Μπιάρκε.
Δεν ήθελα να…
Απλώς τη λυπήθηκα όταν ο πατέρας της…
Τι; Έλα τώρα, Μπιάρκε. Πες μου τι ξέρεις.
Πρέπει να μάθω πού είναι.
Πες μου όσα ξέρεις γι' αυτήν.
ΧΟΡΝΣΧΕΡΕΝΤ
Μην καθυστερείτε.
Ήταν όπως όλα τα παιδιά. Χαρούμενη κι εξωστρεφής.
-Πολύ περίεργη. Από πάντα. -Τόσο μεγάλο. Μέχρι εδώ.
-Δείτε εκεί. -Κι εκείνη τη μέρα στον βάλτο.
-Ελάτε να δείτε. -Αηδία.
Είχε εντυπωσιαστεί από τη φύση,
τα πουλιά, και εννοείται, από το μωρό του κούκου.
Τώρα θα πεθάνει κι άλλο.
-Όχι! -Όχι!
Μα σαν κάτι να άλλαξε μέσα της όταν εμφανίστηκε η αστυνομία.
Τι, δηλαδή;
Έλα, Μπιάρκε!
Το αγόρι αγνοούνταν για εβδομάδες.
Ήταν σε όλες τις εφημερίδες.
Όλοι γι' αυτό μιλούσαν.
Μήπως είδες τίποτα άλλο;
Όχι, δεν είδα κάτι.
Και τι έγινε;
Μου φάνηκε ότι αντέδρασε περίεργα.
Είναι νεκρός;
Ελάτε, κορίτσια.
Είναι;
Πιστεύεις πως η Τία ήξερε ότι ο πατέρας της σκότωσε τον Ντάνιελ;
Να, ήταν αυτό το πράγμα που είχε κάνει.
Ποιο πράγμα;
-Έλα, Τία. Μπες στο πούλμαν… -Όχι, δεν βρίσκω την τσάντα μου!
-Ούτε εγώ βρίσκω τη δική μου. -Θα τις βρω.
Ελάτε, κορίτσια. Πηγαίνετε να καθίσετε.
Ουσιαστικά το είχε σταυρώσει.
Και πίστευες ότι η Tία είχε σταυρώσει το μωρό του κούκου;
Ναι. Ίσως.
-Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία; -Το θέμα τότε ήταν το αγόρι.
Κι αυτό με τον κούκο έμοιαζε αμελητέο.
Θα μπορούσες να πεις κάτι αργότερα.
Το ήξερες αυτό τόσα χρόνια.
Λυπάμαι.
Θέλω μια φωτογραφία της Τία.
Μπορείς να βρεις;
Ίσως έχουμε μία στο γραφείο.
Πάμε να μου τη δείξεις.
Γιατί έχει τόση σημασία τώρα; Τι έχει κάνει;
ΚΡΥΦΤΟ
Γεια!
Γεια.
-Να 'ρθει ο διαγωνιζόμενος; -Ναι.
Εντάξει.
Καλημέρα σε όλους.
Καλημέρα.
Η πρώτη σου εκπομπή είναι απλώς για να…
Πού είναι η μαμά;
Δεν ξέρω.
Δεν θα τρώγαμε βραδινό;
Θα έφτιαχνε οσομπούκο.
Αποκλείεται να προλάβει τώρα.
Τι;
Καλέσατε τη Μαρί Χολστ. Δεν μπορώ να…
Δεν απαντάει.
Ίσως είναι με τη Σίνε.
Γεια σου, Θορ.
Δεν πειράζει. Μπορείς να με παίρνεις όποτε θες.
Τι συμβαίνει;
Όχι, πάω σε συνέντευξη για δουλειά, ευχήσου μου καλή τύχη.
Γιατί ρωτάς;
Αλήθεια;
Περίεργο. Δεν πιστεύεις πως θα γυρίσει όπου να 'ναι;
Δεν είπε τι θα έκανε;
Όχι.
Μα ακουγόταν λίγο πεσμένη την τελευταία φορά που της μίλησα.
Δεν ήθελε να το συζητήσει.
Μάλλον θα βγήκε να πάρει αέρα.
Θα σ' ενημερώσω αν έχω νέα της, εντάξει;
Αν μάθεις κι εσύ κάτι, πες μου κι εμένα.
-Φυσικά. -Ωραία.
-Μην ανησυχείς, Θορ. -Καλά.
-Εντάξει; -Ναι.
-Ωραία. Αντίο. -Τα λέμε.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό, Μαρί.
Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.
Εμείς…
Θεωρώ ότι περνούσαμε πολύ ωραία μαζί.
Εγώ…
νιώθω ότι…
εσύ, η Μόλι και ο Θορ…
είστε η οικογένειά μου.
Μακάρι να μην το σκάλιζες, γαμώτο μου.
Πρέπει να καταλάβεις ότι ήταν ανάγκη να το κάνω.
Η Έμα έφταιγε που η οικογένειά μου διαλύθηκε.
Έπρεπε να τη σκοτώσω.
Όταν ο πατέρας της πέθανε στη φυλακή,
η Τία υιοθέτησε το όνομα της μητέρας της, Νόβακ, και μετακόμισε.
Η φωτογραφία είναι πριν μετακομίσει.
Μετά εμφανίστηκε στο κέντρο μέριμνας ανηλίκων Μπακεγκόρντεν.
Μετά εξαφανίστηκε. Και η Τία Στολ και η Τία Νόβακ.
Μα όλα δείχνουν ότι πήγε στη μητέρα της στην Πολωνία.
-Θα απευθυνθούμε στη Europol. -Τους μίλησα. Το ψάχνουν ήδη.
Ευχαριστούμε, Ες. Αναλαμβάνουμε εμείς.
Τι…
Η Σάντρα και ο Ες βρήκαν δείγματα DΝΑ που αποδεικνύουν
ότι η Τία ήταν πίσω απ' τους φόνους των Σόλακ, Λουντ και Χολστ.
-Ξέρουμε το κίνητρό της; -Όχι ακόμα.
Μάλλον θα έστησε τους θανάτους των Χόουγκαρ και Κόλστερ ως αυτοκτονίες.
Ήταν στο πανδοχείο, όπως είπε ο Ες.
Είχε το DNA της το τσεκούρι.
Ευχαριστούμε, Σάντρα.
Ας επικεντρωθούμε στο να τη βρούμε.
Μάθετε ποια είναι η Τία Στολ σήμερα.
Πώς γνώρισε τα θύματά της;
Να τη βρούμε πριν σκοτώσει κι άλλους.
ΠΗΓΑΙΝΩ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΡΙΜΝΑΣ ΑΝΗΛΙΚΩΝ
ΚΡΑΤΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΗ!
Εσείς τηλεφωνήσατε για την Τία Στολ.
Ναι. Μαρκ Ες, αστυνομία της Κοπεγχάγης.
Ανέτε Μουνκ, επικεφαλής του κέντρου.
Έχω τον φάκελό της εδώ.
Ήμουν νέα κοινωνική λειτουργός όταν ήρθε εδώ.
Η Τία ήταν πολύ ήσυχο κι ευγενικό κορίτσι.
Μα είχε περάσει δύσκολα.
Μιλούσε ποτέ για τον πατέρα της;
Όχι, ποτέ.
Μου είπε ότι ο κόσμος έφτυνε τη μητέρα της στον δρόμο,
της φώναζαν ότι ήξερε και ότι έπρεπε να έχει επέμβει.
Μια μέρα, η μητέρα της εξαφανίστηκε.
-Γύρισε στην Πολωνία. -Η Τία ήρθε εδώ μετά από αυτό;
Να μια φωτογραφία της.
Τοποθετήθηκε ποτέ σε ανάδοχη οικογένεια;
Όχι. Αν και θα της είχε κάνει καλό.
Πρέπει να μάθω πού μπορεί να πήγε ή πού θα μπορούσε να είναι τώρα.
Θα μπορούσε ο φάκελός της να μας διαφωτίσει;
-Δεν ξέρω τι θα μπορούσε να βοηθήσει. -Μπορώ να τον δω;
Είναι εμπιστευτικός.
Ναι, το ξέρω.
Ήμασταν νέοι όταν γνωριστήκαμε.
Μετά από λίγο, κάναμε τα αγόρια.
Τον Μάρκους
και τον Ματίας.
Ήμασταν πολύ ευτυχισμένοι.
Ο Ρόι κι εγώ.
Μέχρι που άρχισε να πηδιέται με την τσούλα σου.
Ο γάμος είναι ιερός.
Δεν το ξέρει η οικογένειά σου;
Τα ρήματα είναι λέξεις όπως το "machen", κάνω, "gehen", πηγαίνω…
Μπορείς να σταματήσεις;
Τι πρόβλημα έχεις;
Δεν θα εξαφανιζόταν έτσι απλά.
Ίσως είχε κάποιο ραντεβού.
Θα δω το ημερολόγιό της.
Για να κλίνετε το ρήμα σε ενεστώτα.
Παίρνετε τη ρίζα…
ΜΟΛΙ ΚΑΙ ΘΟΡ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο,ΤΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΧΩ ΓΡΑΨΕΙ
ΣΠΑΡΑΖΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΦΗΝΩ, ΜΙΚΡΟΥΛΙΑ ΜΟΥ
Μόλι.
Λοιπόν. Μίλησα με τη Europol.
Η Τία Νόβακ πήγε στην Κρακοβία
και εργάστηκε εκεί με πολωνικό όνομα, Γιουλιάνα Στάσιακ.
Ψάχνοντας αυτό το όνομα, βρήκα ένα δανέζικο πιστοποιητικό γάμου.
Η Γιουλιάνα Στάσιακ παντρεύτηκε έναν Ρόι Μπομ-Μόλερ το 2012
και τώρα είναι η Σίνε Μπομ-Μόλερ.
Πού τραβήχτηκε αυτή;
Ίσως στο εξοχικό της οικογένειας;
Εκεί που ο πατέρας της κακοποιούσε παιδιά;
Συνέχισε να πηγαίνει εκεί;
Όταν τη χάναμε, συνήθως είχε πάει εκεί για να ξεθολώσει.
Ένα λεπτό.
-Σάντρα, τι έγινε; -Έχουμε όνομα και διεύθυνση.
Περίμενε, Σάντρα. Θα την πάρω αυτήν.
Θέλω τη διεύθυνση του εξοχικού.
Εντάξει, σ' ακούω.
Σίνε Μόλερ, 40. Παντρεμένη με τον εκλιπόντα Ρόι Μπομ-Μόλερ.
Μάντεψε πού δούλευε.
Στην Υπηρεσία Οικογενειακού Δικαίου. Από εκεί θα ήξερε τα θύματα.
Δεν είναι στη διεύθυνση που έχουμε, μα θα δω πού μπορεί να είναι.
Στείλε τη διεύθυνση. Έρχομαι.
Δεν γίνεται αυτό.
-Τι λες; -Η Φολντάγκερ περιμένει την αναφορά σου.
Όχι! Χωρίς εμένα, δεν θα την είχατε βρει ποτέ.
Ες.
Ήσουν στην κηδεία της Νάια σήμερα.
Μιλήσαμε με τους γείτονες. Είναι αρκετά απόμακρη.
Πάντα χαιρετάει, αλλά ως εκεί.
Δεν την έχουν δει, δεν ξέρουν τίποτα.
Γιέσπερ, επικοινώνησε με πρώην εργοδότες. Μάθε αν την έχει δει κανείς.
-Έγινε. -Φολντάγκερ.
Δες εδώ. Εννοείται πως θα είχε πολλά.
Ψάξτε τα. Βρες τον υπολογιστή της. Πρέπει να τη βρούμε τώρα.
Ναι.
Κόφτε το. Άντε, ελάτε.
-Πρέπει να απαντήσω. -Μη! Θα πάρω το δίπλωμά μου σύντομα.
-Εμπρός; -Γεια σου, Λε. Εγώ είμαι.
Γεια.
Τι λέει;
Πού είσαι;
Στην Έστερ.
Στην Έστερ;
Ναι. Μόλις τελειώσαμε την αγρυπνία.
Ήθελα να δω πώς είσαι.
Και να πω
ότι ήταν όμορφη η κηδεία σήμερα.
Αφού δεν ήσουν εκεί. Έφυγες.
Ναι.
Ναι, το ξέρω. Συγγνώμη. Είναι…
Θα ήθελα να σε δω. Αν θες κι εσύ.
Μην ανησυχείς για μένα. Θα είμαι μια χαρά.
Το ξέρω. Και πάλι θα ήθελα να σε δω.
Να βρεθούμε;
Πήγαινε σπίτι σου, Ες. Δεν μπορείς να πηγαινοέρχεσαι έτσι!
ΤΟ ΕΞΟΧΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΕΡΝΕΒΕΪ 12, ΟΣΤΜΠΙ. ΦΙΛΙΚΑ, ΑΝΕΤΕ, ΜΠΑΚΕΓΚΟΡΝΤΕΝ
Αστυνομία.
Αστυνομία;
-Σταμάτα. -Η μαμά μου θα φρικάρει.
Κι εμένα.
Δίπλωμα οδήγησης, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Τι σκεφτόσουν, Λε;
Δεν είσ' ο μπαμπάς μου!
Κοίτα τη δουλειά σου.
Μου λείπει η μαμά μου.
Κι εμένα.
-Νιώθω ότι την ξέρω. -Πώς;
-Μου φαίνεται γνώριμη. -Εντάξει.
Τέλος πάντων, η αναφορά του ατυχήματος λέει
ότι είχαν μετωπική σύγκρουση με ένα φορτηγό.
Ο μπαμπάς και τ' αγόρια σκοτώθηκαν ακαριαία.
-Μα η Σίνε Μόλερ επέζησε. -Ναι.
Ήταν στο νοσοκομείο για εβδομάδες. Έλαβε και ψυχιατρική αγωγή.
Και στην κατάθεσή της λέει ότι μάλωνε με τον άντρα της ενώ οδηγούσε.
Εκείνος ήθελε διαζύγιο.
Είναι παράξενο. Τα παιδιά της πέθαναν το 2023.
Μα ακόμα πλένει τα ρούχα τους και ενημερώνει το ημερολόγιό τους.
Είναι σαν να ζουν στο σπίτι.
Άρα, πεθαίνει όλη η οικογένεια της Σίνε, και λίγο μετά, σκοτώνει την Έμα.
Σκέφτηκες να βάλεις τέλος στη ζωή σου. Το είπες στην ομάδα υποστήριξης.
Μα πώς θα το έκανες αυτό;
Θα έπαιρνες υπερβολική δόση;
Δεν είμαι πολύ σίγουρη.
Έχεις καμιά ιδέα;
Σίνε, άκου αυτό που θα σου πω.
Είμαι φίλη σου. Έτσι δεν είναι;
Σε ξέρω πολύ καλά.
Σε καταλαβαίνω.
Ξέρω πώς είναι να χάνεις κάποιον
και να πενθείς. Σωστά;
Δεν ελέγχεις τα αισθήματά σου.
Δεν σκέφτεσαι καθαρά. Κάνεις βλακείες.
Το καταλαβαίνω.
Σίνε, έχουμε πολλά κοινά.
-Έχουμε μοιραστεί τόσα πολλά. -Ναι.
Ναι, ισχύει αυτό.
Ναι.
Σε θυμάμαι την πρώτη μέρα στην ομάδα υποστήριξης.
Ειλικρινά δεν περίμενα ότι θα έπιανε το φυλλάδιο στο γραμματοκιβώτιο.
Ήσουν συντετριμμένη.
Και βοήθησε κι εμένα πολύ,
το ό,τι σε γνώρισα,
και ήρθαμε κοντά.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Όμως τώρα τα κατέστρεψες όλα.
Οπότε πρέπει να βρω λύση.
Όχι. Σίνε, δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα. Μόνο εγώ σου έχω απομείνει.
Δεν ισχύει. Έχω τον Θορ και τη Μόλι.
Είσαι άρρωστη!
Είσαι τύπος που θα πνιγόσουν στον βάλτο;
Αυτό θα κάνεις.
Μην πλησιάσεις τα παιδιά μου!
"Αγαπητοί Μόλι και Θορ. Αυτό είναι ό,τι πιο δύσκολο έχω γράψει ποτέ.
Σπαράζει η καρδιά που σας αφήνω, μικρούλια μου".
Δεν το έγραψε αυτή. Δεν θα μας αποκαλούσε "μικρούλια".
Ναι. Θα καλέσω την αστυνομία.
Έλα εδώ.
Ναι;
Η Γκούνα έφτιαξε τσάι και μπισκότα.
Ξέρεις κάτι, Λε;
Είμαι σίγουρος πως οι τρεις μας θα είμαστε μια χαρά.
Θέλεις να βγούμε να ψωνίσουμε μερικά πράγματα;
Για να φτιάξεις το δωμάτιο όπως ακριβώς το θέλεις.
Ναι, θα το ήθελα.
Και τα πράγματα της μαμάς;
Είναι δικά σου τώρα.
Θα τα βάλουμε στην αποθήκη. Θα τα πάρεις όταν φύγεις κάποτε.
Αν θέλεις κάτι τώρα, όμως, θα πάμε να το πάρουμε, φυσικά.
Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, Λε, αλλά θα βρούμε την άκρη.
ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
Φολντάγκερ; Η Σίνε Μόλερ έχει βίντεο με τα παιδιά
στην Υπηρεσία Οικογενειακού Δικαίου.
Με όλα. Την κόρη της Σόλακ, τον γιο της Λουντ και τα κορίτσια του Χόουγκαρ.
Με ποιον κάθεσαι;
Εγώ είμ' αυτή.
Καταλαβαίνω ότι είσαι ταραγμένη, Άσκα, και ότι είσαι θυμωμένη με τη μαμά σου.
Αυτή φταίει που η οικογένειά σου διαλύθηκε.
Δεν ήταν και πολύ σωστό αυτό.
Η Σίνε έχει κάτι σαν εμμονή με τα διαζύγια και τις εξωσυζυγικές σχέσεις των γονιών.
Φολντάγκερ.
Ναι. Εντάξει. Θα έρθω το συντομότερο.
Αγνοείται η Χολστ.
-Τι; -Την ψάχνει η οικογένειά της.
-Μίλησαν στη φίλη της. Φαίνεται πως… -Διάολε. Αυτή είναι.
Ξέρω πού την έχω δει. Η Σίνε είναι φίλη της Μαρί Χολστ.
Ήταν στο τμήμα εκείνη τη μέρα.
Είσαι σίγουρη;
Ναι. Γιατί μου είχε φανεί περίεργο που έφερε μια φίλη.
Πάρε τον Ες. Πες του ότι η Σίνε Μόλερ κυκλοφορεί ελεύθερη,
και ότι η Χολστ αγνοείται και κινδυνεύει.
Δεν μπορώ να τον βρω.
Τον ενημέρωνα, μα τώρα δεν απαντάει.
Ξαναπάρε.
Πάω στους Χολστ να μιλήσω στην οικογένεια.
Καλέσατε τον Μαρκ Ες…
-Γεια. -Γεια.
Νομίζω πως έχω χαθεί. Η Τέρνεβεϊ είν' αυτή;
Ναι.
Εδώ είναι το 12;
Ναι, εδώ είναι το 12.
Είστε η ιδιοκτήτρια;
Όχι, απλώς το νοικιάζω για μερικές εβδομάδες.
Περί τίνος πρόκειται;
-Είμαι απ' την αστυνομία. Ψάχνω… -Επειδή μένω εδώ τον χειμώνα;
Είπαν ότι το σπίτι έχει εγκριθεί για χρήση όλο τον χρόνο.
Έπρεπε να το περιμένω. Με Πολωνούς ιδιοκτήτες.
Είναι Πολωνοί;
Μάλιστα. Και πώς ήρθατε σε επαφή μαζί τους;
Μέσω ενός γραφείου ενοικίασης.
Γιατί; Περί τίνος πρόκειται;
Ερευνώ μια δολοφονία.
Αλήθεια; Φρικτό.
Ελπίζω να μην είναι κάτι σοβαρό.
Πώς σε λένε;
Με λένε Γιούλια.
Γιούλια;
Γιούλια τι;
Να δω μια ταυτότητα;
Ναι.
Μπορώ να ρίξω μια ματιά μέσα;
Φυσικά. Πέρασε.
-Μπορώ να δω και τη δική σου ταυτότητα; -Ασφαλώς.
Συγγνώμη για το χάλι. Είμαι σε διαδικασία διαζυγίου.
Δικά σου είναι τα πουλιά;
Όχι. Θεέ μου, όχι.
Μπορώ να ρωτήσω τι συνέβη στην υπόθεση αυτήν;
Αφορά τους προηγούμενους ιδιοκτήτες, την οικογένεια Στολ.
Ο πατέρας λεγόταν Τούγκερ Στολ. Ήταν παρατηρητής πουλιών, έτσι εξηγείται.
-Μάλιστα. -Η κόρη τους λεγόταν Τία.
Τία Στολ.
Φρικτή υπόθεση.
Τώρα νιώθω περίεργα που είμαι εδώ.
Ναι.
Να δω την ταυτότητα;
Ναι, φυσικά.
Οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες είχαν και μια αποθήκη. Υπάρχει ακόμα;
Όχι, δεν υπάρχει.
Και ο βάλτος είναι…
Από εκεί.
Μπορώ να πάω να ρίξω μια ματιά;
Ναι, φυσικά. Πήγαινε.
-Ευχαριστώ. -Δεν βρίσκω το πορτοφόλι μου.
Νομίζω ότι το έβγαλα.
Συγγνώμη που 'μαι λίγο αφηρημένη.
Φταίει το διαζύγιο. Μ' έχει ζορίσει.
-Εσύ είσαι παντρεμένος; -Όχι.
Σοφή επιλογή.
Λένε ότι το να παίρνεις διαζύγιο είναι απαίσιο,
μα δεν το καταλαβαίνεις μέχρι να το βιώσεις.
-Μίλησες στη φίλη της μαμάς σου, τη Σίνε; -Ναι.
Πότε μιλήσατε;
Δεν ξέρω. Πριν από τρεις ώρες.
-Είπε πού πήγαινε; -Γιατί;
Πρέπει να μάθουμε πού είναι η Σίνε. Θέλω το νούμερο που πήρες.
Τι μας νοιάζει η Σίνε;
Η μαμά μου αγνοείται.
Ένα, δύο, τρία,
Οι κότες μπορούν να γίνουν θηρία
…και τέσσερα και πέντε Αυτό είναι παιχνιδάκι
Τα αυγά γίνονται χτυπητά Αν πιεστούν λιγάκι
Τι διάολο;
-Βρήκες τον Ες; -Δεν το σηκώνει.
Το αμάξι του είναι παρκαρισμένο στην περιοχή απ' όπου η Σίνε πήρε τον Θορ.
Κοντά στο εξοχικό των Στολ.
Δεν γκρεμίστηκε αυτό;
-Όχι, μόνο η αποθήκη. -Στείλε τη διεύθυνση.
-Να πάει μια ομάδα εκεί. -Ναι.
Αν είσαι τρολ Με μάγισσα κάνεις παιδιά
Φτου και βγαίνω!
Πες κάτι.
Πού είσαι;
Πες κάτι.
Κούκου.
Πού είσαι;
Καλέσατε τον Μαρκ Ες. Δεν μπορώ να σας απαντήσω. Αφήστε μήνυμα.
Γεια σου, Ες.
Ήθελα απλώς να σου πω…
Θα με πάρεις, σε παρακαλώ;
Άντε γεια.
Σε βρήκα.
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΝΑΪΑ ΤΟΥΛΙΝ 1985 - 2025
-Γεια σου, Λε. -Γεια.
Ευχαριστώ.
Ωραία ταφόπετρα.
Ήρθες να μας χαιρετίσεις;
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Αν θέλεις.
Πότε θα έρθεις σπίτι;
Η εισαγγελία εξετάζει αν θα με κατηγορήσει για δολοφονία.
Τι;
Αφού έσωσες εκείνον τον αστυνομικό.
Ναι. Είναι λίγο περίπλοκο.
Μάλλον θα υποστηρίξουν ότι δεν ήταν μόνο αυτοάμυνα.
Άρα, αυτό σημαίνει πως μάλλον θα πάω φυλακή.
Για πόσο;
Δύο, τρεις μήνες το πολύ.
Λόγω ελαφρυντικών περιστάσεων.
Μάλιστα.
-Θα έχεις βγει για την αποφοίτησή μου; -Ναι, θα έχω βγει.
Σκέφτηκα κάτι.
Θα σε πείραζε να φορέσω το καπέλο της Έμα στην αποφοίτησή μου;
Για να είναι εκεί μαζί μου.
Ναι. Φυσικά και μπορείς, γλυκέ μου.
-Πολύ καλή ιδέα. -Ναι.
Πρέπει να περάσεις πρώτα.
-Ναι. -Θα κάνεις και πάρτι;
Όχι, δεν νομίζω. Όλοι κάνουν πάρτι.
Καλώς ήρθες.
Δικό σου είναι;
Ναι.
Το αγόρασες, δηλαδή;
Ναι, το αγόρασα.
Έχει πολύ χώρο.
Σκεφτόμουν ότι ίσως θέλεις να έρχεσαι κι εσύ εδώ μερικές φορές.
Τι εννοείς;
Έλα, κάθισε.
Θα φύγω από τη Europol.
Και θα βρω μια θέση εδώ στη Δανία.
Και αναρωτιόμουν αν θέλεις να ζήσεις εδώ μαζί μου.
Μπορείς να διαλέξεις πρώτη ποιο υπνοδωμάτιο θες.
Θα μένω με τον Τζόνι Μαργκρέτε;
ΤΟΥ ΣΟΡΕΝ ΣΒΑΪΣΤΡΟΥΠ
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου