Dai!
Mi annoio a morte, so che hai qualcosa.
Dammi un assaggino.
Acido, funghetti, metaqualone, scegli tu.
O ti lecco come una rana psichedelica dell'Amazzonia, te lo giuro.
Cazzo, niente.
Sul serio ti sei ascoltato per tutto il viaggio?
Non so se hai notato, ma non ci sono molte alternative di intrattenimento.
Tom Jones fa una versione strepitosa di questa canzone.
Non capisco perché tu la faccia ancora.
Non hai di meglio da fare?
Potrei leccare di nuovo Leary.
Sa di palle di vecchio.
Grazie per l'immagine inquietante.
Ehi, io ti conosco.
Tutti mi conoscono.
È così che funziona essere me. Mi lasci in pace?
No, non capisci.
Io conosco l'altro te.
Ho lavorato su di te in Germania.
Credo che tu sia sballato.
Ma certo, è il mio lavoro.
In pratica ho inventato io gli allucinogeni.
Sono il Ray Kroc dello sballo.
In bocca al lupo.
Ora scusami.
No, io ti conosco.
Sei Tupelo, tu sei il progetto Tupelo.
Tupelo...
Tranquillo, non ricorderai nulla.
Cristo, che cavolo succede?
- Fammi indovinare, un flashback? - Cosa?
Sì, lo so.
Può essere fastidioso.
Ho provato a eliminarli, ma non ho trovato la formula.
Tieni. Quando sei comodo e tranquillo,
prendine uno.
Zuccherini?
Cosa sono, un cavallo?
È strano ma sì, a volte.
Bravo cavallino.
Sei fuori di testa?
No, ascolta.
Quei cubettini magici
contengono il mio Timothy Leary,
LSD biologico e artigianale a chilometro zero.
Quello che davo ai Beatles.
Lo so che sono quasi un agente federale della Narcotici, vero?
Per quella stupida foto con Nixon?
Sì, ok, ci viene una bella tazza.
C'è una tazza di Elvis e Nixon?
Wow, devi curare meglio il tuo merchandising, Tupelo.
- Sì... - Che c'è, un altro flashback?
Che strano.
Dev'esserci un innesco, Tupelo.
Forse è la parola "Tupelo".
Per Dio, la smetti di dire Tupelo?
Stavolta è colpa tua, Tu...
Ascolta, hai dei segreti dentro di te.
Prendi l'LSD e libera la mente, fratello.
Libera la mente e libererai il resto.
Gentili passeggeri, tornate ai vostri posti.
A breve atterreremo a Memphis.
Ok, statemi a sentire.
Arrivati al terminal,
stringetevi intorno al mio Elvis e non fermatevi.
Come ti pare, ma prendiamo dei dolcetti.
Sto morendo di fame.
È meglio non fermarci.
Sì, brulicheranno in un attimo.
Chi?
Credimi, per i bianchi, quest'uomo è come Marvin Gaye.
Non credo che in questo caso sarà un problema.
Ok, questo è un bel trip.
La mia è roba buona.
C'è il primo raduno di Elvis all'hotel Peabody.
Ora si spiegano tutti i me qui in giro.
Ma non so se si spieghi quello.
Bentornato, E!
La Cadillac è fuori, lucidata e pronta a partire.
Questi mix di dolcetti sono fantastici.
Il meglio del Tennessee.
Dimentichi che anch'io sono del Tennessee.
No, me lo ricordo.
AMAMI, DOLCE ELVIS!
Non male essere me.
Ascoltatemi bene.
Per tutto il week-end, state lontani da Graceland.
Voglio stare solo con Priscilla.
Calma, mica voglio passare altro tempo con te.
Io e il professore mangeremo e faremo un po' di turismo.
Dovete vedere le papere del Peabody.
Sì, l'ho letto sull'aereo.
Papere in un hotel, un'elettrizzante attrazione antiigienica.
Fate quello che volete, ma fatelo lontano da qui.
Però concordo, non perdetevi le papere.
Scilla, sono tornato! Dove siete?
Scendo subito, amore!
Patsy baderà a Lisa per il week-end.
Ti volevo tutto per me.
Mi sembra un'ottima idea.
Mettiti comodo e indossa la benda.
Ho una sorpresa per te.
Dio Onnipotente, sento che si alza la temperatura.
Togli la benda.
È veramente bello essere me.
Chi cavolo è Cowboy Jeb?
Il caro e dolce Cowboy Jeb.
Faceva il migliore programma per bambini di Memphis:
Festa nella giungla con Cowboy Jeb!
Lo amavano tutti.
Poi è stato cancellato.
Se piaceva tanto, perché è stato cancellato?
Pare che l'idea di festa del vecchio Jeb
fosse sbronzarsi e fare orge selvagge con quello de Gli eroi di Hogan.
Ok. Mi sta simpatico.
E come c'è finita la scimmia in questo quadro idealista?
Tutto è cominciato quando Scatter è stato cacciato dalla NASA.
LE AVVENTURE DI COWBOY JEB E SCATTER
Non riusciva a tenersi il pistolino nel pannolino.
Mise incinta un'altra scimpanzé.
Ne uscì distrutto.
Finì in una brutta spirale di droga, alcol
e sesso per strada con sconosciuti.
Il suo sogno era diventare il primo scimpanzé sulla Luna.
Ma arrivò solo fino a Memphis.
E quando finì i soldi,
fece delle foto per la rivista Barely Human.
Dio, prego per la sua anima.
Ma ogni suo peccato scellerato serviva a pagarsi un'altra dose.
Jeb l'aiutò a disintossicarsi.
Come minimo, dopo avergli pisciato addosso.
Diede a Scatter un lavoro, era la sua spalla.
E quella lurida scimmia piaceva tantissimo ai bambini.
Andavano alla grande.
Ma poi gli sponsor scoprirono le perversioni di Cowboy Jeb.
E gli diedero un bell'aumento?
Cowboy Jeb perse tutto, andò in bancarotta
e vendette Scatter a Elvis per 200 dollari.
Wow, un affare.
Quanto ha pagato per Bobby Ray?
INCONTRA LA CONTROFIGURA DI ELVIS!
Tesoro, aspetta.
Ho anch'io una sorpresina per te.
Tu sei estremamente sexy,
ma vorrei che raggiungessimo una connessione...
più profonda.
Ti prego, dimmi che è dietilammide dell'acido lisergico.
Non sapevo fossi così intima con l'LSD.
Né che ascoltassi questa musica.
MUSICA PER DROGATI
È da sballo, no?
È perfettamente in linea con l'incenso e i poster fluorescenti
che non sapevo nemmeno di avere.
Io sono una ragazza fica e molto alla moda.
Forse lo sapresti, se non fossi sempre via.
Lo so, io...
Sei sicura?
Immagino che valga come risposta.
Non sento ancora niente.
Accidenti, neanch'io.
Forse ci mette un po' a fare effetto.
Sorpresa, bastardo.
Ti piace questo effetto?
Preparati, fiorellino!
Che cazzo...
Esatto.
Non capisco il problema.
Pensavo che almeno avremmo visto dei colori.
Merda, torno subito.
Cosa ci fate qui?
Beh...
- Strana storia. - Che non voglio sentire.
Sai quel posto per la grigliata che ti piace?
Sì, che cosa c'entra adesso?
Ecco, senti, non ti arrabbiare, ma il ristorante non c'è più.
- Cosa? - Cioè, da qualche minuto.
Non hai visto la palla di fuoco?
Di cosa parli?
Gli stronzi ci hanno seguiti, quelli dell'Algeria che volevano Leary.
Avevamo appena ordinato le costolette, quando sono sbucati loro e...
- C'è stata un po' di zuffa. - Zuffa?
Ok, un massacro.
E sei venuta qui, a casa mia?
Tranquillo, nessuno mi ha seguita.
Lui lo sa?
Uccidi quello stronzo. Finiscilo. Mangiagli l'occhio.
Non sono una bestia. Io non mangio nessun occhio!
- E chi ha detto niente? - Cristo.
Sto impazzendo.
Senti, agente Eccesso, credo che sia morto.
Santo Dio.
Quindi rifiuti gli occhi?
Che coglione, sei proprio un cacasotto.
Non avevo neanche pensato di ucciderlo.
La sua testa spappolata smentisce.
- È una zuppa di cervello. - Te ne vai, CeCe?
E portati via il professor Fritto.
Calmati, ce ne andremo senza nemmeno spettinarti.
Ho già chiamato la TCB, sarà qui in un bluffo.
Basta con questo bluffo, andatevene subito.
Abbiamo preso dell'LSD.
Che cazzo dici?
Come sei moderno, ora prendi pericolose droghe allucinogene.
Non l'ho preso per fare il fico.
La droga non è fica, ragazzi.
Faccio ricerche.
Sì, come no.
Anch'io, dalle medie.
Allora, me ne dai un po' o...
Me l'ha dato Leary.
Porca di quella puttana.
Perché a me non l'hai dato? Pezzo di...
Merda, ora mi sento in colpa.
La fortuna del principiante.
Va tutto bene?
Credo stia facendo effetto.
Sì, confermo.
Paul McCartney è appena uscito dalla TV.
Oddio. Dio...
- Wow. - Ciao, bella.
Ora dovrei andare giù di testa.
Rilassati, andrà tutto bene. L'ho fatto un milione di volte.
- Davvero? - Sì.
La gente si sballa ascoltando i Beatles e bum!
Eccomi qui.
Idealmente vestito.
Aspetta, hanno allucinazioni in cui sei nudo?
Mi fanno fare delle cose, capisci?
È un incubo.
E in questi viaggi sei l'unica guida magica
o arrivano altri Beatles?
Beh, quasi tutti hanno allucinazioni di me...
A volte allucinazioni di John...
E a volte di George.
Ringo quasi mai.
Ma se la droga è una merda, niente Beatles.
Ti capita uno dei Monkees.
Un vero incubo.
Scatter, vecchia carogna!
Mi sei mancato, socio.
Certo, sono pulito.
Sobrio da due anni.
Potrebbero rilanciare il programma.
Sì, vero?
Speravo tanto che tornassi.
Per ricomporre la squadra. Che ne dici?
Che merda.
Ti capisco, fratello.
Ti capita mai di non sentirti apprezzato?
Di continuo.
A volte mi sembra di sprecare la mia vita con Elvis.
Non dire sciocchezze.
Ti ho sentito all'hotel dell'aeroporto, canti alla grande.
Non prendermi in giro, davvero?
Non cercherei mai di spacciarti acqua per whisky.
So che sapore ha l'acqua.
Credimi, a occhi chiusi avrei giurato che fosse Elvis.
È questo il problema, nessuno chiude gli occhi.
Il mondo non è pronto per un Elvis nero.
Non lavoro da mesi.
Dai, non ci credo.
Credici, fratello.
L'unico Elvis che lavora meno di me è l'ebreo ortodosso.
E solo perché non lavora dopo il tramonto del venerdì.
Vero, Sid?
Shabbat, "rattle and roll", fratello.
- Potrebbero arrivarne altri. - Oppure no, un po' di ottimismo.
Ok, sono sicuro che ne arriveranno altri.
Mi piace l'arredamento.
Un'atmosfera da guerra moderna di metà secolo.
Di chi è opera?
Saggia decisione, sì. Neanche a me piaceva quel brutto tavolino.
Silenzio, testa di cazzo!
Ripeto, strambo, io non ho detto niente.
Non sto parlando con te, ma con lui.
Non mi vede, Einstein.
Non sai come funzionano le allucinazioni?
Ok, stronzetto, come hai fatto a seguirci?
Avete lasciato il localizzatore nel sottomarino.
- Grazie tante. - Non guardare me.
L'hai lasciato tu nel sottomarino, idiota.
Ma non voglio che mi guardi.
Siete nella merda, non sapete cosa vi aspetta.
Siamo uno sciame.
Hai fatto una cazzata, super spia.
Non si porta a casa il lavoro.
La moglie si incazzerà.
Io sarei teso,
e non perché Paul McCartney se la vuole fare in cantina.
Altro che invasione britannica.
Comunque, giù la testa.
Che carino che sono!
È l'ora del boogie-woogie, stronzi.
Sì, erano bei tempi.
Una volta lo feci ad Amburgo, ma senza Twister.
Non voglio morire nella tua pacchiana Jungle Room!
Pacchiana?
Immagino che la tua sia molto più raffinata, vero?
C'è solo questa.
Nessuno ha una stanza della giungla.
La cascata è un po' troppo, King.
Non hai ancora capito come funziona l'LSD?
È questo che si prova a morire.
Abituati.
Sei della TCB, caro.
Ti aspetta un futuro radioso, da morto.
Di solito sono uno da pace e amore,
ma questa violenza gratuita è una piacevole novità.
Adoro il tuo accento.
Scilla, sei stata incredibile. Dove hai imparato?
Ho fatto un corso di karate.
Lo sapresti, se fossi più presente.
Percepisco un problemino, sensei.
L'hai capita?
Karate, sensei...
Capita la battuta? No?
Come faccio a spiegare tutto questo a Priscilla?
È fatta come un cavallo, tranquillo.
Per questo non dovresti mangiare carne.
Poveri animali.
Dico sul serio.
La mia casa sembra un campo di guerra.
Abbiamo una squadra di pulizia, la faranno risplendere in un attimo.
Tra parentesi, forse dovremmo pensare a quello.
Se ci seguite, lei muore.
- Posso prendermi questo lato del collo? - Sparisci!
Dai, è La cosa a due teste, con Rosey Grier e Ray Milland.
- Un gran film. - Non l'ho visto.
È un classico.
Trapiantano la testa di un bianco bigotto sul corpo di un uomo nero.
Geniale, vero?
- Non so, ma ne dubito. - Scusa tanto.
Non raggiunge le vette cinematografiche di quel tuo film di merda, fa niente.
Io seguo Priscilla, tu gli altri due.
Non sei il mio capo.
Però va bene, buon piano.
Ok, lo ammetto, sono belle.
Ascoltate, degli stronzi hanno rapito Priscilla.
Regalerò una Cadillac a chiunque fermi quel bastardo sul retro.
Qui pensaci tu, amico.
Puoi contarci.
Ecco una canzone del grande Chuck Berry. Forza, ragazzi.
Gran bel gesto lasciare che ti insegni come si canta.
Lo sai che è Chuck Berry il vero re del rock and roll, sì, King?
Non puoi capire quanto ho bisogno che tu stia zitto.
- Sei ferita? - Sto bene.
Vai pure. Devi fare l'eroe, lo capisco.
Elvis, i cretini sono andati di là.
Grazie, belle basette.
Cazzo, e chi ti credi di essere? Elvis Knelvis?
Cavolo, scusa se ti rompo le palle, stavolta sei stato tosto.
Finiscilo, uccidilo!
Non...
Non lo so, non capisco più cosa sia reale.
Una decapitazione memorabile è molto reale, forza.
Non ce n'è bisogno.
Forse ha una moglie, dei figli...
Anche tu hai una moglie e una figlia.
È entrato in casa tua e le ha puntato una pistola.
E se ci fosse stata la piccola? Uccidilo!
La seconda testa ha ragione, amore. Meglio ucciderlo.
Direi di ucciderlo, capo,
ma nell'episodio quasi non mi si è visto.
Lascia perdere Gomer Pyle.
Tu sei la mia macchina assassina.
No, cazzo, no!
Non è vero!
Non c'è...
- Non c'è bisogno di ucciderlo. - Devi ucciderlo!
Goulet, Goulet, Goulet
Sì, deve morire.
Cazzo, che merda essere me.
Quanto durerà l'effetto dell'LSD?
Per me non sarà mai troppo presto.
Guarda, è Scatter.
Che carino.
Pensavo di essere io quello carino.
Merda, è tardi. Devo andare.
Jack Nicholson si è fatto di acidi.
Fidati, sviene in fretta.
La scimmia stava meglio con quel clown di cowboy, lo sai?
Anch'io stavo meglio senza di te, stronzo.
Ancora come li ho trovati.
Sono seduti lì da 12 ore.
Cristo.
E che è successo di sopra?
Mi sa che mi sono persa una festa, non è da me.
È la cosa più strana.
Guarda qua.
Il ragazzo si è picchiato da solo e sparava a caso in casa sua.
Che cavolo gli hai dato?
Una delle mie miscele speciali.
Un acido terroso e corposo dal gusto legnoso e vanigliato.
Mi sorprende che sia ancora vivo.
Ne hai ancora?
Dai, sto crepando dalla noia!
So che ce l'hai, dammi qualcosina.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi