Minha mãe dizia que todo mundo tem um lance.
Aquele lance especial que as torna, bem, elas mesmas.
Para algumas pessoas, esse lance é esporte.
Boa!
Para algumas pessoas, esse lance é arte.
Para algumas pessoas, esse lance é música.
Talvez eles não sejam o melhor exemplo, mas o que vale é a intenção.
Quando eu tinha sete anos, minha mãe adoeceu e...
depois, ficamos só eu e o meu pai.
Achei que tivesse perdido tudo.
Mas, então, descobri o meu lance.
Nory, achei...
Acontece que o meu lance...
é magia.
De cabeça para baixo Oh, não
O que está acontecendo O mundo virou de ponta-cabeça
SEIS ANOS DEPOIS
Certo! Amanhã é o grande dia, então hoje é importante!
Amanhã, depois de esperar seis longos anos,
eu vou para a Academia Sage.
Onde a galera mágica super legal, como eu,
vai para aprender a ser mais legal e mais mágica ainda.
Será que vou ter medo? Será que vai ser intenso demais?
Que nada, não vai ser nada disso porque não estou indo sozinha.
A melhor das minhas melhores amigas vai comigo, a incrível, extraordinária,
e mágica, Reina Carvajal.
"Incrível"? "Extraordinária"? "Mágica"?
Qual é, estou praticando como te enaltecer.
A escola precisa saber que eles têm uma estrela como aluna.
A única coisa que eu quero é terminar o primeiro semestre inteira.
Está brincando? Vamos arrasar.
Vai.
Mostre para todos como você é boa mesmo sem nunca ter tido aula.
Está bem. Estou pronta.
Algum pedido?
Você sabe o que vou dizer.
-Vai dizer "Bola de Fogo..." -Bola de Fogo Cintilante!
Com certeza. É meu favorito.
Tudo que eu faço é seu favorito.
É, mas a Bola de Fogo Cintilante é o meu favorito de todos.
É uma boa escolha. Mas é muito difícil.
Não para você.
Você é uma lançadora de chamas incrível.
O que achou?
Foi bom.
Se você gosta de poderes mágicos totalmente sensacionais!
É incrível como você é boa com mágica.
Você vai arrasar demais na Sage.
Nós vamos arrasar demais na Sage. Você e eu.
Falando nisso, agora é a sua vez.
Está bem. Me dá um segundo. Deixa eu me concentrar.
Gatinho, gatinho, gatinho.
Esse é novo.
Vejo um gato, claro, mas também vejo...
um canguru e um castor?
Onde achou meu lápis?
Eu só queria ter mais controle sobre os animais bizarros nos quais transformo.
Você tem poderes mágicos. Isso é o mais importante.
É, mas você pensa numa bola de fogo e...
Eu penso num gato e me transformo num monstro assustador.
Por isso vamos pra Sage.
Eles vão te ensinar como ser a melhor aberração de todas.
Pai. tem certeza que estamos no lugar certo?
Não deveria ter um ônibus ou algo assim aqui?
Disseram para a gente vir para cá.
Está tudo bem?
-Acho que estou um pouco nervosa. -Isso é normal.
Sua mãe disse que estava nervosa também.
Sério? Mas ela era tão boa com magia.
Claro que ela estava nervosa. Coisas novas dão medo.
Mas...
Sei que você vai ficar bem.
Então, quer saber? Também sei que vou ficar bem.
-Quer saber mais uma coisa? -Que coisa?
-Você vai pra escola de magia! -Eu vou pra escola de magia!
O que está acontecendo?
Algo incrível, certo? Alguma coisa mágica fantástica.
Andem, vamos lá! A escola não virá até vocês.
Tchau, pais. Até o Dia de Ação de Graças.
Adiós! Sayonara! Au revoir!
Até mais tarde! Ciao! Adeus!
Certo, vamos lá, sem perder tempo, não vamos parar para nada.
Ah, exceto para isso.
Então, meus parabéns. Vocês conseguem fazer mágica.
Grande coisa, eu sei.
Por isso estão indo pra escola de magia, onde estarão cercados de magia mágica
até seus pescoços mágicos pelos próximos seis anos mágicos.
Então, a única regra dessa trilha pela natureza é nada de mágica.
Entenderam? Vamos lá, venham!
Tchau, pai.
Alô! Crianças mágicas barulhentas, por favor, falem mais baixo,
porque há criaturas mágicas e monstros perigosos na floresta.
Não queremos que nos encontrem e façam vocês em picadinho.
Nossa, isso é mesmo muito fácil.
Certo. Fiquem tranquilos, era brincadeira. Não há criatura mágica aqui.
A não ser que considerem gambás criaturas mágicas.
Se acalma, cara.
Ele só estava explicando as regras, ele não quis te ofender.
Ei! O que foi que eu acabei de falar sobre usar mágica?
Não estou usando mágica! Só estou...
conversando com um gambá?
Fecha a matraca, encantador de gambá.
Eu sei, aquilo foi bem chato, cara. A gente se fala depois, está bem?
Qual é a daquele garoto emo?
Por que não conversa com ele e descobre?
É, boa ideia. Socializar, bater um papo, apertar algumas mãos, beijar bebês.
Afinal de contas, essa é a nossa galera.
Oi!
Eu sou a Nory.
Nory Boxwood Horace.
Sua mochila é muito legal, por sinal. Onde você...
-Nossa galera não é muito de bater papo. -Pelo menos você tentou.
Sabe o que é pior do que essa floresta sinistra?
Nada?
O velhote usando ceroulas por baixo da bermuda.
Legal.
Um buraco assustador.
Com licença, senhor, por acaso estamos perdidos?
Bom, como eu posso saber? Sou só um velhote que se veste estranho.
Bom. Sigam-me, se tiverem coragem.
Nory? Acho que preciso de uma daquelas conversas onde você me diz
que sou uma lançadora de chamas incrível, porque estou ficando com medo.
Você é uma lançadora de chamas incrível. E isso realmente dá medo.
Mas a gente consegue.
Nem adianta tentar. Isso não funciona aqui.
BEM-VINDOS, NOVOS ALUNOS
Aquela galera do fogo é muito boa.
Mas não são melhores que você.
Reina, nós estamos aqui!
Alunos! Alunos! Alunos!
Bem-vindos à orientação.
Sou a Sra. Knightslinger, diretora da Academia Sage.
Vocês estão na Sage hoje
porque possuem algum tipo de talento mágico inato.
Todos precisarão de acompanhamento
e instrução para desenvolver os poderes do jeito correto.
Do jeito certo.
Do único jeito.
Do jeito Sage.
O JEITO SAGE
Sim, suponho que estejam empolgados.
Agora.
A Sage possui cinco escolas diferentes, baseadas nas cinco categorias de talento.
Os Fuzzies, que conseguem se comunicar com o reino animal.
Os Flickers, que movem objetos até si com um simples gesto.
Os Flares, que controlam o poder do fogo.
Os Flyers, que, bem, voam.
E os Fluxers, que têm o poder de se transformar em qualquer animal.
Isso! Eu mesma!
Transformando e arrasando!
Terminou?
Desculpa. Eu sou uma Fluxer. Mas já parei.
Não de ser uma Fluxer, mas de falar. Reina, manda eu calar a boca.
-Nory, cala a boca. -É pra já.
Como eu estava dizendo,
vocês possuem um talento mágico e isso garantiu a sua vaga aqui.
A essa altura, já devem saber qual é o seu talento
e a qual escola pertencem.
-Fluxer! -Nory!
-Flare! -Nory.
Nory! Cala a boca! É pra já.
Continuando...
Todo novo aluno precisa passar por um teste de nivelamento
para saber se estão qualificados para entrar nas turmas avançadas.
O jeito Sage de avaliar o talento Flare é o seguinte:
Acender uma vela que está a dois metros de distância.
Só isso?
Eu consigo criar uma bola de basquete de fogo e ainda fazer uma cesta,
que também é feita de fogo.
Não está aqui para se amostrar. Está aqui para aprender o jeito Sage.
Agora, faça.
Por favor, pegue seu cartão e aguarde no pátio.
Olá.
Senhor Elliot Cohen? Não desperdice nosso tempo.
-Acenda a vela. -Está bem.
Primeira causa perdida do dia.
Fiz certo?
Muito bom, Reina.
Por favor, pegue seu cartão e aguarde no pátio.
O jeito Sage de avaliar Fuzzies é o seguinte:
Fazer uma série de perguntas para o cachorro
cujas respostas somente nós temos.
Prossiga.
E aí, cara. Qual o seu nome?
-Banjo. -Banjo.
-Oi, Banjo.
-Ele é de Cleveland. -Cleveland.
Seu prato favorito é estrogonofe de frango e ele precisa muito sair pra fazer xixi.
O jeito Sage de avaliar Flickers é o seguinte:
Traga o vaso que está a dois metros de distância até você.
Srta. Paloma?
-Pepper! -O que foi?
O vaso. Você. Agora.
Certo, tá.
Satisfeitos?
Sim.
O jeito Sage de avaliar Flyers é o seguinte:
Levite a um metro do chão, fique no ar por 30 segundos
e aterrize com segurança.
Andres, estamos aguardando.
Andres!
Bom, nem preciso dizer que isso é mais de um metro.
Obrigada, Andres. Já pode descer.
Você não consegue? Maravilha.
Skriff!
O jeito Sage de avaliar Fluxers é o seguinte:
Transforme-se neste gatinho cinza rajado,
permaneça nesta forma por seis segundos
e volte a sua forma humana.
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis.
Nory.
E aí.
Por favor, transforme-se nesse gatinho para nós.
-Só no gatinho? -Sim.
-Nesse gatinho aí? -Nory.
Tudo bem. Um gatinho cinza e rajado.
É pra já. Feito na hora.
Saindo do forno.
Um, dois...
Legal, não é mesmo?
Tinha um pouco de lhama também? Senti um quê de lhama.
Isso foi... bem diferente.
Atenção!
É sempre um prazer conhecer os novos alunos e hoje não foi exceção.
Bem, talvez tenha havido algumas exceções.
Mesmo assim, por favor, vejam seus cartões
para descobrir o nível em que foram colocados.
FUZZY AVANÇADO
FLYER AVANÇADO
FLUXER INICIANTE
FLARE AVANÇADO
-Nory, olha! -Que legal! Parabéns.
O que seu diz?
"M-P-C".
Isso não significa nada.
Talvez tenha algum erro.
-Pergunte para alguém. -Certo, alunos.
Dirijam-se ao refeitório para buscar seus uniformes.
Não, Nory. Você vai para lá.
Vamos, Reina.
Você vai ficar bem?
Claro que vou. Vai lá arrasar.
O que é um MPC?
Olá?
Tem alguém aí?
Quem é você?
Sou a Nory.
Eu estava logo atrás de você na trilha hoje de manhã.
Eu estava fazendo essa cara.
Sim, você é, sim, você estava, e sim, você fez.
Certo, pode descer. E feche a porta atrás de você.
A porta, garota.
-O que é isso? -Seu uniforme.
Cadê a jaqueta e o casaco legal igual aos dos outros alunos?
Você vai poder usar a sua própria jaqueta e casaco legal.
Não é legal...
-em teoria? -Não temos uma cor especial?
Não. Mas você tem uma carteira.
Então, sente-se. Sinta-se em casa.
Pode sentar.
Sou o Sr. Skriff, o responsável pelo MPC.
Que lugar é esse? Tem certeza que é para eu estar aqui?
Por acaso você também não passou na avaliação?
Não. Eu arrasei, usei magia que eles nem imaginavam.
Ou seja, não passou na avaliação. Igual a eles.
Ele fez fumaça ao invés de fogo.
Ela jogou o vaso para longe ao invés de trazer para ela.
Ele voou, mas não conseguiu descer.
E você não pôde ser apenas em um gato.
Então, traseiro. Cadeira. Agora.
Ainda tenho quase certeza que eu não deveria estar aqui.
E eu tenho certeza absoluta que deveria. Por quê? Porque você é instável.
E estranha, e seus poderes são falhos. Sim, é por isso que estão aqui.
Poderes instáveis, estranhos e falhos. Nem sempre sabemos por que acontece.
Também não nos importamos com a razão, mas quando acontece, vocês vêm para mim.
Então, sejam bem-vindos à Escola de Magia Ponta-Cabeça.
Então, MPC significa...
Magia Ponta-Cabeça. Parabéns, você é um gênio.
Na verdade, você não é um gênio, pelo menos não quando assunto é magia.
Mas bola pra frente, garota. Com um pouco de sorte, resolveremos isso.
-É mesmo? -Não, é provável não.
Quer dizer, talvez, mas é raro acontecer.
Possivelmente, mas não apostaria nisso.
Mas vamos aprender a usar magia, não é?
Não é?
Não. Não vamos.
Estudamos coisas de escola por aqui, está bem?
Matemática e... coisas. Temos tarefas.
Tarefas mágicas?
Não estão prestando atenção? Não, nada de magia!
Meu trabalho é manter vocês atarefados, produtivos, ocupados.
Eu também trabalho
como zelador e cuido da manutenção
nesta exímia instituição.
Então, você é ou não é professor?
Se eu sou professor?
O que eu sou é uma pessoa muito ocupada, tudo bem?
Então, por favor, não me façam perguntas vagas.
Então, tenho uma pergunta bem clara: Por que não podemos estudar magia?
Porque a sua magia
é errada.
Por isso estamos aqui. Para aprender a usá-la do jeito certo.
Vocês nunca vão aprender a usá-la do jeito certo.
Magia de ponta-cabeça nunca será magia de verdade.
Aos olhos da Sage, vocês são um caso perdido.
E o que a gente vai fazer?
Vocês vão sentar. E esperar.
Pelo quê?
Para seus poderes desaparecerem.
A magia funciona como um músculo.
Se não usá-la, ela perde força
e, eventualmente, deixa de funcionar.
Depois, devolvemos vocês para o mundo real,
onde poderão seguir com a vida como...
contador, tosador de cachorro,
ou seja lá o que for que pessoas fazem.
Por que deixariam
crianças com poderes perfeitamente bons
apodrecerem aqui,
como um monte de banana esquecida na geladeira.
Para proteger a humanidade.
Por muito tempo, os MPCs eram tratados como alunos normais na Sage.
Até 1939 e um aluno chamado...
A HISTÓRIA DE REGINALD ROBERTS
...Reginald Roberts.
Reginald era um Flare.
Mas ele só conseguia manifestar sua chama
pela fornalha no seu porão.
E sim, isso era algo muito engraçado. Mas mal sabíamos
que sua magia de ponta-cabeça o tornava o hospedeiro perfeito para...
Magia das Trevas.
O lado sombrio da nossa magia.
Uma magia que existe apenas para caos e anarquia.
Conseguimos vencer o monstro nos qual Reginald se transformou,
mas por pouco.
A magia das trevas se manifesta somente por meio de um hospedeiro.
E os MPCs são seu único alvo.
Igual quando um corte numa fruta
faz ela apodrecer.
O mesmo acontece com vocês. Vocês são a fruta com um corte.
Portanto, ficarão aqui embaixo.
Não irão praticar magia. E sua magia irá morrer.
Melhor ela do que todos nós.
Creio que não há mais perguntas.
Obrigada. Skriff. Skriff!!
Podem continuar.
Certo. Bom,
vamos começar com a minha primeira aula:
"Como lidar com ter seus sonhos destruídos
transformando seus sentimentos numa bolinha do ódio no seu peito".
Bem, anotem isso.
Passo um: Pegue tudo que está sentindo
e transforme isso numa bolinha do ódio no seu peito.
"Passo um...
Fazer tudo o que eu puder para consertar os meus poderes
e me tornar uma Fluxer de verdade".
Bem-vindos à turma avançada de Flares.
O fato de estarem aqui é uma honra.
E caso não estejam à altura dessa honra,
serão imediatamente rebaixados.
Bom, só mais uma coisa antes de começarmos.
Em algumas semanas, haverá o Dia Anual do Fundadores,
um dia em que celebramos nossos ex-alunos ilustres.
Parte das comemorações inclui uma apresentação feita pelos alunos.
Cada escola vai selecionar os dois melhores alunos do primeiro ano.
Esses alunos irão competir um contra o outro num duelo chamado
de Torneio Sage.
O vencedor de cada escola se apresentará para os ex-alunos
e para toda a Sage no Dia do Fundador.
Bom, vamos para nossos estudos.
Ser um Flare é mais que apenas criar fogo.
É a aplicação modulada de calor.
Reina.
Você teve bons resultados na avaliação, não é mesmo?
Venha aqui.
A questão, Reina,
é que até o Flare mais iniciante consegue acender uma vela.
Mas estourar pipoca...
Isso requer o controle perfeito.
Veremos se você é capaz disso.
Sou uma lançadora de chamas incrível.
Reina, como acha que se saiu?
Muito mal.
Desculpa, professora.
É nervosismo de primeiro dia.
Nervosismo de primeiro dia? Tudo bem.
Sabe a quantos primeiros dias você tem direito?
Um. Pode sentar.
Bom. Próxima vítima.
Veremos se consegue fazer melhor que "muito mal".
Não que eu me importe,
mas vamos ter alguma aula hoje?
Aula? Vocês preferem ficar dentro de uma sala de aula
ao invés de terem uma surpresa?
Que tipo de surpresa?
-Essas são... -Surpresa!
Essa doeu.
E muito.
O que eu fiz de errado? Como a gente voa nisso?
Não é pra voar. É pra varrer.
Essa vassoura não voa. É uma vassoura comum.
-Pra varrer. -Como é?
Exatamente que parte disso é uma surpresa?
A Nory ficou surpresa quando caiu de bunda no chão.
-Toca aqui. -Não.
A surpresa é que são vassouras novas.
Olha a qualidade dessa palha.
Isso custa uma nota. E tem mais.
Ela pode até não voar, mas te leva para vários lugares.
Tipo, se ver lixo no chão,
pode ir até lá, na mesma hora, varrê-lo.
Bom, crianças, a base da transformação é a preparação.
Se não estudarem um animal, como esperam se transformar nele?
Na sua avaliação, pedimos para se transformarem
num gatinho cinza rajado.
Mas, agora, vamos nos aprofundar mais.
E precisam aprender como se transformar
neste exato gatinho.
Depois, e somente depois, de dominarem isso,
passaremos para galinhas.
E um dia, quem sabe, até cabras.
Isso mesmo, cabras.
Os palhaços da natureza.
Será maravilhoso!
E lembrem-se, selecionarei dois de vocês para competir
no Torneio Sage para uma vaga na apresentação do Dia do Fundador.
Observem bem a Srta. Ollie Fofinha da Silva.
Reparem todas as formas que fazem dela, ela.
Dos triângulos das orelhas,
aos ovais nas almofadas das patas.
Foquem neles.
Tirem uma foto mental e a guardem
nas profundezas da sua consciência.
E só vou melhorar se conseguir um tempo com aquele gato.
Nory, o que está fazendo aqui?
Os MPCs não podem...
Não se preocupe comigo, só estou fazendo a minha parte para manter a escola limpa.
Varrendo a grama?
O que posso dizer? Eu levo meus afazeres muito a sério.
Oi!
Será que poderia fazer carinho nela?
-Claro que não... -Valeu!
Cinza, fofa, quentinha.
Hálito de atum...
Skriff! Skriff!
Poxa, Nory!
-Skriff, se a Knightslinger ver isso... -Não, ela não vai ver.
Ela não vai ver. Só me dê um minuto, está bem?
Ei, Nory. Respire.
Está tudo bem. Apenas respire.
-Você está bem. -Olhem para o outro lado, turma.
Pensem em coisas boas. Pensem em cabras.
Tenho que ficar de castigo no almoço?
Toma, bom apetite.
Farinhenta. Que dia terrível.
Daqui a pouco pode ir comer. Mas antes,
precisamos ter uma conversinha. Sabe que não pode fazer aquilo de novo.
Eu sei. Mas é que eu quero...
Ah, foi mal. Então, vá em frente.
Só que não.
Nory, estamos tentando te proteger. Sabe disso, não é?
Eu sei. É, sei lá.
-Certo. Vá bater um rango. -Valeu.
Oi.
Nory.
Ei! Desculpa, quer um pouco de mostarda também?
Boa ideia, quero batatinha também.
Poder pegar algo para você também.
Isso foi incrível!
Pepper, me passa o sal? Sacou?
Nunca ouvi essa antes.
Ei, Nory?
Sim?
Só queria dizer que, sabe aquilo que você se transformou?
Era tipo um gato, com um pássaro,
-e um elefante... -Espera.
Você fala?
Só quando tenho algo para falar.
Boa.
Enfim, Nory.
Foi muito maneiro. Achei legal.
Obrigada, Andres.
É bom ter um pouco de apoio.
Mas aquela foi a última vez que viram...
aquela coisa. Vou me tornar a Fluxer que eles querem.
-Tenho certeza disso. -Como?
Não vão deixar você chegar perto daquela aula ou daquele gato.
"Dos triângulos das orelhas, aos ovais das almofadas das patas".
Estão ótimos. Não sabia que desenhava.
Tem muita coisa que não sabe sobre mim, Andres.
Na verdade, é só isso. Sei desenhar. De resto, vocês já sabem tudo.
Bom, acho que consigo usar isso.
Pode me desenhar soltando fogo
-igual um Flare de verdade? -Claro!
-E eu pousando? -Sim.
-Não me desenhe. -Tudo bem.
-Então, decidi que vou... -Acho que você tem uma fã.
Reina!
Reina.
Nós sentamos na mesa dos Flares.
Ela é minha melhor...
Ela é a melhor forma de se distrair
e ficar ainda para trás nas aulas.
Que estranho.
Ela não veio para cá.
É porque somos a mesa dos perdedores.
Ei! Quem jogou isso em mim?
É, bom, tenho um plano.
Sabe o Torneio Sage? Vou participar.
Como? Eles não vão deixar você competir.
Eu sei. Mas vou mostrar para eles que sei me transformar do jeito certo.
Vou provar que nós MPCs podemos ser ensinados a usar nossos poderes.
Quer saber? Acho que vai conseguir, Nory.
Sei que vai conseguir.
Obrigada, Andres.
Que nojo.
A Nory pode ficar com meu sanduíche porque acabei de perder meu apetite.
-Toca aqui? -Passo.
Poxa.
Ficou perfeito.
Excelente trabalho. Pode sentar.
Agora, a pergunta é
quem vai superar ele?
Reina. Será que vai ser você?
Certo.
Muito bem. Isso...
não está perfeito.
Chegou perto, mas a do Phillip ganha.
Honestamente, Reina,
eu não imaginava você em segundo lugar.
Acho que eu estava enganada.
-Desculpa. Eu não te vi. -Eu te vi...
na aula.
Parabéns.
É, parabéns por ser a segunda melhor.
Não. A Argon não tem visão.
Tá na cara que você tem mais poder no seu mindinho
do que o Phillip tem no corpo inteiro.
-Obrigada... -Chandra.
E se quiser aprender a explorar todo esse poder...
talvez eu tenha algo que possa te ajudar.
Com licença, você está atrapalhando um assunto importante.
-Nory. -Oi, Reina.
Estava com saudade.
-O que estava fazendo? -Isso? É...
uma atividade ultra-secreta.
Coisa exclusiva de MPCs.
Estamos aprendendo coisas que você nem imagina.
Vi você com uma turma no refeitório o outro dia.
Parece que vocês estão se dando bem.
Com certeza. Estamos nos dando muito bem.
Mas já falamos demais sobre mim, como você está?
Está tirando dez em tudo? Já tem milhares de amigos legais?
Já sabem que você é o máximo?
Eu...
Estou ótima.
Tudo isso. Milhares de amigos. Tirando dez em tudo.
A Sage é... tudo o que eu esperava.
Eu sabia que iria brilhar. Não literalmente.
Parece que você também está ótima.
-Bom, tenho que voltar. -Bom, tenho que voltar.
Vejo você por aí?
Sim. A gente se vê.
INTRODUÇÃO À MAGIA DAS TREVAS
Falta pouco.
Um segundo.
-Dois. -Vamos lá, Nory.
Três...
Ei!
O que diabos estão fazendo aí dentro?
-Quanta sutileza. -Deixa pra lá.
Eles não me pagam para eu me importar. Fora que eu realmente não me importo.
-Ouvi "quatro segundos"? -Não e nunca vai ouvir.
-Talvez ela consiga. -Ela não vai conseguir.
Não. Vamos lá, gente.
Antes eu nem conseguia manter a forma de gato.
E agora eu consigo mantê-la durante três segundos e meio.
Isso é incrível! E fiz isso sozinha.
Eu chego lá.
Sei que vou.
Prometo para vocês. Vou arrasar no Torneio Sage
e provar para os professores que podemos sim ser ensinados.
Que conseguimos fazer mágica do jeito certo. Do jeito Sage.
-Será esta noite, estou sentindo. -A gente devia arranjar erva-de-gato.
Não tinha pensando nisso.
Ela está muito bem sem mim.
MANIFESTANDO SEUS PODERES OCULTOS
"Manifestando seus poderes ocultos".
TORNEIO SAGE
-Boa sorte lá dentro. -Valeu.
Vai precisar.
E ele soprou e soprou,
mas o lobo não conseguiu derrubar a casa de tijolo.
O que aconteceu com ele depois?
Bom, isso é inconclusivo.
Fim.
Fascinante, Elliot. Certo, Nory, sua vez.
Nory.
Vamos lá.
Cadê a Nory?
-Que Nory? -Quem de nós é essa?
Nunca ouvi falar nela.
Ela não está aqui desde o início, não é mesmo?
Onde ela está?
Olha, a Nory está fazendo isso por nós. Ela quer provar para a escola
que podemos aprender magia de verdade.
Provar como?
Ela vai infiltrar o Torneio Sage.
Ótimo.
Certo, fiquem aqui.
Que comece o Torneio Sage.
Flares! Phillip e Reina, sua vez!
Comecem.
-Pronto! -O quê?
Tragam aqui.
Ela conseguiu.
Reina, você irá representar os Flares.
Agora, tragam os Flyers.
Parem tudo!
Nory, eba. Meu dia está completo.
-Você! Saia daqui! -Não.
Venho praticando e sei que consigo fazer isso.
Consigo seguir o jeito Sage. Consigo me transformar no gato
que quiserem, pelo tempo que quiserem.
Sei que vocês acham que eu não tenho potencial, mas...
Estou aqui para dizer que estão enganados.
Só quero que me deem uma chance.
Mas, se disseram "não",
vou respeitar a sua decisão.
Não.
Estava mentindo.
Um. Dois.
-Nory! -Nory!
Três.
-Nory! -Nory!
Quatro...
Alguém faz alguma coisa!
Bola de fogo cintilante. É o favorito dela. Talvez ajude.
O que está acontecendo?
O que é isso?
Nory.
Desculpa. Você está bem? Não sei o que aconteceu.
Não sei o que foi aquilo.
-Eu não quis... -Eu estou bem, Reina. Tudo bem.
Tem certeza que está bem?
Skriff.
Quantas vezes precisamos dizer para manter seus alunos no porão
onde eles pertencem?
Só não te expulsamos neste exato momento
porque precisamos mantê-la aqui para proteger o mundo
de sua magia instável.
Com todo respeito, acho que ela já entendeu.
Quanto a você, Skriff, se um dos MPCs
for visto praticando magia novamente, você estará demitido.
-Vou perder meu emprego? -Se tiver sorte.
E nem pensem em mostrar as caras no Dia do Fundador.
Os MPCs estão banidos!
Vamos.
Gente, fala alguma coisa.
Andres? Pepper?
Elliot?
Qual é, gente, por que estão me ignorando?
Que grande amigos vocês são.
Estou emocionada com todo o carinho e apoio que estão me dando
-no pior dia da minha vida. -Fez a gente criar esperança, Nory.
Eu não criei.
Tudo bem, também criei. Mas odiei ter esperança.
Disse que a gente não ia ter que se esconder num porão
-até nossa mágica desaparecer. -Mas estava errada.
Sempre seremos MPCs.
É, pelo menos até não sermos mais nada.
-Apenas pessoas. -Contadores. Tosadores de cachorro.
Por isso estamos te ignorando.
Pode ir se acostumando.
Eu realmente achei que daria certo.
Eu sempre acho que as coisas vão dar certo.
Agora eu sei que não vão e...
Desculpa.
-Desculpa ter desapontado vocês. -Tudo bem.
Todos em pé!
Vamos! Levantem já dessas cadeiras!
-É simples! -Aonde vamos?
Ao encontro do destino.
Lá fora. Vamos lá para fora. Está um dia lindo. Vamos.
Certo, a Nory pediu desculpas, não é mesmo?
Mas o que exatamente ela fez de errado?
Eu vou dizer.
Ela achou que poderia ser mais
do que a Sage disse que ela fosse: uma MPC.
Um caso azarado de poderes desajeitados.
Uma anomalia inútil que precisa ser escondida
e nunca mais vista.
Eu sentei na minha mesa e deixei ela se desculpar para vocês.
Quando, na verdade, eu é que deveria estar me desculpando.
-Por que deveria se desculpar? -É.
-Só está fazendo seu trabalho. -Mais ou menos.
Meu trabalho...
Há anos meu trabalho
tem sido ver grupo atrás de grupo de MPCs chegarem aqui,
terem seus sonhos destruídos e saírem daqui arrasados.
E sempre odiei cada segundo disso.
-Mas você continuou fazendo. -Continuei.
Porque a Sage me fez achar que eu não tinha nada a oferecer.
Contanto que fizesse o que eles queriam, eu podia ficar aqui.
Mas não posso continuar fazendo isso.
Isso acaba hoje.
E acaba por conta da Nory.
Pela primeira vez em muitos anos, Nory, você...
você me fez acreditar.
Você me fez acreditar que MPCs
podem ser muito mais do que a Sage diz que eles são. Muito mais.
Como? Com meus poderes idiotas?
Não há nada de idiota ou errado
-com seus poderes. -Mas a Sage...
Exato, a Sage. A Sage diz que sua mágica está virada de ponta-cabeça.
Mas realmente acham isso?
Qualquer um de vocês.
Nory, quando descobriu seus poderes,
você pensou, "Droga, posso fazer mágica, mas meus poderes não funcionam direito"?
Não. Pensei, "Posso fazer mágica, que legal"!
E ainda acho isso. Mesmo sendo desajeitada.
Mesmo sendo de ponta-cabeça. Mesmo não se encaixando no...
-"No jeito Sage". -...no jeito Sage.
Eu nunca vou fazer mágica do jeito Sage.
Nunca mesmo.
Nenhum de nós vai. E quer saber?
Eu não me importo.
Posso fazer mágica do meu jeito.
Todos nós podemos. Podemos ser mágicos do nosso jeito.
Isso! Vocês têm poderes incríveis.
Só precisam aprender como os explorar e controlar.
É? E quem vai nos ensinar a fazer isso?
Bom, não vejo mais ninguém aqui, então, acho que...
eu?
Desculpa... Você?
Assim, você é muito bom com um rastelo
e em deixar a gente mascar chiclete na aula...
Mas o que você pode nos ensinar sobre magia?
Quer saber? Essas são todas questões válidas.
Vou mostrar uma coisa.
Chamando todas as criaturas
Com penas, pelagem, pelos, peludos
Todos querem conhecer vocês
Estamos conversando, piando, cantando
Viram? Posso ensinar vocês
E agora sabem por que
Espera, você é um Fuzzy?
Não. Sou um Fuzzy de ponta-cabeça.
Vejam só. Cara, sai do meu ombro.
Sai do meu ombro
Agora é hora de voar
Viram? O jeito Sage de ser um Fuzzy não inclui músicas maneiras.
Mas esse é meu jeito de ser um Fuzzy, e modéstia à parte,
meu jeito é bem legal.
Espera, então seus poderes não sumiram após um ano?
Vou explicar. Eu era órfão quando vim para a Sage.
Como sabiam que eu não tinha família, a Sage deixou eu ficar como zelador.
Eventualmente me deixaram trabalhar com os MPCs porque, bem,
só um maluco para ensinar outro maluco. Sem ofensa.
A gente não liga.
-Mas você não respondeu a Nory. -Toca aqui.
-Com ela você faz? Poxa! -Quer saber?
Diremos que consigo praticar minha mágica na surdina.
Assim eu consigo não enlouquecer por completo.
Agora vocês podem voltar para o porão,
ficar de boa e descansar um pouco.
Amanhã, começaremos os trabalhos.
Você está bem?
Hoje o dia começou terrível e depois melhorou muito.
-Mas... -Mas?
Sabe a minha melhor amiga, a Reina?
-O poder dela estava estranho no . -Estranho como?
Tipo, diferente, mais forte.
-Bom, tenho certeza que... -Assim,
é provável que ela só tenha praticado muito.
Então acho que eles mudaram.
-Sim, com certeza. -Posso conversar com ela a respeito.
-Você pode... -Eu vou.
Obrigada por me ajudar, Andres. Você dá ótimos conselhos.
Fico feliz em ajudar.
Boa noite.
O que está fazendo aqui?
Só vim dar meus parabéns.
Tanto por vencer o Torneio, quanto pela demonstração...
explosiva.
O que foi aquilo?
Eu podia ter matado a minha amiga.
Bem, o lance desse livro de magia é que ele não funciona muito...
como um cardápio.
Não dá para escolher só uma coisa.
Não sem ter algumas...
consequências.
Vai embora.
E leve o livro com você.
Eu disse para levar o livro.
Disse mesmo. Agorinha. E bem alto.
Ah, Reina.
Você não pode estar aqui.
Tecnicamente, não posso estar em lugar nenhum.
Está tudo bem? Posso entrar?
Estou cansada. Foi um dia longo. Preciso dormir.
A gente se fala depois, eu prometo.
-Mas... -Nory, vai.
-Por favor. -Tudo bem, mas...
Então, para desenvolver nossos poderes a gente precisa se contorcer todo?
Bom, mais ou menos.
O lance é o seguinte.
Venho observando as técnicas de ensino dessa escola há anos.
E as técnicas são ótimas, para eles. Mas na minha cabeça,
eu venho criando um currículo específico para MPCs.
Grande parte...
-inclui coisas desse tipo. -Por quê?
Porque precisamos redirecionar
toda essa energia adolescente maluca que vocês têm.
Controle seu corpo, e controlará seus poderes.
Agora...
foquem em seus poderes.
Visualizem eles com o olho da mente.
E imaginem eles se manifestando como vocês querem.
Elliot, como você quer que seus poderes se manifestem?
Quero soltar fogo igual aos outros Flares.
Bom, isso é impossível.
É como pedir que uma laranja fosse uma caminhonete.
Não vai rolar, não é mesmo? Mas...
como você quer que seu poder se manifeste?
Acho que quero poder controlar ele.
Tipo, fazer a fumaça ir para aonde eu quiser?
Isso! Viram, galera?
Não foquem no que não podem fazer. Foquem no que conseguem.
E deem seu melhor.
Pepper.
Quero poder mandar coisas para longe quando eu quiser.
Tipo você.
Beleza.
Quer saber? Isso é perfeito. Podemos fazer isso.
Nory.
Quero poder controlar em qual animal vou me transformar.
Sério, "animal"?
Desculpa. Animais.
Andres.
O cara!
-Eu não sei. -Tudo bem, quer saber?
Por enquanto, tudo bem. Aceite essa incerteza.
Porque tenho um plano para você. Prometo.
Esse é seu plano? Uma mangueira?
Seu plano é uma mangueira?
Esse é só o início. Está bem? Vou te perguntar uma coisa.
Já tentou ver até que altura você vai?
Não.
Olha, minha mãe diz que se não fosse por minha mochila, eu iria pro espaço,
nunca mais desceria, seria sugado por um buraco negro
-e meus olhos saltariam da minha cabeça... -Sua mãe tem uma imaginação bem fértil.
Olha, vamos tentar uma coisa. Tira a mochila.
Não consigo.
Discordo, você consegue sim.
Você consegue.
Está bem.
-Isso é incrível. -Está bem.
Vou te soltar.
Eu não estou no espaço! Ainda tenho meus olhos!
Sim, tem sim!
Ah, e espero que sabia,
você decolou mais rápido do que qualquer Flyer, Garoto Foguete.
Eu sei agora.
Adorei. Esse sou eu. O Garoto Foguete.
Certo, então, com você,
a gente vai tentar controlar esse poder de decolagem.
-Isso soa bom para você? -Soa ótimo.
-Pode me ajudar a descer? -Ah, claro.
Se eu não te conhecesse,
o que não é o caso,
diria que está me fazendo trabalhar enquanto fica aí sem fazer nada.
Olha, eu até faria esse trabalho, mas você é muito boa nisso.
Você puxa as folhas
e elas vão para aonde você quer.
Aposto que tem um jeito mais fácil.
Não.
Precisamos trabalhar mais nisso.
Estão me pedindo para dar um jeito nessa colmeia há um bom tempo.
O plano é o seguinte:
Eu vou derrubá-la e você vai afugentar as abelhas com fumaça.
Vou? Quando?
Um, dois, três...
Já!
-Quase. Foi por muito pouco. -E as abelhas?
Abelhas, peço desculpas
Mas precisamos
Que encontrem outra colmeia
E desde já agradecemos
Tchau
Quantos desses eu preciso mesmo fazer?
Tipo, zilhões.
Mas isso é tão chato.
Pois é, eu sei.
Parece até que isso te ajuda a aprender a visualizar
e manifestar combinações de animais.
Touché.
Toma, faça uma pausa. O drato pode esperar.
Espera, o que é um "drato"?
Um dragão misturado com gato. Um drato.
"Drato". Gostei.
Isso, esse aqui é um drato.
Aquele é um elegato.
Ali é um tubagato e assim por diante.
Quanto mais facilidade você tiver para visualizar e nomear essas coisas,
mais fácil será para se transformar nelas. Certo?
Certo.
Drato. Drato. Drato. Drato.
Oh, não O que está acontecendo
Meu mundo virou de ponta-cabeça E estou de cabeça para baixo
De repente, aconteceu
Como assim?
Meus pés saíram do chão E estou de cabeça para baixo...
Boa!
De repente o chão está no teto
O teto sob meus pés E, cara, é tão esquisito
Tudo está mudando Isso tudo só pode ser brincadeira
Tudo ao meu redor, me seguindo E não tenho onde me esconder
Se todo mundo pudesse andar...
Seu poder é instável.
O dono daquele mundo Ninguém ousaria me incomodar
Sinto a urgência Sinto esse C-A-L-O-R
É inevitável, fora do meu controle Me virou ao avesso e de cabeça para baixo
Oh, não O que está acontecendo
Meu mundo virou de ponta-cabeça E estou de cabeça para baixo
De repente
Aconteceu
Meus pés saíram do chão E estou de cabeça para baixo
Arrastado para baixo, Baixo, baixo, baixo
Levado para baixo, Baixo, baixo, baixo
Arrastado para baixo, Baixo, baixo, baixo
Então, dê meia-volta Baixo, baixo, baixo
Meu mundo está ao avesso Eu estava no céu, mas agora
Ao invés de estar lá no alto Estou aqui embaixo
Parecia um palhaço A tristeza que causei
Aja como um rei E faça algumas coisas
Não há preço a pagar
Olhe só para mim agora, estive enjaulado E coloquei atrasei a minha vida
-Miau. -Miau.
De cabeça para baixo
Arrastado para baixo, Baixo, baixo, baixo
Levado para baixo, Baixo, baixo, baixo
Arrastado para baixo, Baixo, baixo, baixo
Então, dê meia-volta Baixo, baixo, baixo
-Você é melhor que todos eles, sabia? -Vai embora.
Infelizmente, não posso fazer isso. Você já usou meu livro.
Não pode se livrar de mim. Então, pra quê tentar?
Olha só esses idiotas e seus truques bobos.
Escrevendo seus nomes. Estourando pipoca. Fazendo bolas de fogo cintilantes.
Se una a mim...
e terá poderes de verdade.
-É só aceitar. -Não. Falei para ir embora.
Reina, você está bem?
É a Chandra. Ela não me deixa em paz.
Quem é Chandra?
Como assim, quem é Chandra? Ela está bem aqui.
-Não... não tem ninguém aí. -O quê?
Esqueci de te contar, Reina...
Só você consegue me ver.
Eu vou... embora.
Pare!
Pare de fugir do seu destino.
-O que você quer de mim? -Quero que saiba o quanto é boa, Reina.
Você não se acha boa o suficiente, não é mesmo?
Acha que todo mundo é melhor que você, mas está errada.
O Reginald também não se achava bom.
Quem?
Um Flare antigo. Um amigo antigo.
Ela era muito inseguro, mas muito poderoso.
Você é ainda mais insegura, mas ainda mais poderosa.
Ela era bom. Mas você, Reina...
é perfeita.
Sim, isso, sorria, aceite sua perfeição.
Em breve, todos verão a mesma coisa.
-O que está acontecendo? -Você.
Saiba ou não,
você está aceitando a magia das trevas em você.
Está cansada de se esconder nas trevas, quando pode se tornar as trevas.
Diga.
Diga que está cansada.
-Estou cansada. -Então, acorde.
Ei! Faisquinhas! Algum de vocês viu a Reina?
Vejam só, se não é a MPC que quase destruiu o Salão dos Fundadores
quando se transformou num monstro.
Pois é, e olha que eu estava de bom humor. Mas agora, estou num péssimo humor.
-Ela foi por ali. -Obrigada.
-Estamos acordadas. -Reina.
Não somos a Reina.
Somos aquele que espera há anos.
A magia das trevas.
-Então vocês não focam só nos MPCs. -É claro que não.
Mas em breve... caçaremos todo mundo.
Faremos a escola inteira se ajoelhar perante nós.
Mas por enquanto...
vamos começar com você.
Reina, eu vou te salvar. Eu prometo.
Não precisamos ser salvas.
Vamos, galera, me digam aonde ela foi.
Se alguém ver ela lá fora depois do toque de recolher,
estamos fritos.
-Como descobriu que ela saiu escondida? -Um passarinho me contou.
Literalmente. O nome dele é Todd. Todd, o passarinho.
Skriff! Reina! Magia das Trevas, a escola.
Calma.
Reina, a minha melhor amiga, estava agindo estranha
e os poderes dela não estavam normais. Descobri que a magia das trevas pegou ela.
Ela disse que vai fazer a escola se ajoelhar perante ela.
Não acredito.
-E agora? -Estou pensando.
Faz tempo que não faço isso.
-Então, tenham um pouco de paciência. -Vamos lá impedi-la.
Ela deve estar destruindo a escola neste instante. Vamos lá!
Não. Galera...
-Ela está esperando. -Pelo quê?
Pelo momento em que poderá fazer mais estrago.
O dia de pizza.
O que foi? É o dia mais esperado no refeitório.
Todo mundo ama pizza.
-Realmente, é muito boa. -O manjericão fresco.
-Eles fazem muito bem. -É.
O Dia do Fundador.
Isso.
O Dia do Fundador é amanhã. Vamos contar para a Knightslinger.
Dizer o quê, exatamente?
Acha mesmo que ela vai acreditar em você depois de tudo que fez?
Tenho certeza que ela não vai. Daí, ninguém vai poder te ajudar.
-Então, o que a gente faz? -Vamos descansar.
Precisamos estar preparados para qualquer coisa amanhã. Certo?
-Certo. -Certo.
Que dia lindo.
Eles nem imaginam o que está por vir.
Certo. Bom, acho que essa é a hora onde...
eu falo algo inspirador. Então...
Algo inspirador.
Você quer dizer que acredita em cada um de nós
e, contanto que a gente tenha fé em nós mesmos e no outro,
que conseguiremos vencer qualquer inimigo?
Talvez?
E que por mais que a escola nos veja como um bando de loucos,
vamos salvá-los mesmo assim porque essa a coisa certa a se fazer.
Sim, é bem isso que...
E que não importa o resultado, não importa o que aconteça hoje,
poderemos dizer que fizemos aquilo que sabemos fazer de melhor:
Sermos nós mesmos.
Então, vamos lá acabar com aquela coisa idiota!
-É isso aí! -É isso aí!
Eu não teria dito "aquela coisa idiota", mas, tudo bem,
o resto foi muito bom.
Vamos lá.
Alunos, professores, estimados ex-alunos.
Bem-vindos ao Dia do Fundador.
Hoje celebramos tudo referente à Sage.
Nossas tradições grandiosas, nosso passado emocionante
e nosso futuro brilhante.
Que comece o desfile de talentos.
Eu gostaria de chamar ao palco
uma das alunas mais promissoras do primeiro ano.
Reina Carvajal!
Reina, venha mostrar o que sabe.
BEM-VINDOS AO DIA DO FUNDADOR
Acharam isso legal?
Querem ver algo ainda melhor?
Tudo bem.
Vocês pediram.
Estimados ex-alunos ilustres,
faz tempo demais que não nos vemos.
Mas prometo que meu retorno será bem...
memorável.
Admirem minha presença...
pois serei a última coisa que irão ver.
-Magia das Trevas. -Mas, como?
Ela não é uma MPC.
Claramente, estávamos errados sobre isso.
Pode esquecer, Magia das Trevas.
Flares! Destruam ela!
Lancem a bola de fogo!
Fuzzies, precisamos de seus aliados animais!
Chamem as aves de rapina!
Pássaros, atacar!
Flyers!
O que estão fazendo?
Mais alto!
Claramente, o monstro está empurrando eles para baixo, Linda.
Não me chame de Linda na frente dos alunos!
Fluxers! Assumam sua forma animal!
Tudo bem, não é bem o que eu esperava. Deixa para lá.
Mas valeu o esforço.
Flickers! Vão! Vão! Vão!
Destruam ele!
Agora tem vários!
Estamos perdidos!
-Já tentamos tudo! -Não tudo!
Resta ainda uma escola.
O que vocês vão fazer, Skriff?
Vocês são MPCs!
E estamos aqui para consertar as coisas.
Vamos facilitar as coisas.
Isso mesmo. Faça ele virar apenas um monstro de novo.
Você consegue! Isso!
É isso aí! Está conseguindo!
Elliot!
-É isso mesmo! Isso! -Solte sua fumaça!
Isso, ele não está conseguindo enxergar com tanta fumaça.
É isso aí!
Andres, agora!
Ei! Monstro!
Vem me pegar, cara!
-Precisa fazer isso! -Vai! Rápido!
Vamos, Garoto Foguete!
Faz ele te seguir.
Pepper, agora!
Ele está se enroscando!
Isso aí!
Certo, Nory, acabe com ele!
Está bem. Drato. Drato. Drato.
Faz ele tentar pegar você!
Isso aí, Nory.
-Você é rápida demais para ele. -Está funcionando!
Ele não está te alcançando!
-Vamos lá! -Vamos lá, Nory! Você está conseguindo!
-Ele está se enrolando todo! -Ele está cansando!
-É, acaba com essa coisa idiota! -Vamos lá!
Ele está ficando tonto!
Ele está todo enrolado, ele vai cair!
Vamos lá! Mostra quem manda!
Ele caiu! Acabe com ele!
-Flares! -Flyers!
-Fuzzies! -Fluxers!
Skriff! O que ela está fazendo?
Podemos destruir essa coisa!
Bom, essa "coisa" é a melhor amiga dela.
Reina! Reina, eu sei que está aí dentro.
Reina, preciso que você lute mais forte do que já lutou em toda sua vida.
Reina, me escuta!
Você é uma lançadora de chamas incrível.
E isso dá medo.
Mas... a gente consegue.
O que é aquilo?
Bola de fogo cintilante.
Com certeza. É meu favorito.
Reina, você consegue.
Reina!
Você está bem?
Vamos.
Nory?
Sim, Reina?
Lembra quando eu disse que estava ótima?
Sim?
Eu não estava ótima.
Eu também não.
Mas vou te contar uma coisa, eu estou bem melhor agora.
Eu também.
Toca aqui
Isso!
Conseguimos!
Como você deve imaginar, muita coisa na Sage mudou depois disso.
O programa MPC foi suspenso
e todos nós nos juntamos às nossas respectivas escolas.
O Elliot é oficialmente um Flare.
Andres está dando voltas nos Flyers.
Pepper é uma estrela entre os Flickers.
Skriff está arrasando como professor oficial dos Fuzzies.
Vamos mostrar a eles como se faz
Pois queremos que seja divertido
E eu?
Gatinho, panda, pinguim.
Só isso?
Com licença.
A Reina tinha razão.
A Sage está me ensinando a ser a melhor aberração que eu posso ser.
Pouco tempo depois, todo mundo esqueceu o jeito Sage.
Esse era o jeito antigo.
O novo jeito é deixar as pessoas serem elas mesmas.
Afinal de contas, todo mundo tem seu lance.
E deixar as pessoas serem quem elas realmente são...
essa é a verdadeira mágica.