1
00:00:00,708 --> 00:00:02,288
Soy Tituss Burgess.

2
00:00:02,375 --> 00:00:05,745
Y esto es... Dishmantled.

3
00:00:06,250 --> 00:00:10,460
La fantástica competencia
donde hacemos añicos los platos...

4
00:00:11,875 --> 00:00:12,915
¿Están bien?

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,880
...para ver si dos chefs
con los ojos tapados pueden adivinarlo...

6
00:00:15,958 --> 00:00:17,208
Tengo una idea.

7
00:00:17,333 --> 00:00:18,463
...y luego hacerlo.

8
00:00:18,625 --> 00:00:20,955
El que haga el plato más parecido
al que explotó en ellos

9
00:00:21,083 --> 00:00:23,463
gana 5 mil dólares.

10
00:00:26,083 --> 00:00:27,923
¿Están listos para verme
hacer volar algunas cosas?

11
00:00:32,667 --> 00:00:34,417
Mi nombre es Priyanka Naik.

12
00:00:34,500 --> 00:00:35,420
BLOGUERO DE COMIDA

13
00:00:35,500 --> 00:00:37,420
Compito porque tengo un gran paladar

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,040
y un ego gigante.

15
00:00:39,917 --> 00:00:40,957
Mi nombre es Joe Naimoli

16
00:00:41,083 --> 00:00:41,963
COCINERO CASERO

17
00:00:42,042 --> 00:00:44,382
y estoy listo para ser golpeado
por una ráfaga de comida.

18
00:00:45,625 --> 00:00:47,035
Una vez que presione este botón,

19
00:00:47,167 --> 00:00:49,577
solo tendrán 30 minutos
para probar y cocinar

20
00:00:49,667 --> 00:00:51,037
para Antoni,

21
00:00:51,625 --> 00:00:53,495
Dan, y para mí.

22
00:00:53,625 --> 00:00:54,825
Todos de pie.

23
00:00:57,625 --> 00:01:01,625
Vamos a ponernos... ¡Dishmantled!

24
00:01:05,583 --> 00:01:06,633
Dios mío.

25
00:01:17,292 --> 00:01:19,132
¿Qué es eso?

26
00:01:19,250 --> 00:01:20,540
¡Dios mío!

27
00:01:20,625 --> 00:01:21,625
¿Están bien?

28
00:01:21,750 --> 00:01:22,790
De acuerdo.

29
00:01:22,917 --> 00:01:24,327
Eso parece una escena del crimen.

30
00:01:24,458 --> 00:01:25,498
Pelea con la pared.

31
00:01:25,625 --> 00:01:27,325
No puedo ver nada.

32
00:01:27,458 --> 00:01:31,378
Estoy comiendo de mí mismo,
de mis zapatos, mis botas, digo...

33
00:01:31,500 --> 00:01:32,920
¿Qué carajos es esto?

34
00:01:33,542 --> 00:01:37,002
Vi lo que parecía una yema de huevo.

35
00:01:37,083 --> 00:01:38,423
Definitivamente sé lo que es esto.

36
00:01:38,500 --> 00:01:40,960
Encontré una porción precisa.

37
00:01:41,042 --> 00:01:43,422
Estoy segura que era pita.

38
00:01:43,667 --> 00:01:45,127
Quiero probarlo.

39
00:01:45,208 --> 00:01:46,458
¿En serio?

40
00:01:46,542 --> 00:01:48,042
Han estado ahí mucho tiempo.

41
00:01:48,125 --> 00:01:50,455
Apúrense. El tiempo corre, niños.

42
00:01:53,000 --> 00:01:54,380
Muy bien. Están listos para la carrera.

43
00:01:57,958 --> 00:01:59,288
Hora de empezar.

44
00:01:59,583 --> 00:02:02,083
Así que debo empezar
con lo que estoy seguro

45
00:02:02,208 --> 00:02:04,128
que hay en este plato.

46
00:02:04,250 --> 00:02:05,210
Lo cual es...

47
00:02:05,333 --> 00:02:06,253
¿Por qué estoy aquí?

48
00:02:06,333 --> 00:02:07,333
...nada.

49
00:02:07,417 --> 00:02:08,577
¿Por qué está pasando esto ahora?

50
00:02:09,000 --> 00:02:10,460
Porque todo lo que probé

51
00:02:10,583 --> 00:02:12,043
podría ser algo más.

52
00:02:12,125 --> 00:02:14,915
Cebollas, tal vez.
Tomate, signo de interrogación.

53
00:02:15,000 --> 00:02:15,920
No tengo idea.

54
00:02:16,000 --> 00:02:17,750
Pero, como soy italiano,

55
00:02:17,833 --> 00:02:18,753
les haré una salsa.

56
00:02:18,833 --> 00:02:19,883
JOE PIENSA QUE EL PLATILLO ES:

57
00:02:19,958 --> 00:02:22,748
Haré una salsa marinara rústica
con un poco de penne y esperaré lo mejor.

58
00:02:22,875 --> 00:02:24,325
Debo poner cebollas, ajo,

59
00:02:24,458 --> 00:02:25,628
- tomates pelados.
- ¿Saben qué?

60
00:02:26,042 --> 00:02:27,082
Estamos bajo presión.

61
00:02:27,292 --> 00:02:29,172
Agregué un poco de albahaca y perejil...

62
00:02:30,917 --> 00:02:31,827
¿Crees que sabes lo que haces?

63
00:02:33,667 --> 00:02:37,957
En el tubo probé algo de sabor fuerte
que creo que era zucchini.

64
00:02:38,042 --> 00:02:41,542
Algo ácido, como una marinara de tomate.

65
00:02:41,667 --> 00:02:45,037
Y algo con carbohidratos que es pita.

66
00:02:45,542 --> 00:02:47,422
Así que haré unos spaghetti de zucchini
a la marinara

67
00:02:47,500 --> 00:02:48,460
PRIYANKA PIENSA QUE EL PLATILLO ES:

68
00:02:48,542 --> 00:02:51,542
con guarnición de pita tostado.

69
00:02:51,625 --> 00:02:53,375
Lo que probé tenía picante,

70
00:02:53,500 --> 00:02:55,500
así que voy a usar
pimiento rojo triturado.

71
00:02:55,583 --> 00:02:57,793
Está un poquito picante.

72
00:02:59,000 --> 00:03:01,170
Diablos. ¿Qué creen que sea?

73
00:03:01,292 --> 00:03:03,582
- Vi tomate.
- Lo sabemos.

74
00:03:03,667 --> 00:03:04,747
- Seguro.
- Sabemos que hay tomate.

75
00:03:04,833 --> 00:03:08,213
Vi algo que parecía
una feta de muzzarella.

76
00:03:08,500 --> 00:03:10,290
Y vi algo que creo que es pita.

77
00:03:10,417 --> 00:03:13,457
Para mí, es un plato que no conozco.

78
00:03:15,500 --> 00:03:17,540
¿No dijiste que habías visto
yema de huevo?

79
00:03:17,625 --> 00:03:19,285
- Sí, dijiste eso.
- ¡Es cierto! ¡Yema de huevo!

80
00:03:19,417 --> 00:03:20,787
Cuando dijiste yema,

81
00:03:20,917 --> 00:03:22,667
pensé en shakshuka,

82
00:03:22,792 --> 00:03:24,542
que es un plato de medio oriente.

83
00:03:24,667 --> 00:03:25,997
¿Tú qué pensaste que era?

84
00:03:26,167 --> 00:03:28,537
- Yo sé lo que es.
- Está bien.

85
00:03:28,625 --> 00:03:30,375
Esa es la idea del programa.

86
00:03:30,917 --> 00:03:32,787
Chefs, les quedan 11 minutos.

87
00:03:32,917 --> 00:03:33,787
Está bien.

88
00:03:33,875 --> 00:03:35,665
Había algún tipo de queso.

89
00:03:35,792 --> 00:03:37,082
Sé que probé queso.

90
00:03:37,208 --> 00:03:39,998
¿Y a quién no le gusta el queso?
Así que lo pondremos en el plato.

91
00:03:40,292 --> 00:03:41,292
Voy a usar ricota.

92
00:03:41,500 --> 00:03:42,920
¿Cómo vas por aquí?

93
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Probablemente mejor que tú.

94
00:03:46,167 --> 00:03:48,167
Oye, ¿entrarías en ese tubo

95
00:03:48,292 --> 00:03:49,212
sin el traje

96
00:03:49,333 --> 00:03:50,543
a cambio de 5 mil dólares?

97
00:03:50,667 --> 00:03:53,747
Tengo puesto un sweater beige claro.

98
00:03:53,875 --> 00:03:55,375
No, no lo haría.

99
00:03:56,125 --> 00:03:57,415
No me encontrarías ahí.

100
00:03:57,500 --> 00:03:59,130
¡Treinta segundos!

101
00:03:59,250 --> 00:04:00,670
Espero que la pasta esté cocida.

102
00:04:00,833 --> 00:04:02,423
¡Dios! Hay macaroni por todas partes.

103
00:04:03,833 --> 00:04:06,253
¿Recrearon el plato desmantelado?

104
00:04:07,625 --> 00:04:10,125
En cinco, cuatro, tres,

105
00:04:10,250 --> 00:04:11,580
dos, uno...

106
00:04:11,667 --> 00:04:13,037
¡Se acabó el tiempo!

107
00:04:16,375 --> 00:04:17,415
Veamos, Joe.

108
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
¿Qué diablos es esto?

109
00:04:19,125 --> 00:04:23,035
Hice una marinara rústica con penne
y una cucharada de ricota.

110
00:04:24,167 --> 00:04:25,627
La salsa está muy bien.

111
00:04:25,708 --> 00:04:26,788
Gracias.

112
00:04:26,875 --> 00:04:28,205
Está delicioso.

113
00:04:28,333 --> 00:04:31,173
No sé si es lo que
se suponía que hicieras.

114
00:04:31,833 --> 00:04:33,333
¿Este plato refleja

115
00:04:33,542 --> 00:04:36,422
tu herencia cultural
o lo que realmente probaste?

116
00:04:36,500 --> 00:04:38,540
Sé que probé queso.
Comí queso de mi zapato.

117
00:04:38,667 --> 00:04:39,877
¿Hiciste qué?

118
00:04:41,542 --> 00:04:42,462
Gracias, Joe.

119
00:04:43,500 --> 00:04:44,540
Priyanka...

120
00:04:44,667 --> 00:04:45,667
¿Puedo llamarte Pripri?

121
00:04:45,792 --> 00:04:47,002
Puedes llamarme Reina P.

122
00:04:48,042 --> 00:04:49,832
- Priyanka sabe lo que vale.
- Así es.

123
00:04:50,750 --> 00:04:52,540
¿Qué m... hiciste?

124
00:04:53,375 --> 00:04:57,285
Es zucchini a la marinara
con pita tostado.

125
00:04:58,125 --> 00:04:59,955
Los dos probaron la salsa, ¿verdad?

126
00:05:00,667 --> 00:05:02,537
- Sí.
- La tuya estaba dulce.

127
00:05:02,667 --> 00:05:04,037
La tuya está picante.

128
00:05:04,167 --> 00:05:06,787
Puede ser solo un toque
de pimiento rojo triturado.

129
00:05:06,875 --> 00:05:09,205
¿Y por qué zucchini? ¿Estás segura
de haber probado zucchini?

130
00:05:09,333 --> 00:05:11,253
Fue lo primero que se me metió en la boca.

131
00:05:12,708 --> 00:05:15,328
Una oración que nunca pensé
que alguien diría,

132
00:05:15,417 --> 00:05:17,167
- y mira.
- Bueno, ya sabes.

133
00:05:17,250 --> 00:05:19,710
- ¿No probaste ningún lácteo?
- No, ningún lácteo.

134
00:05:20,125 --> 00:05:22,745
Uno de ustedes cree que no tiene lácteos,

135
00:05:23,292 --> 00:05:26,882
mientras que el otro cree que
la mitad del plato contiene lácteos.

136
00:05:26,958 --> 00:05:28,128
- Sí.
- Así es.

137
00:05:28,250 --> 00:05:29,500
Gracias, reina P.

138
00:05:30,292 --> 00:05:34,502
Bien. ¿Listos para saber quién se irá
siendo 5 mil dólares más rico?

139
00:05:35,583 --> 00:05:37,923
El plato desmantelado era...

140
00:05:42,417 --> 00:05:43,497
¡Shakshuka!

141
00:05:46,083 --> 00:05:47,383
- Dios mío.
- Shakshuka.

142
00:05:48,083 --> 00:05:49,963
El ganador asombrosamente tiene
siete ingredientes correctos.

143
00:05:50,042 --> 00:05:51,332
SAL, PIMIENTO, TOMATES DE LATA,
HOJUELAS DE PIMIENTA ROJA

144
00:05:51,458 --> 00:05:52,498
AJO, CEBOLLA, PAN DE PITA

145
00:05:52,583 --> 00:05:53,463
Y ese participante es...

146
00:05:53,542 --> 00:05:54,632
La reina P.

147
00:05:54,708 --> 00:05:56,378
Felicitaciones, Priyanka.

148
00:05:57,083 --> 00:05:58,083
- ¡Sí!
- Bien hecho.

149
00:05:58,333 --> 00:06:00,083
Priyanka estás acostumbrada
al pan de pita,

150
00:06:00,208 --> 00:06:02,458
y a los picantes
y eso te catapultó a la gloria.

151
00:06:03,542 --> 00:06:05,752
Gané, por supuesto.

152
00:06:05,833 --> 00:06:08,583
Y para mi ego de reina P,
es todo lo que necesitaba.