1
00:00:29,959 --> 00:00:33,084
Lad os skynde os.
Jeg har et opkald med Dalai Lama.

2
00:00:33,084 --> 00:00:36,209
Hans åndelige oplysning er virkelig hot.

3
00:00:36,209 --> 00:00:39,209
Måske, men hans udgiftsrapporter
er løgn og latin.

4
00:00:39,209 --> 00:00:40,584
Er alles ikke det?

5
00:00:40,584 --> 00:00:44,001
Vi flyver vel til Afrika
af en eller anden fed grund.

6
00:00:44,001 --> 00:00:45,626
Spol frem til det.

7
00:00:45,626 --> 00:00:48,543
Et tidligere TCB-aktiv,
der er flygtet fra fængslet.

8
00:00:48,543 --> 00:00:51,418
Øjeblik. Havde du et aktiv i fængslet?

9
00:00:51,418 --> 00:00:53,501
Hov. Vi satte ham ikke i fængsel.

10
00:00:54,376 --> 00:00:59,001
Men vi satte ham heller ikke
"ikke" i fængsel, hvis du er med.

11
00:00:59,001 --> 00:01:00,584
Nej, slet ikke.

12
00:01:00,584 --> 00:01:05,418
Weather Underground hjalp ham med
at flygte og gav ham til Black Panthers.

13
00:01:05,418 --> 00:01:08,376
To grupper,
der er opsat på at vælte Amerika.

14
00:01:08,376 --> 00:01:09,543
Lad os nakke dem.

15
00:01:09,543 --> 00:01:14,251
Nej, lad os ikke det.
I stedet bruger jeg mit TCB runway-aktiv.

16
00:01:14,793 --> 00:01:16,709
TIMOTHY LEARY
FØDT 22. OKTOBER 1920

17
00:01:16,709 --> 00:01:19,876
Tager du pis på mig? Timothy Leary?

18
00:01:19,876 --> 00:01:22,626
Timothy "Francis" Leary.

19
00:01:22,626 --> 00:01:25,209
Forfatter, psykolog og en ret sej fyr.

20
00:01:25,209 --> 00:01:30,418
Og narkofanatiker, fyret fra Harvard
for at give uvidende studerende LSD.

21
00:01:30,418 --> 00:01:31,584
- Fandens!
- Hvad?

22
00:01:31,584 --> 00:01:32,876
Jeg ville på Harvard.

23
00:01:32,876 --> 00:01:36,293
Og han gav ikke de unge LSD.
Det gjorde vi.

24
00:01:36,293 --> 00:01:37,626
Leary arbejdede for os

25
00:01:37,626 --> 00:01:41,751
og ledte det hemmelige psykotrope
forskningsprogram Project P.

26
00:01:41,751 --> 00:01:43,001
- Fandens!
- Hvad?

27
00:01:43,001 --> 00:01:46,376
Project P var lige ved mit kontor.
Var det, hvad det var?

28
00:01:46,376 --> 00:01:50,084
Snak om det senere,
for nu skal I få ham tilbage i en fart.

29
00:01:50,084 --> 00:01:51,584
Nixon er også efter ham.

30
00:01:51,584 --> 00:01:52,626
Nixon?

31
00:01:52,626 --> 00:01:57,084
Åh mand. Han har en rasende,
bankende, svulstig, lillahjelmet,

32
00:01:57,084 --> 00:01:59,126
meget ægte stådreng for Leary.

33
00:01:59,126 --> 00:02:00,418
Tak for adjektiverne.

34
00:02:00,418 --> 00:02:03,084
Da Leary er fortaler
for psykedeliske stoffer,

35
00:02:03,084 --> 00:02:05,834
er Nixon opsat på at få ham tilbage.

36
00:02:05,834 --> 00:02:08,459
- Vi må nappe ham, før Nixon gør.
- Hvorfor?

37
00:02:08,459 --> 00:02:10,334
Fordi han ved for meget.

38
00:02:10,334 --> 00:02:13,459
Projekt P var en del af
vores tankekontrolforskning.

39
00:02:13,459 --> 00:02:16,876
Den forskning, nogen stjal
og brugte til det soniske våben?

40
00:02:16,876 --> 00:02:19,959
- Den fra Vietnam?
- Tror du, Leary er involveret?

41
00:02:19,959 --> 00:02:23,001
Det er grusomme afhøringer til for.

42
00:02:23,626 --> 00:02:25,251
Okay. I finder ham her.

43
00:02:25,251 --> 00:02:29,209
Ud fra sporingsenheden, vi implanterede
i Leary, ved vi, hvor han er.

44
00:02:29,209 --> 00:02:31,709
Implanterede? Mener du kirurgisk?

45
00:02:32,709 --> 00:02:34,543
Har du en bedre måde?

46
00:02:35,168 --> 00:02:37,834
Nej, seriøst. Jeg spørger.

47
00:02:37,834 --> 00:02:40,668
For mange af mine operationer
ender ikke godt.

48
00:02:41,209 --> 00:02:43,959
Jeg ville ikke gå derind,
hvis jeg var jer.

49
00:02:43,959 --> 00:02:46,334
Og ikke af de normale grunde.

50
00:02:46,334 --> 00:02:47,418
- Howard!
- Ja.

51
00:02:48,834 --> 00:02:49,959
Du får brug for den.

52
00:02:51,334 --> 00:02:53,543
Hvad er jeg, din skide sekretær?

53
00:02:53,543 --> 00:02:56,793
- Fint med mig.
- Den sporer signalet fra Learys implantat.

54
00:02:56,793 --> 00:02:59,793
Den ser sej ud. Hvad er knapperne til?

55
00:02:59,793 --> 00:03:01,543
Den er multifunktionel.

56
00:03:01,543 --> 00:03:04,626
Den kan skyde laser
med høj intensitet, spille musik

57
00:03:04,626 --> 00:03:08,793
og kan programmeres til at sige:
"Jeg elsker dig" med min fars stemme.

58
00:03:08,793 --> 00:03:10,709
Som det røvhul aldrig gjorde.

59
00:03:10,709 --> 00:03:13,334
Leary er på Black Panthers' ambassade.

60
00:03:13,334 --> 00:03:16,168
Normalt ville han
være overvåget, men i dag

61
00:03:16,168 --> 00:03:19,168
holder George Clinton
og Parliament Funkadelic koncert.

62
00:03:19,168 --> 00:03:22,751
Jeg elsker de sjove skiderikker.
Og der er mange Panthers.

63
00:03:22,751 --> 00:03:26,418
Så ambassaden er underbemandet.
Perfekt tid til at nappe ham.

64
00:03:26,418 --> 00:03:29,251
Har Black Panthers
en ambassade i Algeriet?

65
00:03:29,251 --> 00:03:31,251
Hov. Skal vi til Algeriet?

66
00:03:32,376 --> 00:03:33,459
Øjeblik.

67
00:03:35,543 --> 00:03:36,876
Hvad fanden laver du?

68
00:03:36,876 --> 00:03:42,459
Jeg er ikke "teknisk velkommen"
i Algeriet længere.

69
00:03:43,251 --> 00:03:44,168
Nogensinde.

70
00:03:44,168 --> 00:03:46,751
Det sagde de ret kategorisk.

71
00:03:51,293 --> 00:03:56,126
Du ved godt, at dit halvnøgne geni
lige skød sig selv ud af flyet, ikke?

72
00:03:56,126 --> 00:03:58,084
Hvad laver din babysitter her?

73
00:03:58,084 --> 00:04:02,001
Jeg inviterede den skønne Bertie
til at tale om Elvis' opgaver.

74
00:04:02,001 --> 00:04:05,001
Ja, det har bare at inkludere en jetpack.

75
00:04:05,001 --> 00:04:08,334
Åh gud. Dig og dine jetpacks.
Som en ridset plade.

76
00:04:08,334 --> 00:04:11,168
Og skaf mig en ny sekretær,
mens du er i gang.

77
00:04:26,209 --> 00:04:27,668
God dag til en koncert.

78
00:04:28,293 --> 00:04:29,418
Fuck dig.

79
00:04:29,418 --> 00:04:32,334
Det er 3.000 grader her.

80
00:04:32,334 --> 00:04:34,168
Lidt sved skader ikke nogen.

81
00:04:34,876 --> 00:04:36,626
Forkert.

82
00:04:36,626 --> 00:04:41,251
Sved er kroppen, der siger,
at den er døende. Bare så du ved det.

83
00:04:41,918 --> 00:04:43,793
{\an8}Ja. Det kan jeg se.

84
00:04:47,334 --> 00:04:50,751
{\an8}I stedet for at bage her
rekognoscerer jeg på ambassaden.

85
00:04:50,751 --> 00:04:52,334
{\an8}Men kun rekognoscering.

86
00:04:52,334 --> 00:04:53,709
{\an8}Gå ikke ind uden mig.

87
00:04:53,709 --> 00:04:56,543
{\an8}Overbeskyttende og kommanderende.
Jeg er med.

88
00:04:56,543 --> 00:04:59,251
{\an8}- Klarer du dig?
- Hvem tror du, du taler til?

89
00:04:59,251 --> 00:05:02,126
{\an8}En midaldrende mand,
der bruger to timer på sit hår?

90
00:05:03,501 --> 00:05:05,543
{\an8}Jeg ser godt ud, når jeg vågner.

91
00:05:10,168 --> 00:05:12,418
{\an8}- Hej, lille dame.
- Kan jeg hjælpe dig?

92
00:05:12,418 --> 00:05:13,668
{\an8}Jeg vil se George.

93
00:05:14,709 --> 00:05:17,376
{\an8}Som i George "Dr. Funkenstein" Clinton?

94
00:05:17,376 --> 00:05:18,709
{\an8}Han er min gode ven.

95
00:05:18,709 --> 00:05:21,543
{\an8}Og hvem er du lige?

96
00:05:21,543 --> 00:05:23,543
{\an8}- Mener du det?
- Overhovedet ikke.

97
00:05:23,543 --> 00:05:27,043
{\an8}Desværre ved jeg præcis, hvem du er.

98
00:05:28,126 --> 00:05:30,626
{\an8}Presley. Nej, du er ikke på listen.

99
00:05:30,626 --> 00:05:33,334
{\an8}Rolig, skat.
George og jeg er gamle venner.

100
00:05:33,334 --> 00:05:37,126
{\an8}Hvor godt for dig!
Men du er stadig ikke på listen.

101
00:05:37,918 --> 00:05:42,626
Men hvis listen var over folk, der har
stjålet sort kultur, ville du stå på den.

102
00:05:42,626 --> 00:05:44,376
- Hvad taler du...
- Elvis!

103
00:05:44,376 --> 00:05:45,876
Elvis! Ja, det er dig.

104
00:05:45,876 --> 00:05:48,168
Lad os rykke, brormand!

105
00:05:48,168 --> 00:05:49,793
George, gamle dreng.

106
00:05:49,793 --> 00:05:51,709
Elvis er kommet, venner!

107
00:05:51,709 --> 00:05:53,168
Undskyld.

108
00:05:53,168 --> 00:05:54,834
Prøv ikke at stjæle noget.

109
00:05:54,834 --> 00:05:55,793
Det er Zara.

110
00:05:55,793 --> 00:06:00,168
Hun er irriterende med listen.
Men hun kan godt nok synge.

111
00:06:05,209 --> 00:06:09,876
Jeg ved, jeg sagde, jeg tog dig med
for at tale om forretninger.

112
00:06:09,876 --> 00:06:13,251
Hvilket er en elendig omgang løgn.

113
00:06:13,251 --> 00:06:14,168
Undskyld?

114
00:06:15,209 --> 00:06:19,168
Tror du, du er den første mand,
der flyver mig helt til Nordafrika

115
00:06:19,168 --> 00:06:21,168
for at komme i bukserne på mig?

116
00:06:22,084 --> 00:06:24,501
Det ville jeg antage?

117
00:06:25,001 --> 00:06:27,126
Du lyder som den fjerde fyr.

118
00:06:49,959 --> 00:06:52,584
Dumme svedige håndflader. Skide Algeriet.

119
00:06:58,001 --> 00:07:02,918
Klimaanlæg. Hvor skønt.
Jeg elsker Black Panthers.

120
00:07:02,918 --> 00:07:04,626
<i>Tampen brænder.</i>

121
00:07:04,626 --> 00:07:05,751
Howard?

122
00:07:05,751 --> 00:07:10,043
<i>Hvis du lige sagde "Howard" højt,
som en dum person,</i>

123
00:07:10,043 --> 00:07:14,543
<i>er det her min indspillede stemme,
der kan hjælpe/drille dig,</i>

124
00:07:14,543 --> 00:07:20,126
<i>mens du sporer en, der åbenbart overlevede
en af mine implantatoperationer.</i>

125
00:07:21,001 --> 00:07:23,584
<i>Du gjorde det, Howard. Du gjorde det sgu.</i>

126
00:07:23,584 --> 00:07:27,459
<i>Tampen brænder mere! Jeg er stolt af dig.</i>

127
00:07:27,459 --> 00:07:30,209
<i>Det sagde aldrig til mig.</i>

128
00:07:30,209 --> 00:07:31,709
<i>Koldere nu.</i>

129
00:07:31,709 --> 00:07:33,334
<i>Endnu koldere!</i>

130
00:07:33,834 --> 00:07:35,418
<i>Gud, du er dårlig til det!</i>

131
00:07:35,418 --> 00:07:37,918
<i>Ved du, hvordan temperaturer virker?</i>

132
00:07:38,626 --> 00:07:40,501
<i>Okay, varmere nu.</i>

133
00:07:40,501 --> 00:07:41,918
<i>Rødglødende nu!</i>

134
00:07:41,918 --> 00:07:44,459
<i>Fuld frontal! Pengeskuddet!</i>

135
00:07:44,459 --> 00:07:46,834
<i>Wow! Pengeskuddet! Her er det!</i>

136
00:07:46,834 --> 00:07:48,209
Hvem helvede er du?

137
00:07:49,418 --> 00:07:52,668
En høj, flot skønhed? Ja tak.

138
00:07:54,209 --> 00:07:56,293
Hvad fanden tror du, du laver?

139
00:07:56,293 --> 00:07:59,001
Jeg ville hellere noget andet
med dig nu.

140
00:07:59,001 --> 00:08:00,418
Hov! Hey...

141
00:08:01,293 --> 00:08:04,501
Sov nu, din sexede fyr.

142
00:08:08,834 --> 00:08:09,959
Det er sjovt.

143
00:08:12,876 --> 00:08:15,001
Hej. Vågn op.

144
00:08:15,001 --> 00:08:17,543
Hey, dr. Strangelove, rejs dig op!

145
00:08:19,001 --> 00:08:20,959
Han må være vildt skæv.

146
00:08:20,959 --> 00:08:22,418
Det må være skidegodt.

147
00:08:25,876 --> 00:08:27,126
Amatører.

148
00:08:34,001 --> 00:08:36,709
Man skulle tro, man tabte sig i fængslet.

149
00:08:36,709 --> 00:08:37,793
Pis!

150
00:08:38,293 --> 00:08:39,209
Pis!

151
00:08:41,334 --> 00:08:44,334
Hvis du er i live, må du meget undskylde.

152
00:08:47,001 --> 00:08:48,209
Pis.

153
00:08:48,209 --> 00:08:49,418
Det er du.

154
00:08:49,418 --> 00:08:54,501
Så fuck dig for ikke at invitere mig til
din evige forskningsfest på gangen. Skid.

155
00:08:58,418 --> 00:09:03,168
Kig ikke nu, men jeg tror,
der er en, der vil stjæle sit næste hit.

156
00:09:03,168 --> 00:09:05,126
- Jeg hørte ikke dit navn.
- Zara.

157
00:09:05,126 --> 00:09:07,668
Zara, lad os få en ting på det rene.

158
00:09:07,668 --> 00:09:09,293
Min musik er min musik.

159
00:09:09,293 --> 00:09:12,293
Og på vegne af sorte overalt:
Det var så lidt.

160
00:09:12,293 --> 00:09:14,751
Jeg tror, jeg ved, hvor det bærer hen.

161
00:09:14,751 --> 00:09:19,209
Men rock and roll og rhythm and blues
var her længe før, jeg kom til.

162
00:09:19,209 --> 00:09:21,043
Jeg ved, hvor musikken kom fra,

163
00:09:21,043 --> 00:09:25,168
og jeg ved også, at jeg aldrig kommer til
at synge som Fats Domino,

164
00:09:25,168 --> 00:09:30,168
men jeg voksede op med det.
Jeg elsker det, og jeg kan ikke lade være.

165
00:09:31,168 --> 00:09:34,001
Rørende på en klodset, undvigende måde.

166
00:09:34,001 --> 00:09:37,084
Der er en artikel i <i>JET Magazine</i>,
der forklarer det.

167
00:09:40,251 --> 00:09:41,918
Det er da løgn.

168
00:09:41,918 --> 00:09:44,918
Hvem går rundt
med en artikel fra <i>Jet Magazine?</i>

169
00:09:44,918 --> 00:09:46,751
Folk, der er grundige.

170
00:09:47,459 --> 00:09:49,751
Der er meget godt i det om det.

171
00:09:52,751 --> 00:09:55,668
Hvad satan!
Hvad fanden er der sket med min bil?

172
00:09:55,668 --> 00:09:58,876
En mærkelig, skæv fyr faldt ned på den.

173
00:09:58,876 --> 00:10:01,668
Rolig. Jeg får den fikset.
Jeg er fluks tilbage!

174
00:10:01,668 --> 00:10:04,376
Hvad? Hvad fanden er fluks?

175
00:10:04,876 --> 00:10:08,168
Fuck ja, Black Panthers. I forstår mig.

176
00:10:08,168 --> 00:10:10,168
Wow, den te er fantastisk.

177
00:10:10,168 --> 00:10:14,043
De kalder det Maghrebi-mynte.
Jeg vidste, du kunne lide det.

178
00:10:14,043 --> 00:10:16,834
Du er vel nok selvsikker.

179
00:10:16,834 --> 00:10:18,918
Din fil er ret grundig.

180
00:10:18,918 --> 00:10:20,251
Har jeg en fil?

181
00:10:20,251 --> 00:10:21,501
Alle har en fil.

182
00:10:21,501 --> 00:10:23,334
- Hvorfor...
- Alle.

183
00:10:23,334 --> 00:10:25,168
Alle sammen. Som i alle.

184
00:10:25,168 --> 00:10:26,834
- Hvor lang er den?
- Lang nok.

185
00:10:26,834 --> 00:10:28,834
Hvor tyk er den?

186
00:10:28,834 --> 00:10:31,876
- Vi taler stadig om filen, ikke?
- Hvad?

187
00:10:31,876 --> 00:10:35,043
Det føles, som om vi
er meget tydelige med en metafor.

188
00:10:35,043 --> 00:10:36,459
Det er lige meget.

189
00:10:37,168 --> 00:10:38,626
Nå, skal vi...

190
00:10:39,626 --> 00:10:44,793
Tror du virkelig, jeg får et værelse
med dig på et tilfældigt hotel i Algeriet?

191
00:10:44,793 --> 00:10:46,751
Jeg skal lige noget.

192
00:10:46,751 --> 00:10:50,918
Var det et "nej" til et værelse generelt
eller kun på dette hotel?

193
00:10:50,918 --> 00:10:51,834
Vælg selv.

194
00:10:55,001 --> 00:10:57,293
Du mente det med, at du sveder meget.

195
00:10:57,293 --> 00:11:00,626
Du hjælper ikke, båtnakke.
Og vi skal afsted lige nu.

196
00:11:02,084 --> 00:11:04,334
- Hvor er bilen fra?
- Der, hvor jeg fik ham.

197
00:11:04,334 --> 00:11:07,418
Hvad fanden? Har du allerede taget Leary?

198
00:11:07,418 --> 00:11:09,709
Det ord, du leder efter, er "tak".

199
00:11:09,709 --> 00:11:12,418
Godt gået. Du gik glip af en fed koncert.

200
00:11:12,418 --> 00:11:15,959
Jeg sludrede med George.
Han skal besøge Priscilla og barnet.

201
00:11:15,959 --> 00:11:17,293
Ja. Ja.

202
00:11:17,293 --> 00:11:19,043
Jeg skalerede en bygning,

203
00:11:19,043 --> 00:11:22,126
stjal en voksen mand ud
af et vindue på anden sal,

204
00:11:22,126 --> 00:11:23,876
men lad os tale om din dag.

205
00:11:24,543 --> 00:11:26,001
Hvad tror du, du laver?

206
00:11:26,001 --> 00:11:29,876
Det er min replik.
Stjæler du nu vores hvide fyre?

207
00:11:30,501 --> 00:11:31,876
Det gjorde hun faktisk.

208
00:11:38,126 --> 00:11:40,126
Er de ude efter bilen eller Leary?

209
00:11:40,126 --> 00:11:42,876
Eller måske den kæmpe bunke pistoler bagi.

210
00:11:42,876 --> 00:11:43,876
Vælg selv.

211
00:11:43,876 --> 00:11:45,001
Hvilke pistoler?

212
00:11:46,251 --> 00:11:47,668
Halløjsa.

213
00:11:51,293 --> 00:11:54,251
Vil du bede dine venner
om at tage det lidt roligt?

214
00:11:54,251 --> 00:11:57,959
Kig ikke på mig.
I begyndte. I kom ind på vores jord.

215
00:11:57,959 --> 00:12:00,376
- Hvilken jord?
- Vores ambassade.

216
00:12:00,376 --> 00:12:04,584
Vi er en eksilregering, der vil bekæmpe
USA's undertrykkende system.

217
00:12:04,584 --> 00:12:06,251
Så sandt, søster.

218
00:12:06,251 --> 00:12:07,543
Lad være med det.

219
00:12:07,543 --> 00:12:08,626
Ja. Undskyld.

220
00:12:14,043 --> 00:12:15,084
Antoine!

221
00:12:15,084 --> 00:12:17,209
Godt at se dig, chef.

222
00:12:17,209 --> 00:12:20,584
I lige måde, min ven. Jeg kommer straks.

223
00:12:24,084 --> 00:12:25,334
Hvad er det?

224
00:12:25,334 --> 00:12:27,543
En truet hvid næsehornsunge.

225
00:12:27,543 --> 00:12:30,168
Det kan jeg godt se. Hvad laver den her?

226
00:12:30,168 --> 00:12:31,376
Til middag.

227
00:12:32,126 --> 00:12:33,001
Hvabehar?

228
00:12:33,668 --> 00:12:37,001
Jeg læste i din fil,
at eksotisk mad er din livret,

229
00:12:37,001 --> 00:12:39,459
så jeg hyrede en privat kok i nærheden,

230
00:12:39,459 --> 00:12:44,418
så vi kunne nyde et stille måltid sammen,
og gumle på vores lille ven her.

231
00:12:44,418 --> 00:12:48,126
- Jeg må sige, at det lyder ret romantisk.
- Tak.

232
00:12:48,126 --> 00:12:54,293
Og det lyder også helt fucking sindssygt!
Har du roterende fis i dit skaldede hoved?

233
00:12:54,293 --> 00:12:56,918
Hey! "Eksotisk mad!"

234
00:12:56,918 --> 00:13:01,168
Hvilket betyder frølår,
måske lidt sushi af og til, din idiot.

235
00:13:01,834 --> 00:13:06,459
Det er lidt sent med den slags input,
Jeg betalte 20.000 for den slambert!

236
00:13:06,459 --> 00:13:09,459
Det er over $100.000 i 2022,

237
00:13:09,459 --> 00:13:13,293
for at sætte det i økonomisk sammenhæng
uden nogen klar grund.

238
00:13:13,293 --> 00:13:14,209
Fuck.

239
00:13:16,376 --> 00:13:19,293
Nu har jeg fået nok af det her pis.

240
00:13:19,293 --> 00:13:21,001
Du må ikke skyde vennerne.

241
00:13:22,209 --> 00:13:25,293
Mener du de venner,
der prøver at køre os af vejen?

242
00:13:25,293 --> 00:13:28,293
- Ikke mig. Jer.
- Ved du, hvordan biluheld foregår?

243
00:13:32,501 --> 00:13:34,584
Hvem fanden er de nye røvhuller?

244
00:13:34,584 --> 00:13:39,251
Ingen anelse. Men ikke Black Panthers.
I er velkommen til at skyde dem.

245
00:13:44,668 --> 00:13:47,126
Pis! For fanden! Der røg klimaanlægget!

246
00:13:47,126 --> 00:13:50,001
Ikke vores største bekymring lige nu.

247
00:13:50,001 --> 00:13:51,001
Siden hvornår?

248
00:13:51,001 --> 00:13:53,084
Bare kør ud til flyet.

249
00:13:53,084 --> 00:13:54,709
Og kør roligt derud.

250
00:13:54,709 --> 00:13:58,251
- Hov. Ved du, hvordan man bruger den?
- Stort set. Sådan da.

251
00:13:58,251 --> 00:14:00,209
Ikke det svar, jeg ville høre.

252
00:14:00,209 --> 00:14:04,126
Tag det roligt. Man sigter og skyder.
Hvor svært kan det være?

253
00:14:09,793 --> 00:14:11,626
Sværere, end man skulle tro.

254
00:14:13,876 --> 00:14:15,918
Det giver blå mærker.

255
00:14:30,209 --> 00:14:31,543
Er I okay?

256
00:14:32,043 --> 00:14:33,459
Hvor fanden er Leary?

257
00:14:33,459 --> 00:14:36,084
- De røvhuller må have taget ham.
- Pis.

258
00:14:36,668 --> 00:14:38,251
Vi må ringe til chefen.

259
00:14:38,251 --> 00:14:41,418
Og sige hvad?
At vi lige klokkede så meget i det,

260
00:14:41,418 --> 00:14:44,459
at vi sprængte flyet i luften
og mistede hans narkoven?

261
00:14:44,459 --> 00:14:47,668
Ja. Ring ikke.
Fedt. Jeg kan bedre lide din idé.

262
00:14:47,668 --> 00:14:49,084
Har du sporingsenheden?

263
00:14:50,959 --> 00:14:51,834
<i>Kold!</i>

264
00:14:51,834 --> 00:14:53,709
<i>Tampen brænder så lidt.</i>

265
00:14:53,709 --> 00:14:57,834
<i>Jeg ved ikke engang,
hvorfor jeg gider at prøve!</i>

266
00:15:03,876 --> 00:15:05,418
Hvad fanden laver du?

267
00:15:05,418 --> 00:15:07,918
Smag kebabben. Den er vildt god.

268
00:15:07,918 --> 00:15:10,793
Ikke med dine ulækre fingre på den.

269
00:15:10,793 --> 00:15:12,043
Kom nu, Bertie.

270
00:15:15,793 --> 00:15:19,376
Det er ærligt talt
noget lækker grillet kød.

271
00:15:19,376 --> 00:15:20,668
Ikke?

272
00:15:20,668 --> 00:15:24,668
Bevar den positive indstilling,
når jeg siger, vi bliver forfulgt.

273
00:15:24,668 --> 00:15:25,793
- Hvad?
- Bag os.

274
00:15:25,793 --> 00:15:28,334
Fyren med kasket og hans to venner.

275
00:15:29,043 --> 00:15:30,626
Kig ikke tilbage.

276
00:15:30,626 --> 00:15:33,084
Hvorfor fanden sagde du så, hvor de er?

277
00:15:33,084 --> 00:15:35,001
Okay. Det er en fair pointe.

278
00:15:36,418 --> 00:15:39,834
Sporingsenheden viser Leary
derude et sted på den ubåd.

279
00:15:39,834 --> 00:15:41,418
Sådan!

280
00:15:41,418 --> 00:15:42,876
En ubådskamp?

281
00:15:42,876 --> 00:15:46,001
Lige den slags sejt spionfis,
jeg meldte mig til.

282
00:15:46,001 --> 00:15:47,459
Tænker vi det samme?

283
00:15:47,459 --> 00:15:50,834
Kun hvis du undrer dig over,
at jeg ikke har egen ubåd.

284
00:15:50,834 --> 00:15:52,001
Nej, jeg mener det.

285
00:15:52,001 --> 00:15:53,459
DYKKERHYTTE

286
00:15:56,459 --> 00:15:58,293
Du bliver her.

287
00:15:58,293 --> 00:15:59,418
Det kan du tro.

288
00:15:59,418 --> 00:16:02,334
Og det handler ikke om,
at "sorte kan ikke svømme".

289
00:16:02,334 --> 00:16:04,751
Det handler om, at I er skruptossede.

290
00:16:04,751 --> 00:16:07,751
Du lader til at være godt begavet.

291
00:16:07,751 --> 00:16:10,709
Hvorfor render du rundt her?
Du er kun et barn.

292
00:16:11,626 --> 00:16:13,001
Tak, Hvide-Fyr-Far.

293
00:16:13,001 --> 00:16:15,043
Seriøst. Du burde tage hjem.

294
00:16:15,043 --> 00:16:17,959
Jeg har tænkt over
at gå tilbage til min musik.

295
00:16:17,959 --> 00:16:19,418
George sagde, du synger.

296
00:16:19,418 --> 00:16:23,376
Skat, jeg kan synge min røv i laser.
Jeg kan synge bedre end dig.

297
00:16:23,376 --> 00:16:24,793
Det er ikke så svært.

298
00:16:26,001 --> 00:16:28,459
Hvis du gør noget ved musikken, så ring.

299
00:16:28,959 --> 00:16:32,168
Og her er lidt hjælp til billetten hjem.

300
00:16:32,168 --> 00:16:35,834
Du fik mig næsten slået ihjel flere gange.

301
00:16:37,751 --> 00:16:41,876
Du vil nok ikke have,
at jeg fortæller nogen om alt det her.

302
00:16:42,834 --> 00:16:43,668
Nogensinde.

303
00:16:53,459 --> 00:16:55,459
Kan jeg hjælpe jer med noget?

304
00:16:55,459 --> 00:16:56,834
Aflever næsehornet.

305
00:16:57,418 --> 00:16:59,876
Ja. Men du kan rende og hoppe først.

306
00:16:59,876 --> 00:17:00,918
Lige nu.

307
00:17:01,959 --> 00:17:04,834
Tror I virkelig,
I kan berøve mig på min date?

308
00:17:04,834 --> 00:17:07,376
Som ikke går så godt, forresten.

309
00:17:07,376 --> 00:17:10,126
Fint. Vil I have ham?
Held og lykke med det,

310
00:17:10,126 --> 00:17:12,251
for jeg skyder sgu den lille fyr!

311
00:17:12,251 --> 00:17:13,209
Jøsses!

312
00:17:13,209 --> 00:17:14,459
Nej!

313
00:17:14,459 --> 00:17:16,168
Hov, makker. Nej, vent.

314
00:17:16,168 --> 00:17:19,959
Jeg splatter hans truede hjerne
ud over hele muren!

315
00:17:19,959 --> 00:17:24,126
Hov. Tag det roligt. Det behøver du ikke.

316
00:17:24,126 --> 00:17:27,001
Ved du hvad? Du har ret. Her. Grib.

317
00:17:28,334 --> 00:17:29,418
For satan da!

318
00:17:29,418 --> 00:17:32,584
Lad os prøve igen.
Tror du virkelig, du kan røve mig?

319
00:17:32,584 --> 00:17:35,209
Det er ikke det, jeg gør.

320
00:17:35,209 --> 00:17:37,001
Vi prøver bare at redde den.

321
00:17:37,001 --> 00:17:39,334
- Hvad?
- Vi er fra Greenpeace!

322
00:17:39,876 --> 00:17:43,001
Jeg sværger! Lad være med at skyde!

323
00:17:44,668 --> 00:17:48,959
Før du siger noget,
ved vi begge, at jeg ikke kunne vide det.

324
00:17:48,959 --> 00:17:51,668
Nu er det nok. Jeg skrider fandeme.

325
00:17:51,668 --> 00:17:56,459
Kom nu. Du kan ikke bare gå.
Se, jeg er helt glad for den lille fyr.

326
00:18:20,334 --> 00:18:22,001
<i>Tampen brænder.</i>

327
00:18:22,001 --> 00:18:23,084
For fanden da.

328
00:18:32,668 --> 00:18:33,709
Jeg bør tage den.

329
00:18:33,709 --> 00:18:36,584
Brug dine håndsignaler.
Du kan forvirre dem til døde.

330
00:18:38,209 --> 00:18:39,584
Jøsses. Stadig?

331
00:18:45,126 --> 00:18:47,126
Nej, se nu her.

332
00:18:49,043 --> 00:18:50,834
Jøsses.

333
00:18:51,626 --> 00:18:54,709
- Hvad laver de med alle dem?
<i>- Mand! Tampen brænder!</i>

334
00:18:54,709 --> 00:18:57,668
<i>- Rødglødende. Ja!</i>
- For fanden. Sluk den.

335
00:18:57,668 --> 00:19:01,293
- Sluk den.
<i>- Fuck dig, far! Fuck dig! Jeg vinder!</i>

336
00:19:01,293 --> 00:19:03,293
<i>Du er død! Jeg er i live!</i>

337
00:19:03,293 --> 00:19:07,168
<i>Fuck dig, far! Åh ja! Så varmt!</i>

338
00:19:10,334 --> 00:19:11,168
Kom nu!

339
00:19:19,209 --> 00:19:22,043
- Hold da kæft, vi går ned.
- Det kaldes "dykker".

340
00:19:22,043 --> 00:19:24,543
Hvad?
"Ned" betyder, at vi synker.

341
00:19:24,543 --> 00:19:26,418
Hvad betyder, at vi er på skideren?

342
00:19:27,126 --> 00:19:28,251
Torpedorør.

343
00:19:30,543 --> 00:19:31,668
Jeg klarer det.

344
00:19:32,626 --> 00:19:33,584
Hvad?

345
00:19:33,584 --> 00:19:35,001
Nu vågner han.

346
00:19:36,834 --> 00:19:38,626
Jeg kan ikke holde meget længere.

347
00:19:40,668 --> 00:19:42,168
Du kommer lige bag mig.

348
00:19:42,168 --> 00:19:45,251
Bare rolig. Multifunktionel, ikke?

349
00:20:06,084 --> 00:20:07,834
Det! Det lige der!

350
00:20:07,834 --> 00:20:10,668
Det er præcis derfor,
jeg skal bruge en ubåd!

351
00:20:11,251 --> 00:20:14,043
Som jeg ønsker,
vi var tilbage på lige nu.

352
00:20:17,376 --> 00:20:19,584
- Tager du pis på mig?
- Hvad?

353
00:20:19,584 --> 00:20:21,168
Vi havde brug for den.

354
00:20:21,168 --> 00:20:22,709
Fuck dig, jeg improviserede.

355
00:20:22,709 --> 00:20:25,543
Den kunne have kompenseret for
at sprænge flyet i luften.

356
00:20:25,543 --> 00:20:29,168
Som en fyr, der faktisk ejer et fly,
kan jeg sige: slet ikke.

357
00:20:29,668 --> 00:20:31,376
Er I færdige med at sludre?

358
00:20:32,876 --> 00:20:34,834
Smil, din forbandede...

359
00:20:42,876 --> 00:20:43,876
Flot båd.

360
00:20:43,876 --> 00:20:46,668
Jeg lånte den. I ville jo nok have hjælp.

361
00:20:46,668 --> 00:20:48,834
Ja. Tak for hjælpen.

362
00:20:48,834 --> 00:20:51,751
Du er ikke god for min musikkarriere,
hvis du er død.

363
00:20:51,751 --> 00:20:52,668
Så sandt, søster.

364
00:20:52,668 --> 00:20:53,959
Stadig nej.

365
00:20:54,626 --> 00:20:55,626
Nå ja.

366
00:21:07,626 --> 00:21:10,001
ALTAMONT - ALGERIET

367
00:22:09,959 --> 00:22:13,126
Tekster af: Pernille G. Levine