værsartig.
Men husk, at vi ikke bare bøjer civilisationen efter vores vilje,
vi elsker også at more os.
Vi har endda et årligt firmaophold, men ikke på stranden mere.
Sidst vi prøvede det, endte det med det, som kaldes Grisebugten.
Så det lærte vi af.
Så velkommen til holdet.
Og husk, I er ikke kun en berømthed længere.
I er gladiatorer for amerikansk storhed.
Gud, deres mavemuskler er som en kurvfuld slanger.
Forventer du, at jeg tror på alt det?
Jeg tror, vi begge ved, at du allerede gør det.
Hvad synes du?
Sejt spionudstyr?
Det er pointen.
Redde Amerika?
- Næsten hver dag. - Sindssygt farligt?
Jeg kan næsten garantere en meget brat, voldelig død.
Træningen starter snart. Vær klar.
Vi ses, CeCe med E.
Vent. Du kan ikke gå med den dragt. Aflever den.
Jeg har været til månen og tilbage i den.
Jeg har fortjent den.
Beklager, ms. Nesbit. Du er ude.
Møgsvin.
Helt ærligt. Hvem elsker ikke Elvis?
Den mand er en trussel. Han ligner en mandlig prostitueret frisør.
Men dejlig at se på.
Og snak ikke om hans rumpe.
Den mand har røv som en puma.
Det virker endnu bedre end forventet.
Responsrate?
Over 50 %.
Vent et øjeblik.
Fændrik. Er du okay?
Den kvinde ser latterlig ud.
Hvem klæder sig sådan, når man flyver rundt i galaksen?
Det ser ud til, at jaloux er iført en buksedragt med kattetema i... Av!
Jeg er ikke jaloux.
Tænk, at du og Kaptajn Kirk var sammen.
Altså, vi dater ikke rigtig.
Selvom forleden aften lod jeg ham...
Ellers tak. Det er nok.
Hvad fejler du? Bliv nu voksen.
Hvilket jeg gerne vil fortsætte med uden de billeder i hovedet.
Det er ligesom at se ens forældre nøgne,
men de bliver begge kneppet af Kaptajn Kirk.
Og det har ingen brug for.
Tal for dig selv.
Undskyld afbrydelsen.
Hvad? Hvad fanden er det her?
Ms. Bertie, formoder jeg.
Lad mig gætte.
Du er den idiot, der styrer den dumme, hemmelige klub,
der nær fik min dyrebare Elvis dræbt ved en atomsprængning.
Jeg elsker din styrke.
Og han blev ikke næsten dræbt.
Teknisk set blev han lidt dræbt.
- Baseret på stråling... - Howard!
Er du klar? For din træning begynder nu.
Træning? Hvad taler du om?
Du skal på din første mission.
Klap lige hesten, båtnakke.
At sende ham på sin første mission er per definition ikke træning.
I TCB træner vi ved ikke at træne.
Synes du virkelig, de ord giver mening?
Vi træner ved at gøre noget. Ved at kaste dig ud på dybt vand.
Sådan lærte vikinger børn at svømme. De fleste klarede sig nok fint.
Så du tror, du kan valse ind i mit tv,
afbryde Berties Star Trek og sende mig ud på en mission?
Sagde jeg, du skal bruge en jetpack?
- Hvor skal vi hen? - Kender du Altamont?
Hvad er det? En Buick?
Nej, mand. Det er ligesom Woodstock, men i San Francisco.
De kalder det kærlighedens sommer igen.
Åh ja. Forstået. En hippie-orgie-koncert-fest. Jeg er med.
Ja. Og du bliver briefet ved ankomsten. Og tag noget tøj på, der er mindre dig.
Pas på, hvad du siger.
De filmer en dokumentar. Der er kameraer, så sørg for at passe ind.
Ved du hvad?
Jeg får det til ikke at se latterligt ud.
Ja, og ikke for noget, Pete Fonda spørger, hvornår han får motorcyklerne tilbage.
Hvad sagde du?
"Hvilke motorcykler?"
Sådan.
Hov. Vent, E.
Jeg troede, at det kun skulle være os to, der kørte op ad kysten.
Som en herretur uden
chimpansen der lige truede med at dræbe mig på tre måder.
I lige måde, din lodne lille skid!
Mig igen.
Du gode gud.
Jeg vender lige tilbage til noget fra før, hvor du kaldte mig en nar,
og fortæller dig, hvorfor det ikke sker.
Det lyder godt, søde, men det kan jeg ikke,
fordi jeg ikke vil.
Det var nok ikke den klogeste beslutning.
Spock, må jeg låne dine ører til halloween?
I år vil jeg være et røvhul fra de billige rækker.
Tænk, at det hele startede med, at jeg som barn,
købte en guitar til syv dollars i Tupelo Isenkram.
Du godeste. Du har vist en sund selvopfattelse.
Åh, godt. Det er dig!
Sjovt tøj.
Jeg prøver at passe ind.
Siger du så, hvad jeg laver her?
Det begynder at føles som spild af tid.
Og som alle samtaler med Willie Nelson.
Er han forresten død?
- Nej. - Okay, hør her.
Nogle ukendte skurke stjal TCB-teknologi og har måske lavet et sonisk våben.
Chefen tror, det er her. Det kan være farligt.
- Hvordan? - Det er alt, vi har lige nu.
Det er ret vagt.
Det gør det sjovt! Og aben, der giver mig pot.
- Hold øje med alt underligt. - Og jetpacken?
Typisk, du faldt for det. Der er ingen jetpack,
men du får den til at holde kontakten.
Nyd festivalen,
hvor jeg bemærkede, at du ikke var inviteret til at spille.
Du kan gå nu.
I din skide ble? Seriøst?
Tørrer du den ikke af? Ikke bare lidt?
Ja, det kan slet ikke ende dårligt.
Som et barn i verdens mest langt ude slikbutik.
Kan du lade, som om du ved, hvad det vil sige at styre dig?
Desværre ikke.
Transporteren er ude af drift, takket være det fulde skotske svin.
Vi fik en dårlig start.
Du bliver ved med at afbryde mine serier! Du starter hele tiden dårligt.
Hvad med, at jeg giver en drink?
Jeg er med.
Hvad?
- Du er en af dem. - Hvabehar?
En magtfuld mand som dig er vant til at få sin vilje.
Så du er tiltrukket af kvinder, der er lede ved dig.
Nej, jeg er ej.
Godt for dig. Få dit sært formede hoved ud af mit tv.
Det var hot.
Jeg er vist en af dem. Kom nu. Hvad med middag?
Drinks, tankstationspopcorn, et eller andet.
Det handler om mere end sex og stoffer. Det hele handler om at være fri, ikke?
Og med stort E.
- Øjeblik, Doug. - Hvordan går det med at passe ind?
Ja! Den bedste dag nogensinde!
Jeg skulle hilse fra min ven Doug.
- Noget at rapportere? - Ja, hvad ved du om Hells Angels?
Jeg datede en, da jeg var 19, fordi min mor er en nar.
Dem på scenen arbejder bare for gratis øl, som velgørenhed for seriøse alkoholikere.
- Ikke dem. De falske. - Hvad?
De fyre ved bilen, der er klædt som, men bestemt ikke er Hells Angels.
Hvordan ved du det?
Jakkerne. De har ikke specifikke mærker. De er falske.
- Åh gud. - Ja.
Grateful Dead er lige ankommet. Straks tilbage.
Hvornår er det?
Aner det ikke. Så længe det tager at give Jerry Garcia en guffer.
Seriøst, jeg har planer. Kalder du mig en løgner?
Nej da. Selvom jeg har maskiner, der kan måle, om du lyver.
Og en, der kan se, om man tænker på at lyve,
men er bange, fordi den er skræmmende.
Og en, der lyver for sig selv om at være en maskine.
- Men den begik selvmord. - Howard!
Du må ikke være her.
Hvem siger det?
Mig.
Lige nu.
Jeg mente det ikke bogstaveligt, pjok.
Det er en kliché. Du skal ikke kigge nu, men...
Vent. Hvordan kom du forbi vagten?
Hurtigt. Hvor er bandet?
- Ikke her. - Jeg så helikopteren lande.
Ja, som de ryger sig skæve i lige nu.
Jeg burde have været i et band.
Beklager, makker. Du må ikke komme herind.
Vil du prøve igen?
Hold da kæft. Hey!
- Du er Elvis Presley! - Det siger folk.
Frøken, du skal gå.
Rolig. Jerry og jeg er gamle venner. Hvis hyppige sexdrømme tæller.
- Hvad? - Det er så fantastisk.
Midt om natten bryder han ind klædt ud som julemanden.
Han kvæler mig i badet, men på en hot måde.
Ved du hvad? Du er ikke hans type. Kom nu.
Er han til fyre? Fedt. Det er jeg okay med.
Nej. Det sker ikke.
Men vil du have sex med andre bands, så tag et nummer.
Undskyld?
Der er en groupievogn ved siden af.
Der er en ansvarsfraskrivelse. Læs den grundigt.
En "Cleveland Steamer"? Seriøst?
Ja.
Fandeme nej.
Beklager, dame. Regler er regler.
Jeg er en uafhængig, bemyndiget feministisk kvinde.
Jeg har derfor meningsløs sex i trailere på mine betingelser.
Det er vist ikke, hvad "feminist" betyder.
Hey, Elvis. Hey.
Ved du, hvad min yndlingssang af Elvis er?
Har du kun en?
Har jeg kun...
- Du er herlig. - Hvad i...
Goulet, Goulet
Scatter, eliminer det skaldede svin!
Stadig stor fan, ikke?
Ødelæg den forbandede ting!
Okay.
Bandet er på vej. Du skal gå.
- Jeg går nu. - Groupie-trailer til højre.
- Hav det sjovt. - Jeg ville hellere kvæles af dillere.
Det står faktisk i ansvarsfrasigelsen.
- Hvad... - Fanden?
Den fyr smadrede stemningen her.
Og det er ikke i orden.
Du og dine venner er måske langt ude og har ingen bukser, men I er okay.
Siger folk, at du ligner Elvis lidt...
Hvad tror du, du laver?
Vi laver en dokumentar om showet.
Nej. Du filmer min dårlige side.
Du ligner en pose lort. Hvor er den gamle?
Hvad laver du?
Taler i en telefon, der lugter af Scatters klunker, og gør vores job.
Gider du lige?
Pis!
Hey. Bobby Ray. Vågn op.
Vågn op!
Det her bliver så fedt.
Hvad fanden?
Sig, hvorfor der er en nål på størrelse med et ninja-sværd i mit hoved?
Ikke rigtig.
Har du fløjet en før?
Nej, men den er bare en omvendt plæneklipper.
Jeg kan godt.
Hvem er du?
Jeg er George Lucas.
Godt. Hvad laver du?
Det er helt vanvittigt derude, så jeg gemmer mig herude.
Fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt har du ikke forbedret din situation.
Ja. Damen har måske en pointe.
Tid til at klippe plænen.
Bliv ved målet.
Værsgo!
Se der.
Det ligner et lasersværd.
Mere et lyssværd.
Ja, det kan også være.
Fandens.
Her, hold den.
- Er missionerne altid sådan? - Kun de gode.
Nå, men jeg håber, du får en god aften.
Det er planen.
Okay, ja. Men jeg tvivler på, at din date har
den bydende og betagende personlighed, som jeg har.
Skal vi vædde?
Det er kraftedeme løgn.
Kaptajn Kirk. Seriøst?
- Hej, Elvis. Hvordan går det? - Ikke nu, Kirk.
- Hvad? - Du lyder sur.
- Skide Kirk. - Hvad taler du om?
- Hvad så? - Elvis fandt det soniske våben.
Det får folk til at blive sindssyge.
Hvor er apparatet?
På havets bund.
Denne dag bliver bare værre og værre.
Doyle! Kom og få tæv.
Med glæde, sir.
Tekster af: Pernille G. Levine