Bjarke.
Non volevo…
Mi dispiaceva che il padre…
Cosa? Coraggio, Bjarke. Parli.
Devo sapere dov'è.
Mi dica tutto ciò che sa.
Non fermatevi.
Era una bambina allegra e socievole.
- Era sempre molto curiosa. - È grande così.
- Guardate. - Anche quel giorno alla palude.
- Guardate. - Che schifo.
Era affascinata dalla natura,
dagli uccelli e anche da quel cucciolo di cuculo.
Ora ne morirà un altro.
- No! - Bleah, no!
Ma dopo l'arrivo della polizia, qualcosa cambiò in lei.
Cosa?
Coraggio, Bjarke!
Il bambino era scomparso da settimane.
Era su tutti i giornali.
Tutti ne parlavano.
Non ha visto nient'altro?
No.
E poi?
La sua reazione mi stupì.
È morto?
Venite, bambine.
Allora?
Secondo lei, Thea sapeva che il padre aveva ucciso Daniel?
Beh, fece quella cosa.
Cosa?
- Forza, Thea. Dobbiamo salire… - No, non trovo il mio zaino!
- Nemmeno io. - Lo cerco io.
Ok. Forza, bambine, sedetevi.
L'aveva praticamente crocifisso.
Pensò che Thea avesse crocifisso il cucciolo di cuculo?
Sì. Probabile.
- Perché non lo disse alla polizia? - Il bambino era più importante.
In confronto, il cuculo mi sembrò una sciocchezza.
Avrebbe potuto dirlo dopo.
Lei lo ha sempre saputo.
Mi dispiace.
Mi serve una foto di Thea.
Può procurarmela?
Forse ne abbiamo una in ufficio.
Andiamo. Me la mostri.
Che importanza ha adesso? Cos'ha fatto?
NASCONDINO
Ciao!
Ciao.
- Chiamiamo i concorrenti? Ok. - Sì.
Buongiorno.
Il tuo primo programma in assoluto…
Dov'è mamma?
- Non lo so. - Non dovevamo cenare tutti insieme?
Doveva preparare l'ossobuco.
Non farà mai in tempo.
Cosa?
Avete chiamato Marie Holst. Non posso…
Non risponde.
Forse è con Signe.
Ciao, Thor.
No, tranquillo. Non disturbi mai.
Che succede?
No, sto andando a un colloquio di lavoro. Fai il tifo per me.
Perché?
Davvero?
Strano. Sono certa che tornerà presto.
Non ha detto che doveva fare?
No,
ma era un po' giù l'ultima volta che le ho parlato.
Non aveva voglia di parlarne. Forse aveva bisogno di distrarsi un po'.
Se la sento, ti chiamo, ok?
Se hai sue notizie, avvisami anche tu.
- Certo. - Ok.
- Non preoccuparti, Thor. - Ok.
- Ok? - Sì.
- Bene. Ciao. - Ciao.
Mi dispiace tanto, Marie.
Non doveva andare così.
Ci…
siamo divertite tanto insieme.
Tu…
Molly e Thor…
siete…
come una famiglia per me.
Accidenti, se solo avessi lasciato perdere.
Cerca di capire, dovevo farlo.
Emma ha distrutto la mia famiglia.
Dovevo ucciderla.
Quando il padre morì in prigione,
Thea prese il cognome da nubile della madre, Novak, e andò via.
La foto è del periodo precedente.
Poi riapparve all'istituto minorile di Bakkegården.
E infine sparì, sia come Thea Staal che come Thea Novak.
Tutto lascia pensare che andò in Polonia dalla madre.
- Coinvolgeremo l'Europol. - Già fatto. Sono al lavoro.
Grazie, Hess. Ora ci pensiamo noi.
Cosa…
I campioni di DNA trovati da Sandra e Hess dimostrano
che Thea è responsabile degli omicidi di Solak, Lund e Holst.
- Conosciamo il movente? - Non ancora.
Ma forse ha inscenato i suicidi di Peter Hougård e Ditte Kølster.
Come ha detto Hess, era al motel.
Il suo DNA era sull'ascia.
Grazie, Sandra.
Dobbiamo trovarla.
Scopriamo chi è oggi Thea Staal.
Come faceva a conoscere le vittime?
Troviamola prima che uccida ancora.
VADO A QUELL'ISTITUTO MINORILE
TIENIMI AGGIORNATO
Ha chiamato per Thea Staal?
Sì, Mark Hess, polizia di Copenaghen.
Agnete Munk, direttrice della struttura.
Ho il suo fascicolo proprio qui.
Quando arrivò, ero da poco un'assistente sociale.
Thea era una ragazza calma e gentile, ma aveva passato un brutto periodo.
Parlò mai del padre?
No, mai.
Mi disse che la gente sputava addosso alla madre per strada
e la accusava di aver permesso che accadesse.
Un giorno, sua madre sparì.
- Tornò in Polonia. - Thea arrivò qui subito dopo?
Ecco una sua foto.
Andò mai in affidamento?
No, anche se le avrebbe fatto bene.
Devo sapere dove potrebbe essere andata o dove potrebbe essere ora.
Nel suo fascicolo c'è qualche indizio?
- Non saprei. - Potrei dargli un'occhiata?
È riservato.
Sì, lo so.
Ci incontrammo da giovani.
Poco dopo, arrivarono i bambini.
Marcus…
e Mathias.
Eravamo così felici insieme.
Io e Roy.
Ma la sgualdrina di tua figlia iniziò a scoparselo.
Il matrimonio è sacro.
La tua famiglia non ci arriva?
I verbi sono parole come "machen", fare, "gehen", andare…
La vuoi smettere?
Che hai?
Non se ne andrebbe mai così.
Magari aveva un appuntamento.
Apro il suo calendario.
Coniugare un verbo al presente.
Prendi la radice…
MOLLY E THOR, NON È FACILE SCRIVERE QUESTE PAROLE
MI DISPIACE DOVER LASCIARE I MIEI BAMBINI
Molly.
Ho parlato con l'Europol.
Thea Novak si trasferì a Cracovia e lavorò come Juliana Stasiak.
Quel nome compare su un certificato di matrimonio danese.
Nel 2012, Juliana Stasiak sposò un uomo di nome Roy Bohm-Møller,
e ora si chiama Signe Bohm-Møller.
Dove venne scattata?
Forse al cottage di famiglia.
Dove il padre abusò di quei bambini?
Continuò ad andare lì?
Quando non riuscimmo a trovarla, era lì a schiarirsi le idee.
Mi scusi.
- Sandra, dimmi. - Abbiamo il nome e l'indirizzo.
Aspetta. Questa la prendo in prestito.
Mi invii l'indirizzo del cottage.
Ok, parla.
Signe Møller, 40 anni. Sposata con il defunto Roy Bohm-Møller.
Indovina dove lavorava?
All'Agenzia per il diritto di famiglia. Deve aver conosciuto lì le vittime.
Non è al suo domicilio, ma magari qualcosa ci suggerisce dov'è.
- Perfetto. Inviami l'indirizzo. Arrivo. - Non posso.
- Perché? - Foldager dice che hai la valutazione.
No! Non l'avreste mai trovata senza di me.
Hess.
Oggi eri al funerale di Naia.
Abbiamo parlato con i vicini. Sta quasi sempre per conto suo.
Si limita solo a salutare.
Nessuno l'ha vista, nessuno sa niente.
Jesper, contatta i vecchi posti di lavoro. Scopri se l'hanno vista.
- Ok. - Foldager.
Guarda. Ovviamente, ne aveva diversi.
Perquisiscili. E trova il suo computer. Dobbiamo trovarla.
Sì.
Smettila. Dai.
- Devo rispondere. - No! Tra poco avrò la patente.
- Pronto? - Ciao, Le. Sono io.
Ehi.
Che c'è?
Dove sei?
Da Esther.
Da Esther?
Sì, la veglia è appena finita.
Volevo sapere come stavi
e dirti…
che è stato un funerale bellissimo.
Ma tu non c'eri. Te ne sei andato.
Sì.
Sì, lo so. Mi dispiace, ma…
Se per te va bene, vorrei vederti.
Non preoccuparti per me. Me la caverò.
Lo so, ma vorrei vederti.
Che dici?
Vai a casa, Hess. Non puoi entrare e uscire così dalla mia vita!
IL COTTAGE È A TERNEVEJ 12, ØSTBY. CORDIALMENTE, AGNETE, BAKKEGÅRDEN
La polizia.
La polizia?
- Accosta. - Mia madre darà di matto.
Anche la mia.
Patente, prego.
Grazie.
Come ti è venuto in mente, Le?
Non sei mio padre!
Fatti gli affari tuoi.
Mi manca la mamma.
Anche a me.
- Ho l'impressione di conoscerla. - Cioè?
- Ha un volto familiare. - Ok.
Secondo il rapporto sull'incidente, ci fu uno scontro frontale con un camion.
Il padre e i bambini morirono nell'impatto.
- Ma Signe sopravvisse. - Sì.
Rimase in ospedale per settimane. Ricevette anche cure psichiatriche.
Dichiarò che stavano litigando mentre il marito era alla guida.
Voleva divorziare.
Che strano. I figli morirono nel 2023,
ma lei fa ancora il loro bucato e aggiorna il calendario.
Sembra che vivano ancora qui.
Ok, la famiglia di Signe muore e, subito dopo, lei uccide Emma.
So che hai pensato di toglierti la vita. Lo hai detto in terapia.
Ma in che modo?
Ti causeresti un'overdose?
Non lo so.
Tu che dici?
Signe, ascoltami bene.
Siamo amiche, vero?
Ti conosco benissimo.
Ti comprendo.
So cosa significa perdere qualcuno
e soffrire, giusto?
Non riesci a controllare le emozioni.
Non sei lucida e fai delle sciocchezze.
Lo capisco.
Signe, abbiamo molto in comune.
- Abbiamo condiviso così tanto. - Sì.
Sì, è vero.
Sì.
Ricordo ancora il tuo primo giorno in terapia.
Temevo che il volantino nella cassetta della posta non avrebbe funzionato.
Eri a pezzi.
Conoscerti,
avvicinarmi a te,
ha aiutato anche me.
Io posso aiutarti.
Ma ora hai rovinato tutto.
Devo risolvere il problema.
No, Signe. Non puoi vivere senza di me. Sono tutto ciò che ti resta.
Non è vero. Ci sono ancora Thor e Molly.
Sei pazza!
Sei il tipo che annegherebbe in una palude?
Affare fatto.
Sta' alla larga dai miei figli!
"Molly e Thor. Non è facile scrivere queste parole.
Mi dispiace dover lasciare i miei bambini."
Non l'ha scritto lei. Non ci chiamerebbe mai "bambini".
Sì. Chiamo la polizia.
Vieni.
Sì?
Gunna ha preparato tè e biscotti.
Sai, Le,
sono sicuro che noi tre staremo bene insieme.
Ti va di uscire a comprare qualcosa?
Potremmo arredare la stanza come piace a te.
Va bene.
E le cose di mamma?
Ora sono tue.
Le metteremo in magazzino. Le prenderai quando un giorno andrai via.
Ma se c'è qualcosa che vuoi adesso, la andiamo a prendere.
Grazie.
So che è dura, Le, ma ne verremo fuori.
NESSUNA CONNESSIONE
Foldager? Signe Møller ha i video di tutti i bambini
che hanno fatto terapia con lei all'Agenzia.
Ci sono la figlia della Solak, il figlio di Lund e le due Hougård.
Questa chi è?
Io.
So che sei turbata, Aska, e che sei arrabbiata con la mamma.
Ha distrutto la vostra famiglia.
Non è stato un bel gesto.
Signe concentra la sua attenzione sui divorzi e le relazioni dei genitori.
Foldager.
Sì. Ok. Arrivo il prima possibile.
La Holst è scomparsa.
- Cosa? - È irraggiungibile.
- La famiglia ha parlato con l'amica e… - Cazzo. È lei.
Ecco dove l'ho vista. Signe è l'amica di Marie Holst.
Era in centrale quel giorno.
Sicura?
Sì. Ho pensato fosse strano che si fosse portata un'amica.
Chiama Hess. Digli che Signe Møller è a piede libero,
e che la Holst è scomparsa e in pericolo.
Non riesco a contattarlo.
Gli ho inviato aggiornamenti, ma ora non risponde.
Riprovaci.
Io vado a parlare con la famiglia Holst.
Sono Mark Hess…
- Salve. - Salve.
Credo di essermi perso. È la Ternevej?
Sì.
È il civico 12?
Sì, è il 12.
È lei la proprietaria?
No, ce l'ho in affitto per un paio di settimane.
Che succede?
- Sono della polizia. Sto cercando… - Il problema è che sono qui d'inverno?
Mi avevano detto che si poteva stare tutto l'anno.
Lo sapevo. I proprietari sono polacchi.
Polacchi?
Ok, e come li ha trovati?
Tramite un'agenzia immobiliare.
Perché? C'è qualche problema?
Sto indagando su un crimine.
Davvero? Ma è terribile.
Spero non sia nulla di grave.
Come si chiama?
Julia.
Julia?
- Julia, e poi? - Mi mostra un documento?
Sì.
Le dispiace se do un'occhiata all'interno?
No, si accomodi.
- Mi mostra il suo documento? - Certo.
Scusi il disordine. Sono nel bel mezzo di un divorzio.
Gli uccelli sono suoi?
No. Oddio, no.
Posso sapere di che caso si tratta?
Sono coinvolti i precedenti proprietari, la famiglia Staal.
Il padre, Thøger Staal, era un birdwatcher.
Ecco perché gli uccelli.
- Oh, ok. - La figlia si chiamava Thea.
Thea Staal.
- Una brutta faccenda. - Ora non mi sento più a mio agio qui.
Già.
Mi mostra un documento?
Sì, certo.
La famiglia aveva un capanno nella proprietà. C'è ancora?
No, non c'è più.
E la palude è…
Laggiù.
Dopo posso andare a dare un'occhiata?
Sì, certo. Vada pure.
- Grazie. - Non trovo il portafogli.
Forse è da questa parte.
Scusi, ho la testa tra le nuvole.
Colpa del divorzio. È dura.
- Lei è sposato? - No.
Scelta saggia.
La gente dice che il divorzio è terribile,
ma te ne rendo conto solo quando ci sei dentro.
Hai parlato con Signe, l'amica di tua madre?
- Sì. - Quando?
Non so. Circa tre ore fa.
- Ha detto dove stava andando? - Perché?
Dobbiamo sapere dov'è Signe. Mi serve il numero che hai chiamato.
Chi se ne frega di Signe.
Mia madre è scomparsa.
Fino a uno e a due contare
Il gallo i calzini E le scarpe non può indossare
…e quattro è facile contare
Se le schiacci per bene Le uova puoi strapazzare
Cosa?
- Hai sentito Hess? - Non risponde.
Ma la sua auto è parcheggiata nell'aera da cui Signe ha risposto a Thor.
Vicino al cottage degli Staal.
Non era stato demolito?
- No, solo il capanno. - Mandami l'indirizzo.
- Invia rinforzi. - Sì.
Tu troll i figli con una strega farai
Arrivo!
Parla.
Dove sei?
Di' qualcosa.
Cucù.
Dove sei?
Sono Mark Hess. Non posso rispondere. Lasciate un messaggio.
Ciao, Hess.
Volevo solo dirti che…
Potresti richiamarmi?
Ciao.
Trovato.
DUE SETTIMANE DOPO
- Ciao, Le. - Ciao.
Grazie.
Bellissima lapide.
Sei venuto a salutarci?
Vorrei farti vedere una cosa.
Se ti va.
Quando tornerai a casa?
L'accusa sta decidendo se incriminarmi per omicidio.
Cosa?
Hai salvato quell'agente di polizia.
Sì, ma è complicato.
Insinueranno che non l'abbia fatto solo per autodifesa.
Potrei finire in prigione.
Per quanto?
Due, tre mesi al massimo,
perché ci sono delle attenuanti.
Ok.
- Ci sarai al mio diploma? - Certo.
Stavo pensando…
Alla cerimonia, posso indossare il cappello di Emma?
Così sarà lì con me.
Ma certo, tesoro.
- È un'idea stupenda. - Sì.
Ma prima devi essere promosso.
- Sì. - Organizziamo una festa?
No, è banale. La fanno tutti.
Benvenuta.
È tua?
Sì.
L'hai comprata?
Sì.
È grandissima.
Ho pensato che potresti venire qui qualche volta.
In che senso?
Siediti.
Lascio l'Europol.
Troverò un lavoro qui in Danimarca,
e mi chiedevo se volessi venire a vivere qui con me.
Se vuoi, puoi scegliere la stanza che preferisci.
La dividerò con Johnny Margrethe?
DAL ROMANZO DI SØREN SVEISTRUP
Sottotitoli: Stefania Morale