[Schulkinder rufen und johlen]
[Mark] Bjarke.
Ich wollte nicht, also…
Sie hat mir einfach leidgetan, dass ihr Vater…
Was? Komm jetzt, Bjarke. Sag, was du weißt.
Ich muss jetzt wirklich rausfinden, wo sie ist.
Erzähl alles, was du von ihr weißt.
[Kind kreischt und lacht]
[Kinder lachen und reden durcheinander]
-[Junge] Da. Der ist so süß. -[junger Bjarke] Kommt ihr weiter?
[Bjarke, heute] Sie war ja noch ein Kind. Fröhlich und gesellig.
Sehr neugierig.
Das war sie die ganze Zeit.
-Schaut mal da, Kinder. -[Bjarke, heute] Auch im Marschland.
-Kommt und schaut. -[Kinder] Woah.
[Bjarke, heute] Sie war angetan durch die Natur,
die Vögel und natürlich das Kuckucksjunge.
Da fällt noch eins.
[Kinder rufen] Oh nein. Igitt. Auweia.
[Bjarke, heute] Aber es war, als ob mit ihr etwas nicht in Ordnung war,
als die Polizei kam.
[düstere, gespenstische Musik]
[Mark] Was?
Jetzt komm.
[seufzt]
[unverständlicher Funkverkehr]
[Bjarke, heute] Der Junge war während der Woche spurlos verschwunden.
Es stand in allen Zeitungen.
Und alle sprachen darüber.
[Polizist] Hast du noch was gesehen? Hast du was gehört?
Nein. Nein, das hab ich nicht.
[Fahrzeugmotor]
[Mark] Aber was war dann?
Ich fand, sie reagierte eigenartig.
[Thea] Ist er tot?
[Lehrerin] Nein, kommt, Mädchen. Wir gehen in den Bus.
Ist er es?
Du glaubst also, dass Thea wusste, dass ihr Vater Daniel umgebracht hat?
Mhm, ja, ja. Es war einfach das, was sie getan hatte.
Was hatte sie getan?
-Komm, Thea. -Nein. Ich will nicht!
Ich kann meine Tasche nicht finden.
-[Kind] Hey, können wir jetzt fahren? -Ich geh dahin, sie suchen.
[Lehrerin] Kommt, Mädchen. Sucht euch einen Platz.
[Krähe krächzt]
[Wind bläst]
[Kuckuck ruft]
[Musik bleibt düster]
[Kuckuck ruft weiter]
[Musik wird intensiver]
[Bjarke] Sie hatte es beinahe gekreuzigt.
[Mark] Du glaubst also, es war Thea, die das Kuckucksjunge gekreuzigt hat?
[seufzt]
[Musik schwillt an und wird unheimlich]
[Bjarke] Ja, mag sein.
[Mark] Warum hast du nichts zur Polizei gesagt?
Na ja, das Ganze drehte sich ja um den Jungen.
Und die Sache mit dem Kuckucksküken war…
-Die war da doch unbedeutend. -[Musik wird ruhiger]
[Mark] Aber du hättest später etwas sagen können.
Du hast es all die Jahre gewusst.
[Bjarke] Tut mir leid.
[Musik spielt ruhig weiter, bleibt unheimlich]
Ich brauch ein Foto von Thea.
-Kriegst du eins her? -Ich glaube, wir haben eins im Büro.
Komm, dann zeig es mir.
[Bjarke] Warum ist das jetzt so wichtig? Was hat sie denn getan?
[Musik wird dramatisch]
[Musik bleibt dramatisch]
VERSTECKSPIEL
[Mann spricht unverständlich im TV]
[Thor] Hey.
-Hallo! -[Musik verklingt]
-[Mann im TV] Die haben uns umzingelt. -[Frau, TV] Nein, wirklich?
[Lachen im TV]
[Frau, TV] …in den Samstag. Kommt mit, Leute.
Hey, Joe. Was ist mit…
Wo ist Mama?
[Molly] Keine Ahnung.
[Unterhaltung im TV dauert an]
Wir wollten doch zusammen essen.
Sie hat gesagt, sie macht Ossobuco.
Das schafft sie jetzt nicht mehr.
Was?
[Mann, TV] Ihr Frauen seid alle gleich…
[Freiton]
[Mann lacht im TV]
[Frau, TV] Nancy, die ist schon anders. Ganz mein Fall.
[Ansage] Das ist die Nummer von Marie Holst. Ich kann im Moment…
[Verbindung beendet]
Sie geht nicht ran.
Vielleicht trifft sie Signe.
[zittert]
[Handy klingelt]
[Knarren]
[Signe] Hallo, Thor.
[atmet zittrig]
[Signe] Nein, kein Problem. Du kannst immer anrufen. Was gibt's?
[düstere, unheimliche Musik]
Äh… Nein, ich bin grade auf dem Weg zu einem Bewerbungsgespräch.
Drück mir die Daumen.
-[atmet weiter zittrig] -Warum fragst du?
Aha…
Das ist ja seltsam. Glaubst du nicht, dass sie demnächst zurückkommt?
[Thor] Aber sie hat vorhin nicht gesagt, wo sie noch hinwollte?
Nein. Obwohl, sie hörte sich schon ein bisschen traurig an,
als ich zuletzt mit ihr gesprochen hab.
[seufzt] Sie hat darüber nicht wirklich reden wollen.
Ich glaub, sie hat einfach etwas Luft gebraucht.
Verlass dich drauf, ich geb Bescheid, wenn ich von ihr hör, ja?
Und wenn du hierherkommen möchtest, melde dich.
-Das mach ich. -Gut.
-Kein Grund, sich Sorgen zu machen, Thor. -Nein.
-Ok? -Ja.
-Gut. Bis dann. -Bis dann.
[Musik bleibt düster und unheimlich]
[Signe seufzt]
[Musik verklingt]
Das ist mir wirklich zuwider, Marie.
So war das eigentlich nicht gedacht.
[Marie atmet weiter zittrig]
Wir… [seufzt]
Ich finde, dass wir uns wirklich gut verstanden haben. Ich…
Äh.
…finde, dass
du und Molly und Thor…
[seufzt]
Ihr seid meine Familie.
[japst gedämpft]
[wimmert]
Verflucht. Hättest du doch bloß losgelassen.
[atmet panisch]
[Signe seufzt]
Du musst verstehen, dass ich nicht anders konnte.
[atmet zittrig]
Es war Emmas Schuld, dass meine Familie zerstört wurde.
[wieder unheimliche Musik]
Da half nur, sie zu töten.
-[schluchzt gedämpft] -[Musik ebbt ab]
Nach dem Tod des Vaters im Gefängnis
nahm Thea den Mädchennamen der Mutter, Novak, an und zog aus der Stadt weg.
Und das Foto, das ich geschickt hab, stammt von kurz vor ihrer Flucht.
Einige Jahre später tauchte sie im Jugendheim Bakkegården auf.
Von da an verlieren sich die Spuren. Beide, von Thea Staal wie von Thea Novak.
Aber alles deutet darauf hin, dass sie zu ihrer Mutter nach Polen zog.
-Dann brauchen wir Amtshilfe von Europol. -Ja, ich hab sie erreicht. Die sind dran.
Super Arbeit, Hess. Danke.
Wir übernehmen ab hier.
-[Verbindung endet] -Warte mal, warte.
[Esra] Sandra und Hess haben DNA gefunden,
die die Ermittlungen in eine neue Richtung lenkt.
Thea steckt hinter den Morden
an Zara Solak, Andreas Lund und Emma Holst.
-[Kollegin] Kennen wir ihr Motiv? -Nein, noch nicht.
Aber sie war es wohl auch, die Peter Hougårds und Ditte Kølsters Tod
als Selbstmord getarnt hat.
Sie war da, im Gasthof.
Genau, wie Hess sagt. Und ihre DNA befindet sich auf der Axt.
[Esra] Danke, Sandra.
Wir konzentrieren uns darauf, sie zu finden.
[spannungsvolle Musik]
Findet raus, wer Thea Staal heute ist. Woher kannte sie ihre Opfer?
Wir müssen sie finden, bevor sie noch mehr Leute umbringt.
[Benachrichtigungston]
ICH FAHRE ZU DIESEM JUGENDHEIM
HALT MICH AUF DEM LAUFENDEN!
[Musik bleibt spannungsvoll]
-[Musik verklingt] -[Tür geht auf]
[Frau] Du warst das, der angerufen und nach Thea Staal gefragt hat.
Hallo. Mark Hess, Polizei Kopenhagen.
Agnete Munk. Ich bin die Heimleiterin.
Ich hab hier ihre Akte.
Ich hatte grade als Pädagogin hier angefangen,
als sie hergebracht wurde.
Thea war ein sehr ruhiges und liebenswürdiges Mädchen.
Es war eine sehr schwere Zeit für sie.
Hat sie je über ihren Vater gesprochen?
Nein, nie.
Sie erzählte mir, dass, äh,
man ihre Mutter angespuckt hat auf der Straße und ihr nachgeschrien hat,
sie hätte es gewusst und hätte es verhindern müssen.
Und plötzlich war ihre Mutter weg.
-Zurückgegangen nach Polen. -Danach kam sie hierher? Thea?
Hier ist ein Bild von ihr.
Hatte sie zu irgendeiner Zeit eine, ähm… Pflegefamilie?
Leider nicht. Das wäre schon gut für sie gewesen.
[bedrückende Musik]
[Mark] Ich muss wissen, wo sie damals hingegangen sein
oder wo sie sich jetzt aufhalten könnte.
Gibt etwas in der Akte einen Hinweis darauf?
[Agnete] Ich wüsste nicht, was das sein könnte.
Darf ich mal reingucken?
-Also, das sind ja vertrauliche… -Ja, das weiß ich.
[Signe] Wir waren so jung, als wir uns kennengelernt haben.
Ziemlich kurz darauf bekamen wir die Jungs.
[Marie atmet zittrig]
Marcus…
…und Mathias.
[weinerlich] Wir waren so glücklich miteinander.
Roy und ich.
Bis dein Luder von Tochter anfing, mit ihm zu vögeln.
[Marie schreit]
[Musik wird dramatisch]
-Die Ehe ist heilig. -[Marie wimmert]
Begreift deine Familie das nicht?
[Marie keucht schwer]
[Musik verklingt]
[Mann im Video] Eine weitere Voraussetzung für den Hochhausbau
war die Skelettbauweise.
Auch wenn im Einzelfall…
-Kannst du damit aufhören? -[Video stoppt]
Ja, was ist denn los mit dir?
Sie würde nicht einfach verschwinden, ohne ein Wort.
Vielleicht hatte sie einen Termin, den sie nur vergessen hat.
[Taste klackt]
-[Mann, Video] …nur Hochhäuser… -[Thor] Ich check ihren Kalender.
[Mann, Video] …Mauerwerk getragen wurden. Auch der Skelettbau war ein Holzrahmenbau…
[düstere Musik]
Im Industriebau wurden Eisenskelette schon Mitte des 19. Jahrhunderts…
[atmet zittrig]
LIEBE MOLLY, LIEBER THOR, DAS IST DAS SCHWIERIGSTE,
DAS ICH JE IM LEBEN GESCHRIEBEN HABE, UND ES TUT MIR IM HERZEN WEH, DASS ICH…
[Thor] Molly.
…MEINE LIEBEN KINDER.
-[Frau] Aber ich glaube… -Gut. Ich hatte grade Kontakt mit Europol.
Thea Novak zog nach Krakau und arbeitete unter einem neuen polnischen Namen,
Juliana Stasiak.
Und wenn ich nach diesem Namen suche, gibt es 'ne dänische Heiratsurkunde.
Juliana Stasiak heiratete einen Roy Bohm-Møller, 2012.
Nennt sich Signe Bohm-Møller.
[spannungsvolle Musik]
Weißt du, wo das hier gemacht wurde?
Könnte vom Sommerhaus der Familie stammen.
Also dort, wo der Vater seinen Missbrauch beging?
Wie? Sie ist weiter da rausgefahren?
Jedes Mal, wenn wir sie suchten, war sie dorthin geflüchtet.
[Handy summt]
Zwei Sekunden.
Sandra, was ist?
[Sandra] Wir haben ihren Namen und ihre Adresse.
Äh, einen Moment, danke.
Ich leih das mal aus.
Und schick mir bitte die Adresse vom Sommerhaus.
Dann lass mal hören.
Signe Møller, 40 Jahre, war verheiratet mit dem verstorbenen Roy Bohm-Møller,
und rate mal, wo sie arbeitet.
Als Familientherapeutin im Familienrechtszentrum.
Ich überprüfe da gerade, ob sie die Opfer von dort kennt.
An ihrer Meldeadresse war sie nicht, aber ich bin auf dem Weg dorthin.
-Vielleicht finden wir da einen Hinweis. -Perfekt.
-Schick mir die Adresse. Bin sofort da. -Nein, Hess. Das geht nicht.
Was soll das denn nun?
Foldager sagt, du musst an 'ner Nachbesprechung teilnehmen.
Nein. Ihr hättet sie gar nicht erwischt, wenn ich nicht gewesen wäre, verdammt.
Hess.
Du warst heute bei Naias Beerdigung.
[seufzt]
[atmet angestrengt]
[Musik verklingt]
[Polizist] Wir haben mit den Nachbarn gesprochen.
Sie bleibt meist zurückgezogen.
Grüßt freundlich, aber das war's dann.
Es hat sie niemand gesehen, und niemand weiß von irgendwas.
[geschäftiges Stimmengewirr]
[Esra] Jesper, kontaktier alle ihre früheren Arbeitsstellen
und frag nach, wo sie sein könnte.
-[Jesper] Verstanden. -[Sandra] Foldager.
Sieh mal, hier. Natürlich hat sie mehrere.
Durchsuch sie. Schau, ob du ihren Computer findest.
-Wir müssen sie kriegen. -Ja.
[tippt auf Handy]
[Freiton]
[seufzt]
-[Junge] Nein, lass das. Sascha, komm. -[Handy klingelt]
Moment, ich geh da noch ran. Sekunde.
[Junge] Lass das. Wird nicht so schwer sein.
-Hallo? -[Mark] Hallo, Le. Ich bin's.
-Hey. -[Le] Was gibt's?
Äh, wo… wo… Wo bist du gerade?
-Ich bin zu Hause bei Esther. -Bei Esther?
Ja. Wir haben bis eben noch die Totenwache gehalten.
Ich wollt nur hören, wie… wie's dir geht.
Und, äh, ich wollt nur sagen, dass, ähm…
Es war eine schöne Beerdigung heute.
[gedämpfte Bässe dröhnen aus Auto]
Ah ja? Du warst ja nicht da. Du bist doch weg.
Ja.
Ja. Entschuldige, das… Das, ähm…
Aber ich möchte dich gern sehen. Wenn du willst.
Du, mach dir um mich keine Sorgen. Ich komm klar.
Das weiß ich. Aber ich möchte dich gern sehen.
Was sagst du?
[geheimnisvolle Musik]
[Le] Fahr einfach nach Hause, Hess.
Du kannst nicht einfach so kommen und gehen, wie's dir passt.
[Verbindung endet]
[bedrückende Musik]
[schnauft leise]
[Musik wird leicht dissonant, bleibt bedrückend]
[Benachrichtigungston]
DAS SOMMERHAUS STEHT IM TERNEVEJ 12, ØSTBY VIELE GRÜSSE, AGNETE, BAKKEGÅRDEN
[Reifen schlittern]
-[Polizeisirene] -[Mädchen] Hey, was soll das? Fuck.
-[Sascha] Shit, die Polizei. -[Junge] Scheiße. Fahr rechts ran.
[Sascha] Meine Mutter rastet total aus.
[Polizistin klopft]
Hast du einen Führerschein, den ich mal sehen kann?
[Sascha] Nein.
[bedrückende Musik bleibt im Vordergrund]
[Aksel] Danke.
[Tür schließt]
[Musik wird leiser, bleibt bedrückend]
Was in aller Welt hast du dir gedacht, Le?
Du bist nicht mein Vater.
-Halt dich da bloß raus. -[Johnny piept]
[Musik verklingt]
[Le schnieft]
[schnieft weiter]
[Johnny piept]
Ich vermiss meine Mutter.
[schnieft]
[Le seufzt leise]
Das tu ich auch.
-[Schubladen klappern] -[Stimmengewirr]
[Sandra] Mir kommt's vor, als würd ich sie kennen.
[Kollegin] Woher?
-[Sandra] Sie wirkt irgendwie vertraut. -[Kollegin] Ok.
Jedenfalls steht im Unfallbericht,
sie sind auf dem Weg zum Fußball frontal in einen Lkw reingefahren,
und der Vater und die Jungen waren auf der Stelle tot.
-[Sandra] Aber Signe Møller hat überlebt. -[Kollegin] Ja.
Danach lag sie mehrere Wochen im Krankenhaus.
Sie war auch in psychiatrischer Behandlung.
Und bei der Befragung sagte sie, sie hätte sich mit ihrem Mann gestritten,
während er fuhr.
Er wollte offenbar die Scheidung.
Es ist einfach seltsam. Ihre Kinder starben 2023.
[Funkgespräche]
Aber sie wäscht immer noch die Wäsche und füllt den Familienplaner aus.
Überall im Haus finden sich aktuelle Spuren von ihnen.
Ok, also Signes ganze Familie ist tot, und kurz darauf tötet sie Emma Holst.
-[unheimliche Musik] -[metallisches Klappern]
[Marie atmet zittrig]
-[Tabletten klappern] -[Schublade schließt]
[atmet zittrig]
[japst gedämpft, wimmert]
[Signe] Ich weiß, du hast an Selbstmord gedacht,
weil du selbst in der Trauergruppe davon gesprochen hast.
Ich bin nur nicht sicher, wie genau.
[Marie wimmert, schluchzt gedämpft]
Würdest du eine Überdosis nehmen?
Ich hab da so meine Zweifel.
[legt Messer und Dose ab]
-[atmet zittrig] -Was meinst du selbst?
[Marie wimmert]
[Klebeband ratscht]
Signe, du musst mir jetzt zuhören.
Ich bin deine Freundin. Oder?
Ich kenn dich so gut. Und ich versteh dich.
[Marie atmet weiter zittrig]
Ich weiß auch, wie es ist, jemanden zu verlieren
und in Trauer zu sein. Ja?
-Und… [japst] -Mhm.
Man kann seine Gefühle nicht kontrollieren
und weiß nicht, was man tut, und dann tut man dumme Dinge. [schluchzt]
Das versteh ich gut.
[Marie keucht]
Signe, wir haben so viel gemeinsam.
-Wir haben so viel geteilt. -Ja. [lacht leise]
Ja. Ja, das haben wir.
Ja.
Ich kann mich noch an den ersten Tag erinnern,
an dem du in die Gruppe kamst.
Ich wusste ja nicht, ob es reichen würde,
dir so einen Flyer in den Briefkasten zu werfen.
Du warst so traurig.
Und es half mir wirklich auch…
[Marie atmet zittrig]
…dich kennenzulernen und…
…dein Vertrauen zu gewinnen.
Ich kann dir helfen.
Aber jetzt hast du alles verdorben.
-[bedrohliche Musik] -Jetzt muss ich eine Lösung finden.
Nein. Signe, Signe. Du kannst nicht ohne mich auskommen.
Du hast nur mich.
Das stimmt nicht. Ich hab immer noch Molly und Thor.
[japst ungläubig]
Du bist ja krank.
Du denkst an so Dinge
wie ins Marschland laufen und sich ertränken.
Genau das tust du.
[Marie schreit] Bleib weg von meinen Kindern!
[Musik stoppt]
"Liebe Molly, lieber Thor, das ist das Schwierigste,
-das ich je in meinem Leben…" -Sch… Ganz ruhig.
"…im Herzen weh, dass ich euch verlassen muss,
meine lieben Kinder."
Sie hat das nicht geschrieben. Sie würde uns nie Kinder nennen.
-Nein. Ich ruf die Polizei an. -Sch, sch. Nicht.
Komm her.
[Molly schluchzt leise]
[spannungsvolle, düstere Musik]
[Johnny zwitschert]
[Klopfen an der Tür]
Ja?
-[Musik verklingt] -[Aksel seufzt leise]
Gunna hat Tee und Kekse gemacht.
[atmet laut ein] Mh…
Weißt du was, Le?
Ich bin sicher, wir drei werden uns richtig gut verstehen.
Mhm.
Was würdest du sagen,
wenn wir vielleicht nächste Woche gemeinsam zum Einkaufen fahren?
Dann kannst du dir das Zimmer ganz so einrichten, wie du willst.
Das würd ich gerne.
Was ist mit Mamas Sachen?
Die sind jetzt deine.
Äh, ich denke, wir lagern sie ein.
Dann kannst du sie dir holen, wenn du mal ausziehst.
Aber wenn es etwas gibt, das du gern hättest,
dann holen wir es natürlich.
Danke.
Ich weiß, das alles ist nicht optimal, aber wir kriegen das schon hin. Oder?
-[leise, emotionale Musik] -[Le schluckt]
Mhm.
[Musik wird düster und bedrohlich]
KEINE INTERNET-VERBINDUNG
[Musik ebbt ab]
Foldager? Signe Møller hat Videos von allen Kindern,
die im Familienrechtszentrum in ihrer Therapiegruppe waren.
Sieh mal, sie sind alle da.
Zara Solaks Tochter, Andreas Lunds Sohn und die beiden Hougård-Töchter.
[Signe] Und wer sitzt da bei dir?
[Mädchen] Das ist Maja.
[Signe] Weißt du, ich kann gut verstehen, dass du traurig bist, Aska.
Und dass du wütend auf deine Mutter bist.
Es ist ja ihre Schuld, dass deine Familie kaputt ist.
Das ist auch wirklich nicht sehr schön.
Auf diesen Aufnahmen wirkt Signe fast krankhaft besessen…
[Handy klingelt]
…von der Scheidung und Untreue der Eltern. Es ist vollkommen…
-[seufzt] -Foldager.
Ja. Ok. Ich komme, so schnell ich kann.
Marie Holst wurde vermisst gemeldet.
-Was? -Ihre Familie kann sie nicht erreichen.
-Sie haben mit ihrer Freundin gesprochen. -Fuck.
-Es scheint, als ob… -Sie ist es.
Jetzt weiß ich, wo ich die gesehen hab. Signe Møller ist Marie Holsts Freundin.
Sie war's, die damals mit aufs Revier kam.
Bist du ganz sicher?
Ja, denn ich weiß noch, dass ich dachte, merkwürdig, dass die Freundin dabei ist.
-[geheimnisvolle Musik] -Kontaktiere Hess, vielleicht weiß er was.
Sag ihm, Signe Møller ist nicht gefasst, und Marie Holst wird vermisst
und ist vermutlich in Gefahr.
Ja, aber ich kann ihn nicht erreichen.
Ich hab ihn auf dem Laufenden gehalten, aber jetzt antwortet er nicht.
Dann versuch's noch mal.
Ich fahr zu Marie Holsts Haus und sprech mit ihrer Familie.
[Stimmengewirr im Hintergrund]
-[Freiton] -[Ansage, Englisch] Hier Mark Hess…
[düstere, dramatische Musik]
[Marie stöhnt]
-[Türglocke] -[Marie keucht]
[Musik verklingt]
-[schreit gedämpft] -[unheimliche Musik]
-[Signe keucht] -[Marie wimmert]
[Marie schreit gedämpft]
[dumpfer Aufprall, gefolgt von völliger Stille]
-[keucht] -[Türglocke klingelt mehrfach]
[Krähen krächzen]
[bedrohliche Musik]
[Musik verklingt]
-[Deutsch, freundlich] Hallo. -[Mark] Hey.
Ich glaub, ich hab mich verfahren. Ist das der Ternevej hier?
Ja.
Und ist das Nummer 12?
Ja. Das ist Nummer 12 hier.
Ist das hier dein Haus?
Nein, äh… Ich miete es nur für 'n paar Wochen.
Äh, warum? Worum geht's?
Ich bin von der Polizei. Ich bin auf der Suche nach…
Ach du dickes Ei. Ist es wegen der Winternutzung?
Ich hatte gefragt, ob es ein Problem sei, aber sie sagte,
das Haus ist ganzjährig nutzbar.
Hätt ich besser aufpassen sollen, als ich gemerkt hab,
dass die aus Polen sind? [lacht]
Aus Polen?
Ok. Und wie hast du dich mit ihnen verständigt?
Ich, äh, hatte nur Kontakt zu einer Agentur.
Warum? Worum geht's denn genau?
Ja, ich, äh, ermittle in einem Kriminalfall.
Aha? Wie unheimlich.
Ich hoffe, es ist nichts Schlimmes?
Wie ist dein Name?
Ich heiße Julia.
Julia?
Julia wie?
Kann ich einen Ausweis sehen?
[Mark schnieft] Ja.
Könnt ich, äh, einen kurzen Blick reinwerfen?
-Selbstverständlich. Komm rein. -[räuspert sich]
[unheimliche Musik]
Kann ich, äh, auch einen Ausweis von dir sehen?
[Signe] Ja, aber sicher.
-[gedämpfte, hallende Geräusche] -[stöhnt]
[stöhnt]
[jammert]
[seufzt]
[unheimliche Musik dauert an]
[atmet schwer]
[Signe] Entschuldigung für die Unordnung. Ich bin mitten in 'ner Scheidung.
-[Musik verklingt] -[Mark] Dann sind das nicht deine Vögel?
[lachend] Nein. Nein. Gar nicht.
Darf ich dich fragen? Dieser Fall…
Was ist passiert?
Ja, also, das betrifft die Vorbesitzer. Familie Staal.
Thøger Staal hieß der Vater. Übrigens Amateur-Ornithologe.
Das erklärt die Vögel.
-Ah, ok. -Die Tochter hieß Thea.
Thea Staal. Ein ziemlich hässlicher Fall.
Woah. Jetzt fühlt es sich irgendwie unbehaglich an, hier zu sein.
Ja.
Äh, könnt ich jetzt deinen Ausweis sehen?
-[betont freundlich] Ja, natürlich. -[leise, spannungsvolle Musik]
[Mark] Als es noch denen gehörte, gab es eine Hütte auf dem Grundstück.
Gibt es die noch?
[Signe] Äh, nein, die ist nicht mehr da.
Und das Marschland liegt…
Das liegt da drüben.
Hast du was dagegen, wenn ich gleich mal hingehe und es ansehe?
Nein. Ja, natürlich. Nur zu.
-Danke. -Ah, weißt du…
Ich finde meine Brieftasche nicht. Ich glaub, die liegt da draußen.
Entschuldige, wenn ich 'n bisschen zerstreut bin. Äh…
Die Scheidung, das waren schon harte Wochen. Ha.
-Und bei dir? Bist du verheiratet? -Nein.
-[Musik wird unheimlich] -Kluge Entscheidung.
Man hört so viel darüber,
dass Scheidungen wirklich schrecklich sind, aber ich glaube,
man versteht nicht, wie heftig es ist, wenn man nicht selbst betroffen ist.
-[Knarren] -[Metall klirrt]
-[Mark schreit] -[stöhnt]
[düstere, bedrohliche Musik]
[Signe schreit und knurrt]
[schreit gellend]
[stöhnt]
[japst]
[keucht]
[stöhnt]
[dramatischer Klangeffekt]
-[keucht, japst] -[Musik bleibt düster, bedrohlich]
-[Mark keucht] -[Marie atmet schwer]
[schreit]
[atmet schwer]
[Schritte]
-[gedämpfte Geräusche] -[Marie atmet weiter schwer]
[Musik verklingt]
[Esra] Du hast doch mit Signe gesprochen, der Freundin deiner Mutter?
-Äh, ja. -[Esra] Wann war das?
Keine Ahnung. Vor drei Stunden vielleicht.
Hat sie gesagt, wohin sie wollte?
Warum?
Wir müssen wissen, wo Signe ist, und ich brauch die Nummer von ihr.
[Thor] Warum fragst du 'n so nach Signe? Es ist meine Mutter, die hier weg ist.
[dramatische Klangspitze]
[weiter düstere Musik]
[stöhnt]
[atmet schwer]
[stöhnt]
[wimmert, stöhnt]
[stöhnt, keucht]
[stöhnt]
[Musik wird intensiver]
[Musik spielt düster weiter]
[stöhnt]
[keucht panisch]
[Mark schnieft und keucht weiter]
[atmet tief durch]
♪ Zähle bis eins, zähle bis zwo ♪
♪ Der Hahn trägt weder Socken noch Schuh ♪
-[Frösche quaken] -[Wasser plätschert]
[atmet zittrig]
[keucht weiter]
♪ Zähle bis drei und vier Ist nicht schwer ♪
♪ Das Ei wird zu Rührei Klemmt die Henne zu sehr ♪
♪ Zähle bis fünf und zähle bis sechs ♪
♪ Bist du ein Troll Kriegst ein Kind mit der Hex' ♪
[Tastatur klackt]
-[Sandra] Was zum Geier? -[Tür geht auf]
Hast du Hess erreicht?
Nein. Er antwortet immer noch nicht. Hab grade sein Auto gefunden.
Das parkt genau in der Gegend, von der Signes Anruf bei Thor ausging.
Nicht weit von Staals Sommerhaus.
-[Esra] Das Sommerhaus wurde abgerissen? -[Sandra] Nein. Nur die Hütte.
-Das Haus steht offenbar noch. -Ok.
-Wir schicken ein Team an die Adresse. -Ja.
[leise, spannungsvolle Musik]
[atmet zittrig]
[Zweig knackst]
♪ Bist du ein Troll Kriegst ein Kind mit der Hex' ♪
[Musik schwillt an]
[keucht panisch]
[Musik wird ruhiger]
[Wasser plätschert leise]
[Musik wird beklemmend]
[japst]
[keucht schwer]
[Vögel krächzen]
[Musik wird pulsierend und steigert sich]
[Musik wird leiser, bleibt pulsierend]
[Signe, mit froher Stimme] Ich komme!
[Musik schwillt wieder an]
[keucht panisch]
[keucht]
[atmet weiter zittrig]
[Musik wird leiser, bleibt pulsierend]
[Signe] Komm raus!
[Musik verklingt]
[Bretter knarzen]
Wo bist du? [hallt nach]
[Brett knarzt]
[Signe atmet laut]
[Ente quakt in der Ferne]
[Knarzen]
Komm raus!
[Schritte entfernen sich]
Kuckuck! [hallt nach]
-[weiter entfernt] Wo bist du? -[hustet leise]
[pustet und wimmert]
[unheimliche Musik]
[Freiton]
[Ansage, Englisch] Hier Mark Hess. Ich kann im Moment nicht rangehen.
Bitte hinterlasse eine Nachricht.
[Deutsch] Hallo, Hess.
[Johnny piept]
Ich wollte dir nur sagen, dass…
[japst]
[Le] Könntest du mich bitte zurückrufen?
[keucht angestrengt]
Bis dann.
[leicht dissonante Klänge]
[unheimliche Musik dauert an]
[japst, keucht]
[Krähe krächzt]
[pustet und keucht]
[stöhnt und ächzt]
[stöhnt]
[japst, wimmert]
[groteske Klangspitze]
Hab dich.
[Mark keucht]
[Signe schreit]
[beide stöhnen]
[dumpfes Blubbern]
[Musik wird dramatisch]
[Mark schreit]
[Signe kreischt]
[Mark japst nach Luft]
[schreit]
[Signe schreit]
[Mark stöhnt]
[Musik bleibt dramatisch]
[Signe keucht schwer]
[Musik ebbt langsam ab]
[Signe keucht weiter]
[Musik spielt leise und beklemmend]
[knurrt und keucht]
[Blutstropfen hallen dumpf]
-[Messer schlitzt] -[Signe stöhnt]
[wieder dramatische Musik]
[japst]
[Klinge klirrt]
[japst nach Luft]
[Messer schlitzt]
-[Musik bleibt dramatisch] -[Messer schlitzt]
[Signe schreit auf]
[Musik wird ruhiger, bleibt unheimlich]
[Marie keucht schwer]
-[keucht weiter schwer] -[Mark keucht zittrig]
[Musik wird beklemmend]
ZWEI WOCHEN SPÄTER
[Musik verklingt]
[Vögel zwitschern]
[Schritte kommen näher]
-[Mark] Hallo, Le. -[Le] Hallo.
[Mark] Danke.
-Das ist ein schöner Stein. -[Le] Mhm.
Bist du gekommen, um dich zu verabschieden?
Es gibt da was, das ich dir noch zeigen will.
Wenn ich darf?
-Hm? -Mhm.
Wann kommst du heim?
Die Staatsanwaltschaft untersucht noch, ob ich… des Mordes angeklagt werde.
-[Thor] Was? -[Marie] Mh.
Aber du hast doch bloß den Polizeibeamten gerettet.
Ja, das auch. Es ist etwas kompliziert.
Sie werden sicher behaupten,
dass ich nicht nur in Notwehr gehandelt hab.
Das… heißt, dass ich wohl ins Gefängnis muss.
Wie lange?
Zwei, maximal drei Monate.
Weil es so etwas gibt wie mildernde Umstände.
[Thor] Ok.
-Dann bist du draußen bis zu meinem Abi? -Ja, das bin ich.
Ich hab mir was überlegt.
Was, wenn ich
Emmas Studentenmütze trag, an der Feier?
Sodass sie auch dabei ist.
[nachdenkliche Musik]
[Michael schnauft leise]
[Michael schnieft]
Ja. Natürlich machst du das, Schatz.
-[brüchige Stimme] Das ist 'ne gute Idee. -Ja.
Aber du musst ja erst mal bestehen.
-[lacht] Klar, das… -Gehst du denn auf die Abi-Feier?
Nein, das glaub ich nicht. Ich kann da auch nicht einsteigen.
[Michael] Die Feier ist was, da muss man wirklich in Stimmung sein für.
Ich würde nur danebenstehen.
Und ich hab keine Lust, angestarrt zu werden.
Aus Mitleid, meinst du?
[Michael] Ihr seid bestimmt alle beide
eine Zeit lang solchen Reaktionen ausgesetzt.
Willkommen.
Ist das deine?
Ja.
Also, du hast sie gekauft?
Ja, hab ich.
[Le] Hier ist ja eine Menge Platz.
[Musik verklingt]
Klar, ich hab gedacht,
dass du vielleicht auch Lust hast, hier zu sein. Manchmal.
Wie meinst du das?
Komm, setz dich mal.
[Mark räuspert sich]
Ich hör auf bei Europol.
Und dann such ich mir hier in Dänemark einen Job.
Und ich dachte nur, du hast vielleicht Lust,
zusammenzuwohnen?
Und du darfst dir gern als Erste dein Zimmer aussuchen, wenn du willst.
[Schlüssel klimpern]
Dann teil ich mir das WG-Zimmer mit Johnny Margrethe?
[lacht leise]
[emotionale, melancholische Musik]
NACH DEM ROMAN VON SØREN SVEISTRUP
[Musik verklingt]