АНИМАЦИОННЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
В моей жизни ты всегда была самым подготовленным человеком.
Это лучший момент в моей жизни, Тила.
Потому что я хотела увидеть тебя, Тила,
в последний раз.
Я готова.
Они пробили наши ряды!
Страх короля вкуснее всего.
Послушай внимательно, Скелетор.
Я сделаю то, что ты не смог.
Я убью Хи-Мена.
Да здравствует король!
Нет. Этого не может быть.
Еще как может.
Потому что воскресив мертвецов,
ты воскресила и меня!
Орко!
Воитель не стал воевать со своими эмоциями.
Вперед, друзья! Проход приведет вас в безопасное место.
А как же ты, Орко?
Я пойду за злодеем.
Привет, Излучающий Страх.
Проклятое ты маленькое насекомое!
Слышал, ты говорил, что страх короля вкуснее всего.
Значит, король страха должен быть восхитительным.
Что же, маленький Оракул,
похоже, ты наконец-то оправдал свое имя.
Как и я.
Ты не была злой от рождения, Лин.
Властью Серого Черепа!
Сила у меня!
Ребята, у вас проблемы.
Что? Но почему?
Потому что я хочу, чтобы ты знал, каково это — спасать вселенную.
За мной!
Их слишком много!
Вот, возьми.
А ты?
У меня есть всё, что нужно.
Когда я стала Волшебницей,
я надеялась, что, отпустив тебя, я облегчу тебе жизнь.
Не облегчила.
Тила, я хотела оставить тебя с собой.
Это всё, чего я хотела.
Но ты заслуживала большего.
Жизнь. Отца.
А теперь просишь от этого отказаться?
Отказаться от тех, кто был рядом?
И мне очень жаль.
Я не хотела этого для тебя,
но мы родились со священным призванием.
Защищать Силу.
И наши привязанности в жизни
ограничивают нашу способность обеспечивать эту защиту.
Не могу в это поверить.
Думаю, я справлюсь, мама.
Но я должна сделать всё по-своему.
Потому что теперь я понимаю.
Привязанности Волшебницы не ослабляют ее.
Потому что они не просто привязанности. Они ее друзья.
И они дают мне такую силу,
которая оказывается больше Силы Серого Черепа.
Мне не нужно никого отпускать, мама.
Потому что привязанность к тем, кого я люблю, делает меня сильнее.
Так что мне будет недостаточно защитить Силу.
Я использую Силу, чтобы защитить всю Этернию!
Сила у нас.
Давайте, демоны!
Подходите целовать мое кольцо!
Удачно я ее нанял.
Этот надоедливый призрак
создает проблемы,
так пусть сторожат его пузыря стены!
Стоило с этого начать.
Сейчас мы подходим к концу — или, скорее, к середине —
когда мы попадаем ровно в центр вселенной.
Я не понимаю.
Меч у нас.
Боюсь, уже слишком поздно.
Мне больше не нужен ваш костыль.
Видите?
Ну что, продолжаем?
Тила.
О, Волшебница.
Адам, защищай их.
Защищай всех.
Возможно, это надолго.
Не торопись.
Поздравляю.
Ты сделала себя рабыней этого места.
С твоим мускулистым красавчиком и чертенком хотя бы было весело,
но чтобы победить тебя...
мне просто нужно выйти на улицу.
Прости, но у замка теперь новое руководство.
Ты что делаешь?
Посмотри на небо.
Твоя Волшебница проиграет.
Надежды нет.
Ничего не станет.
Но не раньше, чем я убью тебя!
Пусть это будет наша последняя битва!
Все эскадрильи — к моей позиции. Сбрасываю особую бомбу.
Таран?
В самолете было жарко.
Давай, Хи-Мен,
твоя мамочка беспокоится о тебе.
Мы можем это остановить.
Вместе.
Предлагаешь место в своем королевстве? Я уже это слышала.
Это твой последний вздох — знай это.
Привет, мама!
Не подбросишь до места штурма?
Конечно! Просто будь дома к ужину!
Хи-Мен.
А вот и кавалерия!
Пробью дорогу, вытащу вас. Найдите безопасные позиции!
Безопасных позиций нет.
Есть одна.
Позади меня.
Давайте! Вперед! За дело!
За Этернию!
Я не позволю себя игнорировать.
Ты хороший человек.
Ты спасла Этернию и вернула Силу.
И это ничего не значило!
Так было всегда.
Это был он — в моей голове.
Как обычно.
Нет, ты сделала выбор.
Ты изменилась.
Еще как изменилась.
Всю жизнь я хотела понять, для чего все эти страдания.
А потом увидела всю бесконечность.
Я искала и искала.
И знаешь, что я обнаружила?
Нет никакого великого замысла.
У вселенной нет властелина!
Я не буду с тобой драться.
А вот и будешь, потому что я — сама смерть.
И я пришел за тобой.
Один занимает замок, другой пытается его украсть.
С этим покончено.
Конец будет милостью для всех.
Больше никаких драк.
Ни одна девочка больше не совершит тех же ошибок, что и я.
Больше никакой боли.
Посмотри, как красиво здесь, где ничего нет.
Думаешь, ты выбрала это место?
Я нас сюда перенесла.
Это мое видение.
Вселенная показывает нам то, что мы в нее привносим.
Увидь ее.
Так, как вижу ее я.
Ты права.
Вселенная — это хаос, боль и смерть.
Но и всё остальное — это тоже она.
Красота, любовь, жизнь.
Вселенная — это...
Волшебство.
Сила у тебя.
Подними меч, черт возьми.
Разве ты не видишь? Всё должно закончиться вот так.
Хи-Мен и Скелетор, сражающиеся в вечном бою!
Весь...
смысл...
не в нас!
Сейчас мы всё исправим.
Руку помощи не протянешь, заступник?
Нет! Орко, я не хотела...
Всё хорошо, Тила.
Я знал, что вернусь туда.
Я просто благодарен, что на этот раз могу попрощаться.
Прощайте, друзья.
Не в этот раз.
Пусть Сила вернется.
Семья — это те, кого мы туда принимаем.
Она может быть кровной,
или это могут быть люди, которых мы любим.
И теперь наша семья становится больше.
Для меня честь представить вам нового воителя — Андру!
Спасибо, Ти.
Жаль, что твоя мать не здесь.
Она здесь, папа.
Она здесь.
Готова охранять секреты Серого Черепа со мной?
Нет, сэр. Никаких больше секретов.
Я готова поделиться ими.
Значит, ты первая Волшебница, которая может покидать Серый Череп.
И ты отлично сражаешься.
Так что я вполне могу представить такой вариант,
что тебе и не понадобится моя компания.
О нет, мистер.
Волшебнице всегда нужен заступник.
К тому же...
Куда я — туда и ты.
Хорошо.
Подумать только!
Спустя столько времени я наконец-то знаю, кто такой Хи-Мен на самом деле.
Да, знаешь.
Я Адам — принц Этернии и...
Мой герой.
Я держал Силу в этих руках.
И до сих пор бы ее держал,
если бы вы, дуралеи законченные, были рядом со мной!
Материнская плата.
Она навязала нам свою волю.
Вот это твоя Материнская плата?
Этот идол теперь ваш властелин?
Хорошо.
Поклоняйтесь обломкам!
Что?
Нет.
Что вы делаете?
Уберите от меня свои руки!
Как вы смеете?
Не может быть.
Это невозможно!
Нет!
Перевод субтитров: Виталий Тарасов