- Gabriel! - Far?
Skulle ikke du holde tv-preken i kveld?
Jo, det har jeg gjort.
Den handlet om Jesu kamp mot djevelen i ørkenen,
som Jesus vant!
Takket være karate.
Er det sant?
Men lite visste jeg
at jeg skulle komme hjem og få høre Satans musikk i mitt eget hus!
Jeg lover at det aldri vil gjenta seg.
Gutten min, det kan jeg forsikre deg om.
Jeg fordriver herved djevelens vinyl til flammene i...
- Pokker! - Far!
Fordømte polyester!
Far!
Elvis!
Du brente/druknet faren min!
Nå? Hva var det jeg sa?
Dette er jo ganske fint.
Jeg lovte å sette av mer tid til oss. Det starter nå.
Det har jeg hørt før.
Du er svak i troen.
- Jeg vil nødig forstyrre. - Men gjør det motvillig lell?
- Ville bare hilse på. - Da er det gjort. Fint.
Gabriel Wolf her. Adm. dir. i Wolf World Communications.
Jeg ser frem til konserten.
Den første som sendes via satellitt til hele verden.
Skal godt gjøres å la være.
Vi bød på senderettighetene, men tapte for NBC.
- Man kan ikke vinne hver gang. - Jeg har erfart at man faktisk kan det.
Var det alt?
Ja visst. Lykke til i morgen.
- Du klarer aldri å gjette hvem jeg møtte. - Nei, for jeg gidder ikke å prøve.
Hawaii Five-Os egen Jack Lord.
Som ikke liker å få en klem på do, for øvrig.
Han har innspilling her. Du vet jeg er fan.
Det vet Jack også nå.
Apropos fans, så begynner dine å stimle sammen der borte.
Får jeg si hei?
Jeg er vant til det.
Straks tilbake.
Ja.
Ja, ma'am.
ELVIS SOM PRESIDENT
Tusen takk.
Hva gjør du her?
Jeg trodde jeg sto i kø for å få Don Hos autograf, så dette var en nedtur.
Kom hit.
Du kan bare glemme å lokke meg tilbake.
Ingenting å utsette på innbilskheten iallfall. Flott.
Jeg mener det.
Nyhetsvarsel: Verden kretser ikke rundt deg.
Sikker?
- Hei, Mrs. P. Koser du deg med Elvis? - Kan du gjøre meg en tjeneste?
Om han omsider blir ferdig, kan du si at jeg flyr til Memphis.
Jeg gir blaffen. Du kan tro hva du vil.
Hold dere unna meg.
Avtale.
- Bare et lite spørsmål... - Jeg vet ikke hvor Don Ho bor.
Apropos mye glede av små ting,
Hervé Villechaize fra den nye James Bond-filmen
kommer innom til et eksklusivt intervju.
Jeg røyker inne.
Hva er dette her?
Jeg har ikke sett ham siden jeg ba ham hente chips i lobbyen for to dager siden.
Han glemte visst chips.
Er han i live?
Ingen anelse.
Har du sett Priscilla?
Ja, angående det...
Nei, ikke tenk tanken engang for faen!
- På hva da? - Jeg gjenkjenner biljakt-trynet ditt.
Du ga deg som hemmelig agent. Husker du det?
- Hva skulle du si om Priscilla? - Hun fløy til Memphis.
- Å? - Hun skulle noe. Ring henne senere.
Men nå må du gjøre deg klar.
- Bobby Ray kommer tilbake for å hente deg. - Tilbake?
- Han henter gutten. - Hvem?
Den gutten du vet.
Fint vær, taket nede, vind i håret. Deilig, eller hva?
Tenkte du ville like det. Skulle jo bare mangle etter... det du vet.
Er kamera på allerede?
Er det min øl i baksetet?
Nå skal du høre.
Du, min venn, er inspirerende.
Et bevis på at selv med smadret luftrør, punktert lunge, tapt milt og en halv nyre
fins det håp i det fjerne, hva nå enn det er basert på.
Du får i det minste møte Elvis.
Iallfall i noen sekunder, kan ikke love noe. Øl?
Etter lydsjekken kommer du hit, og da mener jeg rett hit.
Jeg aner noe mellom linjene.
Jeg så at du snakket med hun der i går. Bimboen i minibikini.
Dette låter ille, men du må snevre det mye mer inn.
Jeg regner med at dere leverer. Alle sammen.
CeCe, Jack Lord fra Hawaii Five-O, ingen kjenner øya bedre enn deg.
Nisjeskuespiller Hervé Villechaize. Ditt vakre, kompakte legeme skal i aksjon.
Få dette gjort. Ellers kan mange millioner dø.
Ikke noe press, altså. Mange takk. Har du mer godt nytt?
Én ting til. Kjeltringene vi har jaktet på, er omsider identifisert.
Da vi tok kødden med planskissen, sa han ett ord til oss:
"Malus."
Og han gikk med denne.
Æsj, er det fingeren hans?
Det er ikke fingeren til en annen, nei. Det ville vært helt sykt.
- Hei, godklumpen. - Fortsatt oppspinn. Hva gjør du her?
Får ikke ei jente more seg på Hawaii?
Med den selvforelska klysa der? Nei, det får hun ikke.
Er han ikke flott?
Vi har blåst liv i en gammel flamme.
Vi møttes i Vietnam. Siden har han gjort meg mo i knærne.
- Hold an. - Det er nesten som et eventyr.
Altså, om eventyrene hadde inneholdt mye mer vodka tonic og oralsex.
Herregud...
Alt i orden?
Hold kjeft!
- Hva mener du med "blåse liv i"? - Vi hadde en flørt før du ble født.
Om du sier at Robert Goulet er faren min, skyter jeg dere begge.
Flere ganger!
Slapp av, det er umulig, tror jeg.
Faen!
Faen.
Jeg må dra.
Jack Lord er i praksis øyas borgermester. Han bor her også.
Jeg kan vise huset. Men vi må bli i bilen. Det sto presisert i pålegget.
Hei, CeCe med "e"!
Nei!
Faen!
Nei, Hervé! Bilen!
Snakk. Kjør på.
Hva faen? Begge to?
Jeg vil gjerne ha Aloha-taco.
- Og før opp en Cadillac til deg. - Ja, sir.
- Noe mer, Mr. Presley? - Et gigantisk rasshøl, kanskje.
Nei, vent litt, bare glem det, jeg har visst et her.
Drit og dra.
- Snakker du slik til en gammel venn? - Nei, men du er ikke det, så drit og dra.
Jeg vil bare høre hvordan du har det.
Jeg skal holde mitt livs største konsert med hele kloden som publikum.
- Jøss! - Så jeg klarer meg godt uten dere.
Åpenbart.
- Men du må hjelpe meg med noe. - Drit og dra.
Du sier så.
Enn om det er et problem med konserten din?
- Forklar. - Ok.
Husker du lydvåpenet vi har jaktet på?
Vi har funnet partikler fra dette våpenet...
Forklar raskere.
...i rommet.
- Hva snakker du om? - Se hvem som nå ble interessert.
Ålreit. Festet til satellitten som skal sende konserten din til millioner av fans...
Snarere milliarder.
Det er nok å ta i.
Konserten din, musikken din, vil infisere folk verden rundt.
Folk vil bli blodtørstige og gale. Det blir et globalt blodbad.
Så hvorfor i helvete sitter du her? Ta hånd om det!
- Det er det du må gjøre. - Du har andre.
Har jeg andre?
Jeg fikk to færre da den korka vennen din kjørte over dem.
Jævla Bobby Ray.
- Jeg har få jeg kan stole på. - Hva?
- Det er en muldvarp i TCB. En forræder. - Hva?
Den stjålne lydteknologien. Våpenet... En fra innsiden må stå bak.
Det nærmer seg.
Mitt sluttnummer.
Heretter vil ikke Elvis Presley bli elsket av folket, men utskjelt.
Jeg nektet deg å drepe ham da han fikk Jaycee-prisen på grunn av dagen i dag.
Dagen der Elvis' musikk vil koste mange millioner livet.
Dagen som vil få verden til å avsky Elvis slik jeg gjør, for det står skrevet:
"Den utsmykkede i kappe hvis røst utgyter fælskap, tvinges endelig i kne."
Tredje Mosebok 4, 12, mener jeg bestemt.
Det duger for meg.
For å oppsummere, du fikk meg altså innkalt til militæret
for å utvikle tankekontroll ut fra mitt DNA, som du så mistet.
Nå befinner det seg på en satellitt som blir verdens ende,
og jeg skal rydde opp?
Det der var ad omveier, men ja, langt på vei.
Du skjønner at du ber meg redde verden fra meg selv?
Ja. Og skjer det ikke nå, blir det neste konsert.
Pokker ta. Vet du hva? Jeg hadde det mye bedre før jeg møtte deg.
Spar meg, du drev med annenrangs borgervern på si.
Det var flaut. Jeg løftet deg opp på verdensscenen.
Nei, du kastet meg inn i et løgnaktig kaninhull.
Og du skjøt meg og sa opp. Etter alt jeg hadde gjort for deg.
- Hvordan tror du det føltes? - Du tåler det.
Jeg ble tatt i toeren rent følelsesmessig.
- Hvor tar du mølet fra? - Manus, ikke vet jeg.
Spørsmålet er om du vil hjelpe. Tiden er knapp.
Greit, jeg skal gjøre det. Ikke fordi du ber om det.
Men fordi rasshølene ikke får spolere konserten min.
Og "Elvis redder verden" klinger bra.
Og jeg har spart det beste til slutt.
Liker du å være så forutsigbar?
- Hva? - Jetpacken var et sikkert kort.
Hva gjør han her? Og hvor blir chipsen min av?
Beklager, vi måtte låne vennen din.
- Til hva? - Det?
Romkapselen er tilpasset Hervé.
Han skulle desarmere lydvåpenet på satellitten.
Men siden Hervé blør i hjel på en parkeringsplass, blir det andrevalget.
Tenk på køddene i NASA som kastet deg ut av forholdsvis forståelige grunner.
Nå kan du vise at de tok feil. Grip sjansen.
Ja da... Dette kan jo umulig gå galt.
Lykke til på ferden, alkisape.
Lykke til.
Bertie, hva er det du...
- Alt vel med Scatter? - Ja. Dette er en fjernmåling.
Noen på øya hacket satellitten, og nå vet vi hvor de er basert.
Hva venter vi på da?
Elvis har hatt sjokkvåpenet ditt siden dere var i Vegas.
Han digger det.
- Og jeg begynner også å like det. - Vent!
Vent. For det første ble jeg småkåt nå, bare for å ha det sagt. Dernest...
- Hold kjeft! - Ok.
- Hvor i helvete er min kjære Elvis? - Han gjør det han er eslet til.
Du får ikke ødelegge alt for ham nok en gang.
Ødelegge alt for ham?
Han skal bokstavelig talt redde verden, men du ber ham gjennomføre en lydsjekk?
Han bør komme helt uskadd fra dette, ellers...
Ellers hva da?
Ålreit, legger du ikke fra deg den der, vil det skje én av to ting.
Hva var alternativet, tro?
Vi får vel sikte oss inn på den store, tegneserieaktige M-en.
Hvor er de slemme?
Du var plent nødt til å spørre?
Faen!
Det var gøy så lenge det varte.
Imponerte jeg mest med treffsikkerheten eller entreen?
Takk.
- Ingenting å snakke om. - Hva da? At du reddet meg? Ingen fare.
Du har en konsert du må nå.
Først må vi uskadeliggjøre den parabolen.
Bare hold konsert, du, jeg ordner det. Stol på meg.
Jeg tror ikke jeg gjør det.
Hva er det du gjør?
Du har oversett håndtaket på rakettkasteren.
Faen ta. De har merket alt med de teite M-ene.
Skulle tro de var timeshare-selgere.
Så du er forræderen.
"Forræder" er et stygt ord.
Presist, men stygt.
Pompøse kødd!
Rettelse.
Tony-belønt, pompøs kødd!
Det er noe helt annet.
Ok, det der var noe dritt.
Å, ikke vær sånn, da.
Nå begynner jo moroa.
For min del, altså.
Husker du eksperimentene lederen utførte på deg da du var i militæret?
Jeg var til stede.
På den tiden var jeg lederens høyre hånd.
Jeg så deg bli forvandlet til et vilt dyr.
- Du burde vært død. - Beklager å skuffe deg.
Så kom du tilbake og valset inn i TCB på breialt vis,
med finjustert sveis, et kjeveparti av stein
og en trutet, men innbydende munn.
Jeg aner at dette handler om noe annet.
Som om du ikke hadde alt fra før. Talent, horder av fans, fantastisk musikk.
Holdt ikke det?
Måtte du ta fra meg TCB også?
Å, så du liker altså musikken min?
Var det alt som sank inn?
Hei! Burde ikke du knulle mor nå?
Går det greit?
Ja.
- Hva var greia? - Jævla Goulet.
Fiffig å velge det som sine siste ord, men jeg ble i det minste nevnt.
Har jeg gått glipp av et møte?
- Hvorfor gjorde du det? - Tro det eller ei, han kan være faren min.
Hva så for faen?
Hva faen?
ADVARSEL LAVT OKSYGENNIVÅ
Godtar den geme fatteren din at jeg låner denne?
Klapp igjen.
Nei!
Jeg sverger ved Jesu og hans syv dvergapostler at siste ord ikke er sagt.
Jævla Goulet.
- Seriøst? Er han muldvarpen? - Blodseriøst.
Jeg har sagt i årevis at den fyren er pur dritt.
Ja, ja, dere har iallfall gjort en god jobb.
Vi må hente Scatter når han lander.
Lander? Det der var en enveisreise. Han blir værende der oppe.
Hva faen snakker du om?
Hervé ville sagt det samme. Så jeg nevnte det ikke for ham heller.
- Hvor skal du? - Til flyplassen for faen!
Det sinnet avgir en deilig energi.
Du ble altså så misunnelig av den falske månelandingen
at du brukte en formue på å gjøre dette om til et skranglete romfly?
Når du legger det frem sånn, høres det jo latterlig ut.
Har du med en Grammy-pris?
Er det... chipsflak?
Den lille jævelen.
Hold an.
Hva i helsike?
ADVARSEL OKSYGEN 0 %
- Det der er rett og slett ikke greit. - Jeg henter ham.
Du slumpet til å ha Neil Armstrongs romdrakt for hånden?
På sett og vis. Ja.
Vent nå litt. Ville dere to fjols prøve å fly til månen i denne skraphaugen?
Kom igjen.
Jeg tror du burde blåse i munnen hans.
Kjønnssykdommer eller ei.
Hvorfor er den slik?
Æsj, kan vi dra hjem?
Å, apropos det.
- Det går nok dessverre ikke. - Hva mener du?
- Det er et lite problem med varmeskjoldet. - Hva slags problem?
Jeg har ikke montert et. Vi vil ta fyr i atmosfæren.
Jeg innser nå at problemet er stort, ikke lite.
Herregud!
Hva for noe? Er du ikke riktig klok?
Vent litt, E.
Du kan ikke være et menneskelig varmeskjold.
- Du blir brent levende. - Er du sikker på dette, sjef?
Jeg skal holde konsert. En fullsatt sal kan ikke vente.
Se på meg!
Ikke gjør dette!
Hør her. Jeg er nødt til å prøve.
Spenn dere fast.
Nå slo det meg at jeg ikke har snakket med Priscilla.
Det lover neppe godt.
Bare vær forsiktig.
Men for forholdet lover det overhodet ikke godt.
Howard, du må kanskje gjenoppta forskningen på kloning.
Skulle jeg avbryte den?
Vi vil nok trenge en ny Elvis.
Tekst: Dario Kverme Birhane