No weź.
Umieram z nudów. Wiem, że masz dragi.
Daj mi cokolwiek.
Kwas, grzyby, metakwalon, wezmę, co mi dasz.
Albo wyliżę cię jak te psychodeliczne żaby z Amazonii.
Przysięgam.
Cholera, nic z tego.
Naprawdę słuchasz samego siebie przez cały lot?
Nie wiem, czy zauważyłaś, ale nie ma tu zbyt wielu rozrywek.
Tom Jones mistrzowsko śpiewa ten kawałek.
Nie wiem, po co w ogóle próbujesz.
Nie masz nic do roboty?
Mogę jeszcze raz polizać twarz Leary'ego.
Smakuje jak jaja starego dziada.
Dzięki za dosadne porównanie.
Znam cię.
Wszyscy mnie znają.
Tak to jest być mną.
Coś jeszcze?
Nie rozumiesz.
Znam innego ciebie.
Pracowałem nad tobą w Niemczech.
Zdaje się, że masz halucynacje.
Oczywiście. To część mojej pracy.
Wymyśliłem cały model biznesowy wokół halucynogenów.
Jestem jak Ray Kroc bycia na haju.
Życzę powodzenia.
Pójdę już.
Nie, ja cię znam.
Ty jesteś projekt Tupelo.
Tupelo.
W porządku. Niczego nie będzie pamiętał.
Chryste. Co to było?
- Niech zgadnę, retrospekcje? - Co?
Te cholerstwa bywają paskudne.
Próbowałem je wyeliminować, ale mi się nie udało.
Jak już będziesz w bezpiecznym miejscu,
weź jedną z nich.
Kostkę cukru?
Co ja jestem, koń?
To dziwne, ale czasem tak.
Dobry konik.
Odbiło ci?
Posłuchaj.
Te kosteczki zawierają
sygnowane przez Timothy'ego Leary'ego,
organiczne, ręcznie robione LSD.
To samo dałem Beatlesom.
Wiesz, że mam pewne powiązania z wydziałem antynarkotykowym?
Mówisz o tym zdjęciu z Nixonem?
Dobre na kubek do kawy.
Jest kubek z Elvisem i Nixonem?
Musisz ogarnąć swoje gadżety, Tupelo.
Znowu retrospekcja?
To dziwne.
Coś musi je wywoływać, Tupelo.
To chyba słowo „Tupelo”.
Na Boga, przestań mówić „Tupelo”.
Tym razem to przez ciebie, Tu...
Twoje wnętrze jest pełne tajemnic.
Weź LSD i uwolnij swój umysł, bracie.
Uwolnij umysł, a dupa pójdzie za nim.
Panie i panowie, proszę wrócić na miejsca.
Wkrótce wylądujemy w Memphis.
Dobra, słuchajcie.
Gdy wejdziemy na lotnisko, otaczamy Elvisa
i cały czas poruszamy się razem.
Kupmy tylko po drodze nugatowe ciastka.
Umieram z głodu.
Nie warto się zatrzymywać.
Wtedy się zbiegają.
Kto?
Przysięgam, ten człowiek jest dla białych jak Marvin Gaye.
Zdaje się, że problem fanów mamy z głowy.
To jest niezły odlot.
Robię zajebisty towar.
W hotelu Peabody odbędzie się pierwszy zlot fanów Elvisa.
To wyjaśnia, czemu wszyscy są za mnie przebrani.
Choć nie wiem, czy wyjaśnia to.
Witaj w domu.
Na zewnątrz czeka wypucowany cadillac.
Te nugatowe ciastka są zajebiste.
Najlepszy produkt z Tennessee.
Zapomniałaś, że ja pochodzę z Tennessee.
Właściwie to nie.
KOCHAJ MNIE CZULE, ELVISIE!
Dobrze jest być mną.
Słuchajcie wszyscy.
Przez cały weekend macie zakaz wstępu do Graceland.
Chcę być sam na sam z Priscillą.
Ja też nie chcę spędzać z tobą czasu.
Pójdziemy z profesorem na żeberka i pozwiedzamy.
Zobaczcie kaczki z hotelu Peabody.
Czytałam o nich w samolocie.
Kaczki w hotelowym lobby.
Fascynujące naruszanie przepisów sanitarnych.
Mam gdzieś, co będziecie robić, byleby nie było was tutaj.
Ale tak, powinniście zobaczyć kaczki.
Wróciłem. Gdzie moje dziewczyny?
Zaraz zejdę.
Patsy zabrała Lisę na weekend.
Chcę mieć cię tylko dla siebie.
Podoba mi się to.
Rozsiądź się wygodnie i załóż opaskę na oczy.
Mam niespodziankę.
Panie Wszechmogący, czuję, że gorączka mi rośnie.
Zdejmij opaskę.
Naprawdę dobrze jest być mną.
Kim, u diabła, jest Kowboj Jeb?
Kochany Kowboj Jeb.
Prowadził najlepszy program dla dzieci w Memphis.
Kowboj Jeb i podróż w głąb dżungli.
Wszyscy go uwielbiali.
Potem zdjęto go z anteny.
Dlaczego, skoro wszyscy go tak uwielbiali?
Według Jeba podróż w głąb dżungli polegała na upijaniu się
i urządzaniu dzikich orgii z gościem z serialu Zuchy Hogana.
Wspaniały koleś.
A jak szympans się wpisuje w ten sielski obrazek?
Wszystko zaczęło się, gdy Scattera wylali z NASA.
KOWBOJ JEB I SCATTER
Ten dureń nie umiał utrzymać fiuta w pieluszce.
Zapłodnił inną małpę.
Był zdruzgotany.
Wpadł w spiralę alkoholu, narkotyków
i seksu z nieznajomymi.
MEMPHIS 49 MIL
Marzył, by zostać pierwszym szympansem na Księżycu.
Ale dotarł tylko do Memphis.
Gdy skończył mu się szmal,
zaczął pozować do czasopism erotycznych.
Modlę się za duszę tej małpy.
Popełniał najgorsze grzechy, żeby zdobyć kolejną działkę.
Jeb go przygarnął i umył.
Miło, po tym, jak go obsikał.
Zatrudnił Scattera jako swojego asystenta,
a ten obrzydliwy małpiszon podbił serca dzieciaków.
Było świetnie.
Ale wtedy sponsorzy poznali perwersyjną stronę Kowboja.
I dali mu ogromną podwyżkę?
Kowboj Jeb stracił wszystko, zbankrutował
i sprzedał Scattera Elvisowi za 200 dolców.
Tanio.
Ile dał za Bobby'ego Raya?
POZNAJ DUBLERA ELVISA!
Skarbie, zaczekaj.
Mam dla ciebie małą niespodziankę.
Wyglądasz niezwykle seksownie,
ale myślę, że możemy nawiązać
głębsze połączenie.
Powiedz, że to dietyloamid kwasu lizergowego.
Nie wiedziałem, że jesteście z LSD na ty.
I nie wiedziałem, że słuchasz takiej muzyki.
Jest klawa, no nie?
Na pewno pasuje do kadzideł i psychodelicznych plakatów.
Nie wiedziałem, że takie mamy.
Musisz wiedzieć, że jestem bardzo na czasie.
Nie byłbyś tak zaskoczony, gdybyś częściej bywał w domu.
Wiem.
Tylko...
Na pewno chcesz?
Potraktuję to jako odpowiedź.
Wciąż nic nie czuję.
Ja też nie.
Może trzeba czasu.
Niespodzianka, dupku.
I co, weszło?
Zapnij pasy, mięczaku!
Co jest, kurwa?
Właśnie.
Nie wiem, o co tyle szumu.
Myślałam, że chociaż zobaczymy kolory.
Cholera, zaraz wracam.
Co tu robicie?
Cóż.
- Zabawna sprawa. - Nie chcę wiedzieć.
Ta knajpa, o której ciągle gadasz, Ray Ray's.
Co Ray Ray's ma do rzeczy?
Nie gniewaj się, ale ta restauracja przestała istnieć.
- Co? - Kilka minut temu.
Dziwne, że nie widziałeś ognia.
O czym ty mówisz?
Ci zbóje, którzy chcieli porwać Leary'ego, pojechali za nami do Stanów.
Właśnie zamówiliśmy żeberka, gdy pojawili się znikąd i...
- Wszczęliśmy bójkę. - Co takiego?
No dobra, rzeź.
A potem przyleźliście do mojego domu.
Spokojnie, nikt nas nie śledził.
A ten?
Zabij skurwiela. Wykończ go. Przeżuj jego martwą gałkę oczną.
Nie jestem zwierzęciem. Nie zjem niczyjej gałki ocznej.
- Nikt nic nie mówił. - Jezu.
Wariuję.
Agencie Przesada, on raczej już nie żyje.
Boże drogi.
Odmawiasz gałek ocznych?
Ty lamusie. Naprawdę jesteś pizdą.
Nie chciałem go zabić. Nawet nie próbowałem.
Jego zmiażdżony łeb świadczy o czymś innym.
- Wygląda jak zupa. - Idź już stąd, CeCe.
I zabierz ze sobą profesora ćpuna.
Już idziemy, żaden idealny włos ci z głowy nie spadnie.
Już to zgłosiłam. Ekipa z TCB zaraz tu będzie.
Żadne „zaraz”, wynoście się natychmiast.
Wzięliśmy z Priscillą LSD.
Nie pierdol.
Ale jesteś fajny, bierzesz niebezpieczne psychodeliki.
Nie wziąłem, żeby być fajnym.
Narkotyki nie są fajne.
Robię badania.
Wiem.
Ja też, od gimnazjum.
Podzielisz się?
Dostałem od niego.
Jaja sobie robicie.
Przez cały ten czas nie chciałeś mi nic dać, ty...
Teraz mi głupio.
Miałeś szczęście, wieśniaku.
Wszystko w porządku?
Chyba już zaczyna działać.
Zdecydowanie zaczęło działać.
Paul McCartney właśnie wyszedł z telewizora.
O rety.
- Rety. - Cześć, piękna.
Chyba powinnam panikować.
Spokojnie. Będzie dobrze.
Robiłem to milion razy.
- Naprawdę? - Tak.
Ludzie ćpają, słuchając Beatlesów, i nagle
pojawiam się ja.
W najlepszym razie w ubraniach.
Zaraz.
Pojawiasz się też nago?
Ludzie każą mi robić różne rzeczy.
To bywa koszmarne.
Jesteś jedynym przewodnikiem tej magicznej wycieczki?
Zobaczę też innych Beatlesów?
Zwykle w halucynacjach pojawiam się ja.
Czasem John
albo George.
Ringo rzadko.
Jeśli narkotyki są słabe, nie zobaczysz nawet Beatlesów,
tylko cholernych the Monkees.
To dopiero koszmar.
Scatter, ty stary łotrze!
Tęskniłem za tobą, partnerze.
Jestem czysty.
Trzeźwy od dwóch lat.
Może nawet przywrócą mi program.
No nie?
Miałem nadzieję, że wrócisz.
Reaktywujemy drużynę.
Co ty na to?
Do bani.
Rozumiem cię.
Czujesz się czasem niedoceniony?
Cały czas.
Czuję, że tracę czas na to udawanie Elvisa.
Nie opowiadaj głupot.
Słyszałem, jak śpiewasz na lotnisku.
Jesteś niesamowity.
Nie podlizuj się. Tak uważasz?
Nie jestem z tych, co wciskają kit.
To na pewno nie kit.
Gdybym zamknął oczy, mógłbym przysiąc, że jesteś Elvisem.
Rzecz w tym, że nikt nie zamyka oczu.
Świat nie jest gotowy na czarnego Elvisa.
Nie grałem od miesięcy.
Ciężko mi w to uwierzyć.
Uwierz, bracie.
Mniej niż ja gra tylko Elvis ortodoksyjny żyd.
Tylko dlatego, że nie może pracować w weekendy.
Prawda, Sid?
Szabat-strzała, bracie.
Może być ich więcej.
Albo nie, myśl pozytywnie.
Teraz jestem pewien, że jest ich więcej.
Fajnie się urządziłeś.
Czuć ten piękny, zimnowojenny klimat.
Kto to projektował?
Dobry wybór. Mnie też się nie podobał ten ohydny stolik.
Zamknij się, dupku!
Znowu nikt nic nie mówił.
Nie mówiłem do ciebie, tylko do niego.
Nie widzi mnie.
Nie wiesz, jak działa LSD?
Dobra skarbie, jak nas znalazłeś?
Zostawiliście nadajnik w łodzi podwodnej.
- Dziękujemy. - Nie patrz tak.
To ty go tam zostawiłeś, durniu.
I tak na mnie nie patrz.
Nie macie pojęcia, w co się wpakowaliście.
Są nas tysiące.
Zjebałeś, superszpiegu.
Przyniosłeś robotę do domu.
Żona się wkurzy.
Masz przerąbane i to nie tylko dlatego,
że na dole dobiera się do niej Paul McCartney.
To dopiero brytyjska inwazja.
W ogóle to lepiej padnij.
Ale jestem ładniutki!
Czas na boogie-woogie.
Świetne czasy.
Robiłem to raz w Hamburgu, ale nie na Twisterze.
Nie wierzę, że zginę w twoim tandetnym pokoju-dżungli.
Tandetnym?
A twój pokój-dżungla jest niby bardziej wyrafinowany?
W tym rzecz.
Nikt inny nie ma pokoju-dżungli.
Ten wodospad to lekka przesada.
Wciąż nie rozumiesz, jak działa LSD?
Tak wygląda śmierć.
Przyzwyczaj się.
Jesteś w TCB, skarbie.
Przed tobą świetlana przyszłość po śmierci.
Zwykle symbolizuję pokój i miłość,
ale ta nieuzasadniona przemoc to miła odmiana.
Uwielbiam twój akcent.
Cillo, to było niesamowite. Gdzie się tego nauczyłaś?
Chodzę na lekcje karate.
Wiedziałbyś o tym, gdybyś częściej bywał w domu.
W sensie, kłopoty w raju.
Łapiesz?
W sensie, sensei.
To gra słów, rozumiecie?
Jak mam to wszystko wyjaśnić Priscilli?
Jest naćpana jak bąk, nie martw się.
Dlatego nie powinnaś jeść mięsa.
Biedne zwierzęta.
Poważnie.
Mój dom wygląda jak po wojnie.
TCB ma sprzątaczy.
W mgnieniu oka przywrócą temu miejscu tandetny przepych.
My tymczasem powinniśmy zająć się tym.
Zginie, jeśli będziecie nas śledzić.
Mogę zająć tę stronę twojej szyi?
Złaź ze mnie!
Jak w tym filmie z Roseyem Grierem i Rayem Millandem, Dwugłowy.
Świetny film.
Nie widziałem.
Totalna klasyka.
Przeszczepiają głowę białego bigota na ciało czarnego mężczyzny.
Genialny pomysł.
Jakoś wątpię.
Przepraszam.
Może nie dorówna twojemu gównianemu filmowi o zakonnicach, ale i tak wymiata.
PREZENTY I GADŻETY
Idę za Priscillą. Ty bierz tych dwóch.
Nie jesteś moim szefem.
Ale to niezły plan.
Rozumiem. Są świetne.
Słuchajcie, jacyś dranie porwali Priscillę.
Dam nowiutkiego cadillaca temu, kto dorwie tego łotra przy drzwiach.
Zajmij się tym.
Z przyjemnością.
Oto utwór pana Chucka Berry'ego. Dalej, chłopaki.
Miło, że wpuściłeś na scenę czarnego brata.
Wiesz, że Chuck Berry to prawdziwy król rock and rolla?
Brak mi słów na to, jak bardzo musisz się zamknąć.
- Skrzywdzili cię? - Nic mi nie jest. Idź już.
Musisz być bohaterem. Rozumiem.
Zbir pobiegł tam.
Dzięki. Fajne baczki.
Cholera, masz się za jakiegoś kaskadera?
Wiem, że cię wkurzam, ale to było naprawdę niezłe.
Wykończ go, zabij dupka.
Nie wiem...
Nie wiem już, co się dzieje naprawdę.
Morderstwo jest prawdą.
Do roboty.
Nie muszę go zabijać.
Może ma żonę, dzieci...
Sukinsynu, ty masz żonę i dziecko.
Przyłożył broń do głowy twojej żony w waszym domu.
Gdyby twoja córka tam była? Zabij go!
Dodatkowa głowa ma rację.
Może go zabij.
Normalnie byłbym za tym,
ale w tym odcinku prawie mnie nie było.
Daruj sobie moralność.
Jesteś maszyną do zabijania, moją maszyną.
Właśnie że nie!
Nie jestem.
Nie musimy...
- Nie musimy go zabijać. - Nie musimy go zabijać.
Goulet
Właśnie że musimy.
Bycie mną jest pojebane.
Ile nas będzie trzymać to LSD?
Mogłoby już odpuścić.
Patrz, to Scatter.
Ale jest uroczy.
Myślałem, że to ja jestem uroczy.
Ale już późno, muszę iść.
Jack Nicholson zaraz bierze kwas.
Szybko zrobi się mrocznie.
Wiesz, że tej małpie było lepiej z tym dziwnym kowbojem?
A mnie było lepiej przed tobą.
Tak ich zastałam.
Siedzą tak już prawie 12 godzin.
Jezu!
A co się stało na górze?
Ominęła mnie impreza, a to nie w moim stylu.
To jest najdziwniejsze.
Musicie to zobaczyć.
Chłopak bił się z samym sobą i strzelał po całym domu.
Coś ty mu dał?
Moją autorską mieszankę.
Wytrawny, treściwy kwas o dębowo-waniliowym posmaku.
Dziwi mnie, że wciąż żyje.
Masz więcej?
No weź, umieram z nudów.
Wiem, że masz dragi. Daj mi cokolwiek.
Napisy: Zofia Sław