Ach, komm schon.
Mir ist langweilig. Ich weiß, du hast Stoff.
Gib mir was ab.
Acid, Pilze, Quaaludes, ich bin nicht wählerisch.
Sonst lecke ich dich ab wie eine dieser halluzinogenen Kröten.
Da tut sich nichts.
Hörst du echt die ganze Zeit deine eigenen Songs?
Na ja, das Unterhaltungsangebot hier ist sehr begrenzt.
Tom Jones hat diesen Song sehr geil gecovert!
Deine Version kann man sich jetzt sparen.
Hast du nichts zu tun?
Ich könnte noch mal an Leary lecken. Schmeckt wie die Hoden eines alten Sacks.
Danke für diese Vorstellung.
Hey, dich kenn ich.
Jeder kennt mich.
Das gehört dazu, ich zu sein. Darf ich jetzt?
Nein, du verstehst nicht. Ich kenne dein anderes Ich.
Ich habe in Deutschland an dir gearbeitet.
Du bist doch voll am Trippen.
Natürlich. Das gehört dazu, ich zu sein.
Ich habe das halluzinogene Geschäftsmodell erfunden.
Ich bin quasi der Ray Kroc des Trippens.
Alles Gute dafür.
Wenn du mich entschuldigst...
Nein, ich kenne dich.
Du bist Tupelo. Du bist Projekt Tupelo, Mann.
Tupelo, Mann.
Schon ok, er wird das alles vergessen.
Scheiße, was war das?
- Lass mich raten: Flashbacks? - Was?
Ja, ich weiß. Die können echt fies sein.
Ich wollte sie ausmerzen, aber es hat nie ganz geklappt.
Wenn du an einem sicheren, behaglichen Ort bist, nimm einen davon.
Zuckerwürfel?
Bin ich ein Pferd?
Komischerweise ja, manchmal.
Braves Pferd, guter Junge.
Läufst du noch rund?
Nein, pass auf.
Diese Zauberwürfel enthalten mein spezielles Timothy-Leary-LSD:
potent und frisch aus dem Labor auf den Tisch.
Ich gab's auch den Beatles.
Dir ist schon klar, dass ich eine Art Drogenfahnder bin?
Diese gestellten Fotos mit Nixon?
Ja, die machen sich gut auf Kaffeetassen.
Es gibt Elvis-Nixon-Kaffeetassen?
Du musst dein Merch in den Griff kriegen, Tupelo.
- Ja. - Was? Noch ein Flashback?
Echt seltsam.
Irgendwas löst sie aus, Tupelo.
Vermutlich das Wort "Tupelo".
Hörst du wohl auf, "Tupelo" zu sagen?
Der geht auf deine Kappe, Tu...
Dein Inneres steckt voller Geheimnisse.
Nimm LSD und befreie deinen Geist, Bruder.
Befreie deinen Geist, und dein Arsch wird folgen.
Wir bitten alle, ihre Plätze einzunehmen.
Wir landen bald in Memphis.
Ok, Leute, hört zu.
Im Terminal bildet ihr einen Kreis um meinen Elvis
und bleibt auf keinen Fall stehen.
Ok, solange wir uns Goo Goo Cluster holen.
Ich verhungere nämlich.
Anhalten kommt nicht gut.
Ja, denn dann kommt die Belagerung.
Belagerung?
Ich schwör's euch,
dieser Mann ist für Weiße so was wie Marvin Gaye für uns.
Ich glaube, wir kriegen keine Belagerungsprobleme.
Mann, ich trippe wie blöde.
Das Zeug ist der Hit.
Diese Woche ist im Peabody die erste Elvis-Convention.
Das erklärt wohl, warum hier so viele von mir sind.
Das ist schon schwerer zu erklären.
RAUCHEN NUR HIER
Willkommen, E.
Der Caddy wartet draußen poliert und vollgetankt.
Diese Goo Goo Clusters sind der Kracher. Das Beste, was je aus Tennessee kam.
Du vergisst wohl, dass ich aus Tennessee bin.
Eigentlich nicht.
Ist echt gut, ich zu sein.
Hört mir alle zu.
Graceland ist fürs ganze Wochenende Sperrgebiet.
Ich will mit Priscilla allein sein.
Ist ja gut, als ob ich mit dir abhängen wollte.
Der Professor und ich gehen essen und die Stadt besichtigen.
Ihr müsst euch die Peabody-Enten ansehen.
Darüber habe ich im Flieger gelesen. Enten im Hotel.
Da freut sich das Gesundheitsamt.
Mir ist egal, was ihr tut, solange ihr es nicht hier tut.
Aber die Enten sind echt Pflicht.
- 'Scilla, hi. Wo sind meine Mädchen? - Ich komme, Baby.
Patsy hat Lisa übers Wochenende.
Ich wollte dich ganz für mich haben.
Das hört sich gut an.
Mach's dir bequem, und verbinde dir die Augen.
Ich habe eine Überraschung.
Allmächtiger, ich spüre, wie mein Blut in Wallung gerät.
Nimm jetzt die Augenbinde ab.
Es ist so verdammt gut, ich zu sein.
Wer zur Hölle ist Cowboy Jeb?
Der gute alte Cowboy Jeb.
Er hatte die erfolgreichste Kindershow in Memphis.
Cowboy Jebs Dschungel-Jamboree!
Alle liebten ihn. Dann wurde die Show abgesetzt.
Warum, wenn ihn alle so liebten?
Jebs Vorstellung von einem Jamboree war Saufen bis zum Umfallen
und wilde Orgien mit dem Typ aus Ein Käfig voller Helden.
Ok, jetzt liebe ich ihn auch.
Und wie passt der Affe in dieses Norman-Rockwell-Gemälde?
Nun ja, es ging los, als Scatter aus der NASA rausflog.
DIE ABENTEUER VON COWBOY JEB & SCATTER
Er konnte sein Gemächt nicht in der Windel lassen
und schwängerte eine NASA-Schimpansin.
Er war ganz fertig
und geriet in einen üblen Strudel aus Drogen, Alkohol
und stumpfem Sex mit Wildfremden.
49 MEILEN
Dabei wollte er immer nur der erste Schimpanse auf dem Mond sein.
Aber er schaffte es nur bis nach Memphis.
Und als ihm das Geld ausging,
ließ er sich fürs Barely Human-Magazin ablichten.
Ich betete für seine Seele.
Aber mit jeder neuen gottlosen Sünde bezahlte er den nächsten Vollrausch.
Jeb nahm ihn auf und machte ihn sauber, nachdem er auf ihn gepisst hatte.
Er engagierte Scatter als seinen Sidekick,
und dieser abgehalfterte Schimpanse war bald der Liebling der Kids.
Es lief großartig.
Bis die Sponsoren von Cowboy Jebs perversen Neigungen erfuhren.
Und ihm eine Gehaltserhöhung gaben?
Cowboy Jeb verlor alles und war am Ende so pleite,
dass er Scatter für 200 $ an Elvis verkaufte.
Wow, Schnäppchen.
Wie teuer war Bobby Ray?
SAGT ELVIS' LICHTDOUBLE HALLO
Baby, warte.
Ich habe eine kleine Überraschung für dich.
So sexy du auch gerade aussiehst,
dachte ich, wir könnten uns mal auf einer tieferen Ebene begegnen.
Sag mir bitte, das liegt an Lysergsäurediethylamid.
Ich wusste nicht, dass du mit LSD auf du und du bist.
Oder dass du diese Musik hörst.
Die ist groovy, findest du nicht?
Passt auf jeden Fall zu den Räucherstäbchen und Schwarzlichtpostern,
die ich hier auch zum ersten Mal sehe.
Eigentlich bin ich eine ziemliche coole und trendbewusste Frau,
was dir auch auffallen würde, wenn du öfter hier wärest.
Ich weiß.
Aber...
Willst du wirklich?
Das beantwortet wohl die Frage.
Ich merke immer noch nichts.
Toll, ich auch nicht.
Vielleicht dauert es, bis sie knallen.
Überraschung, Arschloch!
Na, knallt es jetzt?
Schnall dich gut an!
Was läuft hier?
Das ist es ja.
Es läuft einfach nichts.
Ich dachte, wir würden wenigstens Farben sehen.
Scheiße, bin gleich zurück.
Was wollt ihr hier?
- Na ja, witzige Geschichte. - Die ich gar nicht hören will.
Diese Grillbar, die du abfeierst? Ray Ray's?
Ja, was hat die mit irgendetwas zu tun?
Na ja, flipp jetzt nicht aus, aber die Bar gibt es nicht mehr.
- Was? - Na ja, erst seit ein paar Minuten.
- Hast du die Explosion nicht gehört? - Wovon redest du?
Die Typen, die Leary wollten, sind uns aus Algerien gefolgt.
Wir hatten gerade Rippchen bestellt, da tauchten sie auf und...
- Es kam zu einem Konflikt. - Konflikt?
Ok, Blutbad.
Und ihr kommt direkt von dort zu mir?
Ruhig, niemand ist uns gefolgt.
Erzähl das dem da.
Bring den Wichser um! Erledige ihn! Friss seine Augäpfel!
Ich bin doch kein Tier! Ich esse niemandes Augäpfel!
- Das hat auch keiner verlangt. - Scheiße.
Ich drehe durch.
Ja, übrigens ist der Typ jetzt tot, Agent Blutrausch.
Oh Gott.
Du willst die Augäpfel wirklich nicht?
Mann, du bist wirklich ein Weichei.
Ich wollte ihn nicht mal umbringen.
Sein zerschmetterter Kopf sagt was anderes.
- Das ist der reinste Kopfsalat. - Gehst du jetzt?
Und nimm Professor Hirntot mit.
Entspann dich, wir machen uns gleich vom Acker.
Und ein TCB-Team kommt bald zum Reinigen.
Scheiß auf "gleich", ihr müsst sofort verschwinden.
- Priscilla und ich sind auf LSD. - Ist ja ein Ding!
Bisher ein totaler Spießer und plötzlich auf halluzinogenen Drogen.
Es ging mir nicht um Coolness, ok?
Drogen sind nicht cool, Leute.
Ich forsche nur.
Ja, schon klar.
Ich auch, seit der Mittelstufe.
Also, gibst du mir auch was, oder...
Es war von Leary.
Ich glaube, ich spinne!
Du hast mir die ganze Zeit nichts gesagt, du mieser...
Mist, jetzt fühl ich mich mies.
Glückstreffer, du Landei.
Ist da draußen alles in Ordnung?
Ich glaube, jetzt knallt's.
Es knallt jetzt definitiv.
Paul McCartney kam gerade aus dem Fernseher.
Oh Mann, oh...
- Mann. - Hallo, Süße.
Ich sollte jetzt irgendwie ausflippen.
Entspann dich, lass es laufen.
Ich hab das zigmal gemacht.
- Echt? - Oh ja.
Leute trippen beim Hören der Beatles und zack,
ich erscheine,
im Idealfall angezogen.
Warte.
Leute halluzinieren dich nackt herbei?
Die machen gewisse Dinge mit mir, wenn du verstehst.
Ziemliche Freakshow.
Bist du der einzige magische Reiseführer, oder tauchen die anderen Beatles auch auf?
Weißt du, die meisten Leute sehen entweder mich...
Oder manchmal John...
Oder auch George.
Ringo eher selten.
Wenn die Drogen scheiße sind, kommt gar kein Beatle,
sondern einer von den Monkees.
Das ist eine Freakshow.
Scatter, du alter Schuft!
Ich habe dich vermisst, Partner.
Ich bin total clean,
seit zwei Jahren nehme ich nichts.
Sie überlegen sogar, die Show zurückzubringen.
Ja, oder?
Ich habe irgendwie gehofft, du kommst zurück.
Das Team wäre wieder zusammen. Was sagst du?
- Ist das ätzend. - Kann ich nachempfinden.
Fehlt dir manchmal auch Wertschätzung?
Jeden verdammten Tag.
Manchmal denke ich, das Elvis-Ding ist Zeitverschwendung.
Sag doch nicht so was.
Ich habe dich am Flughafen singen hören.
Du bist fabelhaft.
Verarschst du mich auch nicht?
- Hey, ich schwöre auf diesen Fusel. - Genau deshalb bin ich skeptisch.
Ich sag's dir, als ich die Augen zumachte, dachte ich, du bist Elvis.
Das ist ja das Problem: Niemand macht die Augen zu.
Die Welt will noch keinen Schwarzen Elvis.
Ich kriege keine Gigs.
Komm, das nehme ich dir nicht ab.
Solltest du aber.
Noch seltener tritt nur der orthodox jüdische Elvis auf.
Und das auch nur, weil er nie am Wochenende kann.
Ist doch so, Sid.
Shabbat, rattle and roll, Bruder.
- Es könnten noch mehr kommen. - Oder nicht. Du weißt es nicht sicher.
Ok, jetzt weiß ich sicher, dass jemand kommt.
Die Einrichtung ist echt super,
hat so einen Mid-Century-Urwald-Touch.
Wer ist dein Innenarchitekt?
Ja, gut so. Dieser Couchtisch passte nicht zum Rest.
Halt die Fresse, Arschloch!
Der komische Typ hat wie schon vorhin nichts gesagt.
Ich habe mit dem da gesprochen.
Sie kann mich nicht sehen, Einstein. Weißt du, wie LSD-Trips funktionieren?
Ok, Schnucki, wie hast du uns gefunden?
Ihr habt einen Peilsender im U-Boot gelassen.
- Danke übrigens. - Sieh mich nicht so an.
Aber du hast den Peilsender vergessen.
Sieh mich trotzdem nicht an.
Ihr ahnt nicht, was für ein Shitstorm euch erwartet.
Wir sind Legionen.
Du hast es verkackt, Superspion.
- Du hast Gangster ins Haus gelockt. - Da wird sich Frauchen freuen.
Ich wäre nervös, und zwar nicht nur,
weil ihr Paul McCartney im Keller an die Wäsche will.
Das ist die echte British Invasion.
Du solltest dich mal ducken.
Wow, bin ich schick!
Zeit für Boogie-Woogie, Motherfucker!
Ja, das waren noch Zeiten.
Ich hab das in Hamburg gemacht, aber nicht beim Twister.
Ich will nicht in deinem kitschigen Dschungelzimmer sterben!
Kitschig?
Ist dein Dschungelzimmer etwa geschmackvoller eingerichtet?
Das ist es ja:
Niemand außer dir hat ein Dschungelzimmer.
Der Wasserfall ist übertrieben, King.
Du checkst die LSD-Wirkung immer noch nicht?
So fühlt sich also das Sterben an.
Gewöhn dich dran.
Du bist bei TCB, Baby.
Du hast eine glänzende Zukunft als Leiche.
Sonst verbreite ich auf diesen Trips Liebe,
aber diese Gewaltorgie ist eine nette Abwechslung.
Ich liebe deinen Akzent.
'Scilla, das war unglaublich. Wo hast du das gelernt?
Ich gehe zum Karateunterricht.
Das wüsstest du, wenn du öfter hier wärest.
Da klingt nach Ärger im Paradies, Paradiesvogel.
Gut, was?
Paradies, Pardiesvogel...
Du bist doch einer, oder?
Wie soll ich das alles Priscilla erklären?
Die schnallt auf ihrem Trip eh nichts.
Darum solltest du kein Fleisch essen.
Diese armen Tiere.
Im Ernst, mein Haus sieht aus wie ein Schlachtfeld.
Die TCB-Leute lassen es bald wieder in all seinem kitschigen Glanz erstrahlen.
Aber vielleicht sollten wir uns vorher darum kümmern.
Wenn ihr uns folgt, ist sie tot.
Lust auf eine Runde Doppelkopf?
Mach dich weg!
Komm Das Ding mit den zwei Köpfen? Mit Rosey Grier und Ray Milland.
Super Film.
Nie gesehen.
Ein Klassiker: Sie verpflanzen den Kopf eines Rassisten
auf den Körper eines Schwarzen, und dann wird's lustig.
Das bezweifle ich.
Vielleicht kein cineastischer Meilenstein wie dein beschissener Nonnenfilm,
aber immerhin.
SOUVENIRS UND SAMMLERSTÜCKE
Ich hole Priscilla, übernimm du die beiden.
Du bist nicht mein Boss. Klingt aber sinnvoll.
Ok, ich gebe zu, die Enten sind genial.
Hört mal her, ein paar Arschlöcher haben Priscilla.
Ein nagelneuer Cadillac winkt dem, der diesen Penner schnappt.
Heiz ihnen ein, Kumpel.
Ja, das mach ich.
Hier kommt ein Song von Mr. Chuck Berry. Los, Jungs.
Nette Geste von dir, einem von uns die Bühne zu überlassen.
Du weißt schon, dass Chuck Berry der wahre King des Rock 'n' Roll ist?
Ich kann nicht genug betonen, wie sehr dein Gequatsche nervt.
- Haben sie dir wehgetan? - Ich bin ok. Geh schon.
Du musst der Held sein, ich versteh's.
Elvis, die Penner sind dort entlang.
Danke, Mann. Coole Koteletten.
Hey, krass! Machst du jetzt einen auf Elvis Knelvis?
Ich weiß, ich war heute anstrengend, aber das war echt abgefahren.
Erledige das Arschloch!
Ich...
Ich weiß nicht mehr, was echt ist und was nicht.
Es geht nichts über eine denkwürdige Enthauptung!
Ich muss ihn nicht töten. Vielleicht hat er Frau und Kinder.
Scheiße, du hast auch Frau und Kind.
Der Wichser hat deine Frau bedroht. Was, wenn deine Kleine dagewesen wäre?
Mach ihn kalt!
Der Zusatzkopf hat recht. Vielleicht solltest du ihn töten.
Würde ich sonst auch sagen, Boss, aber ich kam in dieser Folge kaum vor.
Hör nicht auf Gomer Pyle.
Du bis eine Killermaschine, meine Killermaschine.
Nein, Mann. Nein!
Bin ich nicht.
Wir müssen...
- Wir müssen ihn nicht töten. - Müssen nicht töten!
Goulet
Oh doch, müssen wir!
Es ist abgefuckt, ich zu sein.
Wie lange wirkt das LSD noch?
Von mir aus kann es sofort aufhören.
Oh, schau mal, da ist Scatter. Er sieht so niedlich aus.
Ich dachte, ich bin der Niedliche.
Oh Mann, schon so spät. Ich muss los.
Jack Nicholson trippt gleich.
Glaub mir, es wird schnell dunkel.
Du weißt, dass der Affe bei diesem Cowboy besser dran ist, oder?
So wie ich ohne dich besser dran war, Arschloch.
Genauso habe ich sie vorgefunden.
Sie sitzen schon seit 12 Stunden so.
Himmel! Und was zur Hölle ist oben passiert?
Ich habe eine Party verpasst. Sehr ungewohnt.
Da kommt gleich noch was,
das musst du sehen.
Der Kerl hat sich selbst verprügelt und sein eigenes Haus vollgeballert.
Was hast du ihm gegeben?
Eine meiner Spezialmischungen.
Erdiges, vollmundiges Acid mit einem holzigen Hauch Vanille.
Erstaunlich, dass er noch lebt.
Hast du mehr?
Komm schon, mir ist langweilig.
Ich weiß, du hast Stoff. Gib mir was ab.
Untertitel von: Marek Weber