- Howard, no te he pedido tu opinión. - Debería llamarse Rinostradamus.
Solo quiero saber qué darle de comer.
Muy fácil: ardillas y niños pequeños.
¿Pero qué...?
¿Sabes qué le pasó al último tío que hizo eso mientras hablaba?
- No. - Exacto, y nadie lo sabrá.
Acabó en una trituradora industrial.
Tenemos que hablar.
Y tú ya puedes irte.
¿Es porque tomaste ácido y destrozaste tu propia casa? ¡Típico!
Dime, ¿de verdad atravesaste la verja con tu cochecito?
¿"Cochecito"?
Es un De Tomaso Pantera.
En italiano significa "crisis de los 40".
¿Por qué no vienes a verlo un día?
Deberás abrirte paso entre los miles de fanes
que hay en la entrada de Graceland.
Una vez pensé en ponerle nombre a mi casa, y luego recordé...
que no soy un puto crío.
Uh, toma.
Sí, ha estado bien. Podéis iros.
Rescatamos a Leary.
Genial. ¿Quieres un abrazo de agradecimiento?
¡Doyle, abraza a Elvis!
¿Qué? ¿En serio?
¡Cállate la boca, Doyle!
- Leary dijo algo que me hizo pensar. - Ah, ya veo.
Proyecto Tupelo.
"Bocata arcoíris", por si es un juego que consiste en decir palabras al azar.
- Proyecto Tupelo. ¿Has oído hablar de él? - No podría decirte.
O sea, que quizá sí.
Sí, es una expresión. Ahí va otra: cierra la puerta al salir.
Escucha.
Creo que me ocultas muchas cosas.
Cuidado.
- Espera. - ¿Qué pasa?
Se te da bien espiar, ¿no?
"Acosar", presuntamente, según mi abogado.
Échale un ojo a Elvis. Y avísame si trama algo.
Muy bien.
Ya, ni lo sueñes, chiquitín.
Voy a morir solo.
¿De verdad te das cuenta ahora?
AGENTE ELVIS
Bonito despacho.
Ya lo creo.
Este cacharro es de última generación.
Es una base de datos completa que cabe en una habitación.
- ¿Te importa que eche un vistazo? - Perdona. Walt y yo estamos ocupados.
- ¿Walt? - Ah, sí, qué maleducado soy.
Saluda a Walt Disney.
- Bueno, a una parte de él. - Me cago en la...
Es mi mejor amigo, socio de negocios y mi asesinado favorito.
- Walt Disney no fue asesinado. - Según tú.
¿Sabías que las últimas palabras de Walt fueron el nombre "Kurt Russell"?
¿No lo ves sospechoso?
Oye, si digo que sí, ¿me dejas el ordenador?
No puedo dejártelo.
Pero Walt dice que no le importa.
¡Eh! ¿Puedes oírle?
¿Por qué no?
En realidad, eso tiene mucho sentido para mí.
Adelante. ¿Qué más ha dicho Walt?
¿Te ha contado lo de los robots asesinos con la cara de los presidentes?
Pero él quería algo más convencional.
SERVIDOR DE LA TCB BIENVENIDO, HOWARD - PROYECTO TUPELO
SUBNIVEL 7
¿Qué es el subnivel siete?
No es qué, sino dónde.
Es una zona ultrasecreta.
- Ni una puta palabra. - ¿Dónde está?
¡No tengo ni idea! Solo lo sabe el comandante.
¡Espera! ¿Te ha dicho Walt algo sobre su muerte?
Solo... que no murió asesinado.
Típico de Walt. Es el rey del despiste.
Tendré que investigarlo yo, ¿eh, Kurt?
Ya está lista la Scatter Cam.
Tenemos vista frontal, vista lateral y...
eso es la vista trasera.
Sí, por desgracia, funciona bien.
Scatter, ¿me recibes?
Esta misión es pan comido. Solo tienes que seguirle.
HAS PERDIDO
Venga ya.
¡Venga ya!
DESEO INCONTENIBLE
Venga ya.
Creía que estaría más ocupado.
Venga.
Lo tengo.
¡Bertie! ¿Cómo está hoy mi persona favorita del mundo?
¿Que soy un pelota? Venga, no diga tonterías.
Pero, sí, tengo que pedirle un favor.
¿Es un agujero glorioso? No están solo en los baños de los aeropuertos.
- ¿Qué haces aquí? - Relájate.
¿Me estás acosando?
No es acoso si no me pones cachonda.
Según mi abogado.
- Que creo que no es muy bueno. - No me has contestado.
Me lo ha pedido el comandante.
Esto es exactamente lo que me hace desconfiar de vosotros.
¿Quieres dejar ya todo ese rollo dramático?
No voy a chivarme, ¿vale? ¿Una vuelta por el subnivel siete?
Esto no es asunto tuyo.
Venga ya, llevo años queriendo ver el subnivel siete.
Tal vez allí pueda averiguar
- si el comandante es mi padre. - ¿Qué?
No sé quién es mi padre biológico,
y el comandante se puso nervioso cuando intenté tirármelo. Está claro.
Pero no me des la lata.
Según mi experiencia, no es buena idea acercar la cara a esos agujeros.
Dios, hay como una especie venas.
Ya los hacen personalizados.
Igual la tuya encaja bien. Pruébalo.
Quizá está hecho de ácido.
Diría que estamos bien jodidos.
¿Vas a rendirte? ¿Sin más?
Serías un acosador penoso.
A menos que haya una copia exacta de su pene en algún sitio...
- De hecho... - ¿Qué?
Una vez, el comandante hizo un trío con Marlon Brando.
- ¿Y por qué me lo cuentas? - ¿Conoces a la escultora de penes?
A ver si lo entiendo. Esa mujer va por ahí
haciendo esculturas de los genitales de famosos.
Entre otras cosas. Es una imitadora de Cynthia Plaster Caster.
Espera. ¿Hay más de una persona haciendo eso?
Si por "persona" quieres decir artista, sí.
No sé si eso es arte.
Requiere habilidad.
Se tarda años en aprender, ¿vale?
Las buenas esculturas de pollas no aparecen de la nada, ¿sabéis?
No son como los conejitos de los magos.
¿Qué clase de magos te llevaban a ver cuando eras pequeña?
Elvis Presley en carne y hueso.
¿Qué te trae por mi estudio?
Es hora de que una total desconocida saque un molde de yeso de mi pene en erección.
Entonces has venido al lugar indicado.
ESTUDIO
Bueno, ¿cómo va el negocio de las pollas de papel maché?
Yo no lo describiría así, pero va bien. Gracias por preguntar.
Llevo mucho tiempo esperando este momento.
Pues vas a tener que esperar un poco más, porque mi amigo...
va primero.
- ¿Qué? - Como los que prueban la comida
para saber si está envenenada.
Es lo mismo, pero con erecciones.
Tranqui, yo controlo.
Soy capaz de reconocer el pene de cualquier tío solo con mirarlo.
Es un don. Confía en mí.
Ahí está.
No tengo ninguna duda.
Ah, sí, también podría ser ese.
¡Ay! ¡Joder!
- Relájate. - ¿Cómo va la cosa?
Al principio cuesta, pero...
luego es como si una golosina caliente
intentara comerte empezando por los huevos.
Me encantaría verlo, colega,
pero tenemos que irnos.
- ¿Y si el comandante está abajo? - De eso se encarga Bertie.
La verdad, me ha sorprendido tu invitación.
Y a mí también.
- Perdona, ¿qué? - Nada.
Después de como terminamos el último día...
Hablas de la cita en la que asesinaste a varios ecologistas.
Sí, esa misma.
Oye, es mejor dejar atrás el pasado turbio.
Ese es mi lema. Literalmente.
¿Te importa que vaya a ponerme un poco más cómoda?
Para nada.
¡Jesús!
¡Por el amor de Dios! ¿Qué estás haciendo?
He malinterpretado las señales. Joder.
Hala.
¿Qué es esto?
Sí, todo este espacio y a mí no me dan ni una plaza de aparcamiento.
- ¿Eso es...? - Un Beechcraft Bonanza.
En uno así se mató Buddy Holly.
Yo diría que es el mismo.
¿"Proyecto Cricket"?
¿Ese es... el coche de James Dean?
Y el Cadillac de Hank Williams.
- Eran agentes de la TCB. - Más bien, agentes que la TCB asesinó.
¿Y esta bañera?
¡La hostia! ¿Es la bañera en la que murió Jim Morrison?
Eso parece.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
¿Podría haber sido compañera de Jim Morrison?
No me ofendes, por si te lo preguntas.
¿Es cosa mía o este sitio da muy mal rollo?
Sí.
Por cierto, ¿sabes a quién le encantaría?
¿Estás cómodo?
¿Qué cojones es esto?
¿Se te ha ido la olla?
No te hagas el tonto, Kurt. No eres tan buen actor.
Confirmado: estás majara.
Los dos sabemos que mataste a Walt Disney.
Ahora solo tienes que admitirlo.
Pues no puedo.
Porque yo no inventé el cáncer de pulmón.
¡No!
¿Qué es eso?
Yo diría que son los expresidentes en la Exposición Mundial.
¿Quieres palomitas? Ahí hay una máquina.
No. Y deja de tocarlo todo, ¿quieres? No sabemos si hay trampas.
¿Trampas en las palomitas? Eh, ¿qué hace ese botón de ahí?
- Céntrate. Buscamos respuestas. - ¿Puedes ser más concreto?
Proyecto Tupelo. ¿Lo conoces?
No. Pero yo de ti, empezaría por ese cartel de ahí.
PRÓXIMAMENTE PROYECTO TUPELO
- ¿Estás seguro? - ¿Qué?
A veces, la ignorancia es la felicidad.
Como cuando le pegas un herpes al equipo de lacrosse sin saberlo...
hipotéticamente.
- ¿Sabes qué te necesitas? - Un poco más de vermú estaría bien.
Un poco más de Jesús en tu vida.
Me temo que tengo que declinar tu oferta.
Soy un egoteísta nihilista.
¿Un egotequé?
Significa que, si hay un Dios, soy yo. Y me importa una mierda.
¿Ves? Por eso mismo necesitas abrir las puertas de tu corazón al Señor.
¿Y por qué?
Porque así no te desnudarías en el sofá de la sala de estar
- como una estrella del cine porno. - La Biblia no niega que Jesús lo hiciera.
Mi primera guitarra.
Y mi viejo uniforme del ejército.
Soy yo en el camerino de mi primer concierto en el parque Overton.
Está toda mi vida. ¿Qué hace esto aquí?
Ya, es todo un misterio.
Voy a por más palomitas.
¡Más!
¿Estás bien?
¿Qué?
Balbuceabas, como si estuvieras en trance.
Joder, ya me acuerdo.
Bueno, no del todo, pero...
Estos documentos te ayudarán a rellenar los huecos.
Eso es propiedad del comandante. Activando medidas de seguridad.
Ya, será mejor que lo dejemos estar.
Puto Howard.
¡Eh! ¡Escúchame! Yo no maté al puto Walt Disney, ¿vale?
¡Apenas lo conocía!
Vino al plató de Veinte docenas de hijos y fue supersimpático.
Regaló cigarrillos a los niños.
¿Sabes? Tengo la impresión de que no hacemos más que dar vueltas.
Lo importante es que lo hemos intentado. ¿Puedo irme ya?
O...
tal vez podemos centrarnos en cómo vas a compensar a Walt por tu traición.
Quizá, y esto es solo una idea,
puedes prestarle tu cuerpo.
La cabeza no hace falta.
¿De qué coño hablas?
¡De un trasplante de cabeza!
¿Un trasplante de cabeza?
¡Y un cojón!
Imagínatelo.
La preciosa cabeza de Walt en tu cuerpo mediocre.
¡Joder!
¿Qué es eso?
SUBNIVEL 7
Mierda. Tengo que volver al curro.
¿En serio? ¿Seguro que no puedes quedarte un ratito más?
Ojalá pudiera. No.
Ahora no puedes irte.
¿Qué leches está pasando?
¿Qué? Nada, lo prometo.
Me marcho.
Lo siento, pero no puedo permitirlo.
Joder.
Mierda.
¿Piensas lo mismo que yo?
Lo dudo. Sigo pensando en las palomitas.
¡Joder! ¿Ahora qué?
¿Crees que todavía le queda gasolina?
¿Cómo estás?
¡Genial! Me lo estoy pasando de maravilla.
Esto ya me ha pasado antes.
¡Qué bien! Son invencibles y van de graciosos.
¡Espera! ¡Tenemos que volver!
Tenemos que largarnos de aquí.
- ¡Necesito el informe! - ¡No podrás leerlo si estás muerto!
BOTÓN ROJO Y GRANDE DE TRUMAN
Por poco, ¿eh?
¿Adónde vamos?
¿Qué tal una copa para despejarnos?
Este silencio no me ayuda nada.
¿Habéis visto a un hombre con una línea de puntos alrededor del cuello?
Me voy a casa.
Y no se os ocurra seguirme.
Vale.
Es todo simpatía.
- Hemos conocido a tus amigos los robots. - ¡George!
Sí, este está fiambre.
No ha sido culpa mía, te lo juro.
Quería retenerlo aquí tal y como me pidió Elvis.
Mira el lado bueno: misión cumplida.
- ¿Por qué no cierras la boca? - Tranquila, todo irá bien.
¿Cómo?
Porque esta es la razón por la que Dios inventó las tumbas anónimas.
- ¿Una sierra? - ¡Claro!
Si lo desmembramos, cabrá en un agujero más pequeño.
En la granja lo hacíamos. Con vacas, principalmente.
- ¡Joder! ¿Qué coño estáis haciendo? - Siéntate.
¡Siéntate tú!
¡Tus amigos estaban a punto...!
¿En serio me has pegado un tiro de advertencia?
No.
¡Coño!
Eso es un tiro de advertencia.
Siéntate.
¿Qué coño quieres?
He visto el cuarto lleno de cosas mías en el subnivel siete.
¿Subnivel siete? ¿Qué es eso?
¡Me cago en la puta!
Ya veo. Así es como solucionas los problemas, rey.
Bien por ti.
- Proyecto Tupelo. - Ya te lo dije, no sé de qué hablas.
¡Espera! Sí, creo que ya me acuerdo.
Canta.
Vale.
Mira, soy fan tuyo desde hace mucho tiempo.
- Me lo suelen decir. - No de tu música. Lo siento.
Sino de tu poder.
Como controlas al público, tus legiones de fanes, era hipnótico.
Deja de lamerme el culo y ve al grano.
Fuiste un fenómeno cultural.
Lideraste una revolución, muchacho, y eso asusta.
Tenías acojonados a Hoover y al FBI.
- ¿Qué? - Sí.
Lo que para ellos era una amenaza, para mí, una oportunidad.
- ¿De qué? - Esto te va a encantar.
Lo dudo.
De usar el rock and roll como un arma.
- ¿Cómo? - Imagina
un arma que pudiera duplicar el control que ejerces sobre la gente.
Pero, para eso, te necesitábamos a ti. Así que hice que fueras al Ejército.
¿Fuiste tú?
¿Desde cuándo llevas controlando mi vida?
Teníamos que estudiarte para poder controlarte,
- y ahí es donde entra Leary. - Dios santo...
Sí, te metió tantas mierdas psicodélicas que, sinceramente, perdí la cuenta.
¿Por qué no me acuerdo de nada de eso?
Tal vez por la cirugía de exploración cerebral.
O por las drogas que Leary te inyectó en los ojos. Es difícil saberlo.
¿Qué coño? ¿Os metisteis dentro de mi cabeza?
Eh, teníamos que hacerlo por la ciencia. Yo no hago las reglas.
La buena noticia es que fabricamos un prototipo
para poner en práctica mi idea.
Un dispositivo que contenía tu esencia, tu propio ADN.
Si Elvis es capaz de hacer que su público se vuelva loco,
¿qué más podría hacer? ¿Obligarte a pegar puñetazos? ¿A dar patadas?
¿A matar a alguien?
Y funcionó, pero...
Pero ¿qué?
No pudimos controlarlo.
Te convierte en un animal, en un maníaco homicida,
y no en el buen sentido.
Hijo de perra.
Así que cancelamos el proyecto.
Pero ahora estás mejor, ¿no?
¿Qué? ¿Lo olvidamos?
Ahora me alegro de haber destrozado tu subnivel siete,
pero ¿sabes lo que me alegra más?
Haberte pegado dos tiros.
Por favor, lo gordo está en el subnivel ocho.
El siete era un señuelo por si alguien robaba una copia de mi pene.
Oye, yo hice experimentos chungos con tu cerebro,
tú me has disparado un par de veces... Ya sabes, eso pasa. Pero ya no importa,
porque ahora estás en la TCB.
Llevo años vigilándote.
Y, cuando volviste a la cima gracias al especial del 68,
supe que era el momento de que Elvis se convirtiera en el agente Elvis,
mi mayor triunfo.
¿Quieres tirar todo eso por la borda? ¡Vale! No tengo el don de la palabra.
Elvis. Mírame.
Eso no resolverá nada.
Pero esto sí.
¡Vaya! Una entrada cojonuda.
- ¿Te cambias de bando? - Este tío es un gilipollas integral.
Te estoy oyendo.
Pero no puedes matarlo. La TCB es mi única familia.
Así es. Ya viste a su madre.
Capullo, aguanté tus mierdas de agente secreto
pensando que haría el bien.
Marcar la diferencia, crear un lugar un poco mejor.
Sí, qué bonito. ¿Te sientes mejor?
Me has usado para crear una especie de arma del rock and roll.
Así que no, no me siento mejor.
Pero pronto lo haré.
Renuncio.
Y, ahora, a tomar por culo de mi casa.