Howard, nie pytałem, jak go nazwać.
Nosorożtradamus.
Muszę wiedzieć, czym go karmić.
To proste.
Wiewiórkami i małymi dziećmi.
Co ty...
Wiesz, co się stało z ostatnim gościem, który mi tak zrobił?
- Nie. - Właśnie. I nikt się nigdy nie dowie.
Rębaki do drewna się przydają.
Musimy pogadać.
A ty możesz już iść.
O tym, że wziąłeś kwas i zniszczyłeś swój własny dom? Klasyka!
Naprawdę przejechałeś przez bramę sportowym autkiem?
Sportowym autkiem?
To de tomaso pantera.
Czyli po włosku „kryzys wieku średniego”.
Wpadnij kiedyś ją zobaczyć.
Będziesz musiał się przebić przez tłumy fanów,
którzy koczują przed Graceland.
Kiedyś prawie nazwałem swój dom, a potem sobie przypomniałem,
że nie jestem dzieckiem.
Grubo.
Fajnie było, możesz już iść.
Dostarczyłem ci Leary'ego.
Chcesz się przytulić w ramach podzięki?
Doyle, przytul Elvisa.
Co? Naprawdę?
Ogarnij się.
Leary wspomniał o czymś ciekawym.
Doprawdy?
Projekt Tupelo.
„Brudna kanapka”.
Bawimy się w mówienie losowych słów?
Projekt Tupelo.
- Słyszałeś o nim? - Raczej nie.
Czyli mogłeś.
Tak się mówi. Mówi się też: sprawdź, czy cię nie ma za drzwiami.
Posłuchaj.
Nie mówisz mi o wielu sprawach.
Wiem o tym.
- Zaczekaj. - Co tam?
Jesteś dobra w śledzeniu ludzi.
Rzekomym śledzeniu, jak mawia mój prawnik.
Pilnuj Elvisa. Daj znać, jeśli coś kombinuje.
Jasne.
Chyba śnisz, dzieciaku.
Umrę w samotności.
Doszedłeś do tego właśnie teraz?
Niezły sprzęt.
Zajebisty.
Najnowocześniejsza technologia.
Cała baza danych mieści się w jednym pokoju.
Mogę zobaczyć?
Wybacz. Walt i ja jesteśmy zajęci.
- Walt? - Rany, gdzie moje maniery?
Poznaj Walta Disneya.
- A przynajmniej jego część. - Co?
To mój najlepszy przyjaciel, wspólnik i ofiara morderstwa.
- Disneya nie zamordowano. - Według ciebie.
A wiesz, że jego ostatnie słowa to „Kurt Russell”?
To nie podejrzane?
Jak ci przyznam rację, dasz mi użyć komputera?
Chyba nie powinienem.
Walt mówi, że możesz.
O rany, słyszysz go?
Czemu nie?
To wszystko ma sens.
Śmiało.
Mówił ci też o moich robotach-zabójcach
wyglądających jak prezydenci?
Chciał jednak czegoś bardziej delikatnego.
WITAJ, HOWARDZIE PROJEKT TUPELO
PODPOZIOM 7
Co to jest podpoziom 7?
Nie co, tylko gdzie?
To bardzo tajny obszar.
- Ani słowa o nim. - Gdzie to jest?
Nie mam pojęcia. Tylko komandor to wie.
Czekaj! Walt mówił coś o swoim morderstwie?
Tylko
że nie był zamordowany.
Cały Walt!
Król zmyłki.
Teraz wszystko zależy ode mnie, prawda, Kurt?
Podgląd Scattera działa.
Mamy widok z przodu, z boku,
a to miał być z tyłu.
Niestety działa.
Scatter, odbiór.
To pestka, zwykłe śledzenie.
KONIEC GRY
Ja nie mogę.
DZIKA ŻĄDZA
Ja nie mogę.
Myślałem, że jest bardziej zajęty.
No dalej.
No już.
Mamy to.
Bertie, jak się miewa moja ulubiona osoba na świecie?
Podlizuję się? Nic podobnego.
Ale faktycznie potrzebuję przysługi.
To dziura na kutasa?
Myślałam, że są tylko na lotniskach.
- Co ty tu robisz? - Spokojnie.
Śledzisz mnie?
To nie śledzenie, bo mnie nie pociągasz. Tak mawia mój prawnik.
Nie jest najlepszy.
Nie odpowiedziałaś mi.
Komandor mnie o to poprosił.
Właśnie w tym rzecz.
Dlatego nie będę wam ufać.
Nie będziesz też już dramatyzować?
Nie wydam cię. Idziemy na podpoziom siódmy?
To nie twoja sprawa.
Od lat marzę o tym, by się tam dostać.
A przy okazji mogę sprawdzić, czy komandor jest moim tatą.
- Co? - Nigdy go nie poznałam.
A komandor dziwnie reagował, gdy chciałam go uwieść.
Coś w tym jest.
Nie przeszkadzaj mi.
Z doświadczenia wiem,
że zaglądanie do takiej dziury to zły pomysł.
Są tu wgłębienia na żyły.
Jest spersonalizowana?
Może twój penis i tak zadziała, spróbuj.
Może nie ma tam więcej kwasu?
Mamy przechlapane.
Poddasz się? Tak po prostu?
Byłbyś fatalnym prześladowcą.
Chyba że jest tu gdzieś kopia wacka komandora.
- W sumie... - Co?
Komandor był kiedyś w trójkącie z Marlonem Brando.
Sądzisz, że chcę to wiedzieć?
Znasz Penelope Penis Caster?
Podsumujmy.
Ta kobieta robi gipsowe odlewy części intymnych sławnych ludzi?
Między innymi. Chce być jak Cynthia Plaster Caster.
Zaraz, czyli jest ich więcej?
Jeśli „ich” znaczy artystów, to tak.
To ma być sztuka?
To nic łatwego. Wymaga lat praktyki.
Nie da się wyciągnąć idealnych kutasów z kapelusza,
jak jakiś magik na imprezie urodzinowej.
Chyba chodziłaś na pojebane imprezy urodzinowe.
Elvis Presley, jak babcię kocham.
Co cię tu sprowadza?
Pomyślałem, że czas,
by jakaś nieznajoma kobieta obłożyła mi penis we wzwodzie gipsem.
Jesteś we właściwym miejscu.
Interes z fiutami z masy papierowej się kręci?
Pomijając umniejszający opis, wszystko idzie dobrze, dziękuję.
Długo na to czekałam.
Poczekasz jeszcze trochę, skarbie,
bo mój kumpel idzie pierwszy.
Co?
To jak sprawdzanie, czy jedzenie nie jest zatrute.
Tak, tylko z erekcją.
Zajmę się tym.
Patrząc na mężczyznę, potrafię odgadnąć, jak wygląda jego penis.
Serio, uwierz mi.
Tutaj.
To na pewno on.
No dobra, to może też być ten.
Auć! Cholera!
- Spokojnie. - Jak tam?
Na początku trochę gorąco...
a potem jest tak, jakbym zanurzył się w ciepłym budyniu.
To brzmi fascynująco,
ale musimy iść.
A jeśli komandor tam jest?
Bertie się nim zajęła.
Szczerze, zdziwiłem się, że mnie zaprosiłaś.
Ja też.
- Słucham? - Nic.
Zważywszy na końcówkę naszej ostatniej randki.
Tej, na której zamordowałeś obrońców praw zwierząt?
Zgadza się.
Zostawmy tę paskudną przeszłość za nami.
To moje motto. Słowo w słowo.
Pozwól, że przebiorę się w coś wygodniejszego.
Oczywiście.
Jezu!
Na Boga, co ty wyprawiasz?
Najwyraźniej źle cię zrozumiałem.
Co to za miejsce?
Dlaczego on ma coś takiego, a ja nie mam nawet miejsca parkingowego?
- Czy to... - Beechcraft Bonanza.
- Jak ten, w którym zginął Buddy Holly. - To ten sam.
„Projekt Świerszcz”?
Czy to
auto Jamesa Deana?
- I wóz, w którym umarł Hank Williams. - Byli agentami TCB.
Raczej agentami, których TCB zabiło.
A co to za wanna?
Ja pierniczę, to ta, w której zginął Jim Morrison?
Na to wygląda.
- Cholera! - Co?
Mogłam cały ten czas spędzać z Jimem Morrisonem?
Spokojnie, nie uraziłaś mnie.
Też uważasz, że jest tu strasznie?
Tak.
Wiesz, komu by się tu spodobało?
Wygodnie?
Co to ma być?
Oszalałeś?
Nie udawaj głupka, Kurt. Nie grasz aż tak dobrze.
Czyli jesteś szalony.
Obaj wiemy, że zabiłeś Walta Disneya.
Musisz tylko to przyznać.
Nie mogę.
Ale tylko dlatego, że nie wymyśliłem raka płuc.
Nie!
Co to jest?
Wygląda jak Galeria Prezydentów z Wystawy Światowej.
Chcesz popcorn? Tam jest maszyna.
Nie. I przestań wszystko dotykać. Gdzieś może być pułapka.
Kto robi pułapki w popcornie? Do czego służy ten przycisk?
Skup się, szukamy odpowiedzi.
A konkretniej?
Słyszałaś o projekcie Tupelo?
Nie. Ale na twoim miejscu zajrzałabym za tę okropną zasłonę.
JUŻ WKRÓTCE PROJEKT TUPELO
- Na pewno tego chcesz? - Co?
Czasem lepiej jest nie wiedzieć.
Na przykład, że nieświadomie zarażasz opryszczką całą drużynę.
Hipotetycznie.
Wiem, czego ci trzeba.
Dolewki wermutu.
Potrzeba ci w życiu więcej Jezusa.
Chyba będę musiał odmówić.
Jestem autoteistycznym nihilistą.
Auto-czym?
Jeśli Bóg istnieje, pewnie nim jestem,
a i tak mam to w dupie.
Widzisz? Właśnie dlatego musisz otworzyć swoje serce na Pana.
Dlaczego?
Bo może wtedy nie rozbierałbyś się na środku salonu
jak jakaś tandetna gwiazda porno.
Biblia mówi, że Jezus tak nie robił?
Moja pierwsza gitara.
I mój stary mundur wojskowy.
A to ja za kulisami po moim pierwszym koncercie w Overton Park.
To całe moje życie.
Co to ma znaczyć?
Niezła zagadka.
Idę po dokładkę.
Jeszcze raz.
Wszystko gra?
Co?
Mamrotałeś jak w transie.
Przypomniało mi się.
Nie wszystko, ale...
Czuję, że te akta mogą wypełnić luki.
Naruszono rzeczy komandora.
Wdrożono środki zaradcze.
Może jednak je zostawmy.
Cholerny Howard.
Posłuchaj mnie. Nie zabiłem Walta Disneya.
Ledwo go znałem.
Raz był na planie filmu Za mną chłopcy!.
Był bardzo miły.
Dał wszystkim dzieciom papierosy.
Mam wrażenie, że to do niczego nie prowadzi.
Najważniejsze, że próbowaliśmy. Mogę już iść?
A może
skupmy się na tym, jak zrekompensujesz Waltowi zdradę.
Może, rzucam pomysł,
całym swoim ciałem.
Oprócz głowy.
O czym ty mówisz?
O przeszczepie głowy, durniu.
Przeszczepie głowy?
Co do cholery?
Wyobraź to sobie!
Piękna głowa Walta na twoim zwyczajnym ciele.
Jezu!
Co to?
PODPOZIOM 7
Cholera. Muszę wracać do biura.
Daj spokój. Nie możesz zostać trochę dłużej?
Chciałbym, ale nie.
Nie możesz jechać.
Zaraz, co tu się dzieje?
Co? Nic, przysięgam.
Wychodzę.
Wybacz, ale nie mogę ci na to pozwolić.
Kurwa.
O cholera.
Myślisz o tym, co ja?
Wątpię. Nadal marzę o popcornie.
Cholera. Co teraz?
Jakie są szanse, że jest w nim paliwo?
- Jak nam idzie? - Super! Świetnie się bawię.
Już raz się na to nabrałem.
Są niezniszczalni i irytujący.
Nie, czekaj!
Musimy wracać!
Musimy raczej znaleźć drogę ucieczki.
- Potrzebuję tych akt! - Bardziej niż życia?
CZERWONY GUZIK TRUMANA
Mało brakowało.
Dokąd idziemy?
Może się napić i ochłonąć?
To milczenie nie wróży nic dobrego.
Widzieliście młodego mężczyznę z linią przerywaną na szyi?
Wracam do domu
i nie waż się mnie śledzić.
Dobra.
Milusio.
Poznaliśmy twoje roboty.
George!
Wygląda na martwego.
To nie moja wina, przysięgam.
Chciałam go tu zatrzymać, jak kazał mi Elvis.
Przynajmniej ci się udało.
Zamkniesz się?
Spokojnie. Będzie dobrze.
Niby jak?
Właśnie po to Bóg stworzył nieoznaczone groby.
- Piła? - No tak!
Jak się potnie ciało, wystarczy mniejszy dół.
Zawsze tak robiliśmy na farmie.
Głównie z krowami.
Co wy odpierdalacie?
Siadaj.
Sam siadaj.
Twoi pojebani znajomi chcieli...
Naprawdę oddałeś strzał ostrzegawczy?
Nie.
Kurwa!
To był strzał ostrzegawczy.
Siadaj.
Czego, kurwa, chcesz?
Widziałem moją małą galerię na podpoziomie siódmym.
A co to takiego?
Cholera!
Jasne. Tak się załatwia sprawy, królu.
Brawo.
Projekt Tupelo.
Mówiłem już, że nic o nim nie wiem.
Czekaj, ten projekt Tupelo.
Gadaj.
No dobrze.
Od dawna jestem twoim fanem.
- Często to słyszę. - Nie twojej muzyki.
Ale twojej władzy.
To, jak wpływałeś na rzesze swoich fanów, było hipnotyzujące.
Skończ z tą wazeliną i przejdź do sedna.
Byłeś fenomenem kulturowym.
Wznieciłeś rewolucję, a ludzie się wystraszyli.
Hoover i FBI się zesrali.
- Co? - Tak.
Ale oni widzieli zagrożenie, a ja szansę.
- Na co? - Spodoba ci się to.
Jakoś w to wątpię.
Na zrobienie z rock and rolla broni.
- Słucham? - Pomyśl.
Urządzenie, które powieli władzę, jaką miałeś nad ludźmi.
Żeby je stworzyć, potrzebowaliśmy ciebie.
Kazałem cię wcielić do wojska.
To byłeś ty?
Od jak dawna mieszasz się w moje życie?
Badaliśmy cię,
by poznać twoje motywacje. Tu zadziałał Leary.
- Cholera. - Tak.
Wpompował w ciebie masę psychodelików,
nawet nie chcę wiedzieć jakich.
Czemu nic z tego nie pamiętam?
Pewnie przez chirurgiczną eksplorację mózgu.
Albo środki wymazujące pamięć, które Leary ci wstrzyknął.
Jedno z dwojga.
Jak to, wleźliście do mojej głowy?
Musieliśmy.
To nauka. Nie ja ustalam jej zasady.
Ale w końcu skonstruowaliśmy prototyp
i przetestowaliśmy mój pomysł.
Wpuściliśmy esencję ciebie, twoje DNA, do urządzenia.
Skoro Elvis może wpędzić publiczność w seksualny szał,
co jeszcze wywoła?
Może sprawić, że ktoś uderzy albo kopnie?
Może sprawić, że zabije?
Udało się, ale...
Co?
Straciliśmy kontrolę.
Ta broń zmienia ludzi w mordercze zwierzęta,
w złym sensie.
Ty sukinsynu.
Zamknęliśmy ten projekt.
Ale już ci lepiej, prawda?
Nie masz urazy?
Cieszyłem się, że zniszczyłem twój podpoziom 7,
ale wiesz, co cieszy mnie jeszcze bardziej?
To, że dwa razy cię postrzeliłem.
Błagam, najważniejsze jest na podpoziomie ósmym.
Siódmy to zmyłka w razie, gdyby skradziono odlew mojego penisa.
Przeprowadziłem straszne eksperymenty na twoim mózgu,
a ty mnie postrzeliłeś.
Tak się zdarza.
To już nieważne,
bo jesteś w TCB.
Obserwowałem cię od lat.
Gdy w 1968 r. powróciłeś na szczyt,
nadszedł czas.
Czas, by Elvis Presley został agentem królem, moim największym sukcesem!
Chcesz to wszystko zniweczyć?
Myślałem, że to kupisz.
Elvis. Spójrz na mnie.
To niczego nie rozwiąże.
Ale to pewnie tak.
Niezłe wejście.
Wybierasz strony?
Wiem, że on czasem zachowuje się chujowo.
Ja tu jestem.
Ale nie zabijesz go. TCB to moja rodzina.
Smutna prawda. Poznałeś jej matkę.
Zgodziłem się zostać twoim głupim agentem,
bo chciałem czynić dobro.
Zmienić coś, powalczyć o lepsze jutro.
Brawo. Ładna przemowa. Lepiej ci?
Wykorzystałeś mnie.
Zrobiłeś ze mnie jakąś rockandrollową terrorystyczną broń.
Więc nie, nie czuję się lepiej.
Ale to może pomóc.
Odchodzę.
Wypierdalać z mojego domu.
Napisy: Zofia Sław