FERRIDAY, LUISIANA 1956
- ¡Gabriel! - ¡Padre!
Creía que tenías eso de la tele esta noche.
Y así es.
He hablado sobre Jesús y su enfrentamiento con el diablo en el desierto,
¡que Jesús ganó!
Sabía karate.
¿En serio?
Quién me iba a decir que al llegar aquí, ¡oiría la música del diablo
sonando en mi propia casa!
Te prometo que no volverá a pasar.
Chico, puedes estar seguro.
Condeno a estos discos del demonio al fuego eterno...
¡Ah! ¡Mierda!
¡Padre!
¡Yo te maldigo, poliéster!
¡Padre!
¡Elvis!
¡Has quemado y ahogado a mi pobre padre!
¿Lo ves? ¿Qué te dije?
Esto está muy bien.
Te dije que pasaríamos más tiempo juntos a partir de ahora.
Eso lo he oído antes.
Deberías tener más fe.
- Siento interrumpir... - Vas a hacerlo de todas formas.
- Solo quiero saludar. - Ya lo has hecho. Buen trabajo.
Me llamo Gabriel Wolf. Presidente de Wolf World Communications.
Estoy ansioso por ver el concierto.
Es el primero retransmitido vía satélite a nivel mundial.
No me extraña.
Quisimos comprar los derechos, pero se los llevó la NBC.
No siempre se gana.
¿Sabes, Gabriel? Según mi experiencia personal,
sí se puede.
¿Te importa?
Por supuesto.
Suerte mañana.
¿Sabes a quién me acabo de encontrar?
No lo sé y no te pienso preguntar.
Al mismísimo Jack Lord de Hawái 5-0.
Al parecer, no le gusta que le abracen en el cuarto de baño.
- Está rodando la serie y soy un gran fan. - Y ahora también lo sabe Jack.
Hablando de fanes, los tuyos están ahí amontonándose.
- ¿Te importa si voy a saludar? - Estoy acostumbrada.
Vuelvo enseguida.
Sí.
Sí, señora.
ELVIS PRESIDENTE
Muchísimas gracias.
¿Qué haces tú aquí?
Creía que era la cola para las firmas de Don Ho,
pero ya veo que no.
Ven.
Si intentas convencerme para que vuelva, olvídate.
Ya veo que sigues teniendo un ego como una catedral. Bien.
Va en serio.
¿Sabes qué? El mundo no gira en torno a ti.
¿Apostamos?
Hola, Priscilla. ¿Lo estáis pasando bien?
Un favor, Bertie.
Cuando acabe de hablar con ella, dile que he cogido un vuelvo a Memphis.
¡Me da igual!
Piensa lo que quieras.
No volváis a acercaros a mí.
Hecho.
Pero una preguntita...
No, no sé dónde vive el puto Don Ho.
AGENTE ELVIS
Y, hablando de personas bajitas, a continuación Hervé Villechaize,
estrella de la nueva peli de James Bond, en una entrevista exclusiva.
Estoy fumando dentro.
¿Y a ese qué le pasa?
No lo había visto desde que le pedí unas patatas fritas hace dos días.
Y se le han olvidado las patatas.
¿Está vivo?
Ni idea. ¿Has visto a Priscilla?
Sí, oye, resulta que...
No. ¡Eso ni se te ocurra, maldita sea!
- ¿Qué? - Sé lo que piensas solo con mirarte.
Dejaste atrás toda esa mierda de agente secreto, ¿recuerdas?
¿Qué pasa con Priscilla?
- Se ha ido a Memphis. - ¿En serio?
Le ha surgido algo. Es mejor que la llames luego.
Pero ahora debes prepararte.
Bobby Ray vendrá a recogerte enseguida.
¿Dónde está?
- Fue a por el niño. - ¿Qué niño?
El niño.
Un clima fantástico, el viento en la cara. ¿A que es genial?
Sabía que te gustaría.
Tenía que compensarte después de... Ya sabes.
¡Oye! ¿Estáis rodando ya?
¿Esa es mi birra?
Voy a decirte una cosa.
Eres toda una inspiración para mí.
La prueba de que, con la tráquea rota, el pulmón encharcado,
sin bazo y con solo un riñón, aún se puede disfrutar de la vida.
No sé cómo lo haces, pero al menos vas a conocer a Elvis.
Solo unos segundos, es lo que hay. ¿Una birra?
Después de la prueba de sonido volverás aquí, directamente aquí.
Creo que intentas decirme algo.
Anoche te vi hablando con esa mujer.
La tía buena del bikini.
Esto te va a sonar mal, pero vas a tener que darme más detalles.
Cuento con vosotros. Con todos.
CeCe, Jack Lord de Hawái 5.0. Nadie conoce esta isla mejor que tú.
Hervé Villechaize, el gran actor.
Hora de que empieces a mover ese cuerpecito tuyo.
A trabajar. Millones de personas podrían morir.
Vale, sin presión. Muchas gracias. ¿Más malas noticias?
Una cosa más. Esos tíos que perseguíamos... Sabemos sus nombres.
Cuando capturamos a ese capullo de los planos,
soltó una palabra:
"Malus".
Y encontramos esto.
¿Es el puto dedo de ese tío?
¡No va a ser el de otra persona!
Eso sería superretorcido.
Hola de nuevo, pequeñina.
No me llames así. ¿Qué haces aquí?
¡Qué! ¿No puedo venir a Hawái a pasarlo bien?
¿Con ese capullo egocéntrico?
No, no puedes.
¿Pero a que es muy guapo?
Hemos estado reavivando una vieja llama.
Me lo encontré en Vietnam
y lleva desde entonces tratándome como si fuera una reina.
- Venga ya. - Es como un cuento de hadas.
Es decir, si en los cuentos de hadas hubiera gin-tonics y sexo oral.
Ay, Dios.
¿Estás bien?
¡Calla! ¿Cómo que "reavivando"?
Tuvimos un rollo hace años, antes de nacer tú.
Como me digas que Robert Goulet es mi padre,
os pego un tiro a los dos.
¡O varios tiros!
Tranquila, es imposible.
O eso creo.
¡Mierda!
Mierda.
Me piro.
En serio. Jack Lord es como el rey de toda la isla.
Hasta vive aquí. Te enseñaré su casa.
Desde el coche. La orden de alejamiento no me deja acercarme más.
¡Hola, CeCe con e!
¡No!
¡Joder!
¡Cuidado, Hervé! ¡El coche!
¿Qué pasa? Dime.
¿Qué coño? ¿A los dos?
Creo que pediré los tacos Aloha. Te estás ganando un Cadillac, amigo.
¡Gracias, señor!
¿Desea algo más, señor Presley?
Pues una ración de gilipollas a la brasa.
Espera, déjalo. Ya tengo una aquí al lado.
Pírate.
Esas no son formas de hablar con un viejo amigo.
No, pero tú no lo eres, lárgate.
Solo quería charlar. ¿Cómo estás, colega?
A punto de dar el concierto más importante de mi vida para todo el planeta.
- Vaya. - Me va genial sin vosotros.
Ya veo. Pero quiero pedirte un favor.
Que te pires.
Sí, te he oído. ¿Y si te dijera que hay un problema con tu concierto?
- Habla. - Vale.
¿Recuerdas el arma sónica que buscábamos?
Hemos detectado partículas emitidas por esa arma...
Más rápido.
...al espacio.
¿Y eso qué significa?
Veo que ahora sí te interesa.
Vale. Sigo. En el satélite que retransmitirá tu concierto
- a millones de fanes que estarán... - Miles de millones.
Eso es un pelín exagerado.
Tu concierto, tu música, infectará a todas esas personas,
convirtiéndolas en lunáticos sedientos de sangre. Un baño de sangre.
¿Y qué coño haces ahí sentado? ¡Soluciónalo!
- Por eso te necesito. - Tienes agentes.
¿Tengo agentes?
Tengo a dos menos porque el idiota de tu amigo los ha atropellado.
El puto Bobby Ray.
No puedo confiar en nadie.
Pero ¿de qué hablas?
Hay un topo en la TCB. Un traidor.
- ¿Qué? - La tecnología robada. El arma.
Fue alguien de dentro.
Falta muy poco.
Mi gran final.
Desde esta noche, ya nadie amará a Elvis Presley.
Todos le odiarán.
¿Por qué no quise matarlo en la ceremonia de los Júniors?
Esta es la razón.
Hoy Elvis pasará a la historia porque su música matará a millones.
Hoy el mundo despreciará a Elvis, como yo, porque, tal y como dice la Biblia:
"Y el hombre tirano de voz infernal afrontó al fin su angustioso destino".
Levítico 4:12. Más o menos.
A mí me suena bien.
A ver si lo entiendo:
me alistaste para hacer un dispositivo de control mental basado en mi ADN,
que luego perdiste, y ha acabado en un puto satélite
que va a destruir el mundo, ¿y quieres mi ayuda?
Has simplificado mucho el asunto, pero sí, eso es.
¿O sea, que me estás pidiendo que salve al mundo de mí mismo?
Sí. Si no es en este concierto, será en otro.
Joder. ¿Sabes qué?
Me iba mucho mejor antes de conocerte.
Por favor. Solo eras un vigilante de tres al cuarto, patético.
Yo te llevé a lo más alto.
No, solo me llevaste a un agujero negro lleno de mierda.
Tú me disparaste y renunciaste. Después de todo lo que hice por ti.
¿Cómo crees que me sentí, eh?
Lo superarás.
- Me diste por culo emocionalmente. - ¿De dónde sacas las frases?
- De los guionistas. - La pregunta es: ¿vas a ayudarme o no?
Se acaba el tiempo.
Muy bien. Lo haré.
Pero no porque me lo has pedido,
sino porque esos cabrones quieren arruinar mi concierto.
Y "Elvis salva el mundo" suena de puta madre.
Y aún no te he contado lo mejor.
¿Disfrutas siendo tan predecible?
¿Perdona?
Alucinas con esa mochila cohete.
¿Qué hace él aquí?
¿Y dónde está mi bolsa de patatas?
Tu amiguito viene con nosotros. Lo necesitamos.
- ¿Para qué? - Para eso.
Diseñaron el cohete para llevar a Hervé
hasta el satélite y que pudiera desactivar el arma.
Pero, como está desangrándose en el hospital,
habrá que conformarse con el mono.
¿Recuerdas a esos cabrones de la NASA
que te echaron por motivos ciertamente comprensibles?
Ahora les demostrarás que se equivocaron. Ánimo.
Sí.
Un plan perfecto.
Buena suerte, mono espacial.
Buena suerte.
Bertie, ¿qué estás...?
¿Está bien?
Lo está, son los datos del cohete.
Sabíamos que estaban intentando hackear el satélite desde la isla,
y ya sabemos dónde.
¿Y a qué estamos esperando?
Elvis se quedó con esta pistola eléctrica desde lo de Las Vegas. Le encanta.
- Y a mí también me gusta bastante. - ¡Espera!
Espera. A ver.
Primero, me has puesto un poco cachondo, para que lo sepas. Segundo...
- ¡Calla! - Vale.
Dime dónde cojones está mi Elvis.
Haciendo lo que siempre quiso.
No permitiré que sigas arruinando la vida de mi chico.
¿Arruinando su vida?
Está intentando salvar el mundo,
¿y tú quieres llevártelo a una prueba de sonido?
Espero que vuelva sin un rasguño, o si no...
¿O si no qué me harás?
Vale, como no sueltes esa pistola, van a pasar una de estas dos cosas.
Me pregunto cuál sería la otra.
Creo que nuestro objetivo es esa eme cómicamente grande.
PATATAS FRITAS
¿Dónde están los malos?
Tenías que preguntarlo, ¿verdad?
¡Mierda!
Bueno, fue divertido mientras duró.
La verdad, no sé qué es mejor, si mi puntería o mi entrada.
Muchas gracias.
Olvídalo.
¿El qué? ¿Que me has salvado el culo?
No hay problema.
Ahora, amigo, ve a dar ese concierto.
No hasta que nos carguemos el satélite.
Tú ocúpate de la música. Yo me encargo, confía en mí.
¿Sabes qué? No me fío un pelo.
¿Qué estás haciendo?
Me he fijado en el mango de tu lanzacohetes.
No me jodas.
Le ponen emes gigantes a todo. Ni que fueran una puta multinacional.
Así que tú eres el puto traidor.
"Traidor" es una palabra muy fea.
Adecuada, pero fea.
¡Cabronazo arrogante!
Corrección:
¡cabronazo arrogante ganador del premio Tony!
Hay una gran diferencia.
Vale, esto no mola.
Eh, venga ya, no seas así.
Ahora viene lo divertido.
Al menos para mí.
¿Recuerdas los experimentos
que hicieron contigo en el ejército?
Yo fui testigo.
Yo era la mano derecha del comandante.
Vi cómo te convertías en un animal. Debiste haber muerto.
- Siento decepcionarte. - Y entonces volviste.
Pavoneándote por la TCB como si fuera tu casa,
con tu absurdo tupé y tu mandíbula cuadrada,
y tu sonrisa irónica pero atractiva.
Empiezo a dudar de tus intenciones.
Como si ya no lo tuvieras todo:
talento, legiones de fanes,
tu increíble música. ¡Pero no era suficiente!
¡También tenías que arrebatarme la TCB!
Conque te gusta mi música.
¿De verdad solo vas a quedarte con eso?
¡Eh! ¿Por qué no vas a tirarte a mi madre?
¿Estás bien?
Sí.
- ¿De qué iba esto? - El puto Goulet.
Bonitas últimas palabras.
Me alegro de formar parte de ellas.
¿Qué me he perdido esta vez? ¿Por qué coño lo has salvado?
Lo creas o no, a lo mejor es mi padre.
¡Y a mí qué más me da!
¿Qué cojones?
ADVERTENCIA OXÍGENO BAJO 6%
¿Crees que a tu padre le importará que me lo quede?
Cállate.
¡No!
Por Jesús y sus gloriosos siete apóstoles enanos,
juro que esto no ha acabado.
El puto Goulet.
No me jodas que él es el topo.
Te jodo.
Llevo años diciendo lo mismo, este tío no es de fiar.
Bien, pues ya está. Buen trabajo.
Aún tenemos que ir a recoger a Scatter.
¿A recogerlo? ¿Pero qué...?
No, me temo que se queda en el espacio.
¿Qué coño estás diciendo?
Eso es justo lo que diría Hervé.
A él tampoco se lo dije.
- ¿Adónde vas? - Al aeropuerto, joder.
Me cae bien cuando se enfada.
O sea, ¿te dio tanta rabia lo del falso aterrizaje en la Luna,
que decidiste gastarte millones
en convertir este trasto en un avión espacial?
Bueno, cuando lo dices así, suena un poco triste.
¿Te has traído los putos Grammy?
¿Eso son patatas fritas?
Ese mono es un cabrón.
Un momento.
¿Qué cojones?
ADVERTENCIA OXÍGENO 0%
Eso no está nada bien.
Voy a por él.
¿Siempre tienes a mano el traje espacial de Neil Armstrong?
Casi siempre. Sí.
Espera.
¿No estaréis pensando en llevar este cacharro hasta la Luna?
Venga, joder.
Creo que deberías hacerle el boca a boca.
Aunque vas a pillar una ETS.
¿Qué hace empalmado?
Dios, ¿nos vamos ya?
Pues ahora que lo dices...
Por desgracia, no.
- ¿Cómo que no? - Un problemilla con el escudo térmico.
¿Cuál es el problemilla?
Todavía no lo he instalado.
Vamos a quemarnos vivos.
Dicho en voz alta, suena a algo más que a un problemilla.
¿Qué? ¡Joder!
¡Pero, tío! ¿En qué coño estás pensando?
¡Elvis, no!
¡No lo hagas!
No puedes hacer de escudo humano.
¡Morirás abrasado!
Jefe, ¿estás seguro?
Tengo un concierto, colega. Mi público me está esperando.
Eh, mírame.
¡No lo hagas!
Oye.
Debo intentarlo.
Poneos el cinturón.
Por cierto, me acabo de dar cuenta de que aún no he llamado a Priscilla,
y eso no me da buen rollo.
Ten mucho cuidado.
Pero sí, es tu mujer, así que no da muy buen rollo.
Howard, escucha, quiero que reabras el proyecto sobre clonación.
Siempre ha estado abierto.
Ya. Me parece que vamos a necesitar a un nuevo Elvis.