- Gabriel! - Far!
Jeg troede, du skulle holde prædiken i tv aften?
Ja, det gjorde jeg.
Det handlede om Jesus og hans duel med djævlen i ørkenen,
som Jesus vandt!
Takket være karate.
Virkelig?
Men jeg vidste ikke, at jeg ville komme hjem
til Satans egen musik i mit hus!
Jeg sværger, det ikke sker igen!
Det kan jeg love dig for.
Jeg fordriver djævlens vinyl til ilden...
Pis!
Far!
Fanden tage polyester!
Far!
Elvis!
Du brændte/druknede min far!
Kan du se? Hvad sagde jeg?
Det er ret dejligt.
Jeg lovede dig mere tid sammen, og den begynder nu.
Det har jeg vist hørt før.
Hav lidt tillid.
Undskyld forstyrrelsen...
- Men du gør det alligevel? - Jeg ville sige hej.
Så er arbejdet gjort. Godt gået.
Gabriel Wolf, forresten.
Chef for Wolf World Communications. Jeg glæder mig til din koncert.
Det er første gang, den sendes via satellit i hele verden, så det klart.
Vi bød på tv-rettighederne, men tabte til NBC. Man kan ikke vinde hver gang.
Gabriel, baseret på min personlige livserfaring
kan man faktisk godt.
Gider du lige?
Selvfølgelig.
Lykke til i morgen.
Du gætter aldrig, hvem jeg lige mødte.
Nej, jeg vil ikke engang prøve.
Hawaii Five-O's helt, Jack Lord.
Som ikke kan lide at blive krammet på herretoilettet.
Han filmer serien her. Jeg er en stor fan.
Det ved Jack vist også nu.
Og når vi taler om fans, så begynder dine at samle sig derovre.
- Må jeg hilse på dem? - Jeg er vant til det.
Jeg er straks tilbage.
Ja.
Javel.
ELVIS TIL PRÆSIDENT
Mange tak.
Hvad laver du her?
Jeg troede, jeg stod i kø for at få Don Hos autograf, så
jeg er skuffet.
Kom her.
Hvis du vil prøve at få mig tilbage, så glem det.
Der er en, der har rigeligt med selvtillid. Godt.
Jeg mener det.
Verden drejer sig ikke kun om dig.
Skal vi vædde?
Hej, mrs. P. Morer du og Elvis jer?
Gør mig en tjeneste.
Hvis han bliver færdig derovre, så sig, at jeg fløj hjem til Memphis.
Jeg er ligeglad.
Tro, hvad du vil.
Bare hold jer væk fra mig.
Fint.
Lige et spørgsmål...
Nej, jeg ved sgu ikke, hvor Don Ho bor.
Når vi taler om storartede små fyre...
Hervé Villechaize, stjernen i den nye James Bond-film,
kommer ind til et eksklusivt interview.
Jeg ryger indendørs.
Hvad fanden er det?
Det er første gang jeg ser ham, siden jeg bad ham hente chips for to dage siden.
Han glemte vist chipsene.
Er han i live?
Ingen anelse.
Har du set Priscilla?
Ja, hør lige her.
Åh nej. Det gør du bare ikke, for fanden!
- Hvad? - Jeg kender dit biljagt-ansigt.
Du forlod alt det hemmelige agent-vrøvl. Kan du huske det?
Hvad med Priscilla?
- Hun skulle til Memphis. - Virkelig?
Der skete noget. Ring til hende senere.
Men lige nu skal du gøre dig klar. Bobby Ray kommer snart og henter dig.
Hvorfra?
- Fra at hente barnet. - Hvilket?
Barnet.
Smuk dag, kalechen nede, vind i håret. Er det ikke skønt?
Jeg tænkte, du kunne lide det. Det manglede bare efter... Du ved.
Vent, filmer vi allerede?
Vent, er det min øl deromme?
Lad mig sige dig noget. Min ven, du er en inspiration.
Et bevis på at selv med et ødelagt luftrør,
kollapset lunge, ingen milt og en halv nyre,
er der altid et lyspunkt.
Jeg ved ikke, hvad det er, men i det mindste møder du Elvis
i et par sekunder. Ingen løfter.
Hvad med en øl?
Efter lydprøven kommer du tilbage.
Og jeg mener lige tilbage.
Jeg fornemmer lidt subtekst.
Jeg så dig tale med den kvinde i går aftes.
Dullen i den lille bikini.
Det lyder måske slemt, men du skal være meget mere specifik.
Jeg regner med jer.
Alle sammen.
CeCe, Hawaii Five-O's Jack Lord. Ingen kender øen bedre, end I gør.
Karakterskuespiller Hervé Villechaize.
Det er tid til at din herligt kompakte krop arbejder.
Få det gjort. Ellers kan millioner af mennesker dø.
Så intet pres. Godt. Tak for det.
Andre gode nyheder?
En ting til. De slemme fyre, vi har været ude efter?
Vi har et navn.
Da vi fangede røvhullet med tegningen derovre,
gav han os et ord:
Malus.
Og han havde den her på.
Er det fyrens skide finger?
Det er ikke en andens skide finger.
Det ville være meget langt ude.
Hej, snuskebjørn.
Kald mig ikke det. Hvad laver du her?
Kan en pige ikke tage til Hawaii og more sig?
Med det selvoptagede fjols? Nej, det kan hun ikke.
Er han ikke herlig? Vi har genoplivet en gammel flamme.
Vi mødtes i Vietnam, og han har fejet benene væk under mig lige siden.
- Vent lidt. - Det er næsten som et eventyr.
Hvis eventyrene havde meget mere vodka og tonic og oralsex.
Åh gud.
- Er du okay? - Hold kæft. Hvad mener du med genoplive?
Vi havde en affære for længe siden, før du blev født.
Hvis du siger, Robert Goulet er min far, så skyder jeg jer begge to.
Om og om igen!
Slap af, der er ingen chance for det.
Tror jeg ikke.
Pis!
Jeg skal gå.
Jack Lord er stort set borgmester på hele øen.
Han bor her. Du kan se hans hus.
Men kun fra bilen. Polititilholdet nævnte det meget tydeligt.
Hej, CeCe med E!
Nej!
Fuck!
Nej! Hervé! Bilen. Bilen!
Tal til mig. Nu.
Hvad fanden? Begge to?
Jeg vil smage Aloha-tacos.
Og du får en Cadillac, boss.
Javel.
Ellers andet, mr. Presley?
Måske en lille portion kæmpe røvhul.
Vent lidt. Glem det. Jeg har et lige her.
Skrub af.
Taler man sådan til en gammel ven?
Nej, men det er du ikke, så skrid.
Jeg ville bare se, hvordan det går.
Jeg skal give mit livs største koncert for hele verden.
- Wow. - Jeg har det fint uden dig.
Åbenbart. Jeg har brug for en tjeneste.
Skrub af.
Det har du sagt.
Hvad hvis der er et problem med din koncert?
- Forklar det. - Okay.
Kan du huske det soniske våben, vi har ledt efter?
Vi har sporet partikler fra det våben...
Forklar hurtigere.
...til det ydre rum.
Hvad taler du om?
Og pludselig er han interesseret?
Godt. Ja.
Sat på satellitten, der sender din koncert
til millioner af Elvis-fans...
Milliarder.
Det lyder lidt højt.
Din koncert, din musik, inficerer snart folk i hele verden
og gør dem til blodtørstige galninge. Det bliver et globalt blodbad.
Hvad fanden laver du så her? Tag dig af det.
- Og jeg har brug for dig. - Du har folk.
Har jeg folk? Hør her.
Jeg har to mindre, efter din ven kørte dem over på p-pladsen.
Skide Bobby Ray.
Jeg har få, jeg stoler på.
Hvad snakker du om?
TCB har er en muldvarp. En forræder.
- Hvad? - Den stjålne lydteknik. Våbnet.
Det må være et internt job.
Det varer ikke længe nu. Min store finale.
Efter i aften er Elvis Presley ikke længere elsket.
Han bliver forhadt.
Du spurgte, hvorfor jeg ikke lod dig dræbe ham før.
I dag er grunden.
Den dag, Elvis bliver husket som ham, hvis musik dræbte millioner.
Den dag, verden endelig hader Elvis, som jeg gør,
for som Bibelen forudsagde:
"Den glitrende mand med kappen, der sang forkasteligt,
blev endelig bragt i knæ."
Tredje Mosebog, mener jeg.
Godt nok til mig.
Lad mig forstå det.
Du får mig indkaldt til hæren
for at lave en tankekontrolenhed baseret på mit DNA,
som du mister,
og nu er den på en satellit, der er ved at ødelægge verden,
og du vil have, jeg gør noget?
Det var en lang forklaring, men ja, stort set.
Ved du, at du beder mig om at redde verden fra mig selv?
Ja. Er det ikke denne koncert, bliver det den næste.
For fanden da. Ved du hvad?
Jeg havde det bedre, før jeg mødte dig.
Kom nu. Du arbejdede sort som en billig vagt.
Det var ynkeligt. Jeg gjorde dig verdensberømt, knægt.
Nej, du bragte mig med ud i alt dit lort.
Ja. Så skød du mig to gange og sagde op. Efter alt det, jeg gjorde for dig.
- Hvordan tror du, jeg har det? - Du kommer over det.
- Jeg blev følelsesmæssigt røvpulet. - Hvor finder du på det lort?
Forfatterrummet, tror jeg. Vil du hjælpe mig eller ej?
Tiden løber fra os.
Okay, jeg gør det.
Men ikke fordi du spurgte mig.
Mere fordi de røvhuller ikke må ødelægge min koncert.
Og "Elvis Redder Verden," lyder ret fedt.
Jeg har ikke sagt det bedste endnu.
Kan du lide at være så forudsigelig?
Hvabehar?
Jeg vidste, du faldt for jetpacken.
Hvad laver han her?
Og hvor fanden er mine chips?
Ja, jeg måtte låne din ven. Vi har brug for ham.
- Til hvad? - Til det.
Kapslen er designet til, at Hervé
kunne flyve op til satellitten og afvæbne de soniske våben.
Men da Hervé bløder ihjel på en p-plads, må vi nøjes med den næstbedste.
Kan du huske alle de røvhuller på NASA, der smed dig ud af gode grunde?
Det er din chance for at vise, at de tog fejl. Klar det.
Ja. Det ender bestemt ikke dårligt.
God rejse, fulde abe.
God rejse.
Bertie, hvad er du...?
Er Scatter okay?
Ja. Det er telemetri fra raketten.
Vi vidste, at en signalstation på øen har hacket satellitten, og nu ved vi hvor.
Hvad fanden venter vi så på?
Elvis har haft din el-pistol lige siden Vegas. Han elsker den.
- Og jeg kan også lide den. - Vent!
Vent. Okay.
Først og fremmest er jeg tændt nu, at du ved det. For det andet...
- Klap i! - Javel.
Hvor fanden er min Elvis?
Han gør det, han er født til.
Jeg lader dig ikke ødelægge den drengs liv igen.
Ødelægge hans liv?
Den mand prøver at redde verden nu, og du vil have ham til en skide lydprøve?
Du sørger for, han ikke kommer til skade, ellers...
Ellers hvad lige præcis?
Okay, hvis du ikke lægger den ned, sker der en af to ting her.
Gad vide, hvad det andet var.
Vi sigter vel efter det tegneserie-agtigt store M.
Hvor er skurkene?
Du skulle bare spørge, ikke?
Pis!
Det var sjovt, så længe det varede.
Jeg ved ikke, hvad der var bedre, mit øjemål eller min entré.
- Tak for det. - Det var så lidt.
Hvad? At du reddede mit liv?
Det er fint.
Du skal give koncert, min ven.
Ikke før vi destruerer den satellit.
Hold din koncert. Det sørger jeg for. Tro mig.
Ved du hvad? Det vil jeg ikke.
Hvad laver du?
Du glemte at tjekke grebet på din bazooka.
For fanden da.
De sætter de dumme M'er på alt. Det er, som om de sælger timeshares.
Så du er den skide forræder.
Forræder er et grimt ord.
Præcist, men grimt.
Sikken opblæst nar!
Rettelse.
Tony-prisvindende opblæst nar!
Der er stor forskel.
Okay. Det var surt.
Kom nu. Vær ikke sådan.
Vi er ved at nå til det sjove.
For mig, mener jeg.
Kan du huske de eksperimenter, chefen lavede på dig i hæren?
Jeg var der.
Dengang var jeg chefens højre hånd.
Jeg så dig blive til et dyr. Du skulle være død.
- Undskyld skuffelsen. - Og så kom du tilbage.
Du valser ind på TCB, som om du ejer det,
med dit skulpturelle hår og din kæbelinje af granit
og din surmulende, indbydende mund.
Det handler vist om noget andet nu.
Som om du ikke havde det hele.
Talentet, fanskarerne,
den fantastiske musik.
Var det ikke nok?
Skulle du også tage TCB fra mig?
Nå, så du kan altså godt lide min musik.
Er det virkelig alt, hvad du fik ud af det?
Hey! Skulle du ikke kneppe min mor?
Er du okay?
Ja.
- Hvad handlede det om? - Skide Goulet.
Interessant valg af sidste ord,
men i det mindste bliver jeg nævnt.
Gik jeg glip af mødet? Hvorfor fanden gjorde du det?
Tro det eller ej, han er måske min far.
Hvad så?
Hvad fanden?
ADVARSEL OXYGEN LAV 6 %
Tror du, din seje far har noget imod, jeg låner den?
Hold kæft.
Nej!
Ved Jesus og hans syv fine dværgapostle, sværger jeg, at det ikke er forbi.
Skide Goulet. Mener I det seriøst? Er han muldvarpen?
Meget.
Jeg har fortalt folk i årevis, at han er en stor lort.
Uanset hvad, er det godt klaret.
Vi skal finde Scatter, når han kommer ned.
Kommer ned igen? Hvad er du...
Nej, det var en enkelt rejse. Han bliver hængende.
Hvad fanden snakker du om?
Det ville Hervé have sagt. Så jeg sagde det heller ikke til ham.
- Hvor skal du hen? - Til lufthavnen, for fanden!
Jeg elsker hans vrede energi.
Lad mig forstå dig ret. Du var så misundelig
over den falske Apollo-månelanding, at du brugte millioner
på at lave det her om til et skod-rumfly?
Når du siger det sådan, lyder det ret ynkeligt.
Har du taget dine Grammys med?
Er det chips?
Det lille møgdyr.
Hold fast.
Hvad fanden?
ADVARSEL OXYGEN 0 %
Det er bare vildt ækelt.
Jeg henter ham.
Har du tilfældigvis Neil Armstrongs rumdragt?
Stort set. Ja.
Vent lidt.
Ville I to fjolser virkelig prøve at flyve det her lort til månen?
Kom nu, for fanden.
Du skal vist puste i hans mund eller noget.
Selv med hans åbenlyse kønssygdomme.
Hvorfor er den sådan nu?
Gud, kan vi tage hjem?
Angående det.
Desværre ikke.
Hvad taler du om?
Lille problem med varmeskjoldet.
Hvad er det lille problem?
Jeg har ikke installeret et endnu. Vi brænder ihjel.
Når man siger det højt, er det et større problem.
Åh gud. Jøsses!
Vent, hvad? Er du skingrende skør?
Vent, E.
Det går ikke. Du kan ikke agere varmeskjold. Du brænder ihjel!
Boss, er du sikker på det her?
Jeg skal holde koncert. Man lader ikke et fuldt hus vente.
Kig på mig.
Lad være!
Hør her. Jeg må i det mindste prøve.
Tag sele på.
Ved I hvad?
Jeg har glemt at ringe til Priscilla, og det er nok ikke et godt tegn.
Bare pas på dig selv.
Men ja, i et forhold er det slet ikke et godt tegn.
Howard, hør her. Måske skal du genoptage din kloningsforskning.
Skulle jeg være stoppet?
Ja, vi får nok brug for en ny Elvis.
Tekster af: Pernille G. Levine