‫"بياركه".‬
‫لم أقصد أن…‬
‫شعرت بالأسف عليها لأن والدها…‬
‫ماذا؟ هيا يا "بياركه". أخبرني بما تعرفه.‬
‫يجب أن أعرف مكانها.‬
‫أخبرني بكل ما تعرفه عنها.‬
‫"(هورنسهرد)"‬
‫تابعوا السير.‬
‫كانت مجرد طفلة. مرحة واجتماعية.‬
‫- لطالما كانت فضولية جدًا.‬ ‫- كبير بهذا الحجم. هكذا بدا حجمه.‬
‫- انظروا هناك.‬ ‫- أُثير فضولها في المستنقع ذلك اليوم.‬
‫- اقتربوا وانظروا.‬ ‫- مقزز.‬
‫فتنتها الطبيعة‬
‫والطيور وفرخ الوقواق طبعًا.‬
‫سيموت فرخ آخر الآن.‬
‫- بئسًا!‬ ‫- لا!‬
‫لكن بدا وكأنها تغيّرت بعد حضور الشرطة.‬
‫ماذا؟‬
‫هيا يا "بياركه"!‬
‫بقي الصبي مفقودًا لأسابيع.‬
‫وذُكر الخبر في الصحف.‬
‫تحدّث الجميع عنه.‬
‫أثمة شيء آخر رأيته؟‬
‫لا، لم أر أي شيء آخر.‬
‫ماذا حصل بعدئذ؟‬
‫استغربت رد فعلها.‬
‫هل مات؟‬
‫هيا يا فتيات.‬
‫هل مات؟‬
‫أتظن إذًا أن "تيا"‬ ‫كانت تعرف أن والدها قتل "دانيال"؟‬
‫في الواقع، تصرّفها أثار الريبة.‬
‫أي تصرّف؟‬
‫- هيا يا "تيا". لنركب الحافلة…‬ ‫- لا، لا أجد حقيبتي!‬
‫- لا أجد حقيبتي أنا أيضًا.‬ ‫- سأبحث عنها.‬
‫حسنًا. هيا يا فتيات. ابحثن عن مقعد شاعر.‬
‫لقد صلبته فعليًا.‬
‫حسبت إذًا أن "تيا" من صلبت فرخ الوقواق؟‬
‫نعم. ربما.‬
‫- لماذا لم تبلغ الشرطة بهذه المعلومة؟‬ ‫- كانت قضية الفتى محور الاهتمام.‬
‫وبدت مسألة الوقواق بلا أهمية مقارنةً بها.‬
‫كان بإمكانك التحدث لاحقًا.‬
‫تكتمت على الأمر طيلة هذه السنوات.‬
‫أنا آسف.‬
‫أريد صورة "تيا".‬
‫أيمكنك تدبّر هذا الأمر؟‬
‫قد تكون لدينا صورة في المكتب.‬
‫هيا. أرني إياها.‬
‫لكن لماذا أصبح لهذا الأمر‬ ‫كل هذه الأهمية الآن؟ ماذا فعلت "تيا"؟‬
‫"لعبة الغميضة"‬
‫مرحبًا!‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل أُدخل المتسابق؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫صباح الخير جميعًا.‬
‫صباح الخير.‬
‫أول عرض لك على الإطلاق هو…‬
‫أين أمي؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ألن نتناول العشاء؟‬
‫كانت تعد أكلة الـ"أوسو بوكو".‬
‫يستحيل أن تعدّها في الوقت المناسب.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت تتصل برقم "ماري هولست". لا يمكنني…‬
‫إنها لا تجيب.‬
‫لعلها مع "سينه".‬
‫مرحبًا يا "ثور".‬
‫لا، لا بأس. يمكنك الاتصال بي في أي وقت.‬
‫كيف الحال؟‬
‫لا، أنا في طريقي إلى مقابلة عمل،‬ ‫لذا تمنّ لي التوفيق.‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫حقًا؟‬
‫غريب. ألا تظن أنها ستعود بعد قليل؟‬
‫ألم تخبرك بما كانت تفعله؟‬
‫لا.‬
‫لكن بدا من صوتها أنها محبطة قليلًا‬ ‫عندما تحدثت إليها آخر مرّة.‬
‫لم ترغب في التحدث عن الأمر.‬
‫لعلها أرادت استنشاق الهواء الطلق فحسب.‬
‫لكنني سأعلمك إن تواصلت معي، اتفقنا؟‬
‫أعلمني إن بلغك أيّ خبر عنها أيضًا.‬
‫- سأبلغك بالتأكيد.‬ ‫- جيد.‬
‫- لا داعي للقلق يا "ثور".‬ ‫- حسنًا.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- جيد. إلى اللقاء.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫أعتذر عن هذا بشدة يا "ماري".‬
‫ما كان من المفترض أن يحصل هذا.‬
‫نحن…‬
‫أرى أننا قضينا معًا أوقاتًا طيبة.‬
‫فأنا…‬
‫أشعر…‬
‫بأنك أنت و"مولي" و"ثور"…‬
‫بمثابة عائلتي.‬
‫ليتك نسيت هذا الأمر.‬
‫عليك أن تفهمي أنني كنت مجبرة على فعل ذلك.‬
‫تفككت عائلتي بسبب "إيما".‬
‫اُضطررت إلى قتلها.‬
‫عندما مات والدها في السجن،‬
‫اتخذت "تيا" اسم والدتها البولندي‬ ‫قبل الزواج، "نوفاك"، وغادرت المدينة.‬
‫هذه صورتها قبل انتقالها.‬
‫ظهرت لاحقًا في مركز شباب "باكيغاردن".‬
‫ثم اختفت. بصفتها "تيا ستال" و"تيا نوفاك".‬
‫لكن تشير كل المؤشرات‬ ‫إلى أنها ذهبت إلى والدتها في "بولندا".‬
‫- سنستعين بمساعدة "يوروبول".‬ ‫- تحدثت إليهم. بدؤوا بتولي الأمر.‬
‫شكرًا يا "هيس". سنتابع التحقيق عنك من الآن.‬
‫ماذا…‬
‫وجدت "ساندرا" و"هيس" عينات من الحمض النووي‬
‫تثبت أن "تيا" هي الجانية‬ ‫في جرائم قتل "سولاك" و"لوند" و"هولست".‬
‫- هل عُرف دافعها؟‬ ‫- لا، ليس بعد.‬
‫لكنها رتبت على الأرجح لأن يبدو‬ ‫مقتل "بيتر هوغارد" و"ديتي كولستر" انتحارًا.‬
‫كانت في النُزل كما قال "هيس".‬
‫وكان حمضها النووي على الفأس.‬
‫شكرًا يا "ساندرا".‬
‫لنركّز على إيجادها.‬
‫لنكتشف هوية "تيا ستال" الحالية.‬
‫كيف عرفت ضحاياها؟‬
‫يجب أن نجدها قبل أن ترتكب جريمة قتل أخرى.‬
‫"سأتجه إلى مركز الشباب"‬
‫"أبقيني على اطلاع بالمستجدات!"‬
‫اتصلت بشأن "تيا ستال".‬
‫أجل. أنا "مارك هيس"، من شرطة "كوبنهاغن".‬
‫"أغنيت مونك"، مديرة المركز.‬
‫معي ملفها.‬
‫كنت قد بدأت عملي بصفتي مرشدة اجتماعية‬ ‫عندما استقبلناها هنا.‬
‫كانت "تيا" أهدأ وأطيب فتاة.‬
‫لكنها مرّت بوقت عصيب.‬
‫هل سبق أن تحدثت "تيا" عن والدها؟‬
‫لا، إطلاقًا.‬
‫أخبرتني بأن الناس كانوا يبصقون‬ ‫على والدتها في الشارع،‬
‫وكانوا يصرخون قائلين‬ ‫إنها كانت تعرف ما يحدث ولم تتدخّل.‬
‫وفي أحد الأيام رحلت والدتها.‬
‫- عادت إلى "بولندا".‬ ‫- هل أُدخلت "تيا" إلى المركز بعدئذ؟‬
‫هذه صورتها.‬
‫هل سبق أن كفلتها أسرة حاضنة؟‬
‫لا. مع أن الأسرة الحاضنة كانت لتفيدها.‬
‫أريد أن أعرف المكان الذي قد تكون ذهبت إليه‬ ‫أو أين قد تكون الآن.‬
‫أيمكن أن يكون في الملف معلومة‬ ‫تشير إلى مكانها؟‬
‫- لا أعرف ما قد تكون هذه المعلومة.‬ ‫- هل لي أن أتفقده؟‬
‫إنه ملف سري.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫كنا صغيرين جدًا عندما التقينا.‬
‫بعد فترة وجيزة أنجبنا الصبيين.‬
‫"ماركوس"‬
‫و"ماتياس".‬
‫كنا في غاية السعادة معًا.‬
‫أنا و"روي".‬
‫إلى أن بدأت ابنتك القذرة في معاشرته.‬
‫الزواج علاقة مقدّسة.‬
‫ألا تدرك عائلتك ذلك؟‬
‫ومن أمثلة الأفعال كلمات مثل "ماخين"‬ ‫بمعنى يفعل و"غيهين" بمعنى يذهب…‬
‫هلّا تتوقفين.‬
‫ما خطبك؟‬
‫لا يُعقل أن تختفي فجأةً هكذا.‬
‫ربما كان لديها موعد.‬
‫سأتفقد جدول مواعيدها.‬
‫تصريف الفعل في زمن المضارع.‬
‫نأتي بجذر الكلمة…‬
‫"عزيزاي (مولي) و(ثور)،‬ ‫هذا أصعب كلام قد كتبته على الإطلاق"‬
‫"ينفطر قلبي لترككما يا حبيبيّ الصغيرين"‬
‫"مولي".‬
‫حسنًا. خاطبت "يوروبول" للتو.‬
‫انتقلت "تيا نوفاك" إلى "كراكوف"،‬
‫وعملت باسم بولندي، "يوليانا ستاسياك".‬
‫بالبحث عن هذا الاسم‬ ‫وجدت وثيقة زواج دنماركية.‬
‫تزوجت "يوليانا ستاسياك"‬ ‫رجلًا اسمه "روي بوم مولر" في عام 2012،‬
‫واسمها حاليًا "سينه بوم مولر".‬
‫أين التُقطت هذه الصورة؟‬
‫ربما في كوخ العائلة؟‬
‫حيث اعتدى والدها على الأطفال؟‬
‫هل استمرت في الذهاب إلى هناك؟‬
‫عندما كنا لا نجدها،‬ ‫تكون هي هناك لتصفية ذهنها.‬
‫مهلًا لحظة.‬
‫- ما الأمر يا "ساندرا"؟‬ ‫- توصلنا إلى اسمها وعنوانها.‬
‫مهلًا يا "ساندرا". عليّ استعارة هذه الصورة.‬
‫وأرسلي إليّ عنوان الكوخ.‬
‫حسنًا، أخبريني.‬
‫"سينه مولر"، 40 عامًا،‬ ‫كانت متزوجة من الراحل "روي بوم مولر".‬
‫خمّن أين كانت تعمل.‬
‫في وكالة شؤون الأسرة.‬ ‫لا بد أنها عرفت ضحاياها عن طريق الوكالة.‬
‫ليست في عنوان سكنها‬ ‫ولكنني سأبحث عن أي مؤشر يقودنا إلى موقعها.‬
‫ممتاز. أرسلي العنوان. سآتي.‬
‫لن يتسنى لك ذلك.‬
‫- عمّ تتحدثين؟‬ ‫- قالت "فولداغر" إن جلسة الإحاطة لك حانت.‬
‫لا! من دوني ما كنتم لتجدونها.‬
‫"هيس".‬
‫رأيتك في جنازة "نايا" اليوم.‬
‫تحدثنا إلى الجيران.‬ ‫وهي تميل إلى الانطواء أغلب الوقت.‬
‫تكتفي دائمًا بإلقاء التحية فحسب.‬
‫لم يرها أحد ولا يُعرف عنها أي شيء.‬
‫"يسبر"، اتصل بأماكن العمل التي عملت فيها‬ ‫سابقًا واستفسر إن رآها أحد.‬
‫- سأعمل على ذلك.‬ ‫- "فولداغر".‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫- من الطبيعي أن تحظى بعدة هواتف.‬ ‫- تفقديها وابحثي عن حاسوبها.‬
‫يجب أن نجدها الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫كفاك. هيا.‬
‫- يجب أن أرد على هذه المكالمة.‬ ‫- إياك! سأحظى برخصتي قريبًا.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- مرحبًا يا "لي". هذا أنا.‬
‫مرحبًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أين أنت؟‬
‫في بيت "إستر".‬
‫في بيت "إستر"؟‬
‫أجل. أنهينا مراسم العزاء للتو.‬
‫أردت الاطمئنان عليك.‬
‫وأن أقول‬
‫إن جنازة اليوم كانت جميلة.‬
‫لكنك لم تحضرها. غادرت.‬
‫أجل.‬
‫أجل، أعرف. أنا آسف. الأمر وما فيه…‬
‫أود رؤيتك. إن أردت أنت.‬
‫لا داعي للقلق عليّ. سأكون بخير.‬
‫أعرف. لكنني ما زلت أود رؤيتك.‬
‫هلّا نتقابل.‬
‫عد إلى بيتك يا "هيس". لا يمكنك الاستمرار‬ ‫في المجيء والمغادرة على هذا النحو.‬
‫"الكوخ في 12 شارع (تيرنه)، (أوستبي)،‬ ‫مع أطيب التحيات، (أغنيت)، (باكيغاردن)"‬
‫إنها الشرطة.‬
‫الشرطة؟‬
‫- أوقف السيارة جانبًا.‬ ‫- ستفزع أمي.‬
‫وكذلك أمي.‬
‫الرخصة من فضلك.‬
‫شكرًا.‬
‫فيم كنت تفكرين يا "لي"؟‬
‫لست أبي!‬
‫لا تتدخل في شؤوني.‬
‫أشتاق إلى أمي.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- أشعر بأنني أعرفها.‬ ‫- كيف؟‬
‫- تبدو مألوفة فحسب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫على أي حال، يشير تقرير الحادث‬
‫إلى أنهم اصطدموا مباشرةً بشاحنة.‬
‫قُتل الأب والصبيان عند الاصطدام.‬
‫- لكن نجت "سينه مولر".‬ ‫- أجل.‬
‫حُجزت في المستشفى لأسابيع.‬ ‫كما أنها تلقت علاجًا نفسيًا.‬
‫وفي إفادتها قالت إنها كانت تتجادل‬ ‫مع زوجها بينما كان يقود.‬
‫أراد أن يطلّقها.‬
‫إنه أمر غريب. تُوفيا طفلاها في عام 2023.‬
‫لكنها لا تزال تغسل ملابسهما‬ ‫وتحدّث لهما جدولهما.‬
‫يمتلئ البيت بآثار حديثة لهما.‬
‫حسنًا، إذًا بعد أن ماتت عائلة "سينه" بأكملها‬ ‫بفترة وجيزة، شرعت في قتل "إيما".‬
‫أعرف أنك فكرت في إنهاء حياتك.‬ ‫هذا ما قلته في جلسة معالجة الحزن.‬
‫لكن بأي طريقة ستنهين حياتك؟‬
‫هل ستتعاطين جرعة زائدة من مخدر؟‬
‫لست متأكدة إن كنت قد تفعلين هذا.‬
‫هل من أفكار؟‬
‫"سينه"، اسمعي ما سأقوله لك.‬
‫أنا صديقتك. ألست كذلك؟‬
‫أعرفك حق المعرفة.‬
‫أفهمك.‬
‫أعرف ما يعنيه‬ ‫أن يفقد المرء شخصًا عزيزًا عليه،‬
‫وأعرف أثر الحزن على النفس. واضح؟‬
‫لا يمكنك التحكم في مشاعرك.‬
‫تفكيرك مشوّش وتقترفين حماقات.‬
‫أتفهّم ذلك.‬
‫"سينه"، بيننا أمور مشتركة كثيرة.‬
‫- شاركنا الكثير.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫أجل.‬
‫ما زلت أتذكر أول يوم لك‬ ‫في جلسات معالجة الحزن.‬
‫لم أتصوّر بصراحة أن المنشور‬ ‫الذي وُضع في صندوق البريد قد يجدي نفعًا.‬
‫كنت في غاية الحزن وقلبك منفطر.‬
‫وأفادني هذا كثيرًا أيضًا،‬
‫في التعرّف إليك،‬
‫والاقتراب منك.‬
‫يمكنني مساعدتك.‬
‫لكنك أفسدت كل شيء الآن.‬
‫ولذلك يجب أن أجد حلًا.‬
‫لا. لا يا "سينه". لا يمكنك‬ ‫أن تعيشي من دوني. ليس لك أحد غيري.‬
‫غير صحيح. ما زال لديّ "ثور" و"مولي".‬
‫أنت مضطربة نفسيًا!‬
‫هل أنت من النوعية‬ ‫التي قد تُغرق نفسها في مستنقع؟‬
‫هذا ما ستفعلينه.‬
‫ابقي بعيدًا عن ولديّ!‬
‫"عزيزاي (مولي) و(ثور)،‬ ‫هذا أصعب كلام قد كتبته على الإطلاق.‬
‫ينفطر قلبي لترككما يا حبيبيّ الصغيرين."‬
‫إنها لم تكتب هذا الكلام.‬ ‫ما كانت لتصفنا أبدًا بـ"الصغيرين".‬
‫أجل. سأتصل بالشرطة.‬
‫اقترب.‬
‫نعم؟‬
‫أعدت "غونا" شايًا وبسكويتًا.‬
‫أتعرفين يا "لي"؟‬
‫أنا واثق بأننا سنكون بخير نحن الثلاثة.‬
‫ما رأيك أن نخرج ونشتري بعض الأغراض؟‬
‫وبعدئذ يمكنك ترتيب الغرفة‬ ‫كما تريدين بالضبط.‬
‫أود فعل ذلك.‬
‫ماذا عن أغراض أمي؟‬
‫إنها لك الآن.‬
‫سنضعها في المخزن. ستحصلين عليها‬ ‫عند انتقالك من البيت ذات يوم.‬
‫لكن إن كان ثمة ما تريدينه الآن،‬ ‫فسنذهب لإحضاره بلا شك.‬
‫شكرًا.‬
‫أعرف أن الموقف عصيب عليك يا "لي"،‬ ‫لكننا سنجد حلًا.‬
‫"يتعذر الاتصال بالإنترنت"‬
‫"فولداغر"؟ لدى "سينه مولر"‬ ‫فيديوهات لكل الأطفال‬
‫من جلسات العلاج الجماعي التي شاركت فيها‬ ‫في وكالة شؤون الأسرة.‬
‫جميعهم فيها. ابنة "سولاك"‬ ‫وابن "لوند" وابنتا "هوغارد".‬
‫مع من تجلسين؟‬
‫إنها أنا.‬
‫أتفهم استياءك يا "أسكا" وأنك غاضبة من أمك.‬
‫تفككت عائلتك بسببها.‬
‫لم يكن هذا تصرّفًا مقبولًا منها.‬
‫يكاد يصل بها تركيزها على طلاق الأزواج‬ ‫وشؤونهم مرحلة الهوس.‬
‫"فولداغر".‬
‫أجل. حسنًا. سآتي في أسرع وقت ممكن.‬
‫"هولست" مفقودة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تعجز عائلتها عن الوصول إليها.‬
‫- تحدثوا إلى صديقتها. يبدو…‬ ‫- سحقًا. إنها هي.‬
‫أعرف أين رأيتها.‬ ‫"سينه" صديقة "ماري هولست".‬
‫كانت في قسم الشرطة ذلك اليوم.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫أجل. أذكر أنني استغربت‬ ‫من أنها أحضرت صديقتها.‬
‫اتصلي بـ"هيس".‬ ‫أخبريه بأن "سينه مولر" لا تزال حرة طليقة،‬
‫وأن "هولست" مفقودة وفي خطر.‬
‫أعجز عن الوصول إليه.‬
‫كنت أطلعه على المستجدات لكنه لا يجيب الآن.‬
‫حاولي مجددًا.‬
‫سأذهب إلى بيت "هولست"‬ ‫للتحدث إلى أفراد عائلتها.‬
‫اتصلت بـ"مارك هيس"…‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أظن أنني ضللت الطريق. هل هذا شارع "تيرنه"؟‬
‫نعم.‬
‫هذا بيت رقم 12؟‬
‫نعم، إنه رقم 12.‬
‫هل أنت صاحبة البيت؟‬
‫لا، بل استأجرته لبضعة أسابيع.‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫- أنا من الشرطة. أبحث عن…‬ ‫- سحقًا. أهذا لأنني أقيم هنا في الشتاء؟‬
‫قيل لي إنه صُرّح باستخدام البيت‬ ‫على مدار العام.‬
‫وجب عليّ توقع ذلك. أصحاب البيت من "بولندا".‬
‫من "بولندا"؟‬
‫حسنًا. وكيف تواصلت معهم؟‬
‫عن طريق شركة تأجير.‬
‫لماذا؟ ما سبب استفساراتك؟‬
‫أنا أحقق في قضية قتل.‬
‫حقًا؟ كم هذا فظيع.‬
‫أرجو ألّا يكون الأمر خطيرًا.‬
‫ما اسمك؟‬
‫اسمي "يوليا".‬
‫"يوليا"؟‬
‫"يوليا" ماذا؟‬
‫هل لي أن أرى بطاقة هويتك؟‬
‫نعم.‬
‫أتمانعين إن دخلت وألقيت نظرة سريعة؟‬
‫لا أمانع طبعًا. ادخل.‬
‫- هل لي أن أرى بطاقة هويتك أيضًا؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫عذرًا على الفوضى. أنا في خضم تجربة طلاق.‬
‫هل هذه الطيور لك؟‬
‫لا. عجبًا، لا.‬
‫هل لي أن أسأل عمّا حدث في هذه القضية؟‬
‫للقضية علاقة بأصحاب البيت السابقين،‬ ‫عائلة "ستال".‬
‫كان اسم الأب "توغر ستال".‬ ‫كان يهوى مراقبة الطيور ويفسر هذا وجودها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كان اسم الابنة "تيا".‬
‫"تيا ستال".‬
‫إنها قضية فظيعة.‬
‫أشعر بغرابة الآن لوجودي هنا.‬
‫أجل.‬
‫أيمكنني رؤية بطاقة هويتك؟‬
‫بلى، طبعًا.‬
‫عندما كان البيت لهما، كانت ثمة سقيفة‬ ‫في المكان هنا. ألا تزال هنا؟‬
‫لا، ما عادت موجودة.‬
‫والمستنقع…‬
‫هناك.‬
‫هل لي أن أذهب إليه وألقي نظرة فيما بعد؟‬
‫أجل، بالطبع. تفضّل.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- لا أجد محفظتي.‬
‫أظن أنها خارج الحقيبة هنا.‬
‫أعتذر عن تشتتي.‬
‫هذا بسبب الطلاق. كان طلاقًا عصيبًا.‬
‫- هل أنت متزوج؟‬ ‫- لا.‬
‫خيار حكيم.‬
‫يقول الناس إن الطلاق تجربة فظيعة،‬
‫لكن لا يدرك المرء ذلك إلا بعد تجربته.‬
‫- هل تحدثت إلى صديقة والدتك "سينه"؟‬ ‫- نعم.‬
‫متى كان ذلك؟‬
‫لست متأكدًا. قبل ثلاث ساعات.‬
‫هل قالت إلى أين تنوي الذهاب؟‬
‫لماذا؟‬
‫يجب أن نعرف مكان "سينه".‬ ‫أريد الرقم الذي اتصلت به.‬
‫من يهتم لأمر "سينه"؟‬
‫أمي مفقودة.‬
‫"أعد إلى واحد واثنين‬
‫لا يرتدي الديك جوربين أو نعلين"‬
‫"…وأربعة أسهل ما يكون‬
‫والبيض عند الخفق ألذ ما يكون"‬
‫ما هذا؟‬
‫- هل توصلت إلى "هيس"؟‬ ‫- ما زال لا يجيب.‬
‫لكن سيارته متوقفة في المنطقة‬ ‫التي اتصلت منها "سينه" بـ"ثور".‬
‫ليست بعيدة عن كوخ "ستال".‬
‫ألم يُهدم؟‬
‫- لم يُهدم، السقيفة فقط.‬ ‫- أرسلي العنوان.‬
‫- نحتاج إلى فريق هناك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"وإن كنت غولًا فستتزوج ساحرة"‬
‫إنني قادمة!‬
‫تكلّم.‬
‫أين أنت؟‬
‫تكلّم.‬
‫أين أنت؟‬
‫اتصلت بـ"مارك هيس".‬ ‫لا يمكنني الرد حاليًا. يُرجى ترك رسالة.‬
‫مرحبًا يا "هيس".‬
‫أردت فقط أن أقول…‬
‫هلّا تعاود الاتصال بي من فضلك.‬
‫مع السلامة.‬
‫وجدتك.‬
‫"بعد أسبوعين"‬
‫"(نايا تولين)، 2025 - 1985"‬
‫- مرحبًا يا "لي".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫شكرًا.‬
‫شاهد قبر جميل.‬
‫هل أتيت لتوديعها؟‬
‫ثمة ما أريد أن أريك إياه.‬
‫إن لم تمانعي.‬
‫متى ستعودين إلى البيت؟‬
‫تنظر النيابة فيما إن كانوا سيوجّهون إليّ‬ ‫تهمة القتل أم لا.‬
‫ماذا؟‬
‫لكنك أنقذت ذلك الشرطي.‬
‫أجل. المسألة معقدة إلى حد ما.‬
‫سيزعمون غالبًا‬ ‫بأن الأمر لم يكن دفاعًا عن النفس فحسب.‬
‫مما يعني أنني قد أُسجن على الأرجح.‬
‫وكم قد تكون مدة الحبس؟‬
‫شهران أو ثلاثة أشهر بأقصى حد.‬
‫نظرًا للملابسات المخففة للعقوبة.‬
‫حسنًا.‬
‫- أي ستخرجين عند تخرّجي؟‬ ‫- نعم، سأخرج عند تخرّجك.‬
‫خطرت ببالي فكرة.‬
‫هل يُسمح لي‬ ‫بارتداء قبعة تخرّج "إيما" عند تخرّجي؟‬
‫للشعور بأنها تحضر معي تخرّجي.‬
‫بلى. يُسمح لك بذلك طبعًا يا عزيزي.‬
‫- إنها فكرة جيدة.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن عليك أن تنجح أولًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- هل ستقيم حفل تخرج؟‬
‫لا، لا أظن ذلك. هذا ما يفعله الجميع.‬
‫أهلًا بك.‬
‫أهذه الشقة لك؟‬
‫نعم.‬
‫مهلًا، هل اشتريتها؟‬
‫نعم، اشتريتها.‬
‫مساحتها كبيرة.‬
‫فكرت في أنك قد ترغبين‬ ‫في المكوث فيها أيضًا من حين لآخر.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫اجلسي.‬
‫سأترك "يوروبول".‬
‫وسأجد عملًا هنا في "الدنمارك".‬
‫وكنت أتساءل‬ ‫إن كنت ترغبين في العيش معي هنا.‬
‫ولك الأسبقية في اختيار غرف النوم إن أردت.‬
‫هل سأشارك "جوني مارغريت"؟‬
‫"مستوحى من رواية (سورين سفيستروب)"‬