Mach's kurz, ich habe eine Telko mit dem Dalai Lama.
Seine spirituelle Erleuchtung ist irgendwie heiß.
Dafür sind seine Spesenabrechnungen unglaubhaft.
Wie bei allen, oder?
Wir fliegen doch sicher aus einem krassen Grund nach Afrika.
Also raus damit.
Ein Ex-TCB-Agent ist aus dem Gefängnis geflohen.
Moment. Ein Agent von euch saß im Knast?
Wir hatten ihn nicht eingesperrt!
Aber wir hatten ihn auch nicht nicht eingesperrt, wenn Sie verstehen.
Nicht ansatzweise.
Die Weatherman haben ihn rausgeholt
und an die Black Panthers übergeben.
Die zwei Gruppen, die Amerika stürzen wollen.
Die kriegen wir.
Nein, stattdessen bringen Sie meinen entlaufenen TCB-Agenten zurück.
GEBURTSDATUM: 22. OKT.1920
Ja, leck mich fett. Timothy fucking Leary?
Eigentlich Timothy Francis Leary.
Autor, Psychologe, generell eine coole Sau.
Und ein Drogenfanatiker, der von Harvard geflogen ist,
weil er seinen Studenten LSD gab.
- Mist. - Was?
- Ich kam fast nach Harvard. - Und er gab den Studenten kein LSD.
Sondern wir.
Leary leitete für uns
ein Forschungsprogramm für psychotrope Substanzen namens Projekt P.
- Doppelmist! - Was?
Projekt P war auf meiner Etage. Das war das also?
Heulen Sie später.
Sie müssen ihn schnellstens finden, weil Nixon ihn auch will.
Nixon?
Er ist so heiß auf Leary,
sein Schwanz ist ganz hart, adrig und prall gefüllt mit Blut.
Danke für die Infos.
Weil Leary öffentlich Drogen propagiert,
will Nixon ihn unbedingt aus dem Verkehr ziehen.
- Wir müssen Nixon zuvorkommen. - Wieso?
Weil Leary zu viel weiß.
Projekt P war Teil unseres Gedankenkontrolle-Projekts.
Das jemand gestohlen und zur Schallwaffe gemacht hat?
- Der aus Vietnam? - Du denkst, Leary steckt mit drin?
Dafür gibt es grausame Verhörmethoden, oder?
Ok, Sie finden Leary hier.
Dank eines vor Jahren eingepflanzten Senders können wir ihn orten.
Eingepflanzt? Sie meinen chirurgisch?
Kennst du eine bessere Methode?
Das will ich wirklich wissen,
denn viele meiner Eingriffe enden böse.
Ach ja, ich würde da vorerst nicht reingehen.
Aber nicht aus den üblichen Gründen.
- Howard! - Ja.
Nimm das mit.
Bin ich eure Scheiß-Sekretärin?
Von mir aus.
Damit ortet ihr Learys Implantat.
Sieht echt cool aus. Wofür sind die Tasten?
Es ist multifunktional.
Es kann einen starken Laser abschießen, Musik spielen,
und "Ich liebe dich" mit der Stimme meines Vaters sagen.
Was der Penner nie getan hat.
Leary ist in der Botschaft der Black Panthers.
Normalerweise wird er gut bewacht,
aber heute spielt George Clinton mit Parliament-Funkadelic.
Ich liebe diese bunte Truppe.
Viele Panthers werden kommen.
Die Botschaft ist also unterbesetzt, da schlagen wir zu.
Die Panthers haben eine Botschaft in Algerien?
Halt, wir fliegen nach Algerien?
Moment mal.
Was tust du da?
Ich bin in Algerien nicht mehr das, was man "willkommen" nennen würde.
Nie mehr.
Da waren sie ziemlich deutlich.
Euer halb nacktes Genie hat sich soeben selbst aus dem Flugzeug geschossen.
Deine Babysitterin ist dabei?
Ich möchte mit der reizenden Ms. Bertie über Elvis reden.
Ich hoffe, es geht um ein Jetpack für mich.
Du und deine Jetpacks. Wie eine kaputte Schallplatte.
Eine neue Sekretärin wäre auch nicht schlecht.
Schöner Tag für eine Show.
Halt's Maul.
Es sind hier ohne Witz an die 3000 Grad.
Schwitzen ist gesund.
Falsch.
Durch Schweiß sagt uns der Körper, dass er stirbt.
Nur damit du es weißt.
Ja, das sehe ich.
Statt hier zu zerfließen, kundschafte ich die Botschaft aus.
Ok, aber geh auf keinen Fall ohne mich rein.
Überfürsorglich und bevormundend. Top.
- Du kommst klar? - Weißt du, mit wem du redest?
Einem Mann, der sich zwei Stunden die Haare macht?
Ich wache schon gut aussehend auf.
- Hey, Lady. - Kann ich helfen?
Ich möchte zu George.
Du meinst George "Dr. Funkenstein" Clinton?
Guter Freund von mir.
Und wer genau bist du?
- Im Ernst? - Keinesfalls.
Leider weiß ich genau, wer du bist.
Presley, Presley... Nicht auf der Liste.
Keine Sorge, George und ich kennen uns lange.
Schön für dich! Dennoch stehst du nicht auf der Liste.
- Also... - Hör zu.
Das ist keine Liste von Leuten, die die Schwarze Kultur geplündert haben.
- Wovon redest... - Hey, Elvis!
Elvis! Ja, du bist es.
Da geht mir der Funk ab, Bruder.
George, mein Guter.
Elvis betritt das Mothership!
Wenn ich dürfte.
Aber lass nichts mitgehen.
Das ist Zara.
Sie nervt mit ihrer Liste.
Aber dafür kann sie singen.
Bertie, ich weiß, ich habe gesagt, dass ich übers Geschäft reden will...
Was ein wirklich einfallsloser Vorwand war.
Wie bitte?
Denkst du, du bist der erste Typ, der mich nach Nordafrika fliegt,
um mich in die Kiste zu kriegen?
Das fand ich naheliegend.
Du klingst genau wie der vierte Typ.
Blöde Schweißhände.
Fick dich, Algerien.
Klimaanlage. Das habe ich gebraucht. Ich liebe die Black Panthers.
Es wird wärmer.
Howard?
Falls du gerade wie ein Volltrottel "Howard?" gesagt hast:
Das ist nur meine aufgezeichnete Stimme, die dich verhöhnen/dir helfen soll,
während du jemanden lokalisierst,
der anscheinend eine meiner Implantationen überlebt hat.
Du hast es echt geschafft, Howard.
Noch wärmer.
Ich bin stolz auf dich.
Das hat Dad übrigens nie zu mir gesagt.
Jetzt kälter.
Noch kälter!
Mann, bist du schlecht!
Verstehst du überhaupt was von Temperaturen?
Ok, wieder wärmer.
Superheiß!
Direkt vor dir! Volltreffer!
Du hast es geschafft!
Wer sind Sie denn?
Ein großer, gut aussehender Mann? Sehr gern.
Was tun Sie da?
Ich würde viel lieber was anderes tun als das...
Uh! Hey...
Ja, schlaf schön, du sexy Schnitte.
Das ist ja cool.
Hey, aufwachen.
Hey, Dr. Seltsam, Zeit aufzustehen!
Der ist ja völlig stoned.
Muss gutes Zeug sein.
Dieser Anfänger.
Man sollte denken, im Knast nimmt man ab...
Mist!
Hey, falls du noch lebst: Das tut mir voll leid.
Scheiße.
Du lebst also.
Danke, dass du mich nie
zu deiner Forschungsparty den Gang runter eingeladen hast.
Schau jetzt nicht hin,
aber da will jemand seinen nächsten Hit klauen.
- Und dein Name war... - Zara.
Zara, nur damit das klar ist: Meine Musik ist meine Musik.
Im Namen aller Schwarzen: gern geschehen.
Hey, ich weiß, worauf du hinauswillst.
Rock 'n' Roll und Rhythm and Blues gab es schon lange vor meiner Zeit.
Ich weiß, wo die Musik herkommt,
und ich werde wohl auch nie so gut singen wie Fats Domino.
Aber ich bin mit der Musik aufgewachsen, ich liebe sie und sie liegt mir im Blut.
Rührend, auf eine unbeholfene, ausweichende Art.
Dieser Artikel aus dem JET Magazine erklärt vieles.
Das ist nicht dein Ernst.
Du trägst Artikel über dich selbst mit dir herum?
Ich bin auf alles vorbereitet.
Außerdem ist der gut recherchiert.
Ach du Scheiße! Was ist mit meinem Van passiert?
Ach ja, so ein bekiffter Typ ist draufgefallen.
Ich lasse ihn ausbeulen, bin ruckzuck zurück.
Wann? Wie schnell ist ruckzuck?
Sehr gut, Black Panthers.
Ihr versteht mich.
Mann, dieser Tee ist wunderbar.
Die Einheimischen nennen ihn Maghrebi-Minztee.
- Ich wusste, er wird dir munden. - Da ist aber jemand eingebildet.
Deine Akte ist ziemlich umfassend.
- Eine Akte über mich? - Jeder hat eine Akte.
- Warum sollte... - Jeder.
Jeder, ohne Ausnahme.
- Wie lang ist sie? - Lang genug.
Ich meine, wie dick ist sie?
- Wir reden noch über die Akte, ja? - Was?
Wir scheinen hier doch eine Metapher auszureizen.
Wie auch immer.
Also, sollen wir...
Glaubst du ernsthaft,
dass ich mit dir auf irgendein algerisches Hotelzimmer gehe?
Nur ein kurzer Zwischenstopp.
Willst du auf gar kein Zimmer mit mir, oder ging es nur um dieses?
Such's dir aus.
Das mit dem Schwitzen war dir ernst.
Du bist keine Hilfe. Außerdem müssen wir sofort weg.
- Wo kommt der Van her? - Da, wo er herkommt.
Was zur Hölle?
- Du hast Leary schon? - Das Wort, das du suchst, heißt "Danke".
Gute Arbeit. Da hab ich was verpasst.
Ich war bei George, habe ihn zu Priscilla und mir eingeladen.
Ja, toll.
Ich habe vorhin einen erwachsenen Mann durch ein Fenster im 2. Stock geklaut.
- Aber reden wir über dich. - Hey.
Was tust du da?
Das ist mein Spruch. Klaust du jetzt auch unsere Weißen?
Eigentlich war sie es.
Wollen die den Van oder Leary?
Oder die ganzen Waffen da hinten, such's dir aus.
Welche Waffen?
Ja, hallo.
Sag deinen Freunden, sie sollen sich entspannen.
Sieh mich nicht so an, ihr habt unser Hoheitsgebiet gestürmt.
- Welches Gebiet? - Unsere Botschaft.
Wir sind eine Exilregierung im Kampf gegen amerikanische Unterdrückung.
Sag's ihm, Schwester.
Lass das.
Ok, sorry.
Antoine!
Schön Sie zu sehen, Commander.
Ebenso, mein Freund.
Bin gleich zurück.
- Was ist denn das? - Ein gefährdetes Baby-Breitmaulnashorn.
Das sehe ich. Warum ist es hier?
Zum Dinner.
Wie bitte?
Laut deiner Akte liebst du exotisches Essen,
also habe ich einen Koch engagiert,
damit wir in Ruhe unseren kleinen Freund verspeisen können.
- Das klingt in der Tat romantisch. - Danke.
Gleichzeitig klingt es aber auch total krank!
Hast du den Verstand verloren?
Hey, exotisches Essen.
Damit sind Froschschenkel gemeint und ab und zu mal Sushi, du Idiot.
Diese Details kommen reichlich spät.
Das Vieh hat 20 Riesen gekostet!
Das wären 2022 über 100.000 $,
um es mal ohne erkennbaren Grund in Relation zu setzen.
Scheiße.
So, ich habe jetzt wirklich genug von dem Scheiß.
Ey, schieß nicht auf meine Freunde.
Die Freunde, die uns von der Straße drängen wollen?
Mich nicht, nur euch.
So geschickt sind sie?
Wer sind diese neuen Ärsche?
Definitiv keine Black Panthers.
Auf die kannst du ruhig schießen.
Verdammt! Die Klimaanlage ist im Arsch.
Das ist gerade nicht unsere größte Sorge.
Seit wann?
Bring uns einfach zum Flugzeug.
Und fahr etwas ruhiger.
Hey, weißt du, wie man das bedient?
Mehr oder weniger.
Ich hatte auf mehr gehofft.
Man muss nur zielen und schießen. Wie schwer kann das sein?
Offenbar schwerer als gedacht.
Das gibt sicher ein paar Kratzer.
Seid ihr ok?
Wo steckt Leary?
- Diese Penner haben ihn wohl mitgenommen. - Mist.
- Wir rufen den Commander an. - Und sagen ihm was?
Dass wir es verbockt haben,
sein Flugzeug Schrott ist und sein Drogenkumpel weg?
Stimmt, kein Anruf.
- Cool. Gut mitgedacht. - Hast du das Ortungsgerät?
Kalt!
Das ist so kalt,
dass ich nicht mal weiß, warum ich mir noch die Mühe mache.
Was soll das werden?
Koste mal den Kebab, er ist köstlich.
Nicht aus deinen widerlichen Fingern.
Mir zuliebe, Bertie.
Ich muss zugeben, das ist wirklich leckeres Grillfleisch.
Nicht wahr?
Und jetzt bleib weiter so positiv, wenn ich dir sage, man folgt uns.
- Was? - Auf 4 Uhr.
Typ mit Käppi und die zwei auf 6 und 8 Uhr.
Nicht umdrehen.
Und warum sagst du mir, wo sie sind?
Ok, guter Einwand.
Laut Ortungsgerät ist Leary irgendwo auf diesem U-Boot.
Fabelhaft.
Ein U-Boot-Kampf?
Für diese Art von krassem Spionage-Scheiß mache ich das.
- Denkst du das Gleiche wie ich? - Dass ich ein eigenes U-Boot brauche?
Nein, das.
TAUCHAUSRÜSTUNG
- So, du bleibst hier. - Ach, sag bloß.
Nicht, dass Schwarze nicht schwimmen können.
Vielmehr seid ihr einfach wahnsinnig.
Du scheinst nicht auf den Kopf gefallen zu sein.
Was tust du hier überhaupt? Du bist noch ein Kind.
Danke, weißer Daddy.
Im Ernst, geh lieber nach Hause.
Ich dachte schon daran, wieder Musik zu machen.
George sagte, du singst.
Baby, und wie ich singe. Ich singe dich an die Wand.
Keine große Kunst.
Wenn du wieder Musik machst, ruf mich an.
Und das hier ist für dein Flugticket nach Hause.
Ich wäre deinetwegen mehrmals fast draufgegangen.
Und du willst sicher nicht, dass jemand von all dem erfährt.
Jemals.
Kann ich euch irgendwie helfen?
Her mit dem Nashorn.
Klar. Aber fickt euch zuerst ins Knie.
Sofort.
Ihr denkt, ihr könnt mich mitten im Date abzocken?
Das übrigens nicht besonders gut läuft.
Ok, ihr wollt ihn?
Dann viel Glück, weil ich dem Vieh die Rübe wegpuste!
Herrgott!
Hey, nein!
Kollege, nicht doch.
Sein vom Aussterben bedrohtes Hirn klebt gleich an der Wand.
Hey, nur die Ruhe.
Das muss nicht sein.
Wisst ihr was? Ihr habt recht. Hier, fang.
Ach du Kacke!
So, willst du mich immer noch abziehen?
Das hatten wir gar nicht vor.
Wir wollten es nur retten.
- Was? - Wir sind von Greenpeace!
Ich schwöre bei Gott. Bitte nicht schießen.
Komm, wir wissen beide, dass ich das unmöglich ahnen konnte.
Das war's.
Ich bin weg.
Du kannst nicht einfach abhauen.
Schau nur, wir freunden uns an.
Es wird wärmer.
Verdammt.
Gib das besser mir.
Tanz doch, das könnte sie zu Tode verwirren.
Nee, oder? Immer noch?
Was haben wir denn hier?
Ach du Scheiße.
- Was haben die damit vor? - Oh Mann! Hitzeschlag!
- Glühend heiß! - Verdammt, schalt das aus.
- Schalt du es aus. - Fick dich, Dad! Ich gewinne!
Du bist tot! Ich lebe!
Fick dich, Dad! Oh ja! So heiß!
Los!
- Scheiße, wir gehen unter. - Es heißt "abtauchen".
- Was? - "Untergehen" bedeutet "versinken".
Ok, welches ist das Schlechte?
Torpedorohre.
Bin dabei.
- Was? - Na toll, jetzt wacht er auf.
Mir geht die Kraft aus!
Bleib ja nicht zurück.
Keine Sorge. Multifunktional, weißt du noch?
Das ist der Grund!
Genau deshalb brauche ich ein U-Boot.
Ich wünschte, wir wären wieder auf einem.
- Hast du sie noch alle? - Was?
Wir brauchen das Ding.
Ich habe improvisiert.
Es hätte den Verlust des Flugzeugs kompensiert.
Als Flugzeugbesitzer kann ich dir sagen: nicht ansatzweise.
Habt ihr genug geplaudert?
Bitte lächeln, du dreckiger...
Schönes Boot.
Ausgeliehen. Ich dachte, ihr braucht Hilfe.
Ja, vielen Dank dafür.
Als Leiche nützt du meiner Musikkarriere wenig.
- Sag's ihm, Schwester. - Lass es.
Ok.
ALTAMONT - ALGERIEN - VIETNAM
ABBILDUNG A
Untertitel von: Marek Weber