Passons aux choses sérieuses.
Vous êtes qui, et c'est quoi, tout ça ?
Tu as des questions. Je comprends.
Oui, et la première, c'est : "C'est quoi, le TCB ?"
Chaque chose en son temps. Et son temps, c'est maintenant.
- Asseyez-vous. - C'est qui ?
Tu es pas le seul avec un animal de compagnie exotique.
Voici le mien. Il s'appelle Doyle.
- J'ai une licence de droit. - Et il s'occupe de mon pressing.
Et voilà, tant pis pour moi.
Eh oui.
Commençons.
Quelqu'un a commandé une réalité qui déconne ?
- On avait interdit les peignoirs. - Mais allez,
c'est pas souvent qu'un voisin qui fait la même taille que moi meurt.
Attends, c'est quoi, ce truc ?
C'est ce que j'appelle "l'augmentation d'instant présent".
On devait l'appeler "réalité virtuelle".
"Réalité virtuelle" ? C'est un oxymoron.
Essaie d'être moins con.
Bon, détends-toi.
AGENT ELVIS
ORIENTATION DE NOUVEL AGENT
Quoi ?
Salut. Bienvenue au TCB.
C'est quoi ?
Ça veut dire "le Bureau central",
et il protège les États-Unis depuis bien avant votre naissance.
Comment ?
Disons que sans le TCB,
vous travailleriez dans des mines de sel japonaises
ou vous vendriez du sexe pour manger dans un paradis d'ouvriers soviétiques.
Comment ça, du sexe ?
Les enfants sont débiles.
Je me présente,
je suis le Commandant, le dernier d'une longue série de commandants du TCB
qui ont influencé l'histoire pour créer le monde dans lequel vous vivez.
C'est grâce au pouvoir secret du TCB.
1952. La première bombe hydrogène du monde.
On a fait un grand pas en avant.
Beaucoup ont demandé pourquoi, à l'époque, mais au TCB, on demande :
"Pourquoi pas ?"
Mais notre technologie n'est rien sans nos agents secrets.
C'est là que vous entrez en jeu.
Si vous regardez ça, ça veut dire que vous êtes connu.
Félicitations, au fait.
Et pas que pour la célébrité, mais aussi pour la volonté de réussir.
C'est le genre de détermination qui prouve
que vous tueriez et dévoreriez ce que vous aimez pour survivre.
Parce qu'il faut au moins ça pour devenir connu aux États-Unis.
Des portes se sont ouvertes pour des gens comme Marilyn, et comme vous.
Voilà pourquoi, depuis 100 ans, le TCB s'est servi de célébrités
pour infiltrer, déclencher, récupérer, et si le truc à Prague fonctionne,
fumiger pour protéger les États-Unis.
Ben Franklin ?
Il était vraiment tordu.
Et comme lui, vous êtes un influenceur.
Vos opinions impactent le monde, et c'est l'une des nombreuses méthodes
que le TCB utilise pour faire du monde ce qu'il est aujourd'hui. De rien.
Mais souvenez-vous, au TCB,
on ne plie pas juste la civilisation à notre volonté,
on s'amuse aussi !
On a des fêtes de société annuelles.
Mais plus à la plage.
La dernière fois, c'est devenu ce que vous appelez la baie des Cochons.
Donc on a appris notre leçon.
Bienvenue dans l'équipe.
Et souvenez-vous, vous n'êtes plus qu'une célébrité.
Vous êtes un gladiateur pour la grandeur américaine.
Dingue, leurs abdos ressemblent à un panier de serpents.
Et je suis censé croire à ça ?
Toi et moi, on sait que tu y crois déjà.
Alors, ton avis ?
- Des gadgets d'espion ? - Évidemment.
- Sauver l'Amérique ? - Tous les jours.
Super dangereux ?
Je te garantis une mort brusque et très violente.
L'entraînement commencera bientôt.
- On se reverra, CeCe avec un E. - Tu peux pas partir avec la combi.
Retire-la.
Je suis allé sur la Lune avec ça.
Je l'ai méritée.
Désolé, Mme Nesbit, vous êtes éliminée.
Bordel.
Allez, qui aime pas Elvis ?
C'est un danger public.
On dirait un coiffeur prostitué.
Mais agréable à regarder.
Et je parle même pas de son cul.
Ses fesses ressemblent à un puma.
Ça fonctionne encore mieux que prévu.
- Taux de réaction ? - Plus de 50 %.
Une minute.
Enseigne, ça va ?
Cette femme a l'air ridicule.
Qui s'habille comme ça pour voyager dans la galaxie ?
On dirait que la jalousie porte un motif de panthère... Aïe !
Jamais jalouse.
Dingue que tu sortes avec le capitaine Kirk.
Eh bien...
Bon, on sort pas vraiment ensemble.
Mais l'autre nuit, je l'ai laissé...
Non merci !
Non, c'est bon.
Quoi ? Un peu de maturité.
J'aimerais être mature sans ce genre d'image en tête.
Oui, c'est pareil que tomber sur ses parents à poil
en train de se taper le capitaine Kirk.
Personne a besoin de ça.
Parle pour toi.
- Pardon de vous interrompre. - Quoi ? Comment c'est possible ?
Mme Bertie, j'imagine.
Laissez-moi deviner.
Vous êtes le connard qui mène ce club secret
qui a presque tué mon Elvis dans une explosion nucléaire.
J'adore votre force.
Et il a pas été presque tué. Il a été un peu tué, techniquement.
- D'après les radiations... - Howard !
Tu es prêt ? Ton entraînement commence maintenant.
- Quel entraînement ? - Tu vas faire ta première mission.
Quoi ? Une seconde, connard.
Si c'est sa première mission, c'est pas un entraînement.
Au TCB, on entraîne sans entraînement.
Vous pensez que ces mots sont logiques ?
On entraîne par l'action, en se jetant à l'eau.
Les Vikings apprenaient aux bébés à nager comme ça. La plupart ont dû survivre.
Tu penses pouvoir débarquer sur ma télé,
interrompre la série Star Trek de Bertie et m'envoyer en mission ?
J'ai dit qu'il y aurait un jetpack ?
- On va où ? - Tu connais Altamont ?
C'est quoi, une voiture ?
Non, c'est le Woodstock de l'ouest, à San Francisco.
On dit que c'est le retour de l'été de l'amour.
Ah, oui, je vois.
Un concert hippie et fête orgie. Pigé.
Voilà. On te briefera à ton arrivée.
Et porte un truc un peu moins... de ton style.
- Attention à ce que tu dis. - Ils filment un docu.
Il y aura des caméras, tu dois passer inaperçu.
Tu sais quoi,
avec moi, ça a pas l'air trop ridicule.
Oui, et pour cause.
Pete Fonda demande toujours qu'on lui rende ses motos.
Tu as dit quoi ?
- "Quelles motos ?" - Très bien.
Attends, Elvis.
Je pensais qu'on ferait la route juste tous les deux.
Un voyage entre mecs, et sans...
le chimpanzé qui m'a menacé de mort de trois façons, là.
Toi aussi, sale connard poilu !
Encore moi.
C'est pas vrai...
J'aimerais reparler
du fait que vous m'avez traité de connard
et vous expliquer pourquoi il faut pas faire ça.
Ce serait avec plaisir, mais je peux pas
parce que j'ai pas envie.
Cette décision n'était pas prudente.
Spock, je peux emprunter vos oreilles pour Halloween ?
Je veux me déguiser en salaud désobligeant.
Dire que tout ça a commencé par votre serviteur
qui a acheté une guitare à sept dollars.
On peut dire que tu as une bonne image de toi-même.
Génial, c'est toi.
Sympa, la tenue.
J'essaie de passer inaperçu.
Alors, pourquoi je suis là ?
Parce qu'on dirait un peu une perte de temps.
Et toutes mes conversations avec Willie Nelson.
Au fait, il est mort ?
- Non. - Alors voilà,
des méchants inconnus ont volé au TCB
et ont peut-être créé une espèce d'arme sonique.
Le Commandant pense qu'elle est là. C'est dangereux.
- À quel point ? - On a pas d'autres infos.
- C'est trop vague. - C'est ça qui est marrant !
Ça, et le singe qui me file des joints.
- Cherche des trucs bizarres. - Et le jetpack ?
Je savais que tu marcherais. Il y en a pas,
mais prends ça, pour garder le contact.
Profite du concert,
et j'ai remarqué qu'on t'a pas invité, au fait.
Tu peux partir.
Ta couche ? Sérieux ?
Tu vas même pas l'essuyer du tout ?
Ça finira pas mal du tout, ça.
Comme un gamin devant les pires jouets du monde.
Fais au moins semblant de savoir comment te retenir !
Eh non.
Le transport ne fonctionne pas,
grâce à cet Écossais soûl.
On est mal partis.
Vous continuez à interrompre ma série !
Vous savez pas bien partir !
Et si je vous offrais un verre ?
Je vois.
Quoi ?
- C'est votre style. - Pardon ?
Un homme puissant qui obtient ce qu'il veut.
Alors vous êtes attiré par les femmes qui vous traitent mal.
Pas du tout.
Tant mieux, alors.
Retirez votre tête bizarre de ma télé.
C'était sexy.
En fait, c'est mon style. Allez. Un dîner ?
Un verre. Du popcorn de station-service.
C'est plus que du sexe et de la drogue.
Tout ça, c'est une question d'être libre.
Tu vois, avec un "I" majuscule.
Attends, Doug.
Tu passes bien inaperçu ?
Ouais ! Cette journée déchire !
- Oui, mon pote Doug dit bonjour. - Rien à signaler ?
Si, tu connais les Hells Angels ?
Je suis sortie avec un membre quand ma mère était salope.
Ceux qui sont sur la scène sont des gardes payés en bière,
c'est du volontariat pour alcooliques.
- Pas eux. Les faux. - Quoi ?
Ceux qui sont à côté du van et déguisés,
sans vraiment être des Hells Angels.
- Comment tu le sais ? - Les vestes.
Elles ont pas les bons badges. C'est des fausses.
- La vache. - Ouais.
Les Grateful Dead sont là !
Je reviens !
Dans combien de temps ?
Assez pour rencontrer et peut-être faire une pipe à Jerry Garcia.
J'ai vraiment des trucs prévus. Vous me traitez de menteuse ?
Bien sûr que non, même si j'ai des machines pour savoir si vous mentez.
Même une qui sait si vous voulez mentir
mais vous osez pas parce que ça fait peur.
Et une qui se ment sur le fait d'être une machine.
- Mais elle s'est suicidée. - Howard !
Vous pouvez pas être là.
- D'après qui ? - Moi.
Je l'ai dit.
C'était pas une vraie question.
C'est une expression, comme "Regardez pas tout de suite..."
Attendez, comment vous avez dépassé les gardes ?
Rapidement. Où est le groupe ?
- Pas encore là. - J'ai vu leur hélico.
Et là, ils planent à l'intérieur.
J'aurais dû rejoindre un groupe.
Désolé, c'est hors limite, ici.
Répétez-moi ça.
Putain.
Vous êtes Elvis Presley !
Il paraît.
Écoutez, vous devez partir.
Du calme. Je connais bien Jerry.
Dans des rêves de sexe.
- Quoi ? - C'était génial.
Il s'introduit chez moi, déguisé en père Noël.
Il m'étrangle dans la douche, mais c'est sexy.
Vous êtes pas son genre. Allez, il faut partir.
Il aime les mecs ? Je peux m'arranger.
Non, hors de question.
Mais si les autres vous intéressent,
- faites la queue. - Pardon ?
Dans la caravane de fans, à côté.
La première page est une renonciation, lisez bien.
De la scato ? Sérieux ?
Ouais.
Pas question.
Désolé, c'est les règles.
Je suis une femme forte, indépendante et féministe,
donc je baise dans des caravanes selon mes propres règles.
Je crois pas que c'est ça, le féminisme.
Elvis.
Tu sais laquelle de tes chansons je préfère ?
Tu en as qu'une ?
J'en ai...
- Tu es génial ! - Qu'est-ce que...
Goulet, Goulet
Scatter, démonte ce chauve !
Tu es toujours fan ?
Détruis ce truc, Scatter !
D'accord. Le groupe arrive. Vous devez partir.
- J'ai compris. - Les fans sont à droite.
- Amusez-vous bien. - Plutôt m'étouffer sur une bite.
C'est inclus dans la renonciation.
- Quoi... - Hein ?
Ce type flinguait l'ambiance.
C'est pas cool.
Toi et tes potes, vous pigez que dalle
et vous avez pas de pantalon, mais vous êtes sympa.
On t'a dit que tu ressembles à Elvis ?
Vous faites quoi ?
Un documentaire sur le spectacle.
Non, vous filmez mon mauvais côté.
Tu as une sale gueule.
Où est ton vieux ?
Tu fais quoi ?
Je parle avec un portable qui sent Scatter et je fais nos deux boulots.
Tu permets ?
Merde.
Bobby Ray, debout.
Debout !
Ça va être trop cool.
Quoi ?
Tu m'expliques pourquoi il y a une aiguille de la taille d'une épée
dans mon front ?
Pas envie.
Tu as déjà piloté ça ?
Non, mais c'est juste une tondeuse à l'envers.
Je gère.
- Vous êtes qui ? - George. George Lucas.
OK. Et vous faites quoi ?
Dehors, ils sont devenus dingues, alors je me cache ici.
Eh bien, côté sécurité, vous êtes pas mieux ici.
Oui, elle a pas tort !
Je vais tondre le gazon.
Vise bien !
Attrape, Elvis !
Regardez ça. On dirait une espèce d'épée laser.
Plutôt un sabre laser.
Oui, ça marche aussi.
C'est pas vrai.
Tiens ça.
- C'est normal pour une mission ? - Juste pour les bonnes.
Bref, quoi qu'il arrive, passez une bonne soirée.
C'est prévu.
Oui, mais je pense pas que votre rencard aura
la présence imposante et captivante de votre serviteur.
On parie ?
C'est une blague ? Le capitaine Kirk ? Sérieux ?
- Salut, Elvis. Ça va ? - Pas maintenant, Kirk.
- Quoi ? - Sale caractère.
- Connard de Kirk. - Quoi ?
- Alors ? - Elvis a trouvé l'arme sonique,
qui rend les gens tarés, au fait.
- Elle est où ? - Au fond de l'océan.
Cette journée devient vraiment merdique.
Doyle ! Viens te faire taper !
Avec plaisir.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont