Ik luister.
Goed.
Kom over 30 minuten naar het Griffith Observatorium.
Kom alleen.
Ga naar de souvenirwinkel. Koop een sneeuwbol, een sleutelhanger en een lolly.
Lolly?
Doe het gewoon.
Ga dan naar de linker lift en ga naar de kelder.
Ik zou de volgende nemen.
Welkom, Mr Presley.
U bent laat, Mr Presley.
Het was nogal een reis.
En acht dollar voor een sneeuwbol?
Ja. Daar verdienen we veel aan.
Dit is niet echt wat ik voor ogen had voor een hoofdkwartier.
O, dit? Nee, dit is de kamer...
...waar we mensen vermoorden die proberen in te breken.
Heb je een probleem met onze methodes, agent King?
Geloof het of niet, ik word niet graag 'King' genoemd.
Nou, daar is het een beetje laat voor...
...want ik heb dit al gemaakt.
Ik kan er niets aan doen. De sticker maakt het officieel.
Ja. Geschokte stilte. Dat klopt.
Welkom in ons hoofdkwartier.
Dit is het hart van TCB.
Vanuit hier opereren we in de schaduw.
Verdomd grote schaduwen.
Ja, ze is een schoonheid.
Tien verdiepingen onder het Hollywood-bord, kernwapen...
...en volledig brandveilig dankzij het asbest...
...wat een slechte keuze was.
Probleem?
Niet voor zo'n 40 jaar, dan ben je in je 70...
...en wie wil er eeuwig leven, toch?
We noemen dit het Oog.
Hier kijken we naar de wereld.
Gisteren zag ik hoe H Chí Minh...
...een visgerecht bestelde bij een bistro in Hanoi.
Dat is wel heel specifiek.
Hij ook, eigenlijk.
Hier testen we onze wapens.
Daarover gesproken, pas op voor de veiligheidsdeuren.
Ze halen er zo een teen af.
Dat heeft Gregory Peck ook geleerd.
Tweemaal zelfs.
Hij blijkt een idioot te zijn.
Wat is dat nou?
Goed oog, cowboy.
Dat noemen we de Pit.
Geen gerotzooi hier.
Zo zijn we er al een paar verloren.
Je kunt het bedekken?
Bedekken?
Waarom heb je er dan één?
Wat was dat?
Verdomde Robert.
Ik neem aan dat ik hier ergens een kantoor heb?
Nog niet.
Goed. Dan kunnen we het meteen goed doen.
Ik heb iets groots nodig.
Jouw kantoor kan wel.
Ik heb ook een tv-budget nodig.
De mijne worden vaak beschoten.
- Over wapens gesproken... - Weet je wat?
Dat moet je met je begeleider bespreken.
Mijn wat?
Heb je de lolly meegenomen?
Gaaf.
Griezelig, hè?
Mr Presley, zeg hallo tegen uw hoofdagent.
Dit wordt leuk.
Ja... Dat gaat niet gebeuren.
Triest gezicht.
Heeft zij de leiding over mij?
Dat heb ik niet gehoord.
Goeie. Dat doe ik ook.
Ga je zitten? Voor de briefing?
Niet echt mijn stijl.
Om notities te nemen.
Niet mijn stijl.
Het lijkt een eigenaardige stijl.
Nu snap je het.
Ik hou niet van openbaar spreken.
Maar je publiek naakt voorstellen kan helpen.
Dus...
Probleem?
Niet meer.
Aan de slag dus.
Gaan we het hebben over die shitshow in Altamont?
- Later. - Dat apparaat daar maakte...
...dat concert een bloedbad.
Mensen bloeden, oké? Daar is nu geen tijd voor.
Er is een noodgeval.
Een bestand dat ons bestaan dreigt bloot te leggen...
...is in handen van de vijand gevallen.
Jullie gaan het achterna.
Eitje. Klinkt goed. Graag.
We moeten het dossier hebben voor die eikel het leest.
Oké. Iets lastiger eitje.
Ik neem aan dat je hier je dia's hebt verwisseld en...
...dat je de president van het beste land ter wereld niet hebt beledigd.
Costa Rica?
Ik ben dol op Portugal.
Hoe dan ook, om 1600 uur en 32 minuten komt...
...dat dossier op Nixons bureau in zijn privéwoning terecht.
Jullie nemen het voor hij dat doet.
Met 'nemen' bedoel je 'inbreken in het witte huis'?
Inbreken, opblazen, bevriezen. Werk de details uit.
Dat gaat niet gebeuren.
Je verandert mijn gedacht niet met een blik.
Sorry, ik probeerde me te...
...herinneren aan wie je me naakt deed denken.
- Wat? - Ik ben dol op die rare energie.
We hebben een probleem.
Woorden. Ga.
Er kan een stuk vinger inzitten...
...dus zal je...
Hoe moet ik weten waarom een chocolade vulkaan overloopt?
Het zou vingerveilig moeten zijn.
Ik heb geen doctoraat in chocoladevulkanen.
O, ja? Weet je wat?
Ik kom je lul eraf rukken en stop...
...het in de vulkaan...
...dan zien we wel hoe het gaat...
Wacht even.
Waarom zijn jullie er nog? Ga doen wat ik je vroeg.
Luister, Commandant. Ik steel niet van de president.
Het is niet stelen als het niet van hem is.
Net zoals het geen moord is als je het met je ogen dicht doet.
Ga nu.
Sinatra. Naakt, Sinatra. Vanaf de nek ben jij Sinatra. Dat is het.
Wat wil je?
Kom ik ongelegen?
Niet als je longen bestendig zijn voor DNA-veranderende nanobots.
Laten we doen alsof.
Dan zou ik alsof doen om snel weg te wezen en alleen uit te ademen.
We hebben een missie. Heb je wat?
Wat wordt het? Schieters? Smelters? Explosieven?
We hebben nieuwe schreeuwers. Of als je het wat meer hands-on...
...wilt doen?
Het is niet zo'n missie.
Waarom zei je dat niet? Ik had niet kunnen luisteren.
Ik kan m'n oren uitzetten.
Fout experiment. Of... juist.
Howard...
Prima. Nieuw idee.
Zag je het verdovingsgeweer?
Metaaldetectors pikken het niet op en het leidt tot geheugenverlies.
Au. Shit.
Verdomme.
Wat willen jullie?
Oké. We gaan naar Washington.
Ja. En je vlucht vertrekt over een uur.
Wacht even.
Hebben jullie geen spionagevliegtuig dat we kunnen gebruiken?
Natuurlijk, doe niet zo mal. Zo ga ik.
Maar de Commandant wil de schijn ophouden, dus jij vliegt...
DROP LSD, GEEN BOMMEN BEËINDIG DE OORLOG
Wacht eens.
Dus je wilt dat ik je help in te breken in het op één na grootste huis in Amerika...
...zonder spionagegadgets?
Kom op, CeCe.
Ik heb voor her tranq-wapen getekend...
...en de papierwerk trollen zijn zo anaal hierover.
Prima.
Hier. Neem dit.
Daar gaan we.
Nu koken we, CeCe met een E. Wat doet het?
Ik heb het niet gemaakt.
Lachen.
Ja. Oké, misschien wat minder foto's van onze geheime missie.
Waar die twee niet naar gaan.
Bobby Ray is mijn rechterhand.
En Scatter is een granaat in m'n andere hand.
Als ik op een missie ben, zijn zij dat ook.
Hou Nixon gewoon bezig terwijl ik via de rondleiding het dossier pak.
Rondleiding? Mag ik dat doen?
Nee. Weet je wat je wel kunt doen?
Howard stopte die ramp in mijn tas.
Het is ook een audioboek.
Hij zei dat het je omver zou blazen.
Dat zou letterlijk kunnen zijn, dus wees daar voorzichtig mee.
Jouw begrafenis.
Kan je bij Nixon raken?
Ik heb een paar ideeën...
Elvis Presley, voor de president.
Dat was best gaaf.
Sorry, Elvis.
Ik ben een enorme fan, maar dit...
...kan je niet meenemen.
Het is een geschenk. Voor de president.
De president? Echt?
Zodra je een coole doos voor me hebt.
Wacht, ik weet dat er een doos in de Lincoln-slaapkamer staat.
Goed voor mij.
Ja, meneer.
Dat werkte echt?
Je bent nu in mijn wereld.
Wat blijkbaar een domme geheime dienst heeft.
Hallo, en welkom in het Witte Huis...
...een gebouw dat steen voor steen uit Frankrijk werd gestolen en daarna...
...weer omgekeerd in elkaar werd gezet zodat niemand het zou merken.
Wat?
Je zou nu langs de Roosevelt kamer moeten lopen...
...vernoemd naar president Teddy Roosevelt...
...die zelf vernoemd is naar de beer die zijn moeder opat en hem opvoedde.
Hé. De kamer is vernoemd naar een beer.
Ik snap dat je hem op de missie wilt, maar moet hij op de comms zijn?
Jij gaf hem het boek.
Neem z'n oortje.
Ik denk het niet.
Ik ben de verantwoordelijke agent.
Kom dan en regel het.
Concentreer je op de missie.
Van jou of van mij?
Het is dezelfde missie.
Fout.
Jij bent hier om te stelen.
Ik ben hier om te bewijzen dat Nixon net zoals ik...
...'s werelds beste Amerikaan is.
Spoiler alert, die gast is echt waardeloos.
Maak je klaar om het nog eens fout te hebben.
Mr Presley.
Ik ben vereerd u te ontmoeten.
- Ranzig. - Meneer de president...
...de eer is aan mij.
Je bent een geweldige Amerikaan.
Bedankt.
Ik hoorde dat niet goed, maar ik vroeg me af.
Hoe ziet z'n kont er uit?
Het Oval Office werd...
...ontworpen door ene Brian in 1909, die geloofde...
...dat alle rechte hoeken een teken van de apocalyps waren.
Wat ze zijn.
Idioot. Wat een onzin.
Daarom heet het de Oost kamer.
Pardon. Waar is de wc?
Er zijn wc's na de rondleiding.
Ik had een half opgegeten burrito die ik achter m'n hotel vond als ontbijt.
Walgelijk.
Wacht maar tot je het ziet. Als je niet zegt waar de wc is.
Rechts de gang in.
Cool. Zo terug.
O, god.
Ik had die burrito niet moeten eten.
Al die idioten van de geheime dienst lieten hem binnen, met pistool en al.
De baas vindt hem prima.
Bedankt. Hoe ben je binnengekomen?
Nou, dit was geweldig.
Het was me een eer, meneer de president.
Maar helaas moet ik naar het huis om wat te lezen ...
Nog niet.
Ik was het bijna vergeten.
Ik heb iets voor u meegebracht.
Het is prachtig.
Ik kan hiermee een drugs dealende hippie van 50 meter neerhalen.
Je zou er zeven mee kunnen afmaken.
Dat is de droom. Bedankt.
Voor alles wat u hebt gedaan om de veiligheid in dit land te herstellen...
...u heeft het verdiend.
Moet je zien. Wapen.
Ik maak maar een grapje.
Dat is een goeie.
Ja. Enig.
Deze gang zou leeg moeten zijn.
Maar natuurlijk heeft Nixon privébeveiligers.
We moeten er voorbij geraken.
Wacht, wat doe je? Ben je aan het stelen?
Geen zorgen. Ik steel ook. Vaak.
Ik noem het 'souvenirs'.
Het gaat tegenwoordig om de branding.
Shit. Snel een plan B.
Het ene cadeau verdient het andere.
Ik begrijp dat je van insignes houdt.
Federale narcotica-officier.
Laat die baby maar zien als er problemen zijn op de snelweg.
Wow.
Ik ben er dol op.
Wat een gulle, geweldige gozer ding om te doen, meneer de president.
Het is machtsmisbruik, maar waarom niet?
Een paar heel domme mensen beseffen niet wat een geweldige Amerikaan u bent.
Kan je hem afleiding zonder...
...hem te pijpen, dat zou geweldig zijn.
Ligt het aan mij of ruikt iemand naar ongewassen kont en beef jerky?
Zie je? Ik wist het. Te gek.
De penning is alleen een ereteken, uiteraard.
Dat zullen we wel zien.
Dat betekent niet dat je niet af en toe wat criminelen voor...
...me kunt verslaan, toch?
En misschien een paar joden in elkaar slaan.
Wat nu?
Dat was plots.
Sorry. Zei ik 'Joden'?
Ik...
Ik bedoelde negers. Ze mengen zich voor mij, en soms letterlijk.
Begin niet over kruisingen.
Daar is het.
Idioot.
Statusrapport.
In een metalen buis met een aap.
Dat klinkt verontrustend.
We zijn dichtbij.
Hou me op de hoogte. En maak het af.
Jij ook. Als je niet binnen vijf minuten klaar bent...
...worden deze chocoladevlekken...
...bloedvlekken.
Dat is de woning.
Het tranq-geweer? Prima.
Kijk me aan. Alleen voor noodgevallen.
En een paar voor de lol.
Heb je de First Lady neergeschoten?
Wacht, foute toon.
Heb je de First Lady neergeschoten?
Hilarisch. Hou de deur in de gaten.
Alsjeblieft. Nu al?
Het is amper twee uur.
Een vip-gast als Elvis helpen maakt me geen groupie.
Als je erover nadenkt, is...
...de oorlog in Vietnam de weg des Heeren...
...om de wereld te verlossen van een andere mongoloïde bloedlijn.
Ja. Ik kan een bloedlijn bedenken waar ik graag vanaf wil.
Meneer.
Dat geloof ik.
Jezus houdt van napalm, het staat in Korinthiërs.
Ze noemen het...
Ik kan dit niet aan.
Ja, zelfs dat stomme boek was beter dan dit.
Is het al zo laat? Ik moet terug naar de woning.
Mooi. Graag. Dat klinkt goed.
Nee. Klinkt slecht.
We zijn er nog.
Hou je racistische held tegen.
Fijn om een gelijkaardige man van actie te ontmoeten.
Kunt u even wachten, meneer de president?
Laten we samen op de foto gaan.
Geweldig. Doe het snel.
Laten we dit doen, CeCe.
Pardon.
Gebruik zo'n toon niet tegen je verantwoordelijke.
Wat je nog steeds niet bent.
Pak het dossier.
Welk dossier? Juist.
Hallo. Dat was makkelijk.
Goede handdruk.
Los gerust wat.
Neem de foto, Bobby Ray.
Neem je tijd.
Oeps. De lensdop erop.
Oeps. Wacht even.
Geen flits.
Oeps. Wacht even.
Wat doet deze knop hier?
Die had ik al lang niet meer gebruikt.
Haast je.
Het duurt maar even, Dick.
- Pardon? - O nee. Niet als in 'dick', Dick.
Niet als een slappeling op de bodem van mijn laars...
...die op een grotere berg stront wordt geschraapt.
Uw naam, meneer de president. Dick.
- Ik verkies 'Mr President.' - Dat zal ik onthouden.
Ik heb het dossier.
En hij had twee briefopeners, dus we krijgen er elk één.
Wat heb ik gemist?
Leuk bedacht, maar geen levende souvenirs.
Verdomme.
Oké, flits aan, film erin, dop af, geen...
...enge vogels voor het raam, en...
...zijn we er klaar voor?
Wat een greep. Je brak bijna m'n hand.
Ik kon het proberen.
Ik had die racist moeten neerschieten.
Op een geheime TCB-missie. Dat zou een enorme indruk hebben gemaakt.
Waar hebben jullie het over?
Hebben jullie idioten het over TCB...
...tijdens de missie die het bestaan van TCB verbergt.
Geen zorgen, de klootzak is weg.
Nixon neemt alles op, eikel.
We zijn genaaid. In elk gat.
Daarom moet jij de baas niet zijn.
Zulke fouten.
Oké, dit is slecht.
We hebben het dossier tenminste.
Het dossier is waardeloos als je op tape praat over TCB.
Waarom doet de chimpansee dan z'n vierings-sleuteltje?
Cocaïne is voor winnaars.
Kunnen we de Commandant bellen?
Zodat ik kan vertellen dat terwijl ik me had verborgen...
...door de ventilatie kroop en stikte in apenkont...
...mijn ondergeschikte zijn simpele missie...
...om een racist tevreden te houden verklootte...
...en het bestaan van een organisatie blootlegde...
...die zich eeuwenlang in de schaduw wist te verbergen?
Zo zou ik het niet verwoorden.
We moeten Nixons opnamesysteem vinden.
Dat is makkelijk. In een geheime kamer achter de bowlingbaan.
Wat? Howards audioboek.
Het is onze beste aanwijzing. Kom op.
Wacht even.
Hij verdient dit niet.
Maar ik verdien dit wel.
Hebben we tijd voor een spelletje?
Dit is nog steeds een geheime missie.
Dat moet het zijn.
Geen ventilatiegaten meer voor deze meid.
Scatter.
Oké, dat werkt ook.
Bingo.
'Kennedy chantage', 'Johnson chantage', 'Arnold Palmer chantage'...
'Nixons'...
'Nixons seksideeën'?
Wat zijn de seksideeën van Nixon?
Een boze missionaris positie terwijl de politie tieners in elkaar slaat?
Dat klinkt correct.
Oké, ik heb 17 minuten uit de band geknipt.
Het TCB-gedoe is gewist.
Zin in een potje?
Ik kan het nog steeds.
Ze zijn geen geheime dienst.
Ik kwam ze eerder tegen.
Klootzakken.
Wat is...
Als volgt, de woning...
...waar Bess Truman aliens gedood heeft...
...met haar blote handen.
Gefeliciteerd. Blow-Your-Mind-modus geactiveerd.
Hoe werkt deze pen?
Het kan misschien gewoon een mooie pen zijn.
- Wat? - Hoe moet ik dat weten?
Er is geen handleiding.
De volgende keer kies ik zelf.
Ja. Gewoon een pen.
Tijd om te gaan.
Waar is het extractiepunt?
Er komen agenten achter ons aan.
En dit.
Marine One? Verdomme. We zijn de lul.
- Oké. - Heb je Nixons sekstape?
Voor een vriend.
Vanaf nu ben je op al mijn missies.
En familiefoto. Wat heb jij?
'Waarheid over Area 51'?
Mijn ding is waardeloos.
Zoals gevraagd.
Ga je me vertellen wat erin zit?
Dat is meer dan je salaris.
Je hebt geen idee hoeveel ik betaald krijg.
Vliegen we de verkeerde kant op?
Je hebt verdomme gelijk.
Ik wil dat elke missie eindigt met de zonsondergang.
Echt wel.
Mijn tepels zijn hard.
Maximaal beveiligd.
Oké, Woodward. Dit is hoe dit gaat werken.
Het is simpel.
Ik geef je informatie over Tricky Dick...
...en jij mag de verslaggever zijn die de president neerhaalt.
Bel me niet. Ik bel jou.
En geen namen. Ooit.
Vanaf nu noem je me Deep Throat.
Kleine bijnaam tussen Pat Nixon en ik.
Die vrouw is onverzadigbaar.
Heeft iemand je ooit verteld dat je precies op Robert Redford lijkt...
...naakt?
Ondertiteld door: Zeno Van den Eeckhout