Bjarke.
Ich wollte nicht…
Sie tat mir nur leid, dass ihr Vater…
Was? Na los, Bjarke. Sagen Sie, was Sie wissen.
Ich muss wissen, wo sie ist.
Erzählen Sie mir alles über Sie.
Weiter so.
Sie war noch ein Kind. Fröhlich und extrovertiert.
-Sie war schon immer sehr neugierig. -So groß ist es.
-Schaut mal. -Auch an jenem Tag im Moor.
-Seht her. -Wie eklig.
Sie war fasziniert von der Natur,
den Vögeln und natürlich dem Kuckucksküken.
Jetzt stirbt noch eins.
-Nein! -Igitt, nein!
Aber etwas schien sich geändert zu haben, nachdem die Polizei da war.
Was?
Kommen Sie, Bjarke!
Der Junge wurde wochenlang vermisst.
Es stand in allen Zeitungen.
Alle sprachen darüber.
Haben Sie sonst noch was gesehen?
Nein, hab ich nicht.
Was dann?
Ich fand nur, dass ihre Reaktion merkwürdig war.
Ist er tot?
Rein mit euch, Mädels.
Ist er das?
Glauben Sie etwa, Thea wusste, dass ihr Vater Daniel getötet hatte?
Nun, es war halt diese Sache, die sie getan hatte.
Welche Sache?
-Los, Thea. Rein mit dir. -Ich finde meinen Rucksack nicht!
-Ich finde meinen auch nicht. -Ich finde sie.
Okay. Los, Mädels, setzt euch.
Sie hatte es praktisch gekreuzigt.
Sie dachten, es war Thea, die das Kuckucksküken gekreuzigt hat?
Ja. Vielleicht.
-Warum sagten Sie nichts der Polizei? -Es ging doch eher um den Jungen.
Und das mit dem Kuckuck erschien dagegen unbedeutend.
Sie hätten es später sagen können.
Sie wussten es all die Jahre.
Tut mir leid.
Ich brauche ein Foto von Thea.
Haben Sie eins?
Wir haben vielleicht eins im Büro.
Los, zeigen Sie es mir.
Aber warum ist es jetzt so wichtig? Was hat sie getan?
VERSTECKSPIEL
Hey!
Hi.
-Der nächste Kandidat? -Ja.
Alles klar.
Guten Morgen.
Deine erste Show ist…
Wo ist Mama?
Keine Ahnung.
Ich dachte, wir essen gemeinsam.
Sie wollte Ossobuco machen.
Das schafft sie jetzt niemals.
Was?
Sie sprechen mit Marie Holst. Ich kann…
Sie geht nicht ran.
Sie ist wohl bei Signe.
Hey, Thor.
Schon gut. Du kannst mich jederzeit anrufen.
Worum geht's?
Nein, ich fahre gerade zu einem Vorstellungsgespräch.
Wieso fragst du?
Wirklich?
Seltsam. Denkst du, sie kommt nicht bald heim?
Weißt du nicht, wo sie hinwollte?
Nein.
Aber sie klang beim letzten Mal irgendwie niedergeschlagen.
Sie wollte nicht darüber reden.
Sie brauchte wohl frische Luft.
Aber ich sage dir Bescheid, wenn ich von ihr höre, okay?
Schreib mir auch, wenn du was weißt.
-Natürlich. -Gut.
-Kein Grund zur Sorge, Thor. -Okay.
-Okay? -Ja.
-Gut. Tschüss. -Bis dann.
Es tut mir wirklich leid, Marie.
So hätte es nicht kommen sollen.
Wir…
Ich dachte, wir hätten es schön zusammen gehabt.
Ich…
…hab das Gefühl,
dass du, Molly und Thor…
…wie eine Familie für mich seid.
Hättest du nur verdammt noch mal losgelassen.
Du musst verstehen, dass ich das tun musste.
Wegen Emma fiel meine Familie auseinander.
Ich musste sie töten.
Als ihr Vater in der Zelle starb,
übernahm Thea den Nachnamen ihrer Mutter, Novak, und verließ die Stadt.
Das Foto stammt aus der Zeit, bevor sie wegzog.
Später erschien sie in der Jugendeinrichtung Bakkegården.
Danach verschwand sie. Thea Staal und Thea Novak.
Alles spricht dafür, dass sie zur Mutter nach Polen ging.
-Wir schalten Europol ein. -Ich rief sie an. Sie sind schon dran.
Danke, Hess. Wir übernehmen von hier.
Was…
Sandra und Hess fanden DNA-Spuren, die beweisen,
dass Thea hinter den Morden an Solak, Lund und Holst steckt.
-Kennen wir ihr Motiv? -Noch nicht.
Aber sie inszenierte wohl Hougårds und Kølsters Tod als Selbstmord.
Sie war im Gasthaus, genau wie Hess sagte.
Ihre DNA war auf der Axt.
Danke, Sandra. Jetzt zählt nur noch, sie zu finden.
Findet heraus, wer Thea Staal heute ist.
Woher kannte sie ihre Opfer?
Finden wir sie, ehe sie wieder tötet.
ICH FAHRE ZU DIESER JUGENDEINRICHTUNG
HALT MICH AUF DEM LAUFENDEN
Sie haben wegen Thea Staal angerufen.
Ja, Mark Hess. Kopenhagener Polizei.
Agnete Munk, Leiterin der Einrichtung.
Ich habe hier ihre Akte.
Ich fing als Sozialarbeiterin erst an, als sie ankam.
Thea war das ruhigste und liebenswürdigste Mädchen.
Aber sie hatte es schwer.
Sprach sie je über ihren Vater?
Nein, nie.
Sie sagte, dass Leute ihrer Mutter auf der Straße ins Gesicht spuckten
und schrien, sie hätte Bescheid gewusst und eingreifen müssen.
Eines Tages war ihre Mutter weg.
-Sie ging zurück nach Polen. -Kam Thea dann hierher?
Das ist ein Foto von ihr.
Hat sie je in einer Pflegefamilie gelebt?
Nein. Es hätte ihr sicher gutgetan.
Ich muss wissen, wo sie hin ist oder wo sie jetzt sein könnte.
Gibt ihre Akte vielleicht Hinweise darauf?
-Ich wüsste nicht, was es sein könnte. -Darf ich mal?
Die Akte ist vertraulich.
Ja, ich weiß.
Wir waren so jung, als wir uns trafen.
Nicht lange danach kamen die Jungs.
Marcus
und Mathias.
Wir waren so glücklich zusammen.
Roy und ich.
Bis deine verdorbene Tochter anfing, ihn zu vögeln.
Die Ehe ist heilig.
Versteht es deine Familie nicht?
Verben sind Wörter wie "machen", "gehen"…
Würdest du aufhören?
Was hast du nur?
Sie verschwindet nicht einfach so.
Vielleicht hatte sie einen Termin.
Ich gucke in ihrem Kalender.
Ein Verb im Präsens konjugieren.
Man nimmt den Stamm…
LIEBE MOLLY UND THOR, DAS IST DER SCHWERSTE BRIEF MEINES LEBENS.
MEINE KLEINEN, EUCH VERLASSEN ZU MÜSSEN, BRICHT MIR DAS HERZ.
Molly.
Okay. Ich sprach mit Europol.
Thea Novak zog nach Krakau
und arbeitete unter dem polnischen Namen: Juliana Stasiak.
Unter diesem Namen fand ich eine dänische Heiratsurkunde.
Juliana Stasiak heiratete im Jahr 2012 Roy Bohm-Møller
und ist jetzt Signe Bohm-Møller.
Wo wurde das geschossen?
Vielleicht im Landhaus der Familie?
Wo ihr Vater die Kinder misshandelte?
Ging sie weiterhin dorthin?
Als wir sie nicht finden konnten, war sie dort, um den Kopf freizukriegen.
Einen Moment.
-Sandra? -Wir haben ihren Namen und ihre Adresse.
Warte mal. Ich muss mir das ausleihen. Senden Sie mir die Landhaus-Adresse.
Okay, lass hören.
Signe Møller, 40. Ehemals verheiratet mit dem verstorbenen Roy Bohm-Møller.
Rate mal, wo sie arbeitete.
Im Familienrechtszentrum. Daher musste sie die Opfer kennen.
Sie ist nicht daheim. Ich schaue mal, ob uns etwas zu ihr führen kann.
Gut. Schick mir die Adresse.
Das geht nicht.
-Was meinst du? -Foldager sagt, du wirst jetzt debriefed.
Nein! Ohne mich hättet ihr sie nie gefunden, verdammt.
Hess.
Du warst heute auf Naias Beerdigung.
Wir sprachen mit den Nachbarn. Sie lebt eher zurückgezogen.
Sie grüßt immer, aber mehr nicht.
Keiner hat sie gesehen, keiner weiß etwas.
Jesper, ruf ihre früheren Arbeitsorte an. Frag nach, ob sie jemand sah.
-Sofort. -Foldager.
Schauen Sie mal. Sie hat natürlich mehrere.
Check sie und suche den PC. Wir müssen sie sofort finden.
Ja.
Hör auf. Komm schon.
-Ich muss hier ran. -Ich habe bald meinen Führerschein.
-Hallo? -Hi, Le. Ich bin's.
Hey.
Was ist los?
Wo bist du?
Bei Esther.
Bei Esther?
Ja. Der Trauerumtrunk ging bis gerade.
Ich wollte wissen, wie es dir geht.
Und sagen…
…dass die Beerdigung sehr schön war.
Aber du warst doch gar nicht da. Du bist gegangen.
Ja.
Ja, ich weiß. Tut mir leid. Es ist nur…
Ich möchte dich sehen, wenn du willst.
Mach dir keine Sorgen. Ich komme klar.
Ich weiß. Aber ich würde dich trotzdem gerne sehen.
Treffen wir uns?
Geh nach Hause. Du kannst nicht ständig auftauchen und verschwinden.
DAS LANDHAUS IST IN DER TERNEVEJ 12 IN ØSTBY. AGNETE.
Die Polizei.
Die Polizei?
-Halt an. -Meine Mutter dreht durch.
Meine auch.
Führerschein, bitte.
Danke.
Was hast du dir dabei gedacht, Le?
Du bist nicht mein Vater!
Das geht dich nichts an.
Ich vermisse meine Mama.
Ich auch.
-Ich kenne sie irgendwie. -Woher?
-Sie kommt mir bekannt vor. -Okay.
Laut Unfallbericht kam es
zu einem Frontalzusammenstoß mit einem Lastwagen.
Der Vater und die Söhne starben.
-Aber Signe Møller überlebte. -Ja.
Sie war wochenlang im Krankenhaus und bekam psychiatrische Hilfe.
Laut ihrer Aussage stritt sie sich mit ihrem Mann, während er fuhr.
Er wollte die Scheidung.
Merkwürdig. Ihre Kinder starben im Jahr 2023.
Aber sie wäscht noch ihre Wäsche und aktualisiert den Kalender.
Das Haus wirkt, als würden sie noch leben.
Okay, Signes ganze Familie stirbt, und kurz darauf tötet sie Emma.
Du hast mal über Suizid nachgedacht. Das sagtest du in der Trauergruppe.
Aber wie würdest du es tun?
Würdest du eine Überdosis nehmen?
Ich bin mir nicht sicher.
Was denkst du?
Signe, hör mir zu.
Ich bin deine Freundin. Oder etwa nicht?
Ich kenne dich so gut.
Ich verstehe dich.
Ich weiß, wie sich Verlust
und Trauer anfühlt. Oder nicht?
Man kann seine Gefühle nicht steuern.
Man denkt nicht klar und man tut dumme Dinge.
Ich verstehe das.
Signe, wir haben so viel gemeinsam.
-Wir haben so viel durchgemacht. -Ja.
Ja, das haben wir.
Ja.
Ich weiß noch deinen ersten Tag in der Trauergruppe.
Ich war überrascht, dass der Flyer im Briefkasten funktionierte.
Du warst so untröstlich.
Und mir hat es auch geholfen,
dich kennenzulernen
und dir näherzukommen.
Ich kann dir helfen.
Aber du hast alles ruiniert.
Ich muss eine Lösung finden.
Nein. Ohne mich kannst du nicht leben. Ich bin alles, was dir noch bleibt.
Falsch. Ich habe noch Thor und Molly.
Du bist ja krank!
Wärst du jemand, die sich in einem Moor das Leben nimmt?
Das wirst du tun.
Fass meine Kinder nicht an!
"Liebe Molly und Thor, das ist der schwerste Brief meines Lebens."
"Meine Kleinen, euch verlassen zu müssen, bricht mir das Herz."
Das schrieb sie nicht. "Meine Kleinen" benutzte sie nie.
Ja. Ich rufe die Polizei.
Komm her.
Ja?
Gunna hat Tee und Kekse gemacht.
Weißt du was, Le?
Ich bin sicher, dass wir drei das schon hinkriegen.
Wie wäre es mit einem Einkaufbummel?
Dann kannst du das Zimmer so einrichten, wie es dir gefällt.
Das wäre schön.
Was ist mit Mamas Sachen?
Sie gehören nun dir.
Wir verstauen sie erst mal. Du bekommst sie, wenn du dann ausziehst.
Aber falls du jetzt etwas möchtest, gehen wir es natürlich holen.
Danke.
Le, ich weiß, es ist hart, aber wir schaffen das.
KEINE INTERNETVERBINDUNG
Foldager? Signe Møller hat Videos von allen Kindern
aus ihrer Therapiegruppe beim Familienrechtszentrum.
Sie sind alle hier. Solaks Tochter, Lunds Sohn und Hougårds Töchter.
Mit wem sitzt du da?
Das bin ich.
Aska, ich verstehe, dass du sauer und deiner Mutter böse bist.
Sie ist der Grund, warum eure Familie zerbrochen ist.
Das war nicht nett von ihr.
Signe ist von den Scheidungen und Affären der Eltern geradezu besessen.
Foldager hier.
Ja, okay. Ich bin unterwegs.
Holst ist verschwunden.
-Was? -Die Familie findet sie nicht.
-Sie sprachen mit ihrer Freundin und… -Scheiße. Sie ist es.
Jetzt weiß ich, wo ich sie sah. Sie ist Holsts Freundin.
Sie war an dem Tag auf der Wache.
Bist du dir sicher?
Ja. Ich fand es schräg, dass eine Freundin dabei war.
Ruf Hess an. Sag ihm, Signe Møller läuft noch frei herum,
Holst vermisst wird und in Gefahr ist.
Ich erreiche ihn nicht.
Ich informierte ihn, aber jetzt geht er nicht ran.
Versuch es noch mal.
Ich fahre zur Holst-Familie.
Hier ist Mark Hess…
-Hi. -Hey.
Ich glaube, ich habe mich verirrt. Ist das Ternevej?
Ja.
Ist das Nummer 12?
Ja, das hier ist Nummer 12.
Sind Sie die Eigentümerin?
Nein, ich hab es für ein paar Wochen gemietet.
Worum geht's denn?
-Ich bin von der Polizei. Ich suche… -Verdammt, weil ich im Winter hier wohne?
Das Haus sei angeblich für die ganzjährige Nutzung freigegeben.
Ich hätte es wissen müssen. Die Besitzer sind Polen.
Polen?
Okay. Und wie kamen Sie mit ihnen in Kontakt?
Über eine Vermittlungsagentur.
Warum? Worum geht's hier?
Ich ermittle in einem Kriminalfall.
Wirklich? Wie schrecklich.
Ich hoffe, es ist nichts Ernstes.
Wie heißen Sie?
Ich heiße Julia.
Julia?
Julia und weiter?
Haben Sie einen Ausweis?
Ja.
Darf ich mal kurz ins Haus schauen?
Klar. Kommen Sie rein.
-Darf ich auch Ihren Ausweis sehen? -Ja, natürlich.
Verzeihen Sie die Unordnung. Ich mache eine Scheidung durch.
Sind das Ihre Vögel?
Nein. Herrgott, nein.
Darf ich fragen, was in diesem Fall geschah?
Es betrifft die Vorbesitzer, die Familie Staal.
Der Vater hieß Thøger Staal. Er war Vogelbeobachter, was das erklärt.
-Okay. -Die Tochter hieß Thea.
Thea Staal.
-Ein ziemlich fieser Fall. -Plötzlich fühle ich mich hier unwohl.
Ja.
-Darf ich Ihren Ausweis sehen? -Ja, natürlich.
Zu deren Zeit hatte das Grundstück einen Schuppen. Steht der noch?
Nein, der ist weg.
Und das Moor befindet sich…
Da drüben.
Darf ich mir das später da unten anschauen?
Ja, natürlich. Nur zu.
-Danke. -Ich finde die Brieftasche nicht.
Sie muss irgendwo liegen.
Verzeihung, ich bin durch den Wind.
Die Scheidung hat mir ziemlich zugesetzt.
-Sind Sie verheiratet? -Nein.
Eine weise Wahl.
Alle sagen, Scheidungen seien furchtbar,
aber man begreift es erst, wen man es selbst erlebt.
-Du hast also mit Signe telefoniert? -Ja.
Wann war das?
Ich glaube, vor drei Stunden.
-Sagte sie, wo sie hinwollte? -Warum?
Wir müssen wissen, wo Signe ist. Ich brauche ihre Handynummer.
Wen interessiert Signe? Meine Mama ist verschwunden.
Zähle bis eins, zähle bis zwo
Der Hahn trägt weder Socken noch Schuh’
…vier ist nicht schwer
Ein Ei wird zu Rührei Klemmt die Henne zu sehr
Was zur Hölle?
-Hast du Hess erreicht? -Er geht nicht ran.
Aber sein Auto steht in der Gegend, von der Signe Thor angerufen hat.
Nicht weit vom Staal-Landhaus.
Riss man es nicht ab?
-Nein, nur den Schuppen. -Schick die Adresse.
-Ein Team muss da hin. -Ja.
Bist du ein Troll Kriegst ein Kind mit der Hex'
Ich komme!
Sag doch etwas.
Wo bist du?
Sag doch etwas.
Kuckuck.
Wo bist du?
Hier ist Mark Hess. Ich kann gerade nicht. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hi, Hess.
Ich wollte nur sagen, dass…
Rufst du mich bitte zurück?
Tschüss.
Gefunden.
ZWEI WOCHEN SPÄTER
-Hi, Le. -Hi.
Danke.
Wunderschöner Grabstein.
Willst du dich verabschieden?
Ich möchte dir etwas zeigen.
Wenn das okay ist.
Wann kommst du heim?
Die Staatsanwaltschaft ermittelt, ob sie mich wegen Mordes anklagen soll.
Was?
Aber du hast diesen Polizisten gerettet.
Ja. Das ist etwas kompliziert.
Sie werden sicher behaupten, dass es keine reine Notwehr war.
Das heißt, ich muss vermutlich ins Gefängnis.
Wie lange?
Zwei, höchstens drei Monate.
Aufgrund mildernder Umstände.
Okay.
-Du bist raus, sobald mein Abschluss ist? -Das werde ich.
Ich hab da was überlegt.
Darf ich bei meinem Abschluss Emmas Abschlusskappe tragen?
So fühlt es sich an, als wäre sie bei mir.
Ja, natürlich darfst du das, Schatz.
-Das ist eine gute Idee. -Ja.
Aber du musst zuerst bestehen.
-Ja. -Gibst du eine Abschlussfeier?
Nein, ich glaube nicht. Das macht jeder.
Willkommen.
Gehört sie dir?
Ja.
Du hast sie gekauft?
Ja, hab ich.
Sie ist richtig geräumig.
Ich hab mir gedacht, du willst vielleicht ab und zu mal hier bleiben.
Was meinst du?
Komm, setz dich.
Ich trete bei Europol zurück.
Und ich werde hier in Dänemark arbeiten.
Also habe ich mich gefragt, ob du hier bei mir wohnen willst.
Du hast die erste Wahl bei den Schlafzimmern.
Teile ich es mit Johnny Margrethe?
Untertitel von: Riccardo De Matteis