« به روزترين مرجع فروش فيلم و زيرنويس در ايران » ما را در تلگرام دنبال کنيد .:: @QNDVD ::.
« کانال سايت کاور » .:: @QDVDCover ::.
« بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور فيلم و سريال در ايران » .:: WwW.QDVDCover.Co ::.
ترجمه شده توسط NASHA, Aliaz
ارتباط با مترجمین Hadinasirisub@gmali.com @Aliz999999
مامانم میگفت که همه چیزای خودشون رو دارن
!یه چیز خاص که اونا رو میسازه،خب،اونا
برای بعضی از بچه ها،چیزاشون ورزشه
!شوت خوبی بود
برای بعضی از بچه ها ،چیزاشون هنره
برای بعضی از بچه ها ،چیزاشون موسیقیه
شاید این بچه ها نه ،ولی،میدونین اونا تموم تلاششون رو میکنن
...وقتی هفت سالم بود،مامانم مریض شد،و
بعد فقط من و پدرم بودیم
فکر کردم همه چی رو از دست دادم
ولی بعد،چیز خودمو پیدا کردم
...هی،نوری من
...اون موقع معلوم شد چیز من
جادو بود
!خیلی خب! فردا روز بزرگیه و امروز خیلی مهمه
فردا،بعد از شیش سال انتظار
من میرم به آکادمی سیج
جایی که بچه های جادویی فوق العاده ای مثل خودم
یاد میگیرن چطوری فوق العاده تر و جادویی تر باشن
این ممکنه ترسناک باشه.خیلی سخت باشه
نه،اینطور نیست چون من تنهایی نمیرم اونجا
ما با بهترین دوستم میریم اونجا،شگفت انگیز،اسرار آمیز
!و همچنین جادوگر،رینا کارواجال
شگفت انگیز؟ اسرار آمیز؟ جادوگر؟
چی؟ فقط داشتم دربارت اغراق میکردم
!من باید به اون مدرسه اطلاع بدم که یه سوپر استار رو روی دستاشون گرفتن
من سعی میکنم اینو سریعا توی نیمسال اول عملی کنم
شوخی میکنی؟ ما عالی میشیم
بیا جلو
به همه نشون بده که بدون هیچ آموزشی چقدر خوبی
باشه باشه،آماده ام
درخواست دیگه ای داری؟ تو میدونی من چی میخوام بگم
"تو میخوای بگی "سحر و جادو شعله ور میشه !سحر و جادو شعله ور میشه
مطمئنا،بدون تردید این جمله مورد علاقه منه
تو میگی هر چی که من انجام میدم مورد علاقه توئه
اره،ولی سحر و جادو شعله ور میشه خیلی مورد علاقمه
این خوبه.ولی خیلی سخته
!نه برای تو تو یه شعله ور کن موسیقی راکی
چطور بود؟
خوب بود
!اگه تو دوست داشته باشی باورنکردنی بودن رو،عالی بودن رو،با ذهن جادویی بودن رو،قدرتای جادویی داشتن رو
دلیل اینکه تو خیلی خوبی توی جادو پر اشتیاق بودنه
تو میخوای سیج رو نابود کنی
ماییم که میخوایم سیج رو نابود کنیم.من و تو
صحبت کن.نوبت توئه
باشه.باشه.یه لحظه وایسا بزار تمرکز کنم
بچه گربه،بچه گربه،بچه گربه
خب،این جدیده
...من دارم یه بچه گربه میبینم،البته،ولی
کانگورو و سگ آبی؟
هی،مدادمو چی کردی؟
آرزو میکنم فقط یکم کنترلم بیشتر باشه روی حیوونای خل و چلی که بهشون تبدیل میشم
تو هنوز جادو میکنی این مهمترین چیزه
!اره،ولی مثل اینکه،تو فقط به آتیش فکر میکنی و بعد... پوفف
من روی گربه فکر میکنم و تبدیل میشم به یه حیوون زشت ترسناک
به همین خاطره که ما میریم سیج
اونا بهت یاد میدن بهترین حیوون زشتی باشی که میتونی باشی
بابا،مطمئنی که جای درستی اومدین؟
قراره اتوبوس یا همچین چیزی اینجا بیاد؟
به ما گفتن بیایم اینجا
حالت خوبه؟
من... ممکنه یکم عصبی باشم این طبیعیه
مادرت هم گفت عصبی ام
اون عصبی بود؟ ولی اون توی جادو خیلی خوب بود
!البته که عصبی بود !چیزای جدید ترسناکن
...ولی
میدونم که حالت خوب میشه
بعد میدونی که چی؟ من میدونم حالم خوب میشه
یه چیز دیگه ای رو میدونی؟ چیز دیگه ای؟
!تو میخوای بری مدرسه جادویی !من میخوام برم مدرسه جادویی
چه اتفاقی داره میوفته؟
یه چیز عالی،درسته؟ یه نوع جادوی فوق العاده،یا همچین چیزی
!هی،بیاین،بریم !مدرسه نمیاد پیشتون
!بای بای پدر و مادرا شما رو توی روز شکرگزاری میبینم
!آدیوس! سایونارا! آیو رویر
بعدا میبینمتون! کایو! تی تی وای ال! بای
خیلی خب،بیاین،بفرمایین،زمان هدر ندین،نمیتونین برای چیزی وایسین
اوه ،جز این
خب،ترق،ترق،ترق شما همتون میتونین جادو کنین
چیز مهمی نیست،میفهمم
به همین دلیله که شما میخواین برین به مدرسه جادویی،جایی که شما رو به انتهای جادوتون
توی جادوی جادویی برای شیش سال بعدی جادویی میرسونه
ولی،یه قانون برای پیاده روی توی این طبیعت کوچیک هست، که جادویی در کار نیست
!خیلی خب؟ بفرمایین،بیاین
!بای،بابا
خیلی خب سلام! پر سر صدا ها ،بچه های جادویی،لطفا،صداتون رو بیارین پایین
اینجا موجودات مرموز و هیولاهای شروری هستن
ما نمیخوایم اونا بریزن بیرون و همه اعضای بدنتون رو پاره پاره کنن
وای،این خیلی اسونه
خیلی خب،همه آروم باشن،شوخی میکردم اینجا موجودات مرموزی وجود نداره
خیلی خب،مگه فکر کنین راسو ها مرموزن
ترشح کردنت رو نگه دار،رفیق
اون فقط داشت قوانین رو توضیح میداد،به هیچ وجه نمیخواست جسارت کنه
هی من به جز اینکه میگم الان جادو نکنین چیز دیگه ای میگم؟
!من جادو نمیکردم ...من فقط
صحبت کردن با یه راسو؟
ساکت باش،پچ پچ کن با راسو
میدونم،میدونم،این خیلی ناپسنده،داداش ما بعدا صحبت میکنیم،باشه؟
هومم.چه بلایی سر ایمو جوی اونجا افتاده؟
شاید باید سعی کنی باهاش صحبت کنی و بفهمی
اره! فکر خوبیه! برو بیرون،قاطی کن،دست بده،بچه ها رو ببوس
بعد از همه،اونا مردممونن
!هی
من نوری ام
نوری باکسوود هورس
خیلی کوله پشتی باحالیه،به هر حال ...از کجا گرفتی
مردممون سخنورای بزرگی نیستن به هر حال تلاش خوبی بود
میدونی چی بدتر از این جنگل شبح واره؟
هیچی؟
اون پیر مرده که شلوارک چند جیب رو روی زیر شلواری بلند پوشیده
عالیه یه سوراخ چندش آور وحشتناک
ببخشید،قربان،ما گم شدیم؟
خب،از کجا بدونم؟ من فقط یه پیرمرد توی یه قضیه مسخره هستم
حالا.اگه جرات دارین دنبالم بیاین
!واو
...نوری؟ میتونم از یکی از اون صحبتای انگیزشیت استفاده کنم که
بهم میگفتی من یه شعله ور کن موسیقی راک هستم،چون این خیلیه
تو یه شعله ور کن موسیقی راکی،و این خیلیه
ولی ما اینو بدست اوردیم
اه.زحمت نکشین اون موبایلا اینجا کار نمیکنن
...آه
این بچه های آتیشی خیلی خوبن
!بهتر از تو نیستن !رینا،ما اینجاییم
دانش اموزان !دانش اموزان! دانش اموزان
به راهنمایی خیلی خوش اومدین
من خانم نایت اسلینگر هستم،مدیر ارشد آکادمی سیج
شما در سیج هستین
چون شما یه مقدار استعداد ذاتی جادویی رو نشون میدین
همه شما به راهنمایی نیاز دارین
و دستور العمل برای توسعه صحیح جادوتون
راه درست.تنها راه
راه سیج هست
اره،فکر میکنم همه چی خیلی هیجان انگیزه !حالا
سیج بر اساس پنج نوع استعداد پنج مدرسه مجزا داره
فازی ها ، که با پادشاهی حیوانات ارتباط برقرار میکنن
فلیکر ها،که میتونن یه شی رو با حرکت دست بیارن پیش خودشون
فلرس،که میتونن قدرت آتش رو کنترل کنن
فلایرس،که ،خب پرواز میکنن
و فلوکسرس،که قدرت تبدیل به هر حیوانی رو که بخوان دارن
!بله! اون دختر همینجاست
!فلوکسینگ شیرین و گرفتن شماره
کارمون تموم شد؟
متاسفم،من یه فلوکسر هستم.ولی الان کارم تموم شد نه اینکه کار یه فلوکسر باشه
ولی صحبت کردنم تموم شده رینا،بهم بگو ساکت باش
نوری،ساکت باش باشه
همونطور که گفتم
تو یه استعداد جادویی داری،و همین باعث شد که بیای تو
و تا الان،احتمالا تو خیلی روشنی که این استعداد چیه
و توی کدوم مدرسه هستی
!فلوکسر !نوری
!فلیر نوری
!نوری! ساکت باش باشه
حرکت کنین
ما به همه دانش اموزای جدید نیاز داریم تا یه آزمون کاریابی بگیریم
تا ببینیم که شما صلاحیت کلاس های سطح افتخارات ما رو دارین یا نه
راه سیج برای ارزیابی استعداد فلیر این چنین هست
قادر بودن به روشن کردن شمع از فاصله شیش فوتی
همین؟
من میتونم یه توپ بسکتبال رو بسوزونم و اونو پرتاب کنم توی حلقه
همچنین آتیش درست کنم
تو برای نمایش اینجا نیستی تو اینجایی تا راه سیج رو یاد بگیری
جالا انجامش بده
لطفا کارتت رو بگیر و توی زمین منتظر باش
همم
...آه
هی-اوه
آقای الیوت کوهن؟ لطفا وقتت رو هدر نده
شمع رو روشن کن باشه
اولین کس از دست رفته روز
خوب بود؟ خیلی خوب بود،رینا
لطفا کارتت رو بگیر و توی زمین صبر کن
راه سیج برای استعداد فوزیس این چنینه
تو یه سری سوالات از این سگ میپرسی
که فقط ما جواباشون رو داریم ادامه بده
هی،داداش.اسمت چیه؟
بانجو بانجو
هی، بانجو
اون اهل کلیولنده کلیولند
غذای مورد علاقش مرغ پادشاه لِ آ هست،ولی اون همچنین نیاز داره که پیاده روی بره
راه سیج برای ارزیابی فیلکرس این چنینه
گلدون رو از شیش فوت دورتر بیارین پیش خودتون
خانم پالوما؟
!فلفلی چیه؟
گلدون.تو.الان
اره،باشه
خوبیم؟ کاملا
راه سیج برای ارزیابی فلایرس این چنینه
سه فوت از زمین پرواز کنین،30 ثانیه روی هوا بمونین
و به سلامتی فرود بیاین
آندرس،ما منتظریم
!آندرس
خب،نیازی نیست که بهت بگم این بیشتر از سه فوته
ممنون،آندرس حالا میتونی بیای پایین
!نمیتونی؟ عالیه
!اسکریف
راه سیج برای ارزیابی فلوکسرس این چنینه
برین داخل این بچه گربه خاکسری،فرمش رو حفظ کنین برای شیش ثانیه
و بعد برگردین به فرم انسانیتون
یک دو سه
چهار پنج شیش
نوری یو
لطفا برو داخل این بچه گربه برامون
فقط بچه گریه؟ !بله
پس،اون بچه گربه نوری
باشه.یه بچه گریه،از گروه خاکستریش
داره میاد.سفارشی
داغ و تازه
...یک،دو
اوه
تا دا! خیلی باحال لود،درسته؟
اونجا یکم پشم لاما بود؟ احساس میکرد یکم لاما هست
اون خیلی بی نظیر بود
!همه،توجه
همیشه دیدن کلاس جدید لذت بخشه و امروز این قاعده مستثنی نیست
خب،شاید چندتا استثنا وجود داشته باشه
صرف نظر از این،همه،لطفا یه نگاهی به کارتاتون بندازین
!و بفهمین که کجا قرار داده شدین
!نوری ببین عالیه! تبریک میگم
حرف تو چیه؟
این چیزی نیست شاید خراب باشه
از یه نفر بپرس !خیلی خب،دانش اموزان
برای !گرفتن لباستون به سالن ناهار خوری برین
نه،نوری.تو اونور برو
باهامون همراه شو،رینا
حالت خوبه؟
البته خوبم حالا باهاشون برو.ستاره راک
یو دی ام دیگه چیه؟
آه،سلام؟
کسی هست؟
تو کی هستی؟
نوری
من امروز صبح پشت سر شما توی پیاده روی بودم
من یه جورایی مثل این نگاه کردم؟
آه! بله،تویی،بله،تو بودی،و بله،تو اونجوری بودی
باشه،بیا پایین و در رو پشت سرت ببند
در،بچه
این چیه؟ این لباسته
ژاکت خنک و ژاکت کلاهدار بقیه بچه ها کجاست؟
اوه،آه،تو باید ژآکت خنکت رو بپوشی و یا ژاکت کلاهدارت
...این هیجان انگیز نیست
توی اصول نظری؟ ما رنگ خاصی نداریم؟
نه ولی تو یه میز داری پس بشین.بشین بابا
بگیر بشین
من آقای اسکریف هستم،و من مسئولیت یو دی ام رو به عهده دارم
اینجا کجاست؟ مطمئنین که باید اینجا باشم؟
تو هم مثل ما امتحان کاریابیت رو خراب کردی؟
نه من ذهنشون رو داغون کردم با جادو،اونا به سختی میفهمیدن
به عبارتی،تو امتحان کاریابیت رو خراب کردی.مثل اونا
اون به جای آتیش دود هوا کرد
اون به جای اینکه گلدون رو به سمت خودش بکشه از خودش دور کرد
اون تونست بره بالا،ولی نتونست بیاد پایین
و تو نمیتونی فقط یه گربه باشی
پس،شیرین خانم.بشین.حالا
من هنوزم کاملا مطمئنم که قرار نیست اینجا باشم
اوه،و من مطمئنم که تو جات اینجاست چرا؟ چونکه تو ضعیفی
و عجیبی و جادوت ضعف داره اره،به خاطر همین همتون اینجایین
ضعیف،عجیب،جادوی داری ضعف ما همیشه نمیدونیم چه اتفاقی میوفته
ما واقعا اهمیتی نمیدیم که این اتفاق میوفته ولی وقتی این اتفاق میوفته،شما میاین پیش من
پس به مدرسه سحر و جادوی وارونه خوش اومدین
...پس معنی یو دی ام
"سحر و جادوی وارونه" تبریک میگم،تو یه نابغه ای
یا بهتر بگم،یه نابغه نیستی،حداقل جایی که به جادو مربوط میشه
ولی سر حال بیاین بچه ها! با یکم خوش شانسی ما میتونیم حلش کنیم
واقعا؟ نه،احتمالا نه
منظورم شاید،ولی معمولا اینطور نیست
احتمالا،من روش حساب نمیکنم
ولی ما،مثل اینکه باید جادو کنیم،درسته؟
درسته؟
اوه،نه.نه،ما اینکار رو نمیکنیم
ما درس میخونیم،مثل،درسای مدرسه باشه؟
ریاضی و این چیزا.تکالیف
تکالیف جادویی؟
تو اصلا گوش میدی؟ !نه! جادو نه
این وظیفه منه که به شما کمک کنم تا پر تکلیف،مشغول و گرفتار کار باشین
همچنین کار منه
که رسیدگی کنم به مسائل نگهداری و نگهداری عمومی
توی این موسسه خوب
پس،صبر کن،تو یه معلمی یا چی؟ من یه معلمم؟
چیزی که من هستم اینکه خیلی سرم شلوغه،باشه؟
پس،لطفا منو با سوالات انتزاعی اذیت نکنین
خب،اینجا یه مسئله روشن و صریح وجود داره،اینکه چرا ما نمیتونیم جادو بخونیم؟
چون جادوی شما
اشتباهه
به خاطر همین ما اینجاییم برای یادگیری اینکه چطوری درست انجامش بدیم
شما هرگز نمیخواین یاد بگیرین چطور درست انجامش بدین
جادوی وارونه هرگز یه جادوی مناسب نیست
از نظر سیج،غیر قابل دستیابی هستین
پس،الان چی میشه؟
شما اینجا میشینین و صبر میکنین
برای چی؟ برای اینکه جادوتون ناپدید بشه
جادو مثل یه عضله هست
اگه ازش استفاده نکنین،از بین میره
و بعد از اخر کارش تموم میشه
و بعد ما شما رو بر میگردونیم به دنیا
...جایی که میتونین زندگی رو ادامه بدین به عنوان
یه حسابدار یا یه آرایشگر سگ
یا هر کاری که مردم میکنن
دلیل شما چیه برای گرفتن
یه دسته از بچه های جادویی عالی و بزارین اونا بد بشن مثل
یه گروه پر اشتیاق که توی کشو فراموش کردی؟
برای محافظت از بشریت
برای مدتی،سیج با یو دی ام ها مثل بقیه دانش اموزان رفتار کرد
تا سال 1939،و یه دانش اموز به نام
رجینال رابرتز
رجینال یه فلایر بود
ولی اون فقط میتونست آتش خودش رو روشن کنه
از طریق کوره زیر زمین
و اره،اون برای همه خیلی باحال بود ولی یکم میدونستیم
...اون سحر و جادوی وارونه رجینال اونو یه میزبان عالی برای
جادوی سایه میکرد
سمت تاریک جادوی ما
جادویی که فقط برای آشوب و هرج و مرج وجود داره
ما تونستیم به جانوری که رجینال شده بود غلبه کنیم
ولی به سختی
جادوی سایه بدون انسان میزبان کار نمیکنه
و یو دی ام ها تنها هدف اونه
مثل اینکه،چطور یه شکاف توی یه تیکه میوه
اجازه میده پوسیدگی وارد اون بشه
این شمایین شما این میوه ترک خورده هستین
پس.شما اینجا میمونین
شما جادو نمیکنین و جادوتون از بین میره
ولی اون بهتره از ما
فکر نمیکنم سوال دیگه ای باشه
ممنون !اسکریف.اسکریف
هر جور که راحتین
خیلی خب.خب پس
بیاین با سخنرانی افتتاحیه من شروع کنیم
چطور میشه با خرد کردن همه رویاهای خود مقابله کرد
با خرد کننده احساساتتون درون یه توپ اعماق شکمتون
حالا.اینو بنویسین
مرحله اول،احساساتتون به یاد بیارین و اونا رو واقعی بکشین
درون یه توپ کوچیک اعماق شکمتون
...مرحله اول
هر کاری رو بتونم میکنم تا جادوم رو به سمت درست ببرم
و به یه فلوکسر واقعی تبدیل بشم
به کلاس افتخارات فلایر خوش اومدین
بهش گفتن "افتخارات" چون این یه افتخاره که اینجا باشی
و،اگه هر یک از شما با این افتخار زندگی نکنه
بلافاصله منتقل میشین
حالا،قبل از اینکه شروع کنیم یه کار کوچیکی رو انجام بدین
در عرض چند هفته آینده،سیج روز بنیانگذاران ما رو برگزار میکنه
یه تجلیل از فارغ التحصیلای برجسته ما
به عنوان بخشی از جشن ها،یه جشن دانش اموزی برگزار میشه
هر مدرسه دو دانش اموز برتر سال اول خودش رو انتخاب میکنه
این دانش اموزا توی یه جنگ رو در رو شرکت میکنن که ما دوست داریم بهش بگیم
مسابقه سیج
برنده از هر مدرسه برای فارغ التحصیلان اجرا میکنه
و همه سیج،توی نمایش روز بنیانگذاران
حالا.بر اساس مطالعات ما
فایرینگ بیشتر از ایجاد آتشه
فایرینگ کاربرد تعدیل شده گرما هست
!رینا
تو ارزیابی نسبتا خوبی داشتی،اینطور نیست؟
بیا پایین.میبینی،رینا
حتی اساسی ترین شعله هم میتونه شمع رو روشن کنه
...ولی پاپ کورن
ببین،این نیاز به لمس مناسب داره
بیا ببین که تو داریش یا نه
من یه شعله ور کن ستاره راک هستم
رینا،فکر میکنی چیکار کردی؟
وحشتناکه
متاسفم،استاد
روز اول استرس داره
روز اول استرس داره؟ باشه.حتما
میدونی چند روز اول وقت داری؟
یه روز.بشین
حالا.قربانی بعدی
بیا ببینیم میتونی بهتر از "وحشتناک" عمل کنی یا نه
برام اهمیتی نداره
ولی ما امروز کلاس نداریم؟
کلاس؟ شما بچه ها ترجیح میدین به جای بیرون اومدن توی کلاس بشینین
برای یه سوپرایز بزرگ؟
چه جور سوپرایزی؟
...اون !سوپرایز
!ووو
خب،دردناک به نظر میرسید خیلی
خب،چه کار اشتباهی کردم؟ چطور باهاش پرواز میکنی؟
امم،تو پرواز نمیکنی.تو باهاش جارو میکنی
این یه جارو پروازی نیست این یه جارو جاروییه
برای جارو کردن ببخشید؟
قسمت سوپرایز این سوپرایز دقیقا چی بود؟
منظورم اینکه،نوری وقتی روی کونش افتاد سوپرایز بود
بزن قدش نه
!این یه سوپرایزه چون اونا هیجان زده هستن با برند جدید جادو
به این کاه با کیفیت نگاه کنین
فکر میکنی این گرون نیست؟ !و،هی
اگه این پرواز نمیکنه،این میتونه هنوز جاهات رو بگیره
مثل،هرجایی که آشغال میبینی
جالا میتونی بری اونجا،و میتونی جارو کنی اون آشغال رو
!میبینین،بچه ها،تبدیل شدن همش آماده سازیه
اگه شما یه حیوون رو برسی نکنین چطوری میتونین به یکیشون تبدیل بشین؟
پس برای ارزیابی شما،ما خواستیم از شما تا تبدیل بشین
به یه بچه گربی خاکستری
ولی الان ما باید بیشتر پیش بریم
و شما باید یاد بگیرین که چطور تبدیل بشین
این بچه گربه کامل
وقتی اینکار رو کردین،بعدش و فقط بدش
میتونین برین سمت مرغ شدن
و یه روز،جرات رویا کردن،بز
!اره،البته،بز
دلقک طبیعت! چه لذت بخش! اممم
و یادتون باشه،من میخوام به دو نفر از شما فرصت رقابت بدم
توی مسابقه سیج برای یه ارائه نمایش توی نمایش روز بنیان گذاران
با خانوم اویلی فلوفنستین یه دقیقه وقت بگذرون
به شکلای مختلفی که اونو ایجاد کردن دقت کن
از مثلث گوش هاش
تا بیضی های روی پنجه های پنجش
روشون تمرکز کنین
از یه تصویر ذهنی استفاده کنین و اونو توی عمق آگاهیتون ذخیره کنین
هممم؟
!من هیچ وقت نمیتونم بهتر بشم تا بتونم صورت گربه ای پیدا کنم
نوری اینجا چیکار میکنی؟ ...یو دی ام ها قرار نیست که
!به من توجه نکنین،من فقط دارم کاری میکنم که محوطه دانشکده تمیز و مرتب باشه
با جارو کردن چمن؟
چی میتونم بگم،من خیلی گیر کارمم
!اوه سلام
بگین،اشکالی که نداره من یکم استراحت کنم؟
...البته که نه !عالیه
خاکستری.نرم.گرم
...بوی تنفسیش مثل ماهی تنه
!اسکریف! اسکریف
!اوه،جیز! نوری
...اسکریف،اگه نایتسلینگر اینو بفهمه نه نه نه اون نمیفهمه
اون نمیفهمه.فقط یه دقیقه بهم فرصت بده باشه؟
هی،نوری.نفس بکش
تو در امانی.باشه؟ فقط نفس بکش
تو خوبی نگاه نکنین،کلاس
به چیزای خوب فکر کنین به بز فکر کنین
منو از ناهار منع میکنی؟
بیا،بخور
مالی.چه روز زباله ای
باشه.تو میتونی وارد سالن غذا خوری بشی.ولی اول
تو و من باید صحبت کنیم.میدونی که دیگه نمیتونی اینکار رو بکنی
...میدونم.ولی مسئله اینکه من میخوام اوه تقصیر من بود.پس ادامه بده
!مخالفت نکن
نوری،ما داریم سعی میکنیم ازت محافظت کنیم اینو میدونی درسته؟
اره اره حدس میزنم
خیلی خب.بیا غذا بخور !ممنون
!هی
!نوری
هی! ببخشید یکم سس خرل باهاش میخوای؟
اره،این به نظر خیلی خوبه،و یه کیسه چیپس
و یه چیز خوب برای خودت گیر بیار
این عالیه
هی،فلفلی،نمک رو بده بهم،گرفتیش؟
هرگز قبلا نشنیده بودمش هی نوری؟
بله؟
فقط باید بهت بگم،اون چیزی که بهش تبدیل شدی؟
اون مثل یه گربه بود
...و پرنده،و یه دلفین،و صبر کن! وایسا
تو صحبت میکنی؟
وقتی چیزی برای گفتن داشته باشم،اره
جالبه
به هر حال نوری. اون خیلی باحال بود.کیف کردم
ممنون،آندرس
این خوبه که یکم پشتیبانی کنی
...ولی اون اخرین باریه که دیدی
هر چی که بودم من میخوام فلوکسر مناسب برای اونا باشم
من اینو میدونم چطور؟
اونا بهت اجازه نمیدن حتی نزدیک اون کلاس یا اون گربه بشی
از مثلث گوش هاش گرفته تا بیضی لبه های پنجه هاش
وو! این عالیه نمیدونستم تو میتونی نقاشی بکشی
تو چیزای زیادی درباره من نمیدونی،آندرس
نه،در واقع،همینطوره.من میتونم نقاشی بکشم تو خیلی چیزای دیگه رو میدونی
به هر حال،میدونستم که میتونم از پسش بر بیام
فکر میکنی بتونی منو وقتی که آتیش شلیک میکنم بکشی
مثل یه فایر واقعی؟ !صد در صد
یا من وقتی که فرود میام؟ !حتما
نمیتونی منو بکشی خیلی خب
...خب،من تصمیم گرفتم که ببینم هی.فکر کنم یه طرفدار داری
!رینا
رینا.ما توی میز فایر میشینیم ...ولی اون بهترین
اون بهترین فرصت برای از دست دادن تمرکزه
و حتی بیشتر از این عقب بیوفتی
عجیبه
اون نیومد اینجا چون ما میز بازنده هاییم
هی! کی اینو انداخت سمتم؟
اره،خب من یه نقشه دارم
میدونین مسابقه سیج چیه؟ من میخوام شرکت کنم
چرا؟ اونا بهت اجازه رقابت نمیدن
میدونم.ولی من میخوام بهشون نشون بدم که من میتونم درست تبدیل بشم
!با اثبات اینکه ما یو دی ام ها میتونیم یاد بگیریم برای انجام درست جادو
میدونی چیه؟ نوری،من فکر میکنم تو میتونی انجامش بدی
میدونم که میتونی
ممنون آندرس آه،نفرت انگیزه
نوری میتونه ساندویچم رو داشته باشه،چون اشتهام کور شد
میزنی قدش؟ ول کن
!بیخیال
عالیه
کارت عالی بود.بشین
...حالا سوال اینکه
کی میخواد روی دست اون بلند بشه؟
رینا.تو؟
باشه
...خیلی خب.این
عالی نیست...
نزدیک بود،ولی به اندازه فلیپس خوب نبود
و صادقانه بگم رینا
من فکر میکردم تو بهتر از دومی بودی
حدس میزنم اشتباه کردم
اوه متاسفم.من ندیدمت ...من دیدمت
توی کلاس
کارت خوب بود اره.کار دومی خوب بود
نه.آرگون بینش نداره
میتونم بهت بگم تو قدرت بیشتری توی انگشت کوچیکت داری
از قدرت فلیپ که توی کل بدن گنگش هست
...ممنون چاندرا
...و،هی،اگه میخوای یاد بگیری چطور از تموم قدرتت استفاده کنی
ممکنه چیزی داشته باشم که کمکت کنه
ببخشید،خانم،شما دارین کار مهم جارو کردن رو خراب میکنین
!نوری !هی رینا
دلم برات تنگ شده بود
چیکار میکنی؟ ...این؟ این
یه تمرین مخفیه
یه جورایی یو دی ام ها فقط یه نوع مربا هستن
ما چیزایی رو یادم میگریم که ذهنت رو منفجر میکنه
من تو رو با اون بچه های دیگه دیدم توی سالن ناهار خوری اون روز
به نظر میرسید واقعا دارین پیشترفت میکنین
!اره! دقیقا! عالی پیش میره
ولی به اندازه کافی در مورد من صحبت کردیم،تو چیکار میکنی؟
تو کاملا کلاسات رو میگذرونی؟ یه میلیون دوست باحال داری؟
همه میدونن تو جالبترینی؟
من،امم
من عالیم
هر چی که گفتی.یه میلیون دوست.گذروندن کلاسا
سیج هر چیزی که من میخواستم باشه هست
میدونستم که میخواستی اینجا رو به آتش بکشی به طور اغراق امیز
به نظر میرسه تو هم کارای فوق العاده میکنی
هب،من باید برگردم خب،من باید برگردم
میبینمت؟ اره.میبینمت
به زودی
یه ثانیه
دو بیا نوری
...سه
!هی
چه اتفاقی اونجا داره میوفته؟
زیرکانه بود بیخیال
اونا به اندازه کافی بهم اهمیت نمیدن همچنین،من کلا اهمیتی نمیدم
صدای چهار ثانیه رو شنیدم؟ نه و هرگز نخواهی شنید
هی،اون ممکنه بتونه اون نمیتونه
!نه! بیخیال بچه ها
!من قبلا نتونستم فرم گربه ایم رو نگه دارم
!و حالا من اونو برای سه ثانیه و نیم نگه داشتم
!این فوق العاده هست !و اینو تنهایی انجام دادم
!من به اونجا میرسم
اینو میدونم
من بهتون قول میدم من میخوام مسابقه سیج رو برنده بشم
و به کل !دانشکده ثابت میکنم که میتونیم یاد بگیریم
!ما میتونیم کارا رو با راه درستش انجام بدیم !راه سیج
بچه ها،امشب،میدونم اوه! شاید باید
یکم علف گربه برات بیاریم من هرگز به علف گربه فکر نکردم
اون بدون من عالی کار میکرد
آشکار کردن قدرت بکرت
اونجا موفق باشی ممنون
بهش احتیاج داری
و اون رنجیده شد،اون رنجیده شد
ولی گرگه نتونست با فوت کردن خونه رو خراب کنه
بعدش چی شد؟
خب،بعدش هیچی
و پایان
اممم.چیز عجیب و غریبی بود الیوت خیلی خب.نوری تو بعدی هستی
نوری
بزن بریم
نوری کجاست؟
نوری کیه؟- کسی که همینجا بود-
هیچوقت راجبش نشنیدم
خیلی وقته که اینجا نیست مگه نه؟
هی،اون کجاست؟
نگاه کن،نوری این کارو به خاطر ما میکنه،باشه؟ میخواد کل مدرسه رو آماده کنه
که با بتونیم جادوی واقعی رو یاد بگیریم
چطوری؟
میره مسابقات رو میترکونه- اوه،عالیه-
باشه،همه،همینجا بمونید
بذار مسابقه شروع شه
فلارس،فلیپ،رینا یالا
شروع
باشه- چی؟-
بیا جلو
اره- رینا،تو حواست به فلارس باشه-
بعدی!فلایر ها رو ارتقا میدیم- پرس رو متوقف کنید-
اوه،نوری،ایول روزم کامل شد
تو!برو بیرون- نه-
من تمرین کردم و میدونم که میتونم انجامش بدم
من میتونم راه تعقل رو پیش بگیرم من میتونم
دقیقا همون چیزیه که این همه وقت میخواستم
...میدونم فکر میکنی هیچ اعتماد به نفسی ندارم،ولی
اینجام که اشتباهتو بت بگم
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که بهم یه فرصتی بدی
ولی اگه بگی نه من بهش احترام میذارم
نه- دروغ گفتم-
یک،دو
نوری- نوری-
سه
نوری- نوری-
چهار
یکی یه کاری کنه
توپ آتشین اسپارکل،مورد علاقشه شاید کمکی کنه
چه اتفاقی داره میوفته؟
این چیه؟
نوری
متاسفم،خوبی؟ نمیدونم چیشد
نمیدونم چی بود
...منظورم اینه که- رینا،من خوبم،خوبم-
مطمعنی که حالت خوبه؟
اسکریف
چند بار باید بهتون بگم که نیرو هاتونو تو سنگر نگه دارین
به کجا تعلق دارن
در این لحظه تنها دلیلی که برات توضیح نمیدم
اینه که ما لازم دارم تو رو اینجا نگه داریم تا از دنیا محافظت کنیم
با جادوی ضعیفت؟
هی،با تمام احترامی که قائلم اون دارتش
همیننطور برای تو اسکریف اگه یکی از اعضای یو دی ام
دوباره مزاحم بشن کار تو تمومه
کارمو از دست میدم- اگه خوش شانس باشی-
و هیچوقت راجب روز فاندر فکر نکن
اعضای یو دی ام منع شدن
یالا
بچه ها بچه ها،یه چیزی بگید
آندرس؟پیپر؟
الیوت
بیخیال،پسر رفتار آروم چیه؟!
واو،چنتا دوست
من از همه پشتیبانی ها و مهربانی ها منع شدم
بعد از بدترین روز زندگیم- تو امید مارو داری،نوری-
نه برای من
باشه،مال من،ولی من متنفرم از امیدوار بودن
بهمون گفتی بودی که نمیتونیم تو سنگر مخفی شیم
تا وقتی که از جادو استفاده میکنیم- ولی درست نبود-
همه ما باید وارونه شیم
اره،حداقل تا وقتی که ما چیزی نیستیم
فقط مردم- حسابداران،و آرایشگرای سگ ها-
این دلیل رفتار آروممه
بهش عادت میکنی
راستش فکر میکردم رفته برای کار
چون من فکر میکنم اینا باید برن بیرون برای کار
حالا میدونم که این کارو نمیکنن
ببخشید
ببخشید که گذاشتم بیوفتی- باشه-
کون ها بالای صندلی ها هستن
!بیخیال آدما منهای صندلی ها مساوی شما
ریاضی؟- ما داریم به کجا میریم-
به یه قرار با سرنوشت
بیرون،ما فقط بیرون میریم بیرون قشنگ تره
باشه،خب نوری از همتون عذر میخوام؟
ولی دقیقا چه اشتباهی کرده؟
همم،بت میگم
جرئت کرد فکر کنه که میتونه بیشتر باشه
بیشتر از اونی که سِیج گفته که باشه،یو دی ام
شانس سخت دلیل شکست جادو میشه
یه ناهنجاری بی فایده برای مقابله با تاریکی
هیچ وقت دوباره بهش فکر نکن
و من نشستم روی میزم و گذاشتم ازت معذرت بخواد
...وقتی مثلا یه معذرت خواهی بدهکارم
چرا باید عذر بخوای؟- اره-
تو فقط داری کارتو میکنی- یه جورایی-
...کارم
کاره چند سالم
کلی کلاس پشت سر گذاشتی تا به اینجا رسیدی
رویا هاشونو له کردن و اینجا ولشون کردن
و من از هر لحظش متنفرم
ولی تو ادامه دادی- اره-
چون سیج باعث شد فکر کنم که چیزی برای از دست دادن ندارم
ولی همون جوری که بم گفته بودن من اینجا موندم
ولی دیگه نمیتونم ...
امروز تموم میشه
و به خاطر نوری امروز تموم میشه
...برای اولین بار تو این چند سال تو نوری
باعث شدی من اعتقاد پیدا کنم
کاری کردی باور کنم اون یو دی امو
میتونی بیشتر از اونی باشی که سیج میخواد،خیلی بیشتر
چطوری؟با جادوی مسخرم؟
رفیق،اینجا هیچ چیز مسخره و برعکس نیست
در مورد جادوت- ...ولی سِیج-
دقیقا،سیج بهت گفته که جادوت مسرخست
ولی تو واقعا اینطکری فکر میکنی؟
همتون،نوری وقتی اولین بار قدرتتو کشف کردی
جایی که گفتی اوه نه،میتونم جادو کنم اما غلطه
نه فکر میکردم که میتونم جادو کنم و به آسونیه ماهی گیریه
و هنوزم این فکرو میکنم ..وقتی که خیلی ضعیفه
حتی اگه وارونه باشه ...حتی اگه هماهنگ نباشه با
روش سِیج- روش سیج-
من هیچ وقت با روش سیج جادوگر نمیشم
هیچوقت هیچ کدوم ما،میدونی چیه؟
اهمیتی نمیبینم
میتونم به روش خودم جادو کنم
همه ما میتونیم همه ما میتونیم به روش خودمون جادو کنیم
آره،شما بچه ها همتون نیرو های قوی ای دارین
فقط لازه یاد بگیرید که چجوری آمادشون کنید و توشون استاد بشید
آره،ولی کی میخواد بهمون یادش بده
...خب،من هیچ کسیو اینجا نمیبینم،پس
من؟
ببخشید،امم شما؟
آره،منظورم اینه که،تو مسابقه عالی بودی
و بذارین ما آدماسمونو بجوئیم
ولی چی میتونی از جادو بهمون یاد بدی
میدونی چیه؟ خیلی اهمیت دارن،همشون
بذار یه چیزی نشونت بدم
همشون مخلوقن
فیترد،فلوفی،فوری،فوزی
بگو میخوام ببینمشون
حالا ما حرف میزنیم،جیر جیر میکنیم،شناسایی میکنیم
میبینی؟میتونم همشو بهت یاد بدم
و حالا همتون میدونید چرا
صبر کن تو فوزی ای؟
اوه،اصلاح میشه،من فوزی وارونه هستم
نگاه کن هی رفیق از شونم بیا پایین
برو پایین
حالا وقته پروازه
میبینی،رویه سِیج برای فوزی بودن شامل اعتیاد به مربا نمیشه
ولی این راه منه برای فوزی بودن و باید بگم برای منه
این دینامیته
صبر کن،پس جادوت بعد از یه سال از بین نرفت؟
بذار توضیح بدم ببین،وقتی یتیم بودم اومدم سِیج
و دونستم من کسی نیستم که به خونه برگردم سیج به من اجازه داد که بمونم و نگهبان زمین باشم
بالاخره اونا گذاشتن من با یو دی ام کار کنم چون،میدونی که
یه ادم عجیب و غریب به یه آدم عجیب و غریب یاد میده بدون هیچ تخلفی،یه آدم عجیب و غریب
هیچی
ولی تو جواب سوال نوری رو ندادی- بالا تر-
یکی داره؟یالا- میدونه چیه؟-
بذار مدیریت میکنم تا جادوی خودمو تمرین کنم
بهم کمک میکنه چنتا تیله دارم
به هر حال،شما بچه ها باید برید به رخت خواباتون
دراز بکشیدو استراحت کنید فردا باید بریم سر کار
هی،حالت خوبه؟
امروز خیلی بد شروع شد ولی بعدش بهتر شد
...ولی- ولی؟-
بهترین دوستم رینا
جادوش بی نظیر بود تو مسابقه تعقل- چطور که؟-
فقط،متفاوت،قوی
...اوه،خب،مطمعنم- ...منطورم اینه که-
احتمالا داره سخت تلاش میکنه که قدرتشو ارتقا بده
فکر کنم احتمالا متفاوت باشن
آره،خلاصه- میخوام باش حرف بزنم-
...میتونی- آره-
مرسی که بهم کمک کردی آندرس نصیحت خیلی خوبی بود
خوشحالم که تونستم کمکت کنم
بعد از ظهر بخیر
اینجا چیکار میکنی؟
فقط میخوام تبریکاتمو بت بگم
اوه پیروزی مسابقه سیج ..‌و در پی
آتش بازی
اون دیگه چی بود؟
من دوستمو کشتم
خب،یه چیز در مورد این کتاب خاص جادو ...اینه که
" وضعیت "ا لا کارت
نمیتونی همینجور یکی ازش برداری
... بدون چند
اثر جانبی
برو بیرون
و کتابو با خودت ببر
گفتم کتابو بردار
آره،همین حالا،با صدای بلند
هی،هی،رینا
صبر کن،مجبور نیستی که اینجا باشی
راستش،از نظر تکنیکی من نباید هیچ جایی باشم
باشه،چه خبر،میتونم بیام داخل؟
امم،خستم،روز طولانی بود میخوام بخوابم
بعدا بهت خبر میدم،قول میدم
...ولی- نوری برو-
لطفا- باشه،ولی-
به جهت قوی کردن جادومون باید خودمونو به چوب شور تبدیل کنیم؟
خب،نوعی،یه چیزی
من چند ساله که دارم تمرینای مدرسه رو هماهنگ میکنم
و این خوبه،برای اونا ولی توی سرم
من بر اساس برنامه تحصیلی یو دی ام بالا اومدم
یه چیزی مثل این
بزرگ ترین قسمتشه- چرا؟-
چون باید روی همشون تمرکز کنم
شما انرژی دوران بلوغ رو دارین
بدنتونو کنترل کنید قدرتتونو کنترل کنید
...حالا
روی قدرتت تمرکز کن
تصویرشو تو خاطرت بسپر
و این کار دقیقا همون کاریه که باید کنی
الیوت،میخوای قدرتت چیکار کنه؟
میخوام مثل بقیه پرنده ها شلیک کنم
باشخ،خب،تو نمیتونی
مثل اینه که از یه پرتغال بخوی کامیون رو جابجا کنه
این اتفاق نمیوفته،نه؟- همم-
میخوای قدرتت چیکار کنه؟
میخوام که بتونم کنترلش کنم
مثل این که دود درست کنم و بخوام که هر جایی بره؟
آره،فم دیدیش؟
روی چیزی که نمیتونی انجام بدی تمرکز نکن روی چیزی که میتونی انجام بدی تمرکز کن
و به بهترین شکل ممکن انجامش بده
تیر بار
میخوام که بتونم وقتی چیزی نزدیکم میشه از خودم دورش کنم
مثل تو- اوه،درسته-
میدونی؟عالیه میتونیم انجامش بدیم
نوری
میخوام حیوونی که میخوام بش تبدیل شم رو انتخاب کنم
اوه بیخیال،حیون؟- حیوونا-
بووم
آندرس
مرد من
نمیدونم- خب،باشه تو چی میدونی-
مثل اون باش برای الان نا مسلمی رو بغل بگیر
چون برات نقشه هایی دارم میدونی؟
اینه نقشت؟ یه شلنگ؟ شلنگ نقشته؟
مقدمه نقشست باشه؟ّبذار بت بگم
تا حالا تلاش کردی تا جایی که میخوای ببینی؟
نه
ببین،مامانم بم گفته اگه کیفم همرام نباشه برگردم به فضا
و برای همیشه برم و من تو یه سیاهچال گیر افتادم
و چشام داشت از حدقه میزد بیرون- مامانت تصورات واضحی داشته-
حالا بم گوش بده کیفو ول کن
...من نمیتونم
امم،نقطه شمارش،بالاخره تونستی
تو اینو داری
باشه
واو!خیلی جالبه- باشه،باید برم-
هی
ووو
من تو فضا نیستم چشمام هنوز تو سرمه
اره،مطمعنن که هستن و،هی،امیدوارم بدونی
اون سریع تر از هر پرنده ایه که میتونه بپره،پسر موشکی
همین الان
دوسش دارم،منم،مرد موشکی
باشه،پس،یه چیزی که قرار باهاش روت کار کنیم
که کنترل کنه کل نیرو رو
خوبه؟- عالیه-
اوه میتونی کمکم کنی پایین بیام؟- اره،باشه-
اگه چیز بهتری میدونستم میگفتم
شما باعث شدین که من شلاق بخورم در حالی که شما به اون درخت تکیه داده بودین و کاری نمیکردین
منطورم اینه که منم میتونسم بعدشم تو که باش کنار اومدی
مثل این میمونه که برگا رو فشار بدی
و برگا به جایی برن که تو میخوای
شرط میبندم این راحت ترین کاریه که تو میتونی کنی
نه
اونجا نه
باشه،اونا میخوان من ازین جهنم برای یه دقیقه برم؟
بنابراین،نقشه اینه
میخوام بیارمشون پایین بعد تو دودشون کن
من؟کی؟- ...درست-
حالا
اوه،نزدیک بود،خیلی نزدیک- این زنبورا چی؟-
اوه،بذارین عذرخواهی کنم ازتون
ولی ما بت نیاز داریم
برای پیدا کردن یه کندو دیگه
و ما ازت تشکر میکنیم
خدافظ خدافظ
دقیقا چندتا کار اینجوری هست که باید انجام بدم؟
امم،میلیون ها بار- پوف،خسته کنندست-
خدای من،میدونم
منظورم اینه که بستگی داره که چجوری فکر کنی
از نظر جسمی ترکیب حیوانات واضحه
توچه
یکم استراحت کن گربه اژدها میتونه یکم منتظر بمونه
صبر کن،گربه اژدها چیه؟
بچه گربه اژدها،گربه اژدها
گربه اژدها،دوسش دارم- آره گربه اژدها-
اون گربه فیله
اونم گربه کوسه است و غیره
مثل،بیشتر از چیزی که میبینی و میدونی و روشون اسم میذاری
میتونی کامل تر از اونا باشی درسته؟
درسته
گربه اژدها،گربه اژدها،گربه اژدها،گربه اژدها
اوه نه اینجا چه خبره
دنیام میچرخیدو من افتادم
مثله..اوه..اوه...هیچا
چی؟
پاهام بالا تر از زمین بودو من پایین
خوبه
همه کف یهو شد سقف
سقف زیر پام بود و مردی که خیلی کم احساس میکرد
همه چیز تغییر کرده این وضعیت باعث میشه که من برم
همه این اطراف میخوان منو بگیرن و من جایی برای پنهان شدن ندارم
اگه کسی میتونه راه بره
چون تو ضعیفی
پادشاه اون دنیا،هیچ کس جرئت نداره که در خونشو بزنه و مزاحمش بشه
احساس سرعت میکنم احساس گرم شدن
غیر قابل دعوت،غیر قابل کنترل منو به درون کشید و وارونه شدم
اوه نه اینجا چه خبره
دنیای من دورم میچرخید و من وارونه بودم
مثله.. اوه...اوه
!مثل هیچ جا
پاهام روی زمین بود و من وارونه بودم
به پایین میزدم پایین پایین
کوبیدم پایین پایین،درست پایین
پایین،پایین پایین،پایین
خب بچرخید پایین،پایین
دنیای من به درون و بیرون تغییر کرد و من قبلا یه ابر بودم،ولی الان
به جایی این که روش باشم زیرش زندگی میکنم
مسخره به نظر میاد خشمی که من باعثش شدم
فرض کن که تو شاهی بعدش کن چند تا کاری
فکر نکن اینجا قیمتی برای پرداخت داره
ولی الان یه نگاه بم بنداز،تک قفسم و زندگیمو به تاخیر انداختم
میو- میو-
حالا وارونه
ضربه زد پایین،درست پایین پایین پایین
کوبید پایین،درست پایین پایین،پایین
پایین مرد،پایین مرد پایین پایین پایین
پس همین الان بچرخ
تو بهتر از همشونوی- میدونی-
میترسم نتونم از پسش بر بیام تو از کتابم استفاده کردی
تو با من بودی چرا باش جنگیدی؟
به این حماقت نگاه کن تله اتاق پذیرایی
اسماشونو مینویسن،ذرت بوداده میکنن و گلوله آتش پرتاب میکنن
!تیمت با من خوبه
میتونیم قدرت واقعی رو داشته باشیم
فقط حرفتو بزن- نه من میگم برو اونور-
هی رینا حالت خوبه؟- چاندرا،اون نمیخواد منو تنها بذاره-
چاندرا کیه؟
منطورت از چاندرا کیه چیه؟ اون الان اینجاست
اونجا....اونجا کسی نیست؟- چی؟-
فراموش کردم بت بگم رینا
تو تنها کسی هستی که میتونی منو ببینی
باید برم
وایسا وایسا از سرنوشتت فرار نکن
ازم چی میخوای؟- میخوام ارزشاتو بدونم رینا-
فکر نمیکنی که به اندازه کافی خوبی؟مگه نه؟
فکر میکنی هر کی که اینجاست از تو بهتره و تو مشکل داری
رجینالد هم فکر میکرد به اندازه کافی خوب نیست
کی؟- فلیر پیشین،دوست پیشین-
خیلی نامطمعن بود ولی خیلی قوی بود
تو هم مطمعن تری هم قوی تر
...اون خوب بود،ولی تو رینا
عالی هستن
آره،خوبه،لبخند بزن از کمالت لذت ببر
همه بزودی میفهمن
چه اتفاقی داره میوفته؟- تو..-
چه بدونی چه نه
داری جادوی سایه رو وارد بدنت میکنی
از این که تو سایه ها مخفی بشی خسته شدی درصورتی که میتونی سایه بشی
بگو
بگو که خسته ای
من خسته ام- بیدار شو-
هی،اسپارکلاس کسی از شما رینا رو دیده؟
خب،اگه یو دی ام نیست چه کسی اخیرا تالار فاوندر رو نابود کرده
به وسیله تغییر به نوعی هیولای دیونه
اره و من تو وضعیت خوبی بودم ولی الان نیستم
ازون طرف رفت- ممنون-
ما زنده ایم- رینا-
ما رینا نیستیم
ما چیزایی هستیم که این همه سال منتظر بودیم
جادوی سایه
پس تو فقط یه طعمه نبودی تو یو دی ام- البته که نه-
ولی به زودی همه ما قربانی میشیم
ما مدرسه رو به زانو در میاریم
ولی الان
ما با تو شروع میکنیم
رینا نجاتت میدم،قول میدم- ما به کمگ احتیاج نداریم-
C'mon, dorks, tell me where she went.
If anyone from the school sees her out there after curfew,
we're all hosed.
- How'd you even know she snuck out? - Um, a little bird told me.
Literally. His name's Todd. Todd the little bird.
اسکیف،رینا،جادوی سایه،مردسه قدیمی
واو واو واو،آروم تر
بهترین دوست من رینا کارش فوق العادست
and her magic wasn't hers. But it's because the shadow magic got her.
و اون گفته بود که میخواد مدرسه رو به زانو در بیاره
واو
به هیچ وجه
خب؟- ...من فکر میکنم-
یه دقیقست که انجامش دادم
- so I would appreciate the patience. - Let's get out there and stop it!
!ممکنه مدرسه رو همین الان نابود کنن یالا
نه،شما بچه ها
منتظره- برای چی؟-
برای زمانی که بتونه بیشترین ضربه رو وارد کنه
روز نون پیتزای فرانسوی
چی؟اینم مثل روزای دیگست تو تالار شام خوری
همه نون پیتزای فرانسوی رو دوس دارن
منظورم اینه که خیلی خوبه- ریحان تازه-
میدونن که چیکار میکنن- آره-
Founders´ Day.
بووم
Founders´ Day is tomorrow. We go to Knightslinger right now and tell her.
دقیقا چی بهش بگم؟
فکر میکنی اون بهت اعتماد کنه؟ بعد همه این کارایی که کردی؟
چون میدونم این کارو نمیکنه بعد هیچ کس بهت کمکی نمیکنه
خب،چیکار میتونیم کنیم؟- میتونیم یکم استراحت کنیم-
ما باید مطمعن شیم که فردا برای همه چیز آماده ایم،باشه؟
باشه- باشه-
چه صبح قشنگی
هیچ وقت نمیبینن که داره میاد
...باشه،فکر میکنم اینجا جاییه که من باید
یه چیز امیدبخش بگم،امم..اوه
یه چیز امیدبخش
منظورت اینه که همه ما رو باور داری؟
و به اندازه اعتقاد به خودمون و اعتقاد به همدیگه
هیچ شیطانی نیست که ما نتونیم بهش غلبه کنیم
شاید؟
And that even though the school sees us as a bunch of mess-ups and wackos,
به هر حال ما نجاتشون میدیم چون این درست ترین کاره
اره،عالیه
و مهم نیست که چه اتفاقی میوفته و امروز چطوری تموم میشه
we can say that we gave it our all by doing the thing we do best,
which is being our truest selves!
So, let's get out there and kick shadow magic's stupid butt!
آره- آره-
I mean, I wouldn't have said "stupid butt," but yeah,
قسمت استراحتش خوب به نظر میاد
بزن بریم
دانش آموزان،اولیای محترم و شاگردین ممتاز
به روز فاندر خوش اومدی
امروز،به خاطر همه چیز جشن میگیریم
به خاطر سنت دیرینه ما،گذشته لغزان ما
و آینده درخشانمون
حالا،بذار سواری ستاره ها شروع بشه
دوس دارم از یک نفر بخوام که روی صحنه بیاد
یکی از متعهد ترین دانش آموزای سال اولیمون
رینا کارواجال
رینا بیا اینجا بگو چی دست گیرت شد
فکر میکنی مهم باشه؟
میخوای یه چیز بهتر ببینی؟
باشه
تو اینو خواسته بودی
شاگرد ممتاز
برای خیلی وقت
...ولی قول میدم بازگشت من خیلی
تو خاطر ها میمونه
وقتی که منو میبینی
برای این که من آخرین چیزی باشم که میبینی
جادوی سایه؟- اما چطوری-
اون عضو یو دی ام نیست ما اشتباه میکردیم
امروز نه،سایه
فلارس،خاموشش کن
گلوله آتش رو پرتاب کنید
فوزی ها،ما به دوستان حیوان شما نیاز داریم پرنده های شکاری رو احضار کنید
حمله پرنده ها
پرنده ها
چه غلطی میکنید؟ تند تر بال بزنید
مشخصه که قدرت هیولا ها اونا رو به زمین برمیگردونه،لیندا
جلوی دانش آموزام منو لیندا صدا نکن
فلاچر،ترکیب حیووناتو بچین
اوه،باشه،نا خیلی خشن فکرشم نکن
تلاش جامد،فکرشو کن
چشمک زن ها،برید برید برید
تکه تکش کنین
حالا بیشتر از اوناست
محکوم به فنا هستم
ما همه چیز رو تجربه کردیم- نه همه چیزو-
فقط یه مدرسه مونده
با این وضعیتت میخوای چیکار کنی اسکریف؟
آره و ما اینجاییم که همه چیزو درست کنیم
بیا زمین بازی رو کوچیک تر کنیم
خودشه،به هیولا برش گردون
آره تونستی،خودشه تونستی از پسش بر بیای
الیوت
آره،خوبه- حالا دود درست کن-
آرع نمیتونه بین دودا ببینه
آره
آندرس،حالا
هی،هیولا
بیا پیش من داداش
باید بری- یالا،برو-
یالا پسر موشکی
کاری کن دنبالت بیاد
پِپر،حالا
داره پیچیده میشه
آره
باشه،نوری،مارو ببر خونه
باشخ،دریتن،دریتن،دریتن
بگیر و تمرین که بگیرمت
آره،نوری
خیلی براش سرعتت زیاده- کار میکنه-
نمیتونم بگیرمت
یالا- یالا نوری تو میتونی-
همش دور چرخیدنه- دارم خسته میشم-
آره،بزن دم کون این هیولا ها- یالا-
دارم گیج میشم ..
پیچیدست،داره میوفته- یالا،نشون بده کی رئیسه-
کارش تمومه،ترتیبشو بده
فلارس- پرنده ها-
!فوزی ها! فلوکسر ها
اسکریف،دخترت داره چیکار میکنه؟
ما میتونیم از بین ببریمش
آره،این بهترین دوستشه
رینا،رینا،میدونم که اینجایی
رینا،میخوام از همه مبارزه های عمرت بهتر باشی
رینا،گوش کن
تو یه ستاره درخشانی و این همشه
ولی...ما اینو بدست آرودیم
اون چیه؟- نور گلوله آتش-
البته،شک نکن مورد علاقه خودمه
رینا،این مال توئه
رینا
خوبی؟
یالا
نوری؟
آره،رینا؟
یادت باشه وقتی که گفتم خوبم
آره؟
نه
منم نه
ولی بهت میگم چیه الان من خیلی بهترم
منم همینطور
بالا تر
آره،از پسش بر اومدیم
همونطور که فکر میکنی سیج شانس های زیادی رو بعدش داشت
برنامه های یو دی ام متوقف شدن
و همه ما یو دی امی ها عضو مدرسه قابل احتراممون شدیم
فلیر اجتماعی الیوت
آندرس یه حلقه معلق دور فلایر هاست
پِپر ستاره ای بین ستاره های چشمک زنه
اسکریف اونارو به عنوان استاد فوزی کشته
یالا بیا بت نشون بدم چطوری شد
چون میخواییم جذابش کنیم
و من؟- همم-
بچه گربه،پاندا،پنگوئن
اوه،همش همین بود؟
عقب وایسا
حق با رینا بود
بم یاد دادن که تا جایی که میتونم کثیف باشم
به زودی همه راه سِیج رو فراموش میکنن
اون یه راه قدیمیه
راه امروزی اینه که از بچه بخواییم خودشون باشن
بعد همه اینا،همه،چیزایی که میخواستن رو دارن
و بذارین هر کس هر چیزی که میتونه باشه
اینه جادوی واقعی
« به روزترين مرجع فروش فيلم و زيرنويس در ايران » ما را در تلگرام دنبال کنيد .:: @QNDVD ::.
« کانال سايت کاور » .:: @QDVDCover ::.
« بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور فيلم و سريال در ايران » .:: WwW.QDVDCover.Co ::.
ترجمه شده توسط NASHA, Aliaz
ارتباط با مترجمین Hadinasirisub@gmali.com @Aliz999999