Nyt on aika puhua. Keitä te olette, ja mitä tämä kaikki on?
- Sinulla on kysymyksiä. Se on normaalia. - Ensinnäkin mikä hitto on TCB?
Kaikki ajallaan. Eli juuri nyt.
- Istukaa. - Kuka tämä on?
Et ole ainoa eksoottisten lemmikkien asiantuntija.
Tämä on minun. Hänen nimensä on Doyle.
- Opiskelin lakia Columbiassa. - Nyt hän hakee pyykkini pesulasta.
- Minulla pilaillaan. - Aivan.
- Mennäänkö? - Tilasiko joku jotain mieletöntä?
- Sanoin, ettei lisää vaatteita. - Älä viitsi!
Montako kertaa kanssani samankokoinen naapuri kuolee?
Hetkinen. Mikä hitto tuo on?
Pieni juttu, jota kutsun "paremmaksi olemiseksi".
Eikö se ole virtuaalitodellisuus?
"Virtuaalitodellisuus"? Se on kirjaimellisesti oksymoron.
Älä ole noin tyhmä.
Rentoudu nyt.
- Mitä helvettiä? - Hei vaan. Tervetuloa TCB:hen.
- Mikä on TCB? - Se tarkoittaa keskustoimistoa,
joka on turvannut Amerikkaa, ennen kuin te lapset synnyitte.
- Kuinka niin? - Sanotaan näin.
Ilman TCB:tä puolet teistä raataisi japanilaisessa suolakaivoksessa,
ja loput myisivät fetissiseksiä ruoasta Neuvostoliiton työläisten paratiisissa.
Mitä on fetissiseksi?
Lapset ovat typeriä. Antakaa, kun esittelen itseni.
Olen viimeinen TCB:n päälliköiden pitkässä ja maineikkaassa historiassa.
He ovat hiljaa muokanneet historiaa maailmassa, jossa elätte tänään.
Kaikki TCB:n salaisen voiman kautta.
1952. Maailman ensimmäinen vetypommi. Saavutimme sillä tärkeän päämäärämme.
Monet kysyivät, miksi. Mutta TCB:ssä me kysymme:
"Miksi hitossa ei?"
Teknologiamme ei ole mitään ilman salaisia agenttejamme.
Silloin sinä astut kuvaan.
Jos katsot tätä, olet varmaan aika kuuluisa.
Onnittelut siitä.
Eikä pelkästään maineen vuoksi, vaan halustasi onnistua.
Sellainen rautainen tahto, joka sanoo,
että tapat sen, mitä rakastat, ja syöt sen luolassa pysyäksesi hengissä.
Sitä vaatii olla julkkis Amerikassa.
Ovet avautuivat Marilynin kaltaisille, kuten myös sinulle.
Siksi yli 100 vuoden ajan TCB on käyttänyt julkkiksia -
soluttautumiseen, lietsontaan, valtaamiseen. Jos tämä Prahassa toimii,
savustamaan suojellakseen Amerikkaa.
Ben Franklin?
Se tyyppi oli hiton pimeä.
Ja kuten hän, julkkiksena olet influensseri.
Se, mitä pidät tärkeänä maailmalle, on vain yksi monista tavoista,
joilla TCB on hiljaa muokannut maailman nykyiseksi.
Ei kestä.
Mutta muista, että TCB:ssä emme ainoastaan taivuta sivilisaatiota tahtoomme,
vaan pidämme myös hauskaa!
Meillä on jopa vuosittainen retriitti. Mutta ei enää rannalla.
Viime kerralla siitä tuli Sikojenlahti.
Joten otimme opiksemme.
Tervetuloa tiimiin. Muista, ettet ole enää vain julkkis.
Olet amerikkalaisen suuruuden gladiaattori.
Heidän vatsalihaksensa ovat kuin kori käärmeitä.
Odotatteko minun uskovan tuon?
Me molemmat tiedämme, että uskot jo. Mitä sanot?
- Siistejä vakoilulaitteitako? - Se on pointti.
- Amerikan pelastaminenko? - Lähes päivittäin.
Vaarallista?
Voin melkein taata äkillisen ja väkivaltaisen kuoleman.
Koulutuksesi alkaa pian. Ole valmis.
Taidamme törmäillä vielä, CeCe E-kirjaimella.
Et voi lähteä tuossa puvussa. Tarvitsen sen.
Olen matkustanut tässä asussa kuuhun ja takaisin. Ansaitsen sen.
Olen pahoillani, rouva Nesbit. Jäätte pois pelistä.
Paskiainen.
- Älä viitsi. Kuka ei rakastaisi Elvistä? - Se mies on uhka.
Hän näyttää miespuoliselta prostituoidulta kampaajalta.
Mutta ihan komealta.
Älä anna minun puhua hänen peffastaan. Sen miehen perse on kuin leijonalla.
Se toimii paremmin kuin odotimme.
- Reaktioprosentti? - Yli 50.
Odota hetki.
Aliluutnantti. Kaikki hyvin?
Tuo nainen näyttää naurettavalta. Kuka pukeutuu noin lentäessään galaksissa?
JATKUU PIAN
Kateellisuudella on viidakkokissahaalarit...
En ole kade.
Seurusteletteko sinä ja kapteeni Kirk oikeasti?
No... Emme me oikeasti seurustele.
Vaikka sinä iltana annoin hänen...
- Vau! - Ei, kiitos.
- Ei kiitos. En tarvitse sitä. - Mikä sinua vaivaa? Kasva aikuiseksi.
Haluaisin jatkaa kasvuani ilman sellaisia kuvia mielessäni.
Kuin yllättäisi vanhemmat housut kintuissa,
ja molemmat naivat kapteeni Kirkin kanssa.
Kukaan ei tarvitse sitä.
- Puhu omasta puolestasi. - Anteeksi keskeytys.
Mitä helvettiä tämä on?
- Neiti Bertie, oletan. - Anna, kun arvaan.
Olet se kusipää, joka johtaa tyhmää pientä salaseuraa,
joka melkein tappoi rakkaan Elvikseni ydinräjähdyksessä.
- Luoja, rakastan voimaasi. - Eikä häntä melkein tapettu.
Teknisesti hän kuoli hieman.
- Säteilyn perusteella... - Howard!
Oletko valmis? Koulutuksesi alkaa nyt.
- Koulutus? Mitä? - Lähetän sinut ensimmäiseen tehtävään.
Mitä? Hetkinen, ääliö.
Hänen lähettämisensä tehtävään ei ole koulutusta.
TCB:ssä koulutamme niin, ettemme me kouluta.
Luuletko, että noissa sanoissa on järkeä?
Koulutamme tekemällä. Heitämme sinut syvään päähän.
Niin viikingit opettivat lapsensa uimaan. Useimmat kai selviytyivät.
Luuletko voivasi valssata suoraan televisiooni,
keskeyttää Bertien Star Trekin ja lähettää minut tehtävään?
Siihen liittyy ehkä rakettireppu.
- Minne? - Tunnetko Altamontin?
Onko se joku Buick?
Ei. Se on kuin lännen Woodstock San Franciscossa.
- He kutsuvat sitä Rakkauden kesäksi. - Ai niin. Selvä.
Hippien orgiakonsertti. Selvä.
Aivan. Saat tietoa, kun pääset sinne.
Ehkä pukeudut vähemmän itsesi kaltaisesti.
Varo sanojasi.
He kuvaavat dokumenttia. Siellä on kameroita. Sulaudu joukkoon.
Tiedätkö mitä? Minun päälläni tämä ei ole naurettava.
Aivan, ja hyvästä syystä.
Pete Fonda kysyy, milloin hän saa moottoripyörät takaisin.
Mitä vastasit?
- "Mitkä moottoripyörät?" - Hyvin puhuttu.
Vau. Odota, E.
Luulin, että kruisailisimme rannikkoa ylös vain kaksistaan.
Tavallaan poikien reissu ilman -
simpanssia, joka uhkaa tappaa minut kolmella eri tavalla.
Annan takaisin, senkin karvainen mulkku!
Minä taas.
Haluaisin palata siihen, kun kutsuit minua ääliöksi,
ja selittää, miksi se ei pidä paikkaansa.
Haluaisin, mutten voi, koska en halua.
Se ei varmaan ollut viisain tapa.
Spock, voinko lainata korviasi halloweeniksi?
Pukeudun kusipääksi piippuhyllyllä.
ALTAMONTIN SPEEDWAYRATA
Ajatella, että kaikki alkoi siitä, että lapsena minä -
ostin seitsemän dollarin kitaran.
Jestas. Terveellinen minäkuva luotu.
Hyvä. Sinähän se siinä.
- Hauska asu. - Yritän sulautua.
Kerrotko, miksi olen täällä?
Tämä alkaa tuntua ajanhukalta.
Kuten kaikki keskustelut Willie Nelsonin kanssa.
Onko hän muuten kuollut?
- Ei. - Tilanne on tämä.
Pahikset varastivat TCB:n teknologiaa ja tekivät siitä jonkinlaisen ääniaseen.
Se voi olla täällä ja vaarallinen.
- Vaarallinen miten? - En tiedä. Siinä kaikki.
Aika epämääräistä.
Se on hauskaa! Kuin myös apina, joka antaa ruohoa.
- Pidä silmällä kaikkea outoa. - Entä rakettireppu?
Tiesin, että retkahtaisit siihen. Sitä ei tule,
mutta saat tämän yhteydenpitoa varten.
Nauti konsertista.
En voinut olla huomaamatta, että sinua ei kutsuttu esiintymään.
Voit mennä nyt.
Tuo helvetin vaippako? Oikeasti?
Etkö aio vähentää sitä edes vähän?
Tämä ei voi päättyä huonosti.
Kuin lapsi maailman karseimmassa karkkikaupassa.
Esitä edes tietäväsi, mitä "ottaa iisisti" tarkoittaa.
Valitettavasti en voi. Siirtäjä ei toimi tämän humalaisen skotin takia.
- Aloitimme väärällä jalalla. - Keskeytät tarinani!
Teet kaiken väärällä jalalla.
Entä jos tarjoan sinulle drinkin.
- Ymmärrän. - Mitä?
- Olet yksi heistä. - Anteeksi?
Voimakas mies, joka on tottunut saamaan haluamansa.
Olet viehättynyt naisista, jotka kohtelevat sinua huonosti.
- En todellakaan. - Parempi sinulle sitten.
Ota oudonmuotoinen pääsi pois televisiostani.
Tuo oli kuumaa.
Olenkin sellainen mies. Miten olisi illallinen?
Drinkki, bensa-asema, popcornia. Jotain.
Kyse ei ole vain seksistä ja huumeista.
Tässä koko jutussa kyse on vapaudesta.
- Isolla A-kirjaimella. - Odota, Doug.
- Miten sulautuminen sujuu? - Jee! Paras päivä ikinä!
Kaverini Doug lähettää terkkuja.
- Onko mitään raportoitavaa? - Mitä tiedät Helvetin enkeleistä?
Seurustelin yhden kanssa 19-vuotiaana, koska äitini on mulkku.
Ne lavan vieressä ovat vartijoita ilmaisesta oluesta.
Vähän pro bonoa, mutta hurjia alkoholisteja.
- Eivät he, vaan väärennökset. - Mitä?
Pakun luona olevat miehet univormuissa eivät varmasti ole Helvetin enkeleitä.
- Mistä tiedät sen? - Takit.
Heillä ei ole paikallisia merkkejä.
- Voi luoja. - Niin.
Grateful Dead saapui juuri. Palaan pian.
Miten pian?
En tiedä. Kuinka kauan kestää ottaa suihin Jerry Garcialta?
Minulla on suunnitelmia. Kutsutko minua valehtelijaksi?
En tietenkään, mutta minulla on koneita, jotka tunnistavat valehtelusi.
Ne jopa tietävät, jos aiot valehdella, mutta pelkäät, koska se on pelottavaa.
Yksi valehtelee itsekseen koneena olemisesta.
- Mutta se teki itsemurhan. - Howard!
Et voi tulla tänne.
- Kuka niin sanoo? - Minä. Juuri nyt.
En tarkoittanut kirjaimellisesti.
Se on klisee, kuten "älä katso nyt", mutta...
- Hetkinen. Miten pääsit vartijoiden ohi? - Nopeasti. Missä bändi on?
- Ei täällä vielä. - Näin helikopterin.
Jonka sisällä he ovat pilvessä.
Olisi pitänyt liittyä bändiin.
- Sori, kaveri. Tässä on raja. - Haluatko kokeilla sitä uudestaan?
Jumalauta...
- Hei! Olet Elvis Presley. - Niin sanotaan.
- Sinun täytyy lähteä. - Rauhoitu. Jerry ja minä olemme tuttuja.
Seksiunet lasketaan mukaan.
- Mitä? - Luoja. Se on mahtavaa.
Keskellä yötä hän murtautuu talooni joulupukkina.
Hän kuristaa minua suihkussa kiihkeästi.
Tiedätkö mitä? Et ole hänen tyyppiään. Mennään.
Pitääkö hän miehistä? Siistiä. Se onnistuu.
Ei onnistu. Mutta jos haluat seksiä muiden bändien kanssa,
- ota numero. - Anteeksi kuinka?
Fanien perävaunussa naapurissa.
- Ensimmäinen sivu on luopuminen. Lue se. - Koprofiliaako? Oikeasti?
- Niin. Ei onnistu mitenkään. - Anteeksi. Säännöt ovat sääntöjä.
Olen itsenäinen, vaikutusvaltainen feministi.
Harrastan vapaata seksiä perävaunuissa omin ehdoin koko ajan.
En tiedä, tarkoittaako feministi tuota.
Hei, Elvis. Hei.
- Tiedätkö, mikä on Elvis-lempikappaleeni? - Onko sinulla vain yksi?
Onko minulla...
- Kaveri, olet hauska. - Mitä...
Goulet, Goulet
Scatter, hoitele tuo kalju mulkku!
Edelleen suuri fani?
Tuhoa tuo hiton juttu, Scatter!
Selvä. Bändit tulevat. Sinun pitää mennä.
- Ennen sinua. - Perävaunu oikealla.
- Pidä hauskaa. - Tukehdun munapinoon.
Se mainitaan muuten luopumisessa.
- Mitä... - ...hittoa?
Tuo tyyppi sotki vibat täällä, eikä se ole siistiä.
Teillä ei ehkä ole aavistustakaan -
eikä omia housuja, mutta olette ok.
Näytät vähän Elvikseltä...
- Mitä luulet tekeväsi? - Teemme dokumentin konsertista.
Ei, kuvaat minun huonoa puoltani.
Joku näyttää ihan paskalta. Missä vanhus on?
Mitä teet?
Puhun haisevaan puhelimeen ja yritän tehdä meidän molempien töitämme.
- Voinko lopettaa? - Paska.
Hei.
Hei, Bobby Ray. Herää!
Tästä tulee siistiä.
Mitä helvettiä?!
Kerrotko, miksi päässäni on ninjamiekan kokoinen neula?
En oikeastaan.
Oletko lentänyt?
En, mutta tämä on vain ylösalaisin liikkuva ruohonleikkuri.
Se onnistuu.
- Kuka sinä olitkaan? - Olen George Lucas.
Selvä. Mitä teet täällä?
Ulkona tilanne meni hulluksi, joten piileskelen täällä.
Turvallisuuden näkökulmasta en ole varma, paraniko tilanteesi.
Niin. Neiti puhuu ehkä asiaa.
Aika leikata nurmikko.
Pysy tähtäimessä.
Täältä tullaan!
Katso tuota. Näyttää jonkinlaiselta lasermiekalta.
- Pikemminkin valomiekalta. - Kyllä, mikä ettei?
Pahus. Pidä tätä.
- Ovatko tehtävät aina tällaisia? - Vain hyvät.
Miten vain. Toivottavasti sinulla on hauskaa tänään.
Niin olen suunnitellut.
Selvä, mutta illalliskumppanisi ei ehkä saa nauttia -
minun hallitsevasta ja valloittavasta läsnäolostani.
Lyödäänkö vetoa?
Et jumalauta ole tosissasi! Kapteeni Kirk? Oikeasti?
- Hei, Elvis. Miten menee? - Ei nyt, Kirk.
- Mitä? - Olet vihainen.
- Helvetin Kirk. - Mistä puhut?
- Miten se meni? - Elvis löysi ääniaseen,
joka muuten teki ihmiset hulluiksi.
- Missä se laite on? - Meren pohjalla.
Tämä päivä menee päin helvettiä.
- Doyle! Tule saamaan selkääsi. - Mielihyvin.
Tekstitys: Marja Härmänmaa