Howard, ich will keine Namensvorschläge.
"Rhinostradamus" ist super.
Ich will wissen, was er frisst.
Das ist einfach: Eichhörnchen und kleine Kinder.
Wissen Sie, was mit dem letzten Typ passiert ist,
der das getan hat?
- Nein. - Genau. Niemand wird es je erfahren.
Holzhäcksler sind schon praktisch.
Wir müssen reden.
Das heißt, du kannst jetzt gehen.
Geht's darum, wie du auf LSD dein Haus verwüstet hast?
Köstlich! Hast du wirklich einen kleinen Sportwagen durchs Tor gejagt?
Kleinen Sportwagen?
Es war ein De Tomaso Pantera.
Das ist doch Italienisch für "Midlife Crisis".
Komm mal für eine Spritztour vorbei.
Dafür wirst du dich aber durch Tausende von Fans zu Graceland kämpfen müssen.
Ich überlegte auch mal, meinem Haus einen Namen zu geben,
aber ich fand's doch zu kindisch.
Der hat gesessen.
Das war unterhaltsam, und nun gehen Sie.
Ich habe Leary abgeliefert.
Toll. Wollen Sie zum Dank eine Umarmung?
Hey, Doyle! Umarme Elvis!
Was? Im Ernst?
Halt die Fresse, Doyle!
Leary hat da etwas erwähnt.
Und zwar?
Projekt Tupelo.
Käse-Sandwich.
Das ist doch das Spiel, bei dem man zufällige Wörter sagt?
- Projekt Tupelo. Schon mal gehört? - Nicht unbedingt.
Also möglich.
Es ist eine Redewendung. So wie "Machen Sie die Tür von außen zu."
Ich glaube, Sie verschweigen mir eine ganze Menge.
Damit das klar ist.
- Warten Sie. - Was ist?
Sie sind doch gut im Stalken, oder?
"Mutmaßlich", wie mein Anwalt sagt.
Bleiben Sie an Elvis dran, und berichten Sie mir.
Mach ich.
Ja, klar. Keine Chance, Kleiner.
Ich werde allein sterben.
Das ist dir erst jetzt klar geworden?
Nette Kiste, Howard.
Von wegen "nett".
Dieses Baby ist ein Wunder der Technik.
Eine ganze Datenbank, die in einen einzigen Raum passt.
Darf ich mal ran?
Sorry. Walt und ich sind beschäftigt.
- Walt? - Wo bleiben meine Manieren?
Ich stelle vor: Walt Disney.
- Zumindest ein Teil von ihm. - Was zur Hölle?
Er ist mein bester Freund, Geschäftspartner und Mordopfer.
- Disney wurde nicht ermordet. - Sagst du.
Aber wusstest du,
dass Walts letzte Worte "Kurt Russell" lauteten?
Verdächtig, oder?
Wenn ich Ja sage, kann ich den Computer benutzen?
Das kann ich nicht tun.
Walt sagt aber, es ist ok.
Was, du kannst ihn hören?
Warum nicht?
Das leuchtet sogar irgendwie ein.
Na, dann los.
Hat Walt die Robo-Killer erwähnt, die ich für ihn gemacht hab,
die wie US-Präsidenten aussahen?
Er wollte leider etwas Bodenständigeres.
TCB-GROSSRECHNER WILLKOMMEN, HOWARD - PROJEKT TUPELO
UNTERGESCHOSS_7
Was ist Untergeschoss 7?
Nicht was, sondern wo. Aber pst...
Es ist ein ultrageheimer Bereich.
- Kein Wort davon. - Wo ist sie?
Keine Ahnung! Das weiß nur der Commander.
Warte! Hat Walt etwas über seine Ermordung gesagt?
Nur dass er gar nicht ermordet wurde.
So ist Walt! Der König der Täuschung.
Also muss ich es wohl herausfinden, was, Kurt?
Und die Scatter-Cam läuft.
Wir haben die Frontansicht, die Seitenansicht...
Und die Hinternansicht.
Da ist definitiv ein "n" zu viel.
Scatter, hörst du?
Das ist ein Kinderspiel, verfolge ihn einfach.
Komm schon.
Ach, komm schon!
HARTES VERLANGEN
Ach, komm schon.
Ich dachte, er hätte Wichtigeres zu tun.
Komm schon.
Erwischt.
Bertie, wie geht's meinem Lieblingsmenschen heute?
Mich einschleimen? Das ist doch Unsinn.
Aber ja, ich habe eine große Bitte.
Ist das ein Glory Hole?
Gibt's wohl nicht nur auf Flughafenklos.
- Was tust du hier? - Ganz ruhig.
Stalkst du mich?
Stalken wäre es, wenn ich dich heiß fände. Sagt mein Anwalt.
Der nicht sehr gut ist.
Beantworte die Frage.
Der Commander hat mich drum gebeten.
Und genau deshalb traue ich euch nicht mehr über den Weg.
Musst du daraus gleich so ein Drama machen?
Ich sage ihm schon nichts. Sollen wir ins 7. Untergeschoss?
Du hast damit nichts zu tun.
Komm, ich will seit Jahren das 7. Untergeschoss sehen.
Und vielleicht finde ich heraus, ob der Commander mein Dad ist.
- Was? - Ich kenne meinen Vater nicht.
Und der Commander war seltsam, als ich ihn anmachte.
Das sagt einiges.
Stör mich nur nicht.
Aus Erfahrung weiß ich, es ist riskant, so direkt in ein Glory Hole zu gucken.
Mann, da sind sogar Adernabdrücke drin.
Richtig maßgeschneidert, was?
Vielleicht passt deiner trotzdem, versuch es.
- Vielleicht ist die Säure alle? - Wir sind wohl eher am Arsch.
Du willst also aufgeben?
Du wärest ein mieser Stalker.
Wenn hier nicht irgendwo eine exakte Kopie seines Schwanzes liegt...
- Moment... - Was?
Der Commander war mal bei einem Dreier mit Marlon Brando.
- Warum erzählst du mir das? - Sagt dir Penelope Plaster Caster was?
Diese Frau macht also Gipsabdrücke von Geschlechtsteilen berühmter Leute?
Unter anderem. Sie ist so eine Cynthia Plaster Caster für Arme.
Es gibt also mehr als eine von der Sorte?
Wenn du Künstler meinst, dann ja.
Das ist keine Kunst.
Doch, und man braucht Jahre, um sie zu erlernen.
Man kann nicht perfekt geformte Schwänze aus dem Nichts zaubern,
wie ein Magier bei Kindergeburtstagen.
Auf was für kranken Geburtstagen warst du als Kind?
Elvis Presley, wie er leibt und lebt.
Was führt dich in mein Studio?
Ich wollte endlich meinen erigierten Penis von einer Wildfremden eingipsen lassen.
Dann bist du hier goldrichtig.
Und wie läuft das Pappmascheeschwanz-Geschäft?
Ich bringe auch kleine Schwänze groß raus. Danke der Nachfrage.
Darauf habe ich schon so lange gewartet.
Dann musst du dich noch etwas gedulden,
denn mein Freund hier ist zuerst dran.
Was?
Es gibt Leute, die Essen kosten, ob es nicht vergiftet ist.
Das ist das Gleiche für Erektionen.
Ich kriege das hin.
Ich muss einen Mann nur ansehen, um zu wissen, wie sein Penis aussieht.
Es ist so, glaub mir.
Das ist er.
Das ist der Richtige.
Na ja, könnte auch dieser sein.
Au! Verdammt!
- Entspann dich. - Wie läuft's da drin?
Es war etwas heiß, aber...
Aber dann ist es wie ein Marshmallow, der dich zu verschlingen versucht.
Eine schöne Beschreibung, Kumpel,
aber wir müssen los.
Und wenn der Commander da ist?
Bertie beschäftigt ihn.
Deine Einladung hat mich überrascht.
Nicht nur dich.
- Wie bitte? - Nichts.
Wenn ich an unser letztes Date zurückdenke.
Meinst du, als du ein paar Tierschützer umgebracht hast?
Genau das Date.
Ach, weißt du, lassen wir die Vergangenheit ruhen.
Das ist auch mein Motto.
Ich werde mal in etwas Bequemeres schlüpfen.
Unbedingt.
Mein Gott! Allmächtiger, was tust du hier?
Offenbar die Signale falsch deuten. Mist.
Wow.
Was ist das hier?
Und warum kriegt er das und ich nicht mal einen eigenen Parkplatz?
- Ist das... - Eine Beechcraft Bonanza.
In so einer starb Buddy Holly.
In genau dieser.
Projekt Cricket?
Ist das
James Deans Auto?
- In diesem Caddy starb Hank Williams. - Das waren alles TCB-Agenten.
Eher Agenten, die durch TCB ums Leben kamen.
Was ist mit der Badewanne?
Ach du Scheiße. Ist das die, in der Jim Morrison starb?
Sieht so aus.
- Verflucht! - Was?
Ich hätte mit Jim Morrison abhängen können?
Ich bin deswegen nicht beleidigt.
Ist es hier nicht total unheimlich?
Ja.
Apropos, weißt du, wer es hier lieben würde?
Bequem?
Was soll das?
Sind Sie wahnsinnig?
Spiel nicht den Dummen, du bist kein guter Schauspieler.
Sie sind also wahnsinnig.
Wir wissen beide, du hast Disney getötet.
Du musst es nur noch zugeben!
Das kann ich nicht,
weil ich den Lungenkrebs nicht erfunden habe.
Oh nein!
Was ist das?
Sieht aus wie der Präsidentensaal auf der Weltausstellung.
Willst du Popcorn? Da ist ein Automat.
Nein. Und fass nichts an, überall könnten Fallen sein.
Eine Falle im Popcornautomat? Was macht wohl dieser Knopf?
Konzentrier dich, wir suchen nach Antworten.
- Geht's konkreter? - Projekt Tupelo. Schon mal gehört?
Nein. Aber ich würde mal hinter diesen Vorhang schauen.
DEMNÄCHST HIER PROJEKT TUPELO
- Willst du das echt tun? - Was?
Manchmal ist Unwissenheit ein Segen.
Etwa wenn man ein Lacrosse-Team mit Herpes infiziert...
Hypothetisch.
Weißt du, was dir fehlt?
Ein Spritzer Wermut.
Du brauchst Jesus in deinem Leben.
Ich glaube, bei Jesus passe ich.
Ich bin autotheistischer Nihilist.
Ein auto was?
Wenn es einen Gott gibt, bin ich es wohl, aber es ist mir egal.
Und genau deshalb solltest du den Allmächtigen in dein Herz lassen.
Wozu?
Dann würdest du nicht mitten im Wohnzimmer
wie ein Möchtegern-Pornostar strippen.
Sagt die Bibel, dass Jesus das nie tat?
Meine erste Gitarre.
Und meine alte Army-Uniform.
Hier bin ich backstage bei meinem ersten Konzert im Overton Park.
Das ist mein ganzes Leben. Was macht das hier?
Tja, spannendes Rätsel.
Ich hole Nachschub.
Noch mal!
Alles ok?
Was?
Du hast wie in Trance gemurmelt.
Scheiße, ich erinnere mich. Ich meine, nicht an alles, aber...
Diese Akte sollte die Erinnerungslücken füllen.
Du hast des Commanders Kram angefasst. Gegenmaßnahmen eingeleitet.
Ich lasse die Lücken lieber offen.
Der verdammte Howard.
Hey, hören Sie mir zu. Ich habe Walt Disney nicht umgebracht, ok?
Ich kannte ihn kaum.
Er war kurz am Set von Vierzig Draufgänger.
Und er war nett, gab allen Kindern Zigaretten.
Weißt du, Kurt, wir drehen uns irgendwie im Kreis.
Hauptsache, wir haben es versucht. Kann ich nun gehen?
Oder wir konzentrieren uns darauf,
wie du deinen Verrat an Walt wiedergutmachen kannst.
Das ist nur so ein Vorschlag, aber vielleicht mit deinem ganzen Körper.
Na ja, minus Kopf.
- Wovon reden Sie? - Von einer Kopftransplantation, du Idiot!
Kopftransplantation?
Geht's noch?
Stell es dir mal vor.
Walts schöner Kopf auf deinem durchschnittlichen Körper.
Herrgott!
Was ist das?
UNTERGESCHOSS 7
Mist. Ich muss ins Büro.
Ach komm, kannst du nicht noch etwas bleiben?
Leider nein.
Du darfst nicht gehen.
Was geht hier vor sich?
Was? Nichts, ich schwöre.
Ich gehe.
Tut mir leid, das kann ich nicht zulassen.
Scheiße.
Oh Mist.
Denkst du, was ich denke?
Eher nicht, ich bin noch beim Popcorn.
Scheiße. Was nun?
Ob der noch Sprit hat?
- Wie ist die Lage? - Super! Ich amüsiere mich prächtig!
- Noch mal klappt das nicht. - Toll, sie sind unbezwingbar und nervig.
Nein, warte!
Wir müssen zurück!
Nein, wir müssen hier irgendwie rauskommen.
- Ich brauche die Akte! - Mehr als dein Leben?
Knapp, was?
Wo gehen wir hin?
Vielleicht was trinken, um runterzukommen? Dein Schweigen beunruhigt mich.
Habt ihr zufällig einen jungen Mann mit einer Naht am Hals gesehen?
Ich gehe heim.
Und folgt mir ja nicht.
Na schön. Netter Ton übrigens.
Wir trafen deine Roboter-Freunde.
George!
Ja, sieht für mich tot aus.
Es war nicht meine Schuld.
Elvis bat mich, ihn hier festzunageln.
Na, das haben Sie immerhin geschafft.
Halt die Klappe!
Ganz ruhig, alles wird gut.
Wie?
Weil Gott für solche Fälle anonyme Gräber erfunden hat.
- Eine Kettensäge? - Ja!
Zersägt passt die Leiche in ein kleineres Loch.
Wir machten das auf der Farm oft, meistens mit Kühen.
Scheiße, was soll das werden?
Hinsetzen.
Sie setzen sich hin. Ihre Freunde wollen...
War das gerade ernsthaft ein Warnschuss?
Nein.
Scheiße!
Das war ein Warnschuss.
Hinsetzen.
Was wollen Sie?
Ich habe meine kleine Ehrenwand im Untergeschoss 7 gesehen.
Untergeschoss 7? Was ist das?
Verflucht!
Ja, genauso kommt man ans Ziel, King.
Gut gemacht.
Projekt Tupelo.
Wie schon gesagt, nie gehört.
Moment, Sie meinen dieses Projekt Tupelo.
Reden Sie.
Ok.
Sie wissen, ich bin schon lange Ihr Fan.
Höre ich oft.
Aber nicht von Ihrer Musik.
Nur von Ihrer Macht.
Wie Sie Ihre Fans in der Hand hatten, das war faszinierend.
Hören Sie auf, mir einen zu blasen.
Sie waren ein Kulturphänomen.
Sie starteten eine Revolution, und das machte manchen Angst.
Das FBI machte sich in die Hose.
- Was? - Oh ja.
Aber ich sah darin eine Gelegenheit.
- Wozu? - Das werden Sie lieben.
Glaube ich kaum.
Rock 'n' Roll zu einer Waffe zu machen.
- Bitte? - Überlegen Sie nur.
Man würde Ihre Macht über Menschen vervielfachen können.
Aber dazu brauchten wir erst Sie.
Also ließ ich Sie einziehen.
Das waren Sie?
Seit wann pfuschen Sie in meinem Leben rum?
Wir mussten Sie studieren, und da kommt Leary ins Spiel.
- Scheiße. - Oh ja.
Er pumpte Sie mit Drogen voll,
die ich lieber nicht verstehen will.
Warum weiß ich davon nichts mehr?
Das könnte an der experimentellen Hirn-OP liegen.
Oder an der Löschung Ihrer Erinnerung, die Leary mit Substanzen vorgenommen hat.
Wie bitte? Ihr habt an meinem Kopf herumgedoktert?
Das mussten wir. Das ist Wissenschaft. Ich mache die Regeln nicht.
Aber wir hatten einen Prototyp entwickelt und konnten meine Idee austesten,
Ihre Essenz, Ihre DNA, in ein Gerät einzuspeisen.
Wenn Elvis sein Publikum in ein Sex-Delirium befördern konnte,
was war noch möglich?
Würden die Leute schlagen oder treten?
Würden sie töten?
Und es funktionierte, aber...
- Aber was? - Es war nicht kontrollierbar.
Es machte Menschen zu mordenden Bestien,
nicht positiv gemeint.
- Sie Dreckschwein. - Wir mussten das Projekt einstellen.
Aber Ihnen geht's wieder gut.
Also, Schwamm drüber?
Ich war froh, Ihr Untergeschoss 7 zerstört zu haben.
Aber wissen Sie, was mich noch mehr freut? Sie zweimal angeschossen zu haben.
Das echte Zeug ist eh im 8. Untergeschoss.
UG 7 war nur eine Ablenkung, falls jemand meine Schwanzkopie klaut.
Ich habe an Ihrem Gehirn experimentiert, Sie haben mich zweimal angeschossen.
Es ist passiert, aber es spielt keine Rolle mehr,
weil Sie jetzt bei TCB sind.
Als Ihr '68 Comeback Special Sie wieder nach ganz oben brachte,
war die Zeit reif,
um aus Elvis Presley Agent King zu machen,
meinen größten Triumph.
Und das wollen Sie wegwerfen?
Ich dachte, es funktioniert.
Elvis. Sieh mich an.
Das ist keine Lösung.
Das schon.
Wow! Starker Auftritt.
Übergelaufen, ja?
Ich weiß, er ist manchmal ein Arschloch.
- Ich höre alles. - Aber du kannst ihn nicht töten.
- TCB ist meine einzige Familie. - Leider. Sie kennen ja ihre Mutter.
Ich habe Ihren Agentenscheiß mitgemacht,
weil ich was Gutes tun wollte,
etwas bewirken, für eine bessere Zukunft sorgen.
Tolle Rede. Fühlen Sie sich besser?
Sie haben mich benutzt, um eine Art Rock 'n' Roll-Terrorwaffe zu entwickeln.
Deshalb nein, ich fühle mich nicht besser.
Aber vielleicht gleich.
Ich kündige.
Und jetzt raus aus meinem Haus.
Untertitel von: Marek Weber