Ακούω.
Ωραία.
Έλα στο Παρατηρητήριο Γκρίφιθ σε 30 λεπτά.
Έλα μόνος.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΓΚΡΙΦΙΘ
Πάρε από το κατάστημα δώρων σφαίρα χιονιού, μπρελόκ και γλειφιτζούρι κεράσι.
Γλειφιτζούρι;
Κάν' το!
Μετά, πάρε το ασανσέρ αριστερά και πήγαινε στο υπόγειο.
Θα έπαιρνα το επόμενο.
Καλώς ήρθατε, κύριε Πρίσλεϊ.
Άργησες, κε Πρίσλεϊ.
Ήταν πολύ μακριά.
Οκτώ δολάρια για σφαίρα χιονιού;
Ναι. Τα τσεπώνουμε χοντρά μ' αυτά.
Παρεμπιπτόντως, δεν είναι όπως το φανταζόμουν για αρχηγείο.
Αυτό; Είναι απλώς η αίθουσα
όπου δολοφονούμε όποιον προσπαθεί να μπει στο αρχηγείο.
Έχεις πρόβλημα με τις μεθόδους μας, πράκτορα Βασιλιά;
Ίσως δεν το πιστεύεις, αλλά δεν μ' αρέσει να με λένε βασιλιά.
Είναι λίγο αργά για μια τέτοια άποψη,
επειδή ήδη έφτιαξα αυτό.
Δεν είναι στο χέρι μου. Το αυτοκόλλητο το επισημοποιεί.
Ναι. Σιωπή από το σοκ. Έτσι.
Καλώς ήρθες στο αρχηγείο της TCB.
Αυτή είναι η καρδιά της TCB.
Από δω, λειτουργούμε στις σκιές.
Πολύ μεγάλες σκιές.
Ναι, είναι κουκλί.
Δέκα ορόφους κάτω από τη γη, απρόσβλητο από πυρηνικά
και εντελώς αλεξίπυρο χάρη στον αμίαντο,
που πρόσφατα μάθαμε ότι ήταν κακή επιλογή.
Πρόβλημα;
Όχι για άλλα 40 χρόνια, όταν θα είσαι 70.
Και ποιος θέλει να ζήσει για πάντα;
Αυτό το λέμε Μάτι.
Από δω, βλέπουμε τον κόσμο.
Χτες είδα τον Χο Τσι Μιν
να παραγγέλνει ψάρι εκτός καταλόγου σε μπιστρό στο Ανόι.
Αυτό είναι πολύ συγκεκριμένο.
Όπως ήταν κι εκείνος.
Και το πεδίο δοκιμής των όπλων.
Και προσοχή στις εκρηκτικές πόρτες.
Κόβουν δάχτυλα από τη ρίζα.
Ο Γκρέγκορι Πεκ το έμαθε άσχημα.
Δύο φορές, βασικά.
Τελικά, είναι κάπως ηλίθιος.
Τι είναι αυτό;
Καλό μάτι, καουμπόη.
Το λέμε Λάκκο.
Δεν παίζουμε κοντά του.
Έχασα μερικούς πρόσφατα.
Μπορείς να το καλύψεις.
Να το καλύψω;
Τότε, γιατί να το έχω;
Τι διάολο ήταν αυτό;
Γαμημένε Ρόμπερτ.
Υποθέτω ότι έχω κάποιο γραφείο εδώ πέρα, Διοικητή;
Όχι ακόμα.
Ωραία. Θα το πετύχουμε με τη μία.
Χρειάζομαι κάτι μεγάλο.
Το γραφείο σου θα κάνει.
Θέλω και κονδύλι για τηλεοράσεις.
Μου τις πυροβολούν συχνά.
- Μιλώντας για όπλα... - Ξέρεις κάτι;
Αυτό πρέπει να το συζητήσεις με την προϊσταμένη σου.
Την ποια μου;
Έφερες το γλειφιτζούρι;
Ωραία.
Ανατριχιαστικό, έτσι;
Κύριε Πρίσλεϊ, από δω η υπεύθυνή σας πράκτορας.
Πλάκα θα 'χει.
Ναι. Δεν πρόκειται.
Θλιμμένη φατσούλα.
Εκείνη θα είναι υπεύθυνη για μένα;
Θα κάνω ότι δεν το άκουσα.
Κι εγώ το κάνω συνέχεια.
Θα κάτσεις; Για την ενημέρωση;
- Δεν είναι του στιλ μου. - Σημειώνεις πιο εύκολα.
Επίσης όχι του στιλ μου.
Μοιάζει παράξενα πεισματάρικο στιλ.
Τώρα το 'πιασες.
Δεν μ' αρέσει να μιλάω δημόσια.
Μου είπαν, όμως, ότι βοηθάει να φαντάζεσαι γυμνό το ακροατήριο.
Οπότε...
Πρόβλημα;
Όχι πια.
Στη δουλειά μας, λοιπόν.
Θα πούμε για τον χαμό που έγινε στο Άλταμοντ;
- Αργότερα. - Μας έστειλες να βρούμε κάτι.
Που προκάλεσε λουτρό αίματος.
Οι άνθρωποι ματώνουν. Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.
Έχουμε κάτι επείγον.
Ένας φάκελος που απειλεί να αποκαλύψει την ύπαρξη της TCB
έπεσε σε εχθρικά χέρια.
Εσείς θα τον πάρετε πίσω.
Πανεύκολο. Ωραίο ακούγεται. Ναι.
Να το βρούμε πριν το διαβάσει αυτός ο μαλάκας.
Εντάξει. Γίνεται λιγάκι πιο δύσκολο.
Θα υποθέσω ότι μπέρδεψες τις διαφάνειές σου.
Δεν προσέβαλες μόλις τον Πρόεδρο της πιο σπουδαίας χώρας στον κόσμο.
Της Κόστα Ρίκας;
Προτιμώ την Πορτογαλία.
Όπως και να 'χει, στις 16:00 και 32 λεπτά,
ο φάκελος θα φτάσει στο γραφείο του Νίξον στην κατοικία του.
Πρέπει να τον πάρετε πριν τον δει.
Εννοείς να κάνουμε διάρρηξη στον Λευκό Οίκο;
Κάντε διάρρηξη, μπουκάρετε, σπάστε πόρτες. Βρείτε τον.
Δεν γίνεται, μεγάλε.
Δεν θα μου αλλάξεις γνώμη κοιτώντας με.
Όχι, συγγνώμη.
Αναρωτιέμαι ποιον μου θυμίζεις γυμνός.
- Τι; - Γαμώ την παράξενη ενέργεια.
Κύριε, έχουμε ένα πρόβλημα.
Λέξεις. Πάμε!
Υπάρχει πιθανότητα να έχει ένα κομμάτι δάχτυλο,
θα πρέπει να...
Πού να ξέρω γιατί ξεχειλίζει ένα ηφαίστειο σοκολάτας;
Δεν θα 'πρεπε να έχει δάχτυλα!
Δεν έχω γαμημένο διδακτορικό στα ηφαίστεια σοκολάτας, ρε!
Αλήθεια; Ξέρεις κάτι;
Θα έρθω να σου ξεριζώσω το πουλί,
θα το χώσω στο ηφαίστειο,
και θα δούμε τι θα κάνει...
Κάτσε λίγο.
Γιατί είστε ακόμα εδώ; Κάντε ό,τι σας ζήτησα.
Άκου, Διοικητή. Δεν κλέβω από τον πρόεδρο.
Δεν κλέβεις. Δεν είναι δικό του.
Όπως δεν είναι φόνος αν το κάνεις με κλειστά μάτια.
Πηγαίνετε.
Με τον γυμνό Σινάτρα. Από τον λαιμό και κάτω, ίδιος ο Σινάτρα.
Τι θέλετε;
Κακή στιγμή;
Όχι αν είστε ανθεκτικοί σε νανορομπότ που αλλάζουν το DNA.
Κάνε ότι δεν είμαστε.
Τότε, εγώ θα έκανα ότι βιάζομαι και μόνο θα εξέπνεα.
Έχουμε αποστολή. Θα μας βοηθήσεις;
Τι θέλετε; Κάτι να ρίχνει; Να λιώνει; Να σκάει;
Έχουμε κάτι να σε κάνει να ουρλιάζεις. Ή αν θέλετε κάτι πιο...
από κοντά...
Είναι μη φονική αποστολή.
Γιατί δεν το 'πες; Θα σε αγνοούσα εντελώς.
Κλείνω τα αφτιά μου, ξέρετε.
Πείραμα που πήγε λάθος. Ή... σωστά.
Χάουαρντ, απλώς...
Καλά. Στάσου! Καινούργια ιδέα.
Είδες το νέο όπλο ηρεμιστικών;
Περνά από ανιχνευτές μετάλλου και προκαλεί πλήρη απώλεια μνήμης.
Άουτς! Γαμώτο!
Να πάρει και να σηκώσει!
Τι θέλετε εσείς;
Μάλιστα. Φύγαμε για Ουάσινγκτον.
Ναι. Η πτήση σου φεύγει από το αεροδρόμιο σε μία ώρα.
Όπα, για κάτσε λίγο.
Δεν έχετε κανένα ζόρικο κατασκοπευτικό αεροπλάνο να πάμε;
Εννοείται, έτσι θα πάω εγώ.
Θέλουν όμως να μην προκαλέσουμε, οπότε εσύ θα πετάξεις...
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΓΟΥΛΦ
ΒΑΛΤΕ ΤΕΛΟΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ!
Κάτσε λίγο.
Θες να σε βοηθήσω να διαρρήξεις το δεύτερο πιο σπουδαίο σπίτι στη χώρα,
και δεν θα πάρω καν γαμάτο γκατζετάκι;
Έλα, ΣιΣι.
Υπέγραψα για το ηρεμιστικό όπλο. Οι γραφιάδες είναι απίστευτα σχολιαστικοί.
Καλά.
Πάρε αυτό.
Έτσι μπράβο!
Τώρα κάτι κάνουμε, ΣιΣι με γιώτα. Τι κάνει;
Πού να ξέρω; Δεν το 'φτιαξα εγώ.
Χαμογελάστε!
Ναι. Ίσως λιγότερες φωτογραφίες στη μυστική κατασκοπευτική αποστολή.
Στην οποία αυτοί δεν θα έρθουν.
Ο Μπόμπι Ρέι είναι το δεξί μου χέρι.
Και ο Σκάτερ χειροβομβίδα στο άλλο μου χέρι.
Αν είμαι εγώ στην αποστολή, είναι κι αυτοί.
Απασχόλησε τον Νίξον ενώ μπαίνω σε ομάδα που κάνει ξενάγηση.
Κάτσε. Ξενάγηση; Να πάω;
Όχι. Κάνε το επόμενο καλύτερο.
Ο Χάουαρντ το έχωσε στην τσάντα μου.
Είναι και ηχητικό βιβλίο!
Ναι. Είπε ότι θα σε τρελάνει.
Βέβαια, ίσως το εννοεί κυριολεκτικά. Εγώ θα πρόσεχα λίγο.
Κακό δικό σου.
Μπορείς να πας στον Νίξον;
Έχω μια δυο ιδέες, κυρίως...
Έλβις Πρίσλεϊ. Ήρθα να δω τον πρόεδρο.
Πολύ κουλ ήταν αυτό.
Συγγνώμη, Έλβις.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής, πραγματικά,
αλλά αυτό δεν μπαίνει.
Μα είναι δώρο. Για τον πρόεδρο.
Αλήθεια;
Μόλις μου φέρεις ωραίο κουτί να το βάλω, θα γίνει.
Έχει ένα πολύ ωραίο κουτί στην κρεβατοκάμαρα του Λίνκολν.
Μια χαρά, φίλε.
Μάλιστα, κύριε!
Πλάκα κάνεις. Έπιασε αυτό;
Είσαι στον κόσμο μου τώρα.
Που όπως φαίνεται περιλαμβάνει έναν πολύ ηλίθιο πράκτορα.
Καλώς ήρθατε στον Λευκό Οίκο.
Ένα κτίριο που κλάπηκε τούβλο το τούβλο από τη Γαλλία
και ξαναχτίστηκε αντίστροφα για να μην το προσέξει κανείς.
Τι;
Πλέον θα είστε στην Αίθουσα του Ρούσβελτ,
από τον πρόεδρο Τέντι Ρούσβελτ,
που πήρε το όνομά του από την αρκούδα που έφαγε τη μάνα του και τον μεγάλωσε.
Η αίθουσα έχει το όνομα αρκούδας, να ξέρεις.
Καλά να είναι στην αποστολή, αλλά και στις επικοινωνίες;
Εσύ του έδωσες το βιβλίο.
- Πάρε το ακουστικό του. - Δεν το νομίζω.
Εγώ αποφασίζω. Είμαι η υπεύθυνη.
Φέρσου υπεύθυνα και κανόνισέ το.
Επικεντρώσου στην αποστολή.
Στη δική σου;
Είναι η ίδια αποστολή!
Λάθος.
Εσύ ήρθες να κλέψεις.
Εγώ ήρθα για να αποδείξω ότι ο Νίξον, μαζί μ' εμένα,
είναι ο καλύτερος Αμερικανός.
Σπόιλερ. Ο τύπος είναι πανάθλιος.
Ετοιμάσου να κάνεις λάθος άλλη μια φορά.
Κύριε Πρίσλεϊ.
Είναι μεγάλη μου τιμή να σας γνωρίζω.
- Αηδία. - Κύριε πρόεδρε.
Η τιμή είναι δική μου.
Είστε ένας σπουδαίος Αμερικανός.
Ευχαριστώ.
Δεν άκουσα, αλλά έχω περιέργεια.
Πώς είναι να τον γλείφεις τόσο;
Ολοκληρώθηκε το 1909.
Το Οβάλ Γραφείο σχεδιάστηκε από κάποιον Μπράιαν,
που πίστευε ότι οι δεξιές γωνίες είναι σημάδι της αποκάλυψης.
Που είναι.
Εντελώς ηλίθιος. Τι μαλακίες είναι αυτές;
Γι' αυτό λέγεται Ανατολική Αίθουσα.
Συγγνώμη. Πού είναι το μπάνιο;
Τα μπάνια είναι στο τέλος της ξενάγησης.
Κοίτα, έφαγα ένα μισοφαγωμένο μπουρίτο που βρήκα πίσω από το ξενοδοχείο μου.
Αηδιαστικό.
Και πού να το δεις. Και θα το δεις, αν δεν μου πεις πού είναι το μπάνιο.
Στον διάδρομο δεξιά.
Ωραία. Επιστρέφω.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ
Θεέ μου.
Δεν έπρεπε να φάω το μπουρίτο.
Ναι. Και οι ηλίθιοι της Μυστικής Υπηρεσίας τον άφησαν να μπει. Με το όπλο.
Το αφεντικό τον θέλει.
Ευχαριστώ. Στάσου, πώς μπήκες εδώ;
Ωραία περάσαμε.
Ήταν τιμή μου, κύριε πρόεδρε.
Δυστυχώς, πρέπει να πάω στην κατοικία για να διαβάσω...
Όχι ακόμα.
Παραλίγο να το ξεχάσω.
Σας έφερα κάτι, κύριε.
Είναι υπέροχο.
Μ' αυτό μπορώ να σκοτώνω έμπορο ναρκωτικών από τα 50 μέτρα.
Τυπικά, επτά σκοτώνετε.
Αυτό είναι το όνειρο. Ευχαριστώ.
Κάνατε πολλά για να επαναφέρετε την ασφάλεια στη χώρα, κύριε πρόεδρε.
Το κερδίσατε, κύριε.
Δες εδώ. Όπλο!
Πλάκα κάνω, παιδιά.
Καλό, κύριε πρόεδρε.
Ναι. Πολύ γοητευτικός.
Ο διάδρομος έπρεπε να 'ναι άδειος.
Εννοείται όμως ότι ο Νίξον έχει ιδιωτική ασφάλεια.
Πρέπει να τους περάσουμε.
Περίμενε, τι κάνεις; Κλέβεις;
Σιγά, κι εγώ κλέβω. Συνέχεια.
"Παίρνω αναμνηστικά".
Το θέμα είναι πώς το λες.
Σκατά. Χρειάζομαι εναλλακτικό σχέδιο.
Ένα σπουδαίο δώρο αξίζει ένα άλλο.
Μαθαίνω ότι σ' αρέσουν τα σήματα.
Πράκτορας της Δίωξης Ναρκωτικών.
Δείξε αυτό αν κανένας τροχονόμος σε παιδέψει στην εθνική.
Το λατρεύω, κύριε.
Τι γενναιόδωρη, εκπληκτική πράξη σπουδαίου τύπου, κύριε πρόεδρε.
Απίστευτα ανεύθυνη κατάχρηση εξουσίας, αλλά γιατί όχι;
Λίγοι ηλίθιοι δεν καταλαβαίνουν πόσο σπουδαίος Αμερικανός είστε, κύριε.
Έχω δουλίτσα. Απασχόλησέ τον
χωρίς να του πάρεις και πίπα. Να 'σαι καλά.
Εμένα μου φαίνεται ή μυρίζεις σαν άπλυτος κώλος και αποξηραμένο βοδινό;
Βλέπεις; Το 'ξερα. Τέλεια.
Το σήμα είναι μόνο τιμητικό, φυσικά.
Βλέποντας και κάνοντας.
Βέβαια, μπορείς να τσακίζεις στο ξύλο μερικούς εγκληματίες
πού και πού, σωστά;
Επίσης, στο μεταξύ, κοπάνα και μερικούς Εβραίους.
Τι πράγμα;
Σαν να χάλασε.
- Συγγνώμη. Εβραίους είπα; - Δεν...
Τους νέγρους εννοούσα. Τους μπερδεύω, δεν τους ξεχωρίζω.
Μην αρχίσω να λέω για διασταύρωση.
Να το.
Ηλίθιος.
Αναφορά.
Σέρνομαι σε σωλήνα με μια μαϊμού.
Ακούγεται πολύ εκτός αποστολής.
Πλησιάζουμε.
Κράτα με ενήμερο. Και κάνε το.
Κι εσύ το ίδιο. Αν δεν έχεις τελειώσει σε πέντε λεπτά,
οι λεκέδες από σοκολάτα
θα γίνουν από αίμα.
Αυτό είναι το σπίτι, ευθεία.
Τα ηρεμιστικά; Καλά.
Κοίτα με. Μόνο για κάτι επείγον.
Και λίγα έξτρα για πλάκα.
Πυροβόλησες την Πρώτη Κυρία;
Λάθος τόνος.
Πυροβόλησες την Πρώτη Κυρία, ρε γαμώτο;
Ξεκαρδιστικό! Πρόσεχε την πόρτα.
Σε παρακαλώ. Κιόλας;
Ούτε δύο δεν είναι.
Το να βοηθάω έναν επίσημο καλεσμένο δεν με κάνει θαυμαστριούλα.
Αν το σκεφτείς,
ο πόλεμος του Βιετνάμ είναι ο τρόπος του Θεού
να απαλλαγεί ο κόσμος από μια μογγολοειδή γενιά.
Ναι. Κι εγώ σκέφτομαι μια γενιά που θα ήθελα να ξεφορτωθώ,
κύριε.
Σίγουρα μπορείς.
Ο Χριστός λατρεύει τις ναπάλμ, είναι στο Προς Κορινθίους.
Βέβαια, το λένε...
Δεν αντέχω πολύ ακόμα.
Ακόμα και το παράξενο βιβλίο καλύτερο ήταν.
Πέρασε η ώρα. Πρέπει να γυρίσω στην κατοικία.
Παρακαλώ! Καλή ιδέα.
Όχι, κακή ιδέα.
Είμαστε ακόμα εδώ.
Καθυστέρησε τον ήρωά σου.
Χάρηκα που γνώρισα έναν ομοϊδεάτη.
Περιμένετε λίγο, κύριε πρόεδρε; Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
Τέλειο! Γρήγορα.
Πάμε, ΣιΣι.
Συγγνώμη!
Μη μιλάς έτσι στην υπεύθυνη πράκτορα.
Που ακόμα δεν είσαι.
Πάρε τον φάκελο.
Ποιον φάκελο; Α, ναι, σωστά.
Γεια σου. Εύκολο ήταν.
Φοβερή χειραψία, γιε μου.
Χαλάρωσέ την, αν θες.
Τράβα τη φωτογραφία, Μπόμπι Ρέι.
Με την ησυχία σου.
Δεν έβγαλα το καπάκι του φακού.
Οπαλάκια. Περιμένετε.
Ρε φίλε, δεν έβαλα φλας.
Περιμένετε.
Τι κάνει αυτό το κουμπί εδώ;
Έχω καιρό να χρησιμοποιήσω τέτοια.
Να τελειώνουμε.
Ένα λεπτό μόνο, μαλάκα Ντικ.
- Παρακαλώ; - Είπα, με το μαλακό και θα γίνει.
Δεν λέω ότι είστε ένα απόβρασμα, ένα σκατό που πάτησα με την μπότα μου
και το πέταξα σε μια μεγαλύτερη στοίβα από σκατά.
Όχι. Και είπα και το όνομά σας. Ντικ.
- Προτιμώ "κύριος πρόεδρος". - Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι.
Πήρα τον φάκελο.
Και ακόμα καλύτερα, είχε δύο χαρτοκόπτες, θα πάρουμε από έναν.
Εντάξει. Τι έχασα;
Ωραία σκέψη, αλλά όχι ζωντανά αναμνηστικά.
Να πάρει!
Λοιπόν, έβαλα φλας, έχει φιλμ, έβγαλα το καπάκι,
δεν έχει τρομακτικά πουλιά,
και είμαστε έτοιμοι;
Φοβερή λαβή. Πήγες να μου σπάσεις το χέρι.
Εγώ πάντως προσπάθησα.
Έπρεπε να ρίξω στο ρατσιστικό κάθαρμα.
Σε μυστική αποστολή της TCB. Αυτό κι αν θα 'ταν είδηση.
Τι λέτε εσείς οι δυο;
Πείτε μου ότι δεν λέτε για την ΤCB
στην αποστολή για να κρύψουμε την ύπαρξη της TCB.
Μην ανησυχείς, ο μαλάκας έφυγε.
Ηχογραφεί τα πάντα στο Οβάλ Γραφείο, ρε.
Τη γαμήσαμε. Από κάθε γαμημένη τρύπα.
Γι' αυτό δεν πρέπει να είσαι εσύ υπεύθυνη.
Για τέτοια λάθη.
Είναι άσχημο.
Τουλάχιστον έχουμε τον φάκελο.
Δεν σημαίνει τίποτα αν σας ηχογράφησαν να μιλάτε για την TCB.
Και γιατί ο χιμπατζής το γιορτάζει;
Η κοκαΐνη είναι για τους νικητές.
Να πάρουμε τον Διοικητή;
Γιατί; Για να του πω ότι κρυβόμουν από ενόπλους,
σερνόμουν σε αγωγούς και ξερνούσα από κώλο μαϊμούς
ενώ ο υφιστάμενός μου δεν κατάφερνε
να χαρεί ένας ρατσιστής, και ταυτόχρονα
αποκάλυπτε την ύπαρξη οργάνωσης
που κατάφερε να μένει μυστική επί αιώνες;
Όχι, εγώ δεν θα το παρουσίαζα έτσι.
Να βρούμε το σύστημα ηχογράφησης.
Έλα, εύκολο. Είναι σε ένα μυστικό δωμάτιο πίσω από το μπόουλινγκ.
Το λέει στο βιβλίο του Χάουαρντ.
Είναι το καλύτερο στοιχείο μας. Ελάτε.
Μισό λεπτό.
Δεν του αξίζει αυτό.
Αλλά εμένα μου αξίζει αυτό.
Λέτε να προλαβαίνουμε ένα παιχνίδι;
Είμαστε ακόμα σε μυστική αποστολή.
Εκεί πρέπει να είναι.
Όχι. Δεν σέρνομαι σε άλλους αγωγούς.
Σκάτερ.
Εντάξει, κι αυτό καλό είναι.
Διάνα.
"Εκβιασμός Κένεντι", "Εκβιασμός Τζόνσον", "Εκβιασμός Άρνολντ Πάλμερ".
"Νίξον..."
"Ιδέες του Νίξον για σεξ";
Τι σκατά είναι αυτό;
Μάλλον οργισμένο ιεραποστολικό ενώ βλέπει αστυνομία να βαράει έφηβους.
Ναι, μάλλον.
Λοιπόν, έκοψα 17 λεπτά από την κασέτα.
Αυτό με την ΤCB σβήστηκε.
Παιδιά, είστε για ένα παιχνίδι;
ΚΡΕΓΚ
Στράικ! Ακόμα το 'χω!
Μάλλον δεν είναι Μυστική Υπηρεσία.
Είναι του Νίξον, τους συνάντησα πριν. Πολύ καθάρματα.
Τι στο...
Επόμενη στάση, η κατοικία,
όπου η Μπες Τρούμαν σκότωσε
πολλούς εξωγήινους με τα ίδια της χέρια.
Συγχαρητήρια. Λειτουργία Τρέλας ενεργοποιήθηκε.
Πώς δουλεύει αυτό;
Άκου τι γίνεται. Ίσως να είναι απλώς ένα πολύ ωραίο στιλό.
- Τι; - Πού να ξέρω;
Δεν βάζει ετικέτες.
Άλλη φορά, θα διαλέγω μόνος μου γκάτζετ.
Ναι. Απλώς ένα στιλό.
Μάλλον είναι ώρα να φύγουμε.
Σκατά. Πού είναι το σημείο εξαγωγής;
Μας ακολουθούν κάποιοι που μοιάζουν με πράκτορες.
Και υπάρχει κι αυτό.
Το Μαρίν 1; Γαμώτο, τον ήπιαμε.
- Εντάξει. - Πήρατε την κασέτα με τις ιδέες για σεξ;
Για φίλο ρωτάω.
Πλέον, θα είσαι σε όλες μου τις αποστολές.
Επίσης, οικογενειακή φωτογραφία. Εσύ τι πήρες;
"Η Αλήθεια για την Περιοχή 51";
Χάλια το δικό μου.
Όπως ζήτησες.
Λοιπόν, θα μου πεις τι έχει εκεί μέσα;
Μικρέ, αυτό είναι πάνω από σένα.
Προφανώς δεν ξέρεις τη θέση μου.
Κάτσε, λάθος πετάμε;
Και βέβαια.
Κάθε αποστολή θέλω να τελειώνει πετώντας προς την ανατολή του ήλιου.
Ναι, γαμώτο.
Οι ρώγες μου σκλήρυναν.
Μέγιστη πυκνότητα.
Εντάξει, Γούντγουορντ. Άκου πώς θα γίνει.
Είναι απλό.
Σου δίνω πληροφορίες για τον Τρίκι Ντικ
κι εσύ είσαι ο ρεπόρτερ που έριξε έναν Αμερικανό Πρόεδρο.
Δεν μου τηλεφωνείς, σου τηλεφωνώ.
Και όχι ονόματα. Ποτέ.
Πλέον, να με λες Βαθύ Λαρύγγι.
Έτσι λέω την Πατ Νίξον.
Η τύπισσα είναι αχόρταγη.
Σου έχει πει κανείς ότι είσαι ίδιος με τον Ρόμπερτ Ρέντφορντ...
γυμνό;
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη