Faisons vite, j'ai un appel avec le Dalaï-Lama.
Son truc d'illumination spirituelle, c'est canon.
Peut-être, mais ses rapports de dépenses sont nuls.
Comme tout le monde.
J'imagine qu'on va en Afrique pour une raison classe.
On peut parler de ça ?
Un ancien agent du TCB s'est échappé de prison.
Attends.
Un agent était en prison ?
Hé, on l'a pas envoyé en prison !
Mais aussi, on l'a pas "pas" envoyé en prison, tu me suis ?
- Ce serait bizarre que je suive. - Les Weather Underground l'ont aidé,
ils l'ont refilé aux Black Panthers.
Deux groupes déterminés à détruire l'Amérique.
On va les démonter.
En fait, non, on va plutôt aller chercher mon agent du TCB.
C'est une blague ? Timothy Leary ?
C'est Timothy "Francis" Leary.
Auteur, psychologue et mec cool.
Et drogué qui s'est fait virer de Harvard après avoir refilé du LSD à ses élèves.
- Zut ! - Quoi ?
- Je suis presque allée à Harvard. - Et c'était pas lui, c'était nous.
Il bossait pour nous,
il menait des recherches sur les drogues psychotropes, le Project P.
- Zut ! - Quoi ?
Project P, c'était en face de mon bureau. C'était ça ?
Tant pis pour toi, là, la mission, c'est de le récupérer,
- Nixon le cherche aussi. - Nixon ?
Il a une réelle obsession énorme, palpitante et bandante sur Leary.
Super adjectifs.
Comme Leary défend les drogues psychédéliques,
Nixon a décidé de le récupérer à tout prix.
- On doit le retrouver avant. - Pourquoi ?
Parce qu'il en sait trop.
Le Project P faisait partie de nos recherches sur le mental.
La recherche que quelqu'un a volée pour en faire une arme ?
- Celle du Vietnam ? - Leary est impliqué ?
Les interrogatoires horribles sont là pour ça.
Bon, vous le trouverez là.
On sait où il est grâce à un GPS qu'on a implanté dans Leary.
Implanté ? Par chirurgie ?
Tu as une meilleure méthode ?
C'est une vraie question.
Parce que mes opérations finissent souvent mal.
Au fait, allez pas là-dedans.
Et pas pour les raisons normales.
- Howard ! - Oui.
Il te faut ça.
- Tu me prends pour qui, ta secrétaire ? - Ça me va.
- Ça pistera le signal du GPS de Leary. - La classe.
Et les boutons ?
Il y a plusieurs fonctions.
Ça peut tirer des lasers, passer de la musique
et même dire "Je t'aime" avec la voix de mon père.
Comme ce con l'a jamais dit.
Leary est à l'ambassade des Black Panthers.
Normalement, il est bien gardé, mais aujourd'hui,
George Clinton et les Parliament Funkadelic font un concert.
J'adore ces cons hauts en couleur. Il y aura plein de Panthers.
L'ambassade sera moins protégée. Parfait pour s'y infiltrer.
Depuis quand ils ont une ambassade en Algérie ?
Attendez, on va en Algérie ?
Excusez-moi.
Tu fous quoi ?
Je suis plus ce qu'on qualifierait de "techniquement le bienvenu" en Algérie.
Plus du tout.
Ils étaient très clairs là-dessus.
Vous savez que votre génie à moitié nu vient de sauter de l'avion ?
Pourquoi ta baby-sitter est là ?
J'ai invité la gentille Mme Bertie pour parler d'Elvis.
Oui, pour m'obtenir un de ces jetpacks, j'espère.
Toi et tes jetpacks.
Change de disque, merde.
Et trouvez-moi une nouvelle secrétaire, aussi.
AGENT ELVIS
Bonne journée pour un concert.
Je t'emmerde.
- Il fait mille degrés, là. - Suer un peu, ça fait pas de mal.
Faux.
La sueur, c'est le corps qui dit qu'il est en train de crever, tu sais.
Oui, je vois ça.
Plutôt que cramer vive, je vais observer l'ambassade.
Mais juste observer.
Y va pas sans moi.
Surprotecteur et petit chef, je vois.
- Tu t'en sortiras seul ? - Tu me prends pour qui ?
Un homme mûr qui passe deux heures sur sa coiffure ?
Je suis beau comme ça au réveil.
Salut, mademoiselle.
- Vous désirez ? - Je viens voir George.
George "Dr Funkenstein" Clinton ?
C'est un ami proche.
Et vous êtes qui, au juste ?
- Sérieux ? - Pas du tout.
Malheureusement, je sais parfaitement qui vous êtes.
Presley... Non, vous êtes pas sur la liste.
Vous en faites pas, on se connaît bien.
C'est super, ça ! Mais vous êtes pas sur la liste.
- Écoutez... - Mais
si c'était une liste de gens qui ont pillé la culture noire, vous y seriez.
- De quoi vous... - Elvis !
Elvis, c'est toi !
Viens, on va se lâcher !
George, mon pote !
Elvis est sur place, les gars !
Excusez-moi.
Essayez de rien voler.
C'est Zara. Elle est chiante avec son porte-bloc.
Mais elle chante super bien.
Bertie, j'ai dit que je t'invitais pour parler affaires...
Et c'était des conneries bas de gamme.
Pardon ?
Tu penses que tu es le premier à m'emmener en Afrique du Nord
juste pour coucher avec moi ?
Je pensais que oui.
Tu parles comme le quatrième.
Mes mains suent.
J'emmerde l'Algérie.
De la clim. Ça, ça fait du bien. J'adore les Black Panthers.
Tu chauffes.
Howard ?
Au cas où tu as dit "Howard" à voix haute comme un crétin,
C'est juste ma voix préenregistrée qui t'aidera et se moquera de toi
pendant que tu pistes quelqu'un qui a survécu à une de mes opérations.
Tu as réussi, Howard. Bravo.
Tu chauffes encore plus !
Je suis fier de toi.
Papa m'a jamais dit ça, au fait.
Tu refroidis.
Encore plus froid !
La vache, tu crains !
Tu t'y connais en températures ?
Bon, là, tu chauffes.
Super chaud !
Pile en face ! Tu exploses !
Dingue, tu y es !
Vous êtes qui ?
Un beau grand ténébreux ? Avec plaisir.
Tu fous quoi, là ?
J'aimerais faire autre chose que ça.
Endors-toi, le canon.
C'est marrant.
Debout !
Dr Folamour, réveille-toi !
Il est complètement défoncé.
Ça doit être de la bonne.
Quel amateur.
La prison t'a pas fait maigrir, on dirait.
Merde !
Si tu es vivant, je suis désolée.
Merde.
Tu es vivant. Alors va chier, pourquoi tu m'as pas invitée
à ta fête de recherche continue dans ton bureau ?
Faites attention, quelqu'un va voler son prochain tube.
- C'était quoi, ton nom ? - Zara.
Alors, Zara, soyons clairs.
Ma musique est à moi.
Et au nom de tous les noirs, de rien.
Je sais où tu veux en venir.
Mais écoute,
le rock 'n' roll et le blues ont existé bien avant moi.
Je sais d'où vient la musique
et je sais que je chanterai jamais aussi bien que Fats Domino,
mais j'ai grandi avec ce style. Je l'adore, je l'ai dans le sang.
J'y peux rien.
C'est touchant, de façon maladroite et évasive.
Il y a un article du JET Magazine qui explique mieux.
C'est une blague ?
Qui transporte son propre article du JET Magazine ?
Les gens rigoureux.
Ça dit des trucs intéressants.
Putain ! Qu'est-ce qui est arrivé à mon van ?
Ouais, un type bizarre et défoncé est tombé dessus.
Je l'apporte à un mécanicien. Je re !
Tu vas quoi ?
C'est quoi, "re" ?
Trop bien, les Panthers. On se comprend.
Ce thé est trop bon.
C'est du thé à la menthe. Je savais que ça te plairait.
Tu es vachement sûr de toi.
Ton dossier est très complet.
- J'ai un dossier ? - Comme tout le monde.
- Pourquoi... - Tout le monde.
Absolument tout le monde.
- Il est long ? - Assez.
Il fait quelle épaisseur ?
- On parle du dossier, là ? - Quoi ?
On dirait qu'on atteint une métaphore assez claire.
C'est pas grave.
Et maintenant...
Tu penses sérieusement que je vais te suivre dans un hôtel algérien au pif ?
Je fais juste un arrêt rapide.
Et tu refusais les hôtels en général, ou juste celui-là ?
Les deux.
Tu rigolais pas, pour la sueur.
Tu m'aides pas, connard.
Et on doit filer.
- Le van vient d'où ? - Du même endroit que lui.
Qu'est-ce que...
Tu as déjà Leary ?
Tu voulais dire "merci", je crois.
Bravo. Mais tu as raté un super concert.
J'ai causé avec George, il passera voir Priscilla et le bébé.
Ouais. Je viens d'escalader un bâtiment,
j'ai volé un adulte depuis le deuxième étage,
mais parlons de toi.
Tu fais quoi ?
C'est à moi de dire ça. Tu piques nos blancs, maintenant ?
C'était elle, en fait.
Ils veulent le van ou Leary ?
Ou la grosse pile de flingues à l'arrière, peut-être.
Quels flingues ?
La vache !
Tu peux dire à tes potes de se calmer un peu ?
J'y peux rien, vous avez commencé en venant sur nos terres souveraines.
- Quelles terres ? - Notre ambassade.
On est un gouvernement en exil qui combat la répression américaine.
T'as bien raison, ma pote.
Arrête ça.
Oui, désolée.
Antoine !
Ravi de vous voir, Commandant.
Moi aussi, mon ami.
Je reviens.
C'est quoi, ça ?
Un bébé rhino d'espèce en voie d'extinction.
Je vois ça. Pourquoi il est là ?
Pour dîner.
Pardon ?
J'ai lu dans ton dossier que tu aimes les plats exotiques,
donc j'ai engagé un chef privé
pour qu'on profite d'un bon dîner ensemble
en dégustant notre ami.
- J'avoue que c'est un peu romantique. - Merci.
Et c'est aussi complètement taré, bordel !
Tu as perdu ta tête chauve ?
"Des plats exotiques" !
Donc des grenouilles, peut-être un sushi ou deux, débile.
Ta contribution arrive un peu tard.
J'ai payé 20 000 balles !
Ça fait plus de 100 000 dollars en 2022,
pour ajouter un contexte financier sans aucune raison.
Putain !
- Bon, j'en ai assez de ces conneries. - Tu peux pas flinguer mes amis.
Tes amis qui essaient de nous renverser ?
- Pas moi. Que vous. - Tu as déjà vu un accident ?
C'est qui, ces nouveaux connards ?
Aucune idée. C'est pas des Black Panthers.
Tu peux leur tirer dessus.
Merde ! On a perdu la clim !
C'est pas notre plus gros problème, là.
Depuis quand ?
Va juste à l'avion.
Et fais pas d'embardées.
- Tu sais t'en servir ? - Plus ou moins.
C'est pas très rassurant.
Du calme. Il suffit de viser et tirer.
C'est pas dur.
Plus dur que prévu, on dirait.
Ça risque de faire mal.
Vous allez bien ?
Où est Leary ?
- Les salauds ont dû l'emmener. - Merde.
On doit appeler le Commandant.
Pour lui dire qu'on s'est tellement plantés
qu'on a explosé son avion et perdu son ami drogué ?
Bien vu, on appelle pas.
Je préfère ta méthode.
Tu as encore le GPS ?
Tu refroidis !
C'est glacial, là.
Je sais pas pourquoi je fais des efforts !
Tu fous quoi ?
Goûte le kebab. Il est délicieux.
Pas quand il est dans tes doigts sales.
Fais-moi plaisir.
C'est vrai que c'est du bon barbecue, ça.
Oui, hein ?
Essaie de rester positive pendant que je te dis qu'on nous suit.
- Quoi ? - À 4 h.
Le type en casquette et ses potes à côté.
Te retourne pas.
Alors pourquoi tu m'as dit où ils étaient ?
D'accord, pas faux.
Le GPS dit que Leary est là-bas, dans ce sous-marin.
Trop bien, une bataille dans un sous-marin ?
C'est le genre de truc cool
- que je voulais. - On pense la même chose ?
Si tu te demandes aussi pourquoi tu as pas de sous-marin.
Je parlais de ça.
CABINE DE PLONGÉE
Tu restes là.
Sans déconner.
C'est pas un cliché de noire qui sait pas nager.
C'est parce que vous êtes tarés.
Tu as l'air d'avoir la tête sur les épaules.
Qu'est-ce que tu fais là ? Tu es encore jeune.
- Merci, papa blanc. - Sérieux, tu devrais rentrer chez toi.
J'y pensais, en fait. Refaire de la musique.
- George a dit que tu chantais. - Je déchire.
Je t'enfonce complètement.
C'est pas difficile.
Si tu t'y mets sérieusement, appelle-moi.
Et tiens, pour t'aider à t'acheter un billet.
À cause de toi, j'ai failli me faire tuer plusieurs fois.
Et je parie que tu veux que je parle de ça à personne.
Jamais.
Je peux vous aider ?
File le rhino.
D'accord. Mais d'abord, je vous emmerde.
Tout de suite.
Sérieux, au milieu de mon rendez-vous galant ?
Qui se passe pas très bien, au fait.
D'accord. Vous le voulez ? Alors bonne chance,
parce que je vais le buter !
- C'est pas vrai ! - Non !
Mec, attends !
Je vais répandre sa cervelle en voie de disparition sur le mur !
Du calme ! Tu as pas besoin de faire ça.
En fait, tu as raison. Attrape.
Putain !
On réessaie. Tu essayais de m'avoir ?
Pas du tout !
On essaie juste de le sauver.
- Quoi ? - On est avec Greenpeace !
Promis ! Tirez pas, par pitié !
Avant que tu parles,
on sait que je pouvais pas le savoir.
Ça suffit.
Je me casse.
Arrête, tu peux pas partir.
Je commence à le trouver mignon.
Tu te réchauffes.
C'est pas vrai.
Je le prends ?
Ou tu peux les perturber avec tes signes de main.
Il a pas changé ?
Regarde-moi ça.
C'est pas vrai !
- Pourquoi ils ont tout ça ? - Tu meurs de chaud !
- Tu crames ! - Éteins ça !
- Toi, éteins-le. - Je t'emmerde, papa ! J'ai gagné !
Tu es mort ! Je suis vivant !
Va chier, papa ! Ouais ! Trop chaud !
Vas-y !
- Merde, on descend ! - On dit "s'immerger".
- Quoi ? - Sinon, tu impliques qu'on coule.
Lequel implique qu'on est morts ?
Des torpilles.
Je m'en occupe.
- Quoi ? - Maintenant, il se réveille.
Je vais pas tenir longtemps !
Tu as intérêt à me suivre.
T'en fais pas, il y a plusieurs fonctions, non ?
Et voilà !
Voilà pourquoi il me faut un sous-marin !
Et j'aimerais qu'on soit dedans, là.
- Tu déconnes ? - Quoi ?
- On en avait besoin. - Va chier, j'ai improvisé !
Ça aurait compensé le fait qu'on a explosé l'avion.
Crois-moi, j'ai mon propre avion. Ça aurait pas suffi.
Vous avez fini de causer ?
Souris, fils de...
Sympa, le bateau.
Je l'ai emprunté. Vous aviez l'air d'avoir besoin d'aide.
Oui, merci pour le coup de main.
Tu aideras pas ma carrière musicale si tu crèves.
- T'as raison, ma pote. - Toujours pas.
Oui.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont