Allez, je m'emmerde. Je sais que tu as de la bonne.
Donne-moi un truc.
De l'acide, des champignons, ce que tu veux.
Ou bien je peux te lécher comme une grenouille hallucinogène. Sérieux.
Et allez, rien.
Tu t'écoutes depuis le début du voyage ?
Tu as pas dû remarquer,
mais il y a pas beaucoup de divertissement, ici.
Tom Jones a fait une super version de cette chanson.
Pourquoi tu t'embêtes à le faire ?
Tu as rien de mieux à faire ?
Je pourrais réessayer de lécher Leary.
Il a un goût de vieilles boules.
Merci pour l'image.
AGENT ELVIS
Je te connais.
Tout le monde me connaît.
C'est comme ça, avec moi.
Je peux ?
Tu comprends pas.
Je connais l'autre toi.
J'ai bossé sur toi en Allemagne.
Tu dois être en train de planer.
Bien sûr que oui. C'est mon boulot.
J'ai inventé le modèle commercial des hallucinogènes.
- Je suis le Ray Kroc de la défonce. - Bonne chance pour la suite.
Bon, excuse-moi.
Non, je te connais.
Tu es Tupelo. Tu es le projet Tupelo !
Tupelo !
C'est bon, il se souviendra de rien.
La vache. C'était quoi, ça ?
- Me dis rien, un flashback ? - Quoi ?
Oui, je connais ça. C'est pas marrant.
J'ai essayé de m'en débarrasser mais j'ai pas trouvé de formule.
Tiens, prends-en un quand tu seras à un endroit tranquille.
Du sucre ?
Je suis pas un cheval.
Si, bizarrement, parfois.
Bravo, tu es bien sage.
Tu es complètement taré.
Non, écoute. Ces petits trips magiques,
ils ont mon mélange spécial Timothy Leary, du bon LSD bio et artisanal.
J'en donnais aux Beatles.
Tu sais que je suis un agent fédéral des narcotiques, en gros ?
Cette photo débile avec Nixon ?
Ouais, d'accord. Ça rend bien sur une tasse.
Il y a une tasse Elvis/Nixon ?
Tu devrais mieux gérer ta marchandise, Tupelo.
- Oui. - Quoi, un autre flashback ?
Trop bizarre.
Quel est le déclencheur, Tupelo ?
Ça doit être le mot "Tupelo".
Sérieux, arrête de dire "Tupelo" !
Là, c'est ta faute, Tu...
Écoute, tu as des secrets enfouis.
Prends du LSD et libère ton esprit, mon frère.
Libère ton esprit et ton cul fera le reste.
Mesdames et messieurs, retournez à vos sièges.
Nous atterrissons à Memphis.
Écoutez bien.
Au terminal, formez un périmètre autour d'Elvis
et arrêtez pas d'avancer.
Oui, tant qu'on s'achète du chocolat en route. Je crève la dalle.
On doit pas s'arrêter.
Oui, ou ils vont déferler.
Déferler ?
Promis, ce type, c'est le Marvin Gaye des blancs.
Je pense pas que ce sera un problème.
Ça, c'est tripant. Ça marche bien, mon truc.
C'est la toute première convention d'Elvis au Peabody.
Voilà pourquoi il y a des moi partout.
Mais je sais pas si ça explique ça.
Bienvenue au bercail. La Cadillac ronronne en t'attendant dehors.
C'est trop bon, cette spécialité. Le Tennessee a rien produit de meilleur.
- Tu oublies que je viens du Tennessee. - Non, je m'en souvenais.
C'est génial d'être moi.
Écoutez-moi.
Graceland est interdit d'accès ce weekend. Je veux être seul avec Priscilla.
Du calme, je veux pas traîner avec toi non plus.
Avec le professeur, on va sortir manger, visiter.
- Allez voir les canards du Peabody. - Le magazine de l'avion en parlait.
Des canards dans un hôtel.
Fascinante, cette atteinte à la santé publique.
Faites ce que vous voulez tant que vous le faites ailleurs.
Mais oui, tu devrais voir les canards.
Je suis rentré. Où sont mes filles ?
Je descends, chéri.
Patsy s'occupe de Lisa ce weekend.
Je voulais être seule avec toi.
Cette idée me plaît.
Mets-toi à l'aise et bande-toi les yeux. J'ai une surprise pour toi.
Nom de Dieu, ma température augmente.
Retire ton bandeau.
J'adore être moi.
C'est qui, Cowboy Jeb ?
Cowboy Jeb, le bienaimé.
Sa série pour enfants était la plus connue de Memphis.
Les Réjouissances dans la jungle du Cowboy Jeb !
Tout le monde l'adorait.
Puis sa série a été annulée.
Pourquoi, si tout le monde l'aimait ?
En fait, les réjouissances de Jeb, c'était de se soûler
et d'organiser des orgies avec le type de Papa Schultz.
D'accord, j'adore ce type !
Et qu'est-ce que le chimpanzé vient faire là-dedans ?
Tout a commencé quand Scatter s'est fait virer de la NASA.
LES AVENTURES DE COWBOY JEB ET SCATTER
Ce crétin pouvait pas garder sa queue de singe pour lui.
Il a rendu une guenon enceinte. Il était bouleversé.
Il est parti à la dérive, il a commencé à se shooter, boire
et coucher avec des inconnus.
Il voulait juste être le premier chimpanzé sur la Lune.
Mais il est seulement allé jusqu'à Memphis.
Et une fois à court d'argent,
il a fait des séances photo pour le magazine Barely Human.
Je prie pour l'âme de ce singe.
Mais chacun de ses péchés finançait une autre dose.
- Jeb l'a pris sous son aile. - Il lui a pissé dessus, il lui devait ça.
Il a engagé Scatter comme assistant,
et ce sale chimpanzé est devenu connu auprès des enfants.
Tout allait bien.
Puis les sponsors ont appris comment Cowboy Jeb se divertissait.
Et ils lui ont donné une augmentation ?
Cowboy Jeb a tout perdu, il a fait faillite
et a vendu Scatter à Elvis pour 200 dollars.
Radin.
Et combien pour Bobby Ray ?
LA DOUBLURE D'ELVIS !
Attends, chérie.
J'ai une petite surprise pour toi.
Tu es super sexy, là,
mais on pourrait se rapprocher à un niveau...
plus profond.
Dis-moi que c'est du diéthyllysergamide.
Je savais pas que tu connaissais le LSD par son prénom.
Et je savais pas que tu écoutais ça.
C'est stylé, tu trouves pas ?
Eh bah, ça va bien avec l'encens et les posters à lumière noire,
et je savais pas qu'on en avait.
Sache que je suis une fille très cool et à la mode,
ça te surprendrait pas si tu étais à la maison plus souvent.
Je sais. C'est que...
Tu veux vraiment ?
Bon, ça répond à ma question.
Je ressens toujours rien.
Zut, moi non plus.
Il faut peut-être attendre.
Surprise, connard ! Tu veux toujours attendre ?
Accroche-toi !
De quoi ?
Voilà. Pourquoi les gens en font tout un foin ?
Je pensais qu'on verrait au moins des couleurs.
Merde, je reviens.
- Pourquoi vous êtes là ? - Eh bah...
- C'est marrant. - Je veux rien entendre.
Tu sais, Ray Ray, le resto dont tu m'as parlé ?
Oui, quel est le rapport ?
Eh bah, sois pas fâché, mais le restaurant est plus là.
- Quoi ? - Depuis quelques minutes.
Tu as pas vu la boule de feu ?
De quoi tu parles ?
Ces connards nous ont suivis, les types d'Algérie qui voulaient Leary.
On venait de commander des steaks, ils sont sortis de nulle part, et...
- On s'est chamaillés. - Chamaillés ?
Bon, trucidés.
Et ensuite, vous êtes débarqués chez moi.
Du calme, personne nous a suivis.
Dis-le-lui.
Tue ce connard. Démonte-le. Bouffe son globe oculaire.
Je suis pas un animal ! Je boufferai pas de globe oculaire !
- On a rien dit. - La vache.
Je perds la boule.
Au fait, M. L'excès, je pense qu'il est mort.
La vache.
Tu veux pas des globes oculaires ?
Quelle gonzesse. T'es une putain de mauviette.
C'était pas exprès, je voulais pas le tuer.
Sa tête pulvérisée est pas d'accord.
- De la vraie purée. - Dégage, CeCe.
Et emmène le professeur défoncé.
Du calme, on sortira vite de ta maison au style bizarre.
Une équipe du TCB viendra vite nous chercher.
"Vite", c'est trop lent, partez tout de suite.
- Priscilla et moi, on a pris du LSD. - Sérieux ?
Te voilà à la mode, pas coincé, à prendre des drogues hallucinogènes.
C'était pas pour être cool.
La drogue, c'est pas cool.
- Je fais des recherches. - Oui, je vois.
Moi aussi, depuis le collège.
Tu vas m'en donner, ou...
Ça vient de Leary.
Attends une seconde.
Tu me caches ça depuis le début, sale...
Merde, je culpabilise, maintenant.
C'était juste un coup de bol, péquenot.
Tout va bien ? Je crois que ça commence à marcher.
Non, ça marche vraiment.
Paul McCartney vient de sortir de la télé.
La vache...
- La vache. - Salut.
Je devrais peut-être paniquer, là.
Du calme, tout ira bien. J'ai fait ça un million de fois.
- Ah bon ? - Oui.
Les gens planent en écoutant les Beatles, et boum, me voilà.
Avec des vêtements, idéalement.
Attends. Les gens t'hallucinent à poil ?
Ils me font faire des trucs, tu vois ?
C'est plutôt l'horreur.
Tu es le seul guide magique de ces trips, ou les autres Beatles aussi ?
La plupart des gens me voient en hallucinant...
Ou parfois, ils voient John...
Ou parfois, George.
Ringo, pas tellement.
Si c'est des drogues pourries, on voit pas de Beatles.
On voit l'un des Monkees. Ça, c'est vraiment l'horreur.
Scatter, petit chenapan !
Tu m'as manqué, partenaire.
Je suis tout à fait clean.
Sobre depuis deux ans.
On parle même de relancer la série.
Oui, hein ?
J'espérais un peu que tu reviendrais.
Pour avoir l'équipe au complet. Tu en dis quoi ?
Ça craint.
Bien d'accord.
Ça t'arrive de pas te sentir apprécié ?
Sans arrêt.
J'ai l'impression de perdre mon temps avec mon truc d'Elvis.
Ferme-la.
Je t'ai vu chanter à l'aéroport Howard Johnson.
Tu es incroyable.
Fais pas semblant. Tu es sincère ?
Je vais pas te pisser dessus et dire qu'il pleut.
Je sais différencier les deux.
Sérieux, si je fermais les yeux, j'aurais juré que tu étais Elvis.
Le problème, c'est que personne ferme les yeux.
Le monde est pas prêt pour un Elvis noir. Des mois sans concert.
Arrête, j'y crois pas.
Crois-moi, mec.
Le seul Elvis qui bosse moins que moi, c'est Elvis orthodoxe,
et seulement parce qu'il peut pas bosser le weekend.
Pas vrai, Sid ?
Shabbat, rattle and roll, mon frère.
D'autres peuvent venir.
Ou pas, essaie de rester positif.
OK, je suis positivement sûr qu'ils arrivent.
J'adore ta décoration.
Il y a une ambiance de guerre moderne. Qui a fait la déco ?
Bien vu. J'aimais pas cette table basse non plus.
Ferme ta gueule, connard !
Encore une fois, le dingue, j'ai rien dit.
Pas toi, je parlais à lui.
Elle me voit pas, gros malin. C'est comme ça, les trips au LSD !
Bon, chéri, comment tu nous as pistés ?
Avec le GPS que tu as laissé dans le sous-marin.
Merci beaucoup.
- Me regarde pas. - C'est toi qui l'as laissé, crétin.
Me regarde pas quand même.
Vous imaginez pas la merde qui vous attend.
On est toute une armée.
Tu t'es planté, l'espion, tu as ramené ton boulot à la maison.
Ta femme sera furax.
Fais gaffe, et pas seulement
parce que Paul McCartney essaie de se la taper.
- Ça, c'est une vraie invasion anglaise. - Au fait, tu devrais te baisser.
Je suis trop beau !
En avant pour le boogie-woogie !
Ouais, c'est l'éclate. J'ai fait ça à Hambourg, mais pas en jouant à Twister.
Dire que je vais mourir dans ta pièce jungle kitsch !
Kitsch ? Et quoi, ta pièce jungle est plus raffinée, c'est ça ?
C'est ça, le souci !
Personne a de pièce jungle, merde !
La cascade, c'est exagéré.
Tu piges toujours pas les trips au LSD ?
Mourir, ça ressemble à ça.
Habitue-toi.
Tu es au TCB.
Tu as un bel avenir de mort devant toi.
D'habitude, je fais les trips peace and love,
mais la violence gratuite, c'est un changement sympa.
J'adore ton accent.
'Cilla, c'était génial. Où tu as appris à faire ça ?
Je prends des cours de karaté,
tu le saurais si tu étais là plus souvent.
Je sensei que tu vas avoir des ennuis.
Tu as compris ?
Sens, sensei...
Quelqu'un a pigé le jeu de mots ?
Comment je vais expliquer tout ça à Priscilla ?
Elle tripe, t'en fais pas.
Voilà pourquoi il faut éviter la viande.
Ces pauvres animaux.
Je suis sérieux.
Ma maison est devenue une zone de combat.
Le TCB peut nettoyer.
Ils rétabliront la splendeur ringarde de ta maison.
Mais par contre, on devrait d'abord s'occuper de ça.
Si vous nous suivez, elle meurt.
Je peux prendre ce côté de ton cou ?
Dégage !
Allez, c'est La chose à deux têtes, Rosey Grier, Ray Milland.
Super film.
Je l'ai pas vu.
C'est un classique.
Ils greffent la tête d'un raciste blanc sur le corps d'un noir,
et c'est du génie, tu vois ?
J'en doute.
Eh bien, excuse-moi,
c'est peut-être pas aussi brillant que ton film de nonnes pourri,
mais bon.
Je récupère Priscilla. Occupe-toi des autres.
Tu es pas mon chef.
Mais c'est un bon plan.
D'accord, j'ai compris. Ils sont géniaux.
Écoutez, des connards ont kidnappé Priscilla.
J'offre une Cadillac à celui qui le chopera par l'arrière.
Tu gères, mec.
Carrément.
Voilà une chanson de M. Chuck Berry. C'est parti.
Voilà un beau geste, tu laisses un mec prendre la scène.
Tu sais que Chuck Berry, c'est le vrai roi du rock 'n' roll, King ?
J'insiste, j'ai vraiment besoin que tu la fermes.
- Ils t'ont blessée ? - Je vais bien. Vas-y.
Tu dois être le héros. Je comprends.
Elvis, les salauds sont partis par là.
Merci. J'adore tes favoris.
La vache, tu te prends pour qui, Elvis Knelvis ?
Bon, je sais que je te mène la vie dure, mais ça, c'était cool.
Termine, tue cet enfoiré !
Je...
Je sais plus ce qui est réel ou pas.
Une décapitation mémorable, c'est réel ! Allez !
Je suis pas obligé de le tuer.
- Il est peut-être marié, des enfants... - Tu as une femme et un enfant aussi.
Ce sauvage est venu chez toi, il a menacé ta femme.
Et si ta fille avait été là ? Tue-le !
La tête en plus a raison, chéri.
Tu devrais le tuer.
Je dirais de le tuer, mais bon, on m'a à peine vu dans cet épisode.
Écoute pas Gomer Pyle.
Tu es une machine à tuer. Ma machine.
Non, bordel !
C'est pas vrai !
On a pas...
- On a pas besoin de le tuer ! - Pas besoin !
Goulet, Goulet
Si, on a besoin !
C'est la merde d'être moi.
Le LSD, ça dure longtemps ?
J'ai hâte que ça s'arrête.
Regarde, c'est Scatter.
Il est trop mignon.
C'est pas moi, le petit mignon ?
Regarde l'heure. Je dois aller au trip de Jack Nicholson.
Croyez-moi, les siens sont noirs.
Tu sais que ce singe s'en sortait mieux avec ce cowboy.
Et je m'en sortais mieux sans toi, connard.
Là où je les ai laissés.
Ils sont assis comme ça depuis 12 heures.
La vache !
Il s'est passé quoi à l'étage ?
J'ai raté une grosse fête, ça me ressemble pas.
C'est ça qui est bizarre.
Regarde ça.
Il s'est tabassé lui-même et il a tiré sur sa propre maison.
Tu lui as donné quoi ?
Mon mélange maison.
De l'acide qui a du corps avec une touche de vanille boisée.
- Bizarre qu'il ait survécu. - Il t'en reste ?
Allez, je m'emmerde. Je sais que tu as de la bonne. Donne-moi un truc.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont