Sbrighiamoci, devo chiamare il Dalai Lama.
La sua illuminazione spirituale è molto sexy.
Può darsi, ma le sue note spese non hanno senso.
Ce l'hanno mai?
Presumo che voleremo in Africa per qualche motivo.
Veniamo al dunque?
Un ex agente della TCB è evaso di prigione.
Aspetta, avete imprigionato un agente?
Non ce l'abbiamo messo noi.
Però non l'abbiamo non messo noi in prigione, non so se ti è chiaro.
Mi stupirei se lo fosse.
È fuggito con l'aiuto dei Weathermen,
l'hanno consegnato alle Pantere Nere.
Due gruppi che vogliono distruggere l'America.
Annientiamoli.
No, lasciamoli stare e recuperiamo il mio agente in fuga.
È uno scherzo? Cazzo, Timothy Leary?
Timothy Francis Leary, per l'esattezza.
Scrittore, psicologo, un bel personaggio.
E appassionato di droga
licenziato da Harvard per aver dato l'LSD agli studenti.
- Cazzo! - Cosa?
Potevo studiare lì.
Non ha drogato lui quei ragazzi, ma noi.
Lavorava per noi.
Conduceva una ricerca sulle droghe psicotrope, il Progetto P.
- Merda! - Cosa?
Il Progetto P era vicino al mio ufficio. Era quello?
Frignerai dopo,
ora il tuo compito è trovarlo, e in fretta.
Anche Nixon lo cerca.
Nixon?
Cavolo, ha un'impetuosa, pulsante, turgida e sanguigna
- fissazione per Leary. - Grazie per gli aggettivi.
Promuove pubblicamente gli psichedelici
e per Nixon è una questione personale.
- Dobbiamo trovarlo prima di lui. - Perché?
Perché sa troppe cose.
Il Progetto P era una ricerca sul controllo mentale.
La ricerca rubata e trasformata nell'arma sonica?
- Quella del Vietnam? - Credi che sia coinvolto?
Con qualche tortura lo scopriremo.
Ok, lo troverete qui.
Gli abbiamo impiantato un localizzatore, per cui sappiamo dov'è.
Impiantato? Chirurgicamente?
Conosci un modo migliore?
Lo sto chiedendo sul serio.
Perché molti interventi non mi riescono bene.
Comunque, se fossi in voi lì non ci entrerei.
E non per i soliti motivi.
- Howard! - Sì.
Vi servirà.
Cosa sono, la tua segretaria?
Per me va bene.
Rileva il segnale dell'impianto.
Ficata.
E i pulsanti?
È multiuso.
Si può sparare laser, suonare musica
e programmarlo per dire "ti voglio bene" con la voce di mio padre.
Lo stronzo non me l'ha mai detto.
Leary si rintana dalle Pantere Nere.
Normalmente sarebbe sorvegliato,
ma oggi suonano George Clinton e i Parliament Funkadelic.
Adoro quegli allegri bastardi.
Ci saranno molte Pantere.
L'ambasciata dovrebbe essere sguarnita, è la nostra occasione.
Da quando hanno un'ambasciata in Algeria?
Cosa? Andiamo in Algeria?
Scusate un attimo.
Cosa stai facendo?
Diciamo che in Algeria non sono più "tecnicamente il benvenuto".
Mai più. Sono stati molto chiari.
Lo sai che il tuo genio mezzo nudo si è sparato fuori dall'aereo?
Che ci fa qui la baby-sitter?
Ho invitato l'incantevole Bertie per parlare del lavoro di Elvis.
Sì, pretendo uno di quei jet pack.
Dio mio, tu e i jet pack.
Sei un disco rotto.
E una nuova segretaria, già che ci siamo.
Bella giornata per suonare.
Ma vaffanculo.
Ci sono letteralmente 3000 gradi.
Un po' di sudore non fa mai male.
Sbagliato.
Il sudore è il segnale che il corpo sta morendo,
per tua informazione.
Sì, lo vedo.
Anziché bruciare via, vado in ricognizione all'ambasciata.
Ok, solo in ricognizione.
Non entrare senza di me.
Iperprotettivo e dispotico, ho capito.
- Ce la fai da solo? - Per chi mi hai preso?
Un uomo di mezza età che si pettina per due ore?
Sono già perfetti quando mi alzo.
- Buonasera, signorina. - Hai bisogno?
Devo vedere George.
George "Dr. Funkenstein" Clinton?
È un mio caro amico.
E tu chi saresti, esattamente?
- Dici sul serio? - No.
Purtroppo so benissimo chi sei.
Presley... No, non sei in lista.
Tranquilla, tesoro. Siamo vecchi amici.
Buon per te!
- Non sei in lista. - Senti...
Sulla lista di chi si è appropriato della cultura nera
ci saresti sicuramente.
- Ma di che... - Elvis!
Elvis, sei tu!
Vieni che ci divertiamo, fratello!
George, amico mio.
È arrivato Elvis!
Con permesso.
Non rubare niente.
Lei è Zara. Quanto le piace rompere le palle.
Però canta da dio.
Bertie, anche se ti avevo detto di venire per parlare di lavoro...
Bella cazzata, potevi inventarti di meglio.
Come?
Credevi di essere il primo che mi porta in Nord Africa
per togliermi le mutande?
Immaginavo di sì.
Mi ricordi il quarto.
Stupide mani sudate.
Algeria del cazzo.
Aria condizionata. Che meraviglia.
Adoro le Pantere Nere.
Ci sei, fuochino.
Howard?
Nel caso che molto stupidamente tu abbia detto "Howard" ad alta voce,
questa è la mia voce preregistrata per aiutarti e sbeffeggiarti
mentre cerchi una persona che sembra sopravvissuta al mio impianto.
Sì, cazzo, Howard. Ce l'hai fatta.
Fuoco!
Sono fiero di te.
Una cosa che papà non mi ha mai detto.
Acquetta.
Acqua!
Sei proprio scarsa.
Sai almeno come funziona il gioco?
Ok, ora fuochino.
Incandescente!
Nudo completo! Stai per venire!
L'orgasmo è vicino! Ci siamo!
E tu chi sei?
Un pilone super attraente? Sì, grazie.
Cosa cavolo credi di fare?
Idealmente, qualcosa più di questo.
Buonanotte. Dormi, bel fustone.
Qui ci si diverte.
Ehi! Ehi, svegliati!
Dottor Stranamore, alzati!
È fatto come una pigna.
Dev'essere roba buona.
Che dilettante.
Di solito in prigione si perde qualche chilo.
Merda!
Ehi, se sei vivo, mi dispiace molto!
Cazzo.
Sei vivo.
Allora vaffanculo, potevi farmi partecipare alla tua ricerca.
Stronzo.
Non guardare, qualcuno sta per rubare la loro nuova hit.
- Com'è che ti chiami? - Zara.
Beh, Zara, chiariamo una cosa.
La mia musica è mia.
E a nome di tutte le persone nere, non c'è di che.
Senti, so dove vuoi arrivare.
Ma il rock and roll, il ritmo e il blues esistevano già molto prima di me.
So da dove nasce la musica
e ammettiamolo, non saprò mai cantare come Fats Domino,
ma sono cresciuto con questa musica.
La adoro, ce l'ho nel sangue. È ineluttabile.
Commovente, eppure goffo ed evasivo.
C'è un articolo su JET che spiega molte cose.
Sul serio? Chi si porta in giro l'articolo di JET su sé stesso?
Chi ci tiene ai dettagli.
È una lettura interessante.
Porca puttana! Che è successo al mio furgone?
Ci è caduto sopra uno strano tipo fatto.
Ma lo porto a riparare, torno in un bluffo!
In un che?
Che cazzo è un bluffo?
Grandi, Pantere Nere.
Voi sì che mi capite.
Questo tè è eccezionale.
Qui lo chiamano menta del Maghreb. Sapevo ti sarebbe piaciuto.
Sei molto sicuro di te.
Il tuo fascicolo è esaustivo.
- C'è un fascicolo su di me? - C'è per tutti.
- E perché... - Tutti.
Tutti. Proprio tutti.
- Quanto è lungo? - Il giusto.
Cioè, quanto è grosso?
- Stiamo parlando del fascicolo, giusto? - Come?
Perché sembra una metafora piuttosto azzeccata.
Non importa.
Ora vogliamo...
Credi davvero che salga in stanza con te in un anonimo hotel algerino?
Devo fare una tappa veloce.
Per la stanza era un no in generale o solo in questo hotel?
Secondo te?
Quindi dicevi sul serio sul sudore.
Non sei di aiuto.
Dobbiamo andarcene subito.
- Dov'era il furgone? - Dov'era lui.
Ma che cavolo...
Hai già preso Leary?
Forse volevi dire "grazie".
Brava. Ma ti sei persa un bel concerto.
Ho invitato George a trovare Priscilla e la bimba.
Certo, ok.
Io ho scalato un palazzo
e trafugato un uomo adulto dal secondo piano,
- ma parliamo pure di te. - Ehi!
Cosa credi di fare?
Dovrei chiedertelo io.
Ora rubi i nostri bianchi?
In realtà è stata lei.
Ma vogliono il furgone o Leary?
O forse il mucchio di armi qui dietro?
Secondo te?
Quali armi?
Ullallà.
Ehi, potresti dire ai tuoi amici di calmarsi?
Che vuoi da me? Avete iniziato voi. Era il nostro territorio.
- Quale territorio? - L'ambasciata.
Siamo un governo in esilio che combatte l'oppressione americana.
Ben detto, sorella.
Non fare così.
Sì, scusa.
Antoine!
Che piacere vederla, Comandante.
Anche per me, amico mio.
Torno subito.
- E quello cos'è? - Un piccolo rinoceronte bianco a rischio.
Questo lo vedo. Perché è qui?
È la cena.
Scusa?
Ho letto nel tuo fascicolo che ami le pietanze esotiche.
Ho assunto uno chef privato qui vicino
per goderci un pasto tranquillo insieme
sgranocchiando il nostro amichetto.
- Devo ammettere che sembra romantico. - Grazie.
E allo stesso tempo anche un'enorme follia, cazzo!
Sei fuori di testa, per caso?
Ehi, ti piacciono le pietanze esotiche!
Sì, come cosce di rana o al limite del sushi, imbecille.
È un po' tardi per questa precisazione.
L'ho pagato 20.000 dollari!
Nel 2022 sarebbero più di 100.000 dollari,
per dare un contesto finanziario senza apparente motivo. Cazzo.
Ok, ora mi sono rotto i coglioni.
Non sparare ai miei amici!
Gli amici che vogliono mandarci fuori strada?
- Non me, solo te. - Sai come funziona un incidente?
E questi chi cazzo sono?
Non ne ho idea, ma non sono Pantere Nere.
Potete sparargli quanto volete.
Cazzo, l'aria condizionata è fuori uso!
Non è la nostra preoccupazione principale.
E da quando?
Vedi di raggiungere l'aereo.
E vai dritto.
Wow, lo sai usare quello?
Più o meno.
Non è la risposta che volevo.
Tranquillo, basta puntare e sparare. Che ci vuole?
Più di quanto credi, si direbbe.
Beh, questo farà male.
State bene?
Dove cazzo è Leary?
- L'avranno preso loro. - Merda. Dobbiamo chiamare il Comandante.
Per dirgli cosa?
Che abbiamo fatto una cacata così grossa da distruggere l'aereo e perdere il tizio?
Giusto. Non chiamare. Preferisco il tuo piano.
Hai il localizzatore?
Acqua! Adesso sei lontanissima.
Non so nemmeno perché mi sforzi ancora!
Cosa stai facendo?
Assaggia il kebab, è squisito.
- Non dalle tue dita zozze. - Fammi contento, Bertie.
Lo ammetto, la carne è deliziosa.
Vero?
Ora mantieni questa positività quando ti dirò che ci seguono.
- Cosa? - Ore quattro, col berretto.
E a ore sei e otto.
Non voltarti.
Allora perché mi hai detto dove sono?
Ok, non hai tutti i torti.
Il localizzatore dice che è là,
in quel sottomarino.
E andiamo! Un sottomarino da guerra?
- Questo è lo spionaggio che sognavo. - Pensi quello che penso io?
Non se non ti stai chiedendo perché non ne ho uno mio.
No, quello.
IMMERSIONI
Tu resta qui.
Ci puoi contare.
E non perché i neri non sanno nuotare,
ma perché voi siete fuori di testa.
Senti, mi sembri una persona ragionevole.
Che ci fai in questa situazione? Sei giovane.
Grazie, papà bianco.
Davvero, vai a casa.
Ci ho pensato. Tornerei a fare musica.
- George ha detto che canti. - Tesoro, eccome se canto.
Sicuramente meglio di te.
Non che ci voglia tanto.
Se vuoi fare sul serio, chiamami.
E tieni questi, un contributo per il ritorno.
Sai, mi hai quasi fatto ammazzare un paio di volte.
E scommetto che non vuoi che lo racconti a qualcuno.
Mai.
Posso aiutarvi, ragazzi?
Dacci il rinoceronte.
Certo, ma prima andate a fanculo.
Consegnacelo.
Pensi di potermi derubare durante un appuntamento?
Che comunque non sta andando bene.
Bene. Lo vuoi? Beh, buona fortuna, perché...
io lo faccio fuori, cazzo!
Dio!
No!
Ehi, aspetta.
Gli faccio saltare queste cervella in via d'estinzione!
Ehi, stai calmo.
Non è necessario.
Sai una cosa? Hai ragione. Tieni, prendi.
Cazzo!
Te lo richiedo: pensi di potermi derubare?
Non è mia intenzione.
Volevamo solo salvarlo.
- Cosa? - Siamo di Greenpeace!
Lo giuro su Dio! Ti prego, non sparare!
Ok, prima che tu dica qualcosa, non potevo saperlo.
Basta. Me ne vado.
Dai, non puoi andartene così
Guarda, mi sto affezionando!
Fuochino...
Porca puttana.
Dalla a me.
Fai dei gesti, magari li confondi a morte.
Cristo, ancora?
Guarda un po' chi c'è.
Cristo santo.
- Che ci fanno con questi? - Wow, vai a fuoco!
- Bollente, sì! - Vuoi spegnere quel coso?
- Spegnilo tu. - Vaffanculo, papà! Ho vinto io!
Tu sei morto, io sono vivo!
Fottiti, papà! Oh, sì! Super bollente!
Andiamo!
- Cazzo, andiamo a picco. - Si chiama immersione.
- Cosa? - "A picco" implica affondare.
Allora siamo nella merda, ok?
I lanciasiluri.
Faccio io.
Cosa...
Ti svegli ora?
Non resisterò per molto!
Vedi di raggiungermi.
Non preoccuparti. È multiuso, ricordi?
Ecco, hai visto?
Per questo mi serve un sottomarino!
Sul quale ora vorrei tornare.
- Che cazzo fai? - Cosa?
Quel coso ci serviva!
Ho dovuto improvvisare!
Forse avremmo rimediato per l'aereo.
Dai retta a me che ne ho uno: non credo proprio.
Avete finito di blaterare?
Sorridi, figlio di...
Bella barca.
È in prestito. Pensavo vi servisse una mano.
Sì, grazie per l'aiuto.
Beh, da morto non puoi farmi fare carriera.
Giusto, sorella.
Ribadisco...
Ok.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi