KJÆRLIGHET - KRAFT
Raska på, jeg skal i telefonmøte med Dalai Lama.
Det der med åndelig oppvåkning er sexy.
Mulig, men utleggene han vil ha godtgjort, er tøv.
Det gjelder vel alle?
Vi flyr vel til Afrika for å gjøre noe fett? Spol frem til det.
En tidligere TCB-informant har rømt fra fengsel.
Hadde dere en informant i fengsel?
Det var ikke vi som fengslet ham.
Men vi har heller ikke "ikke" fengslet ham.
- Fatter? - Ville skurret om jeg gjorde det.
Han fikk hjelp av Weather Underground, som så overleverte ham til Black Panthers.
To bevegelser som for enhver pris vil omstyrte USA. Vi tar dem.
Nei, det skal vi faktisk ikke. Spor heller opp informanten min.
FØDSELSDATO 22. OKTOBER 1920
Nå fleiper du vel.
- Timothy faens Leary? - Timothy Francis Leary, faktisk.
Forfatter, psykolog og jevnt over kul.
Og en dopfanatiker som fikk fyken fra Harvard for å ha dopet ned studenter.
Fanken! Jeg skulle gå på Harvard.
Og han ga ikke ungdommene dop, det gjorde vi.
Leary jobbet for oss og forsket i skjul på psykotrope stoffer gjennom Prosjekt P.
- Fanken! - Hva er det?
Prosjekt P holdt til der jeg jobbet. Drev de med det?
Du får sutre senere. Nå skal dere hente ham.
- Kjapt, for Nixon er også etter ham. - Nixon?
Han får en dundrende, bankende, blåsprengt stå av Leary.
Takk for adjektivene.
Leary taler varmt om psykedeliske stoffer, så Nixon er oppsatt på å fakke ham.
- Vi må få tak i ham før Nixon. - Hvorfor da?
Han vet for mye.
Prosjekt P inngikk i forskningen vår på tankekontroll.
Forskningen noen stjal og lagde et lydvåpen med?
- Det i Vietnam? - Tror du Leary er innblandet?
I slike tilfeller kommer fæle forhør til sin rett.
Ok, han befinner seg her.
Sporeren vi satte inn i Leary for årevis siden, viser hvor han er.
Satte inn? Kirurgisk?
Vet du om en bedre metode?
Jeg spør helt oppriktig, for mange av mine inngrep får et uheldig utfall.
For øvrig fraråder jeg å gå inn dit. Det skyldes ikke det man skulle tro.
- Howard! - Å ja!
Dere trenger denne.
Er jeg sekretæren din, eller?
Greit for meg.
- Den sporer implantatet i Leary. - Ser stilig ut. Hva er knappene til?
Den har mange funksjoner: kraftig laser og musikkavspilling.
Den er sågar programmert til å si "jeg elsker deg", med fars røst,
slik kødden aldri gjorde.
Leary skjuler seg i Black Panthers ambassade.
Vanligvis er vaktholdet strengt,
men George Clinton & Parliament-Funkadelic skal ha konsert.
Digger de fargeklattene.
Mange fra Panthers skal dit, så ambassaden blir underbemannet.
Da passer det å ta ham.
Når fikk Black Panthers en ambassade i Algerie?
Hold an, skal vi til Algerie? Ha meg unnskyldt.
Hva i helsike gjør du?
I anførselstegn er jeg "teknisk sett uønsket" i Algerie.
For evig.
De var uhyre tydelige på det punktet.
Du er klar over at det halvnakne geniet ditt skjøt seg ut fra flyet nå?
Hva gjør barnevakten din her?
Jeg ba med den elskelige Ms. Bertie. Vi skal snakke om Elvis.
Dere bør ta opp at jeg skal ha jetpack.
Herregud som du maser om jetpack. Hakk i plata.
Gi meg en ny sekretær i samme slengen.
Fine konsertforhold.
Drit og dra.
Det er jo 3000 grader her.
- Ingen har tatt skade av å svette litt. - Feil.
Feil.
Svette er kroppens varsel om at den er døden nær.
- Bare til orientering. - Jeg ser det.
Jeg spaner på ambassaden fremfor å bli levende stekt her.
Bare spaning, da. Ikke ta deg inn uten meg.
Overbeskyttende og sjefete. Notert.
- Klarer du deg alene? - Hvem tror du jeg er?
En middelaldrende mann som bruker to timer på sleiken.
Jeg ser så bra ut når jeg står opp.
Hei, frøken.
- Hva gjelder det? - Jeg skal treffe George.
- George "Dr. Funkenstein" Clinton? - Han er en god venn.
Og du er hvem?
- Seriøst? - Slett ikke.
Jeg vet dessverre godt hvem du er.
Presley... Du står ikke på gjestelisten.
Blås i det, søta.
- George og jeg er gamle venner. - Så fint for dere!
- Men du står ikke her. - Hør...
En liste over alle som har rappet svart kultur, ville du derimot stått på.
- Hva fabler du... - Hei, Elvis! Jammen er det deg.
På tide med litt funk, broder.
George, min mann.
Elvis har entret moderskipet!
Ha meg unnskyldt.
Helst ikke stjel noe.
Det er Zara.
Hun er stri med den skriveplata.
Men dæven som hun synger.
Bertie, jeg ba deg med under påskudd av at vi skulle diskutere forretninger.
Noe som var pisspreik av simpleste sort.
Hva behager?
Tror du at du er den første som flyr meg til Nord-Afrika
for å komme i buksene på meg?
Man... skulle jo tro det.
Du låter som den fjerde som gjorde det.
Fordømte håndsvette.
Jævla Algerie.
Klimaanlegg. Nå snakker vi.
Jeg digger Black Panthers.
Tampen brenner.
Howard?
I fall du nå sa "Howard" høyt, slik et nek ville gjort;
dette har jeg spilt inn på forhånd for å hjelpe/håne deg,
da du sporer en som må ha overlevd en kirurgisk implantasjon utført av meg.
Du klarte det, Howard. Du klarte det faen meg.
Enda varmere!
Jeg er stolt av deg.
Det sa for øvrig aldri far til meg!
Nå blir det kaldere.
Enda kaldere!
Fytti så dårlig du er! Kjenner du til konseptet temperatur?
Ok, nå blir det varmere.
Hvitglødende!
Hele stasen rett i synet! Det går så det spruter! Her er det!
Hvem i helsike er du?
Noe stort og deilig å leske seg på? Ja takk.
- Hva i helsike har du fore? - Ideelt sett noe annet sammen med deg.
Sov søtt, din sexbombe.
Dette er gøy.
Hei, våkne!
Dr. Strangelove, kom deg på beina!
Han er dønn stein.
Må være bra varer.
Pinglegreier.
Herregud, skulle tro man tok av litt i fengsel...
Faen!
Hvis du er i live, vil jeg beklage det der.
Å, faen. Du er det.
Vel, faen ta deg som ikke ba meg til forskningsfesten i nabokontoret, din kødd.
Ikke se, men jeg tror en er i ferd med å rappe den neste hiten deres.
- Hva var det du het? - Zara.
Zara, én ting skal du ha klart for deg. Musikken min er min.
På vegne av alle svarte: "Vær så god."
Jeg skjønner hva du vil frem til, men hør her,
Rock’n roll og rhythm and blues kom lenge før meg.
Jeg vet hvor musikken kommer fra, og jeg får aldri Fats Dominos sangstemme.
Men jeg vokste opp med slik musikk, elsker den og har den i blodet.
- Om jeg vil eller ei. - Rørende, på en keitete, unnvikende måte.
En artikkel i Jet Magazine rydder greit opp i dette.
Nå fleiper du vel.
Hvem går rundt med en artikkel om seg selv?
De som mener grundighet er en dyd. Det står mye bra der om emnet.
Din jævel, hva har skjedd med vanen min?
En rar, stein fyr falt ned på den. Ingen fare, jeg skal få den overhalet.
- Tilbake om noen strakser? - Om noen hva? Hva faen er en straks?
Ja, for faen, Black Panthers. Vi er på nett.
Dæven for en fantastisk te.
Lokalt kalles den Maghreb-mynte. Tenkte du ville like den.
Så selvsikre vi er, da.
Mappen din er omfangsrik.
- Er det en mappe på meg? - Det har alle.
- Hvorfor... - Alle, i betydningen alle sammen.
- Hvor lang er den? - Lang nok.
Altså, hvor tykk er den?
- Vi snakker vel fortsatt om mappen? - Hva?
Det metaforiske er nokså påfallende. Men det spiller ingen rolle.
Nå vel, skal vi...
Tror du jeg vil ta inn på et rom med deg på første og beste hotell i Algerie?
Jeg må bare kjapt innom.
Vil du ikke ta inn på et rom overhodet, eller bare ikke her?
Både òg.
- Du overdrev ikke angående svettingen. - Det der hjelper ikke.
Og vi må stikke. Nå.
- Hvor fant du vanen? - Der jeg fant ham.
Hva i helsike? Har du alt fått tak i Leary?
Du prøver nok å si "takk".
Bra jobba. Men du misset en rå konsert. Jeg pratet med George.
Han skal besøke Priscilla og barnet.
Jaha. Jeg klatret inn og stjal en fyr som jeg bar med ut av et vindu i andre etasje.
Men vi kan heller snakke om det du er opptatt av.
Hva driver du med?
Det er det jeg som skal si.
- Stjeler dere de hvite mennene våre nå? - Bare hun, strengt tatt.
Vil de ha vanen eller Leary?
Eller alle våpnene baki.
Trolig alt.
Hvilke våpen?
Å, hallo!
Kan du be kompisene dine roe seg noen hakk?
Ikke se på meg. Dere krenket vårt suverene territorium.
- Territorium? - Ambassaden vår.
Som eksilregjering kjemper vi mot systematisk undertrykking i USA.
Vel talt, søster.
La være.
Greit. Beklager.
Antoine!
Godt å se deg, sjef.
I like måte, min venn.
Straks tilbake.
- Hva er det? - En utrydningstruet stumpneshornkalv.
Det ser jeg. Hvorfor er den her?
- Den er her til middagen. - Hva for noe?
Det sto i mappen din at du er svak for eksotisk mat.
Så jeg hyret en lokal kokk slik at vi to kan nyte et privat måltid,
der vi knasker på denne tassen.
- Må innrømme at det låter romantisk. - Takk.
I tillegg låter det helt forjævlig forrykt!
- Har det tørna helt i flintskallen? - "Eksotisk mat"!
Det vil si froskelår samt sushi nå og da, ditt mehe.
Litt sent å informere om sånt nå. Jeg betalte 20 lapper for denne tingesten.
Det tilsvarer over 100 000 dollar i 2022,
for å sette det inn i økonomisk kontekst uten mål og mening. Faen.
Nå har jeg fått nok av denne driten.
Ikke skyt vennene mine.
Vennene som prøver å presse oss av veien?
- Ikke meg, bare dere. - Vet du noe om kollisjoner?
Hvem er disse nye køddene?
Aner ikke. De er ikke i Black Panthers, så dere må gjerne skyte dem.
Faen, klimaanlegget er herpa!
Knappest vår fremste bekymring.
- Siden når da? - Bare kjør til det forbanna flyet.
Og kjør mykt.
- Kan du håndtere den der? - Sånn omtrentlig.
Ikke det svaret jeg håpte på.
Slapp av, man sikter og skyter. Hvor vanskelig kan det være?
Vanskeligere enn antatt.
Dette vil sette spor.
Er dere uskadd?
Hvor faen er Leary?
- Rasshølene må ha tatt ham med. - Pokker.
Vi må ringe sjefen.
Og si at vi dreit på draget, sprengte flyet og mistet narkofrenden?
Sant nok, ikke ring. Din løsning er bedre.
Har du sporeren ennå?
Kaldt!
Du er iskald.
Jeg fatter ikke at jeg gidder å prøve engang.
Hva i helsike gjør du?
Prøv kebaben, den er dødsgod.
Ikke når du kladder på den med skitne fingre.
Kom igjen, da.
Må medgi at det der var god grillmat.
Ikke sant?
Bevar den velviljen når jeg nå sier at noen følger etter oss.
- Hva? - Han i kaps klokken fire.
Og klokken seks og åtte.
Ikke snu deg.
Hvorfor sa du hvor de er, da?
Ok, gyldig poeng.
Ifølge sporeren er Leary der ute.
På den ubåten.
Ja, for pokker!
En ubåtbatalje.
- Det er slike spiongreier jeg var gira på. - Tenker du det samme som meg?
Bare om du lurer på hvorfor du ikke har en egen ubåt.
Nei, det der.
DYKKERBU
Du venter her.
Du sier ikke det.
Ikke fordi svarte ikke kan svømme, men fordi dere er sprut gærne.
Du later til å være oppegående, så hvorfor surrer du rundt her?
- Du er jo bare barnet. - Takk, hvite pappa.
Helt oppriktig. Dra hjem.
Jeg har vurdert å begynne med musikk igjen.
- George sa at du er sanger. - Jeg kan synge som bare juling.
Langt bedre enn deg.
Nå legger du listen lavt.
Om du satser på musikken, må du ringe.
Og her har du til en billett hjem.
Du fikk meg nesten drept et par ganger.
Og du vil vel ikke at jeg skal nevne dette for folk.
Noensinne.
Kan jeg hjelpe dere med noe?
Få neshornet.
Greit, men dere kan drite og dra først.
Med en gang.
Tror dere at dere kan rane meg mens jeg er på date?
Den går for øvrig ikke spesielt bra.
Ja vel, vil dere ha det? Lykke til.
For jeg gjør kål på småen!
Herregud!
- Nei! - Rolig nå, kompis.
Jeg skal sprute utrydningstruet hjernemasse ut over hele veggen.
Hold an, ro deg ned. Det er unødvendig.
Vet du hva? Du har rett. Ta imot.
Faen!
Nytt forsøk. Tror du at du kan rane meg?
Det er ikke det jeg prøver på.
Vi vil bare redde det.
- Hva? - Vi kommer fra Greenpeace!
Æresord! Vær så snill, ikke skyt!
Før du sier noe... Jeg kunne jo umulig vite det.
Nå holder det. Jeg stikker.
Du kan ikke bare gå din vei.
Jeg begynner å like tassen.
Tampen brenner.
Fordømt.
- Burde jeg ta den? - Forvirr dem til døde med håndsignaler.
Herregud. Ennå?
Ser man det.
Jøsse navn.
- Hva skal de med alle disse? - Oi, du tar fyr!
- Brennhett! - Skru av den der!
- Skru av selv. - Faen ta deg, pappa! Jeg vant!
Du er død, jeg lever!
Faen ta deg, pappa! Å ja! Brennhett!
Kom an!
Faen, vi går ned.
- "Dykker", heter det. - Hva?
- "Gå ned" betyr å forlise. - Hvordan sier man at vi er rævkjørt da?
Torpedorør.
Er på saken.
Hva?
Nå våkner han, ja...
Dette går ikke stort lenger.
Følg hakk i hæl.
Ingen fare. Flere funksjoner, vet du.
Dette! Dette er grunnen til at jeg må få meg en ubåt.
Som jeg til dels savner å være om bord i.
- Kødder du, eller? - Hva er det?
- Vi trengte den. - Faen ta deg, jeg improviserte.
Den kunne veid opp for at vi sprengte flyet.
Dette kommer fra en som eier et fly: langt derifra.
Har dere pratet fra dere?
Smil, ditt rass...
- Fin båt. - Jeg lånte den.
- Tenkte at dere kunne trenge hjelp. - Takk for det.
Blir ikke musiker av meg om du dør, gløggen.
Vel talt, søster.
Fortsatt ikke greit.
Nettopp.
ALTAMONT - ALGERIE
Tekst: Dario Kverme Birhane