Bjarke.
Je ne voulais pas…
J'avais de la peine pour elle parce que son père…
Quoi ? Allez, Bjarke. Dites-moi ce que vous savez.
Je dois savoir où elle est.
Dites-moi ce que vous savez sur elle.
On avance !
Ce n'était qu'une enfant. Heureuse et extravertie.
- Elle était toujours très curieuse. - Grand comme ça.
- Regardez. - Ce jour-là dans le marais aussi.
- Venez voir. - Beurk.
Elle était fascinée par la nature, les oiseaux, et bien sûr, le bébé coucou.
Il pousse un autre œuf.
- Oh, non ! - Beurk !
Mais son attitude a changé après l'arrivée de la police.
Comment ça ?
Dites-moi, Bjarke.
Le petit avait disparu depuis des semaines.
C'était dans tous les journaux.
Tout le monde en parlait.
Avez-vous vu autre chose ?
Non, rien d'autre.
Et après ?
J'ai trouvé que sa réaction était étrange.
Il est mort ?
Venez, les filles.
Il est mort ?
Vous pensez que Thea savait que son père avait tué Daniel ?
Ce qu'elle a fait m'a interpellé.
Comment ça ?
- Allez, Thea, monte. - Non, je ne trouve pas mon sac !
- Moi non plus. - Je vais les chercher.
Allez, les filles. Allez vous asseoir.
Elle l'avait presque crucifié.
Vous pensez que Thea avait crucifié le bébé coucou ?
Oui. C'est possible.
- Vous n'avez rien dit à la police ? - L'important, c'était le garçon.
L'histoire du coucou me paraissait futile.
Vous auriez pu en parler plus tard.
Vous le saviez depuis le début.
Je suis désolé.
Il me faut une photo de Thea. Vous pouvez m'en trouver une ?
On en a peut-être une dans le bureau.
Bien, montrez-moi ça.
Pourquoi est-ce si important ? Qu'a-t-elle fait ?
CACHE-CACHE
Salut !
Salut.
- Le candidat ? - Oui.
D'accord.
Bonjour à tous.
Bonjour.
Pour votre toute première émission, vous allez…
Où est maman ?
Je sais pas.
On devait manger ensemble.
Elle devait faire un ossobuco.
Elle n'aura pas le temps de le faire.
Quoi ?
Messagerie de Marie Holst. Je ne peux pas…
Elle ne répond pas.
Elle est peut-être avec Signe.
Salut, Thor.
Non, tu peux m'appeler quand tu veux.
Ça va ?
Non, je vais à un entretien d'embauche. Souhaite-moi bonne chance.
Pourquoi tu demandes ?
Ah bon ?
C'est bizarre. Elle sera sûrement bientôt là.
Elle t'a dit où elle allait ?
Non.
Mais elle avait l'air déprimée la dernière fois qu'on s'est parlé.
Elle ne voulait pas en parler.
Elle a sûrement dû prendre l'air.
Je te tiens au courant si j'ai des nouvelles, d'accord ?
Et si tu as du nouveau, appelle-moi.
- D'accord. - Bien.
- Ne t'inquiète pas, Thor. - Oui.
- D'accord ? - Oui.
- Bien. À plus. - À plus.
Je suis vraiment navrée, Marie.
Ça ne devait pas se passer comme ça.
On…
Je pensais qu'on s'entendait bien.
Je…
Je vous considère…
toi, Molly et Thor…
comme ma famille.
Si seulement t'avais lâché l'affaire, putain.
J'étais obligée de le faire, tu comprends ?
C'est la faute d'Emma si ma famille a implosé.
Je devais la tuer.
Quand son père est mort en prison,
Thea a pris le nom de sa mère, Novak, et a quitté la ville.
La photo date d'avant le déménagement.
Puis, elle a été placée au foyer pour enfants de Bakkegården.
Après ça, plus une trace de Thea Staal ou de Thea Novak.
Tout suggère qu'elle a rejoint sa mère en Pologne.
- On va parler à Europol. - Je les ai contactés. Ils sont dessus.
Merci, Hess. On prend la relève.
Quoi ?
L'ADN trouvé par Sandra et Hess prouve
que Thea est responsable des meurtres de Solak, Lund et Holst.
- On a un mobile ? - Non, pas encore.
Mais elle a probablement mis en scène la mort de Hougård et Ditte Kølster.
Elle était à l'auberge, comme le suspectait Hess.
Ses empreintes étaient sur la hache.
Merci, Sandra.
On se concentre pour la retrouver.
Trouvez qui Thea Staal est aujourd'hui. Comment connaissait-elle ses victimes ?
Trouvons-la avant qu'elle ne recommence.
JE VAIS AU FOYER POUR ENFANTS
TIENS-MOI AU COURANT
Vous avez appelé au sujet de Thea Staal ?
Oui. Mark Hess, police de Copenhague.
Agnete Munk, chef de l'établissement.
Voici son dossier.
J'étais nouvelle ici quand elle est arrivée.
Thea était une fille très calme et douce.
Mais elle a souffert.
A-t-elle mentionné son père ?
Non, jamais.
Elle m'a dit que les gens crachaient sur sa mère dans la rue,
qu'ils disaient qu'elle était au courant de tout.
Puis, un jour, sa mère est partie.
- En Pologne. - Thea a été placée ici après ça ?
Voilà une photo d'elle.
A-t-elle été placée en famille d'accueil ?
Non, mais ça lui aurait fait du bien.
Je dois savoir où elle a pu aller, ou où elle pourrait être.
Son dossier pourrait nous éclairer ?
- J'ignore comment. - Je peux le lire ?
C'est confidentiel.
Oui, je sais.
On s'est rencontrés très jeunes.
Puis, après, on a eu les garçons.
Marcus
et Mathias.
On était si heureux ensemble.
Roy et moi.
Jusqu'à ce que ta garce de fille baise mon mari.
Le mariage, c'est sacré. Ta famille ne comprend donc pas ça ?
Les verbes sont des mots comme "machen", faire, "Gehen", aller.
Tu peux arrêter ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Elle ne disparaîtrait pas comme ça.
Elle avait peut-être un rendez-vous.
Je vais vérifier son agenda.
Pour conjuguer un verbe au présent,
il faut prendre la racine…
CHERS MOLLY ET THOR, C'EST AVEC DIFFICULTÉ
ET LE CŒUR BRISÉ QUE JE VOUS QUITTE, MES CHERS PETITS.
Molly.
Bien. J'ai parlé à Europol.
Thea Novak a déménagé à Cracovie et a travaillé sous un nom polonais :
Juliana Stasiak.
En cherchant ce nom, j'ai trouvé un certificat de mariage danois.
Juliana Stasiak a épousé Roy Bohm-Møller en 2012.
Elle s'appelle à présent Signe Bohm-Møller.
Où a-t-elle été prise ?
Ça pourrait être leur maison de vacances.
Là où son père abusait des enfants ?
Elle y allait toujours ?
C'est souvent là qu'elle allait pour se vider la tête.
Une seconde.
- Sandra, dis-moi. - On a son nom et son adresse.
Attends, Sandra. Je vous emprunte ça.
Envoie-moi l'adresse de la maison.
Vas-y, je t'écoute.
Signe Møller, 40 ans, veuve de Roy Bohm-Møller.
Devine où elle travaillait.
Au Centre des Affaires Familiales. Ça là qu'elle a rencontré ses victimes.
Elle n'est pas chez elle, mais je vais essayer de trouver sa piste.
- Envoie-moi l'adresse. J'arrive. - Non, impossible.
- Comment ça ? - Foldager veut que tu passes le débrief.
Non, putain ! Sans moi, vous ne l'auriez pas retrouvée.
Hess.
L'enterrement était aujourd'hui.
On a parlé aux voisins. Ils ont dit qu'elle était discrète.
Elle dit bonjour, mais ça s'arrête là.
Personne ne l'a vue, personne ne sait rien.
Jesper, contacte ses anciens collègues. Demande si quelqu'un l'a vue.
- Bien, entendu. - Foldager.
Regardez. C'est évident qu'elle en a plusieurs.
Fouillez-les. Et trouvez son ordi. On doit la retrouver.
Oui.
Arrête. Allez, viens.
- Je dois répondre. - Non ! J'aurai bientôt le permis.
- Allô ? - Bonjour, Le. C'est moi.
Salut.
Ça va ?
Où es-tu ?
Euh, chez Esther.
Chez Esther ?
Oui. La veillée vient de se terminer.
Je voulais savoir comment tu allais.
Et te dire
que c'était une belle cérémonie.
Tu n'étais pas là.
T'es parti.
Oui.
Oui, je sais. Je suis désolé. C'est…
J'aimerais qu'on se voie. Si tu as envie.
Ne t'en fais pas pour moi. Ça va aller.
Je sais. Mais j'aimerais quand même te voir.
Qu'en penses-tu ?
Rentre chez toi, Hess. J'en ai assez de tes allées et venues.
MAISON DE VACANCES : TERNEVEJ 12, ØSTBY. CORDIALEMENT, AGNETE, FOYER BAKKEGÅRDEN
C'est la police.
La police ?
- Arrête-toi. - Ma mère va flipper.
La mienne aussi.
Votre permis, je vous prie.
Merci.
Qu'est-ce qui t'a pris, Le ?
T'es pas mon père !
Occupe-toi de tes affaires.
Maman me manque.
À moi aussi.
- J'ai l'impression de l'avoir déjà vue. - Où ça ?
- Elle me dit quelque chose. - D'accord.
D'après le rapport de l'accident,
ils ont eu une collision frontale avec un camion.
Le père et les garçons ont été tués.
- Et Signe Møller a survécu. - Oui.
Elle a passé des semaines à l'hôpital et a été suivie en psychiatrie.
Dans sa déposition, elle dit s'être disputée avec son mari
quand il conduisait.
Il voulait divorcer.
Je trouve ça étrange. Ses enfants sont morts en 2023.
Mais elle fait leur lessive et met à jour leur calendrier.
Comme s'ils étaient encore là.
Donc, toute la famille de Signe meurt et après ça, elle tue Emma.
Je sais que tu voulais en finir. Tu l'as dit au groupe de soutien.
Mais comment t'y prendrais-tu ?
Choisirais-tu l'overdose ?
Non, je ne pense pas.
Qu'en penses-tu ?
Signe, écoute-moi.
Je suis ton amie. Pas vrai ?
Je te connais bien.
Et je te comprends.
Je sais ce que ça fait de perdre quelqu'un
et d'être en deuil. Tu comprends ?
On ne contrôle plus nos émotions,
nos idées se brouillent et on fait des erreurs.
Je le comprends bien.
Signe, on a tant en commun, toi et moi.
- On a partagé tant de choses. - Oui.
Oui, c'est vrai.
Oui.
Je me souviens de ton premier jour au groupe de soutien.
Je ne pensais pas que le dépliant dans ta boîte aux lettres fonctionnerait.
Tu étais anéantie.
Et ça m'a beaucoup aidée aussi,
d'apprendre à te connaître,
de me rapprocher de toi.
Je peux t'aider.
Mais tu as tout gâché.
Je dois trouver une solution.
Non, Signe. Tu ne peux pas vivre sans moi. Tu n'as plus que moi.
Mais non, il me reste Thor et Molly.
T'es malade !
Serais-tu du genre à te noyer dans le marais ?
C'est ce que tu vas faire.
Ne t'approche pas de mes enfants !
"Chers Molly et Thor, c'est avec difficulté et le cœur brisé
"que je vous quitte, mes chers petits."
C'est pas elle a écrit ça. Elle ne dit jamais "petits".
T'as raison. J'appelle la police.
Viens.
Oui ?
Gunna a fait du thé et des biscuits.
Tu sais quoi, Le ?
Je suis sûr qu'on va s'en sortir, tous les trois.
Ça te dirait d'aller faire un peu de shopping ?
Tu pourrais décorer la chambre comme tu en as envie.
Ce serait sympa.
Et les affaires de maman ?
Elles t'appartiennent.
On va les entreposer. Tu pourras les récupérer quand tu déménageras.
Mais si tu veux récupérer quelque chose, on peut y aller maintenant.
Merci.
Je sais que c'est dur, Le, mais on va s'en sortir.
AUCUNE CONNEXION INTERNET
Foldager ?
Signe Møller a des vidéos des enfants qu'elle suivait aux Affaires Familiales.
Ils sont tous là. La fille de Solak, le fils de Lund et les filles de Hougård.
Qui est assis à côté de toi ?
C'est moi.
Je comprends que tu sois contrariée et en colère contre ta mère, Aska.
C'est elle qui a détruit ta famille.
C'était pas bien de sa part.
Signe est obsédée par le divorce et les tromperies des parents.
Foldager.
Bien, d'accord. Je vous rejoins au plus vite.
Holst a disparu.
- Quoi ? - Elle n'est pas joignable.
- Sa famille a appelé son amie, mais… - Merde. C'est elle.
Je sais où je l'ai vue. Signe est l'amie de Marie Holst.
- Elle était au commissariat ce jour-là. - Tu en es sûre ?
Oui. J'ai même trouvé ça bizarre que son amie soit venue.
Appelez Hess. Dites-lui que Signe Møller est en liberté
et que Holst a disparu et est en danger.
J'arrive pas à le joindre.
Je l'ai informé, mais il ne répond plus.
Alors réessayez.
Je vais parler à la famille de Holst.
Messagerie de Mark Hess…
- Bonjour. - Bonjour.
Je crois que je me suis perdu. C'est bien Ternevej ?
Oui.
C'est le numéro 12 ?
Oui, c'est le numéro 12.
Vous êtes la propriétaire ?
Non, je la loue pour quelques semaines.
Que voulez-vous ?
- Je suis de la police. Je cherche… - C'est parce que j'habite ici en hiver ?
Ils m'ont assuré que la location était approuvée pour l'hiver.
J'aurais dû m'en douter. Les proprios sont polonais.
Polonais ?
Je vois. Comment les avez-vous contactés ?
Par le biais d'une agence de location.
Pourquoi ? De quoi s'agit-il ?
J'enquête sur un meurtre.
Ah bon ? C'est horrible. J'espère que ce n'est rien de grave.
Et vous êtes ?
Je m'appelle Julia.
Julia ?
Julia comment ?
Vous avez un insigne ?
Oui.
Je peux jeter un œil à l'intérieur ?
Bien sûr. Entrez.
- Je peux voir votre pièce d'identité ? - Bien sûr.
Excusez-moi. Je suis en plein divorce.
Ce sont vos oiseaux ?
Non. Sûrement pas.
Je peux vous demander ce qu'il s'est passé dans votre affaire ?
Ça concerne les anciens propriétaires, la famille Staal.
Le père s'appelait Thøger Staal. Il était ornithologue, d'où les oiseaux.
- D'accord, je vois. - Sa fille s'appelait Thea.
Thea Staal.
Une sale affaire.
Cet endroit me rend mal à l'aise, maintenant.
Oui.
Je peux voir vos papiers ?
Oui, bien sûr.
À l'époque, il y avait un abri sur le terrain. Il est toujours là ?
Non, il n'est plus là.
Et le marais se trouve…
Par là-bas.
Ça vous dérange si je vais le voir ?
Non, bien sûr. Allez-y.
- Merci. - Je ne trouve pas mon portefeuille.
Il devrait être par là.
Excusez-moi, je suis un peu distraite.
C'est mon divorce. Ça a été difficile.
- Vous êtes marié ? - Non.
Sage décision.
Les gens disent que c'est un cauchemar de divorcer,
mais on ne le comprend réellement que quand on le vit.
- Vous avez parlé à son amie, Signe ? - Oui.
Quand ça ?
Il y a trois heures, peut-être.
- Elle a dit où elle allait ? - Pourquoi ?
On doit savoir où elle se trouve. Quel numéro avez-vous appelé ?
On s'en fout, de Signe !
Ma mère a disparu.
Un petit, deux petits dans le nid
Le coq ne porte pas de chaussettes au lit
… quatre petits dans le nid
Si tu secoues les œufs Les oisillons auront le tournis
C'est quoi, ce bordel ?
- Vous avez eu Hess ? - Il ne répond pas.
Mais sa voiture est dans la même zone que le téléphone de Signe.
Pas loin de chez Staal.
Elle n'a pas été démolie ?
- Non, juste l'abri de jardin. - Envoyez l'adresse.
- Il nous faut une équipe. - Oui.
La maman troll fait de la magie
Me voilà !
Fais un bruit !
Où es-tu ?
Fais un bruit !
Coucou !
Où es-tu ?
Messagerie de Mark Hess.
Je ne peux pas répondre. Laissez un message.
Salut, Hess.
Je voulais juste te dire…
Rappelle-moi, s'il te plaît.
À plus.
Trouvé.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
- Salut, Le. - Salut.
Merci.
Jolie pierre tombale.
Tu es venu dire au revoir ?
J'aimerais te montrer quelque chose.
Si tu veux bien.
Tu rentres quand ?
Le parquet délibère sur une potentielle condamnation pour meurtre.
Quoi ?
Mais tu as sauvé la vie du policier.
Oui. C'est un peu compliqué.
Il est possible que la légitime défense ne soit pas retenue.
Ce qui veut dire que j'irai probablement en prison.
Pour combien de temps ?
Deux, trois mois maximum.
Grâce aux circonstances atténuantes.
D'accord.
Tu seras sortie à la remise des diplômes ?
Oui.
Je me demandais une chose…
Est-ce que je pourrai porter le chapeau d'Emma à ma remise de diplôme ?
Ce serait comme si elle était là.
Oui, bien sûr, mon chéri.
- C'est une bonne idée. - Oui.
Mais il faut que tu aies ton bac.
- Oui. - Tu feras une fête ?
Non, je ne pense pas. Tout le monde en fait une.
Bienvenue.
C'est chez toi ?
Oui.
Attends, tu l'as acheté ?
Oui.
C'est super grand.
Je me disais que ça te plairait de venir ici, de temps en temps.
Comment ça ?
Assieds-toi.
Je démissionne d'Europol.
Et je vais trouver du boulot ici, au Danemark.
Je me demandais si ça te plairait de venir vivre avec moi.
Tu peux choisir ta chambre, si tu veux.
Je dois partager avec Gros Minet ?
D'APRÈS LE ROMAN DE SØREN SVEISTRUP
Sous-titres : Ophélie Marillot