1
00:00:57,265 --> 00:00:58,975
- Seq, ich bin dabei. - Captain.

2
00:00:59,058 --> 00:01:00,310
Du hattest Recht.

3
00:01:00,393 --> 00:01:01,811
Das Oberlicht war eine Fensterscheibe.

4
00:01:01,895 --> 00:01:03,396
Ich habe ernsthafte Störungen.

5
00:01:03,480 --> 00:01:04,814
Seltsam. Es ist eine Art Modal.

6
00:01:04,898 --> 00:01:06,691
Sieht aus wie alter Code.

7
00:01:06,775 --> 00:01:08,151
Es fühlt sich wirklich vertraut an.

8
00:01:08,234 --> 00:01:09,986
Lassen Sie eine Stecknadel fallen. Ich werde zur Verstärkung signalisieren.

9
00:01:10,069 --> 00:01:11,738
- Ich werde es überprüfen. - -Fehler?

10
00:01:11,821 --> 00:01:13,031
Wenn der General herausfindet, dass wir angeln...

11
00:01:13,114 --> 00:01:14,783
Ein kurzer Blick kann nicht schaden.

12
00:01:14,866 --> 00:01:16,159
Hast du das gehört?

13
00:01:16,242 --> 00:01:17,619
Scheisse. Ich glaube, unser Signal wurde verfolgt.

14
00:01:17,702 --> 00:01:19,829
Bugs, das fühlt sich an wie eine Falle.

15
00:01:19,913 --> 00:01:21,039
Fehler!

16
00:02:00,995 --> 00:02:03,498
Einfrieren! Nicht bewegen!

17
00:02:03,581 --> 00:02:04,541
Wir werden schießen!

18
00:02:04,624 --> 00:02:07,919
Heben Sie ganz langsam Ihre Hände.

19
00:02:21,808 --> 00:02:23,393
Auf geht's.

20
00:02:29,232 --> 00:02:30,733
Hey wohin gehst du?

21
00:02:30,817 --> 00:02:32,026
Sie wurden gewarnt, Lieutenant.

22
00:02:32,110 --> 00:02:34,362
Ich denke, wir können mit einem kleinen Mädchen fertig werden.

23
00:02:37,782 --> 00:02:38,908
Sie verschwenden Ihre Zeit!

24
00:02:38,992 --> 00:02:41,244
Meine Männer bringen sie jetzt runter.

25
00:02:41,327 --> 00:02:42,412
Nein, Leutnant,

26
00:02:43,496 --> 00:02:45,498
deine Männer sind schon tot.

27
00:02:56,050 --> 00:02:57,302
Seq, bist du bei mir?

28
00:02:57,385 --> 00:02:58,761
Dieser alte Code stürzt immer wieder ab.

29
00:02:58,845 --> 00:03:00,179
Ihre Projektion bricht zusammen. Wechseln Sie zu Audio.

30
00:03:00,263 --> 00:03:01,598
Bugs, this is a direct violation

31
00:03:01,681 --> 00:03:02,932
of the general's protocols.

32
00:03:03,016 --> 00:03:04,434
I know, I know.

33
00:03:04,517 --> 00:03:06,144
But something is happening here.

34
00:03:07,020 --> 00:03:08,771
Something important.

35
00:03:08,855 --> 00:03:09,939
Oh, fuck.

36
00:03:10,023 --> 00:03:11,608
We know what happens next.

37
00:03:11,691 --> 00:03:13,359
She kicks their ass.

38
00:03:35,882 --> 00:03:37,300
Now she makes a call.

39
00:03:37,383 --> 00:03:38,635
The line was traced.

40
00:03:38,718 --> 00:03:40,970
-And then... -Then she runs for her life.

41
00:03:41,054 --> 00:03:42,388
Are there any agents?

42
00:03:42,472 --> 00:03:43,890
We know this story.

43
00:03:45,433 --> 00:03:47,060
This is how it all began.

44
00:03:47,769 --> 00:03:49,604
God damn it.

45
00:03:49,687 --> 00:03:51,147
This is where he began.

46
00:03:51,230 --> 00:03:54,484
You're thinking this Modal is a loop? Or a treadmill?

47
00:03:54,567 --> 00:03:58,112
Some sort of sequencer evolving a program to do what?

48
00:03:58,196 --> 00:03:59,364
I don't know.

49
00:04:00,531 --> 00:04:02,158
But I'm going to find out.

50
00:04:02,241 --> 00:04:03,368
All right.

51
00:04:33,982 --> 00:04:36,359
So deja vu and yet it's obviously all wrong.

52
00:04:36,442 --> 00:04:38,611
Why use old code to mirror something new?

53
00:04:38,695 --> 00:04:40,321
I don't know.

54
00:04:53,710 --> 00:04:55,044
If that's supposed to be Trinity,

55
00:04:55,128 --> 00:04:56,671
that's not what happens.

56
00:04:58,631 --> 00:05:00,591
Maybe this isn't the story we think it is.

57
00:05:00,675 --> 00:05:03,052
Bugs, you have to get out of here.

58
00:05:03,136 --> 00:05:05,388
It's gotta be a trap.

59
00:05:06,806 --> 00:05:07,849
Shit.

60
00:05:45,553 --> 00:05:46,888
Uh...

61
00:05:46,971 --> 00:05:48,765
You all carry on.

62
00:05:48,848 --> 00:05:49,849
As you were.

63
00:05:52,852 --> 00:05:54,395
I'm just gonna...

64
00:05:55,313 --> 00:05:57,065
see myself out.

65
00:05:57,148 --> 00:05:58,149
Kill her.

66
00:06:32,308 --> 00:06:34,102
Oh, Seq!

67
00:07:41,794 --> 00:07:43,212
-Why did you save me? -You first.

68
00:07:43,296 --> 00:07:45,047
Who are you? Where did you come from?

69
00:07:45,131 --> 00:07:46,674
Okay.

70
00:07:46,757 --> 00:07:48,509
My name is Bugs.

71
00:07:48,593 --> 00:07:50,887
As in "Bunny."

72
00:07:50,970 --> 00:07:52,680
And tech that listens.

73
00:07:53,764 --> 00:07:55,725
Do you know this is a Modal?

74
00:07:56,976 --> 00:07:58,102
What's a Modal?

75
00:07:58,186 --> 00:08:00,479
It's a simulation used to evolve programs.

76
00:08:04,275 --> 00:08:06,235
Do you understand that you are...

77
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
digital sentience?

78
00:08:08,905 --> 00:08:10,573
I know what I am.

79
00:08:10,656 --> 00:08:11,908
Just like I know my job

80
00:08:11,991 --> 00:08:14,076
is to hunt down and destroy synthients.

81
00:08:14,160 --> 00:08:15,411
Like you.

82
00:08:19,582 --> 00:08:21,125
And yet...

83
00:08:22,877 --> 00:08:24,212
Here we are.

84
00:08:24,295 --> 00:08:25,713
Here we are.

85
00:08:27,173 --> 00:08:29,467
The other agents don't know about this room?

86
00:08:31,427 --> 00:08:32,595
How'd you find it?

87
00:08:32,678 --> 00:08:35,181
No one was ever in the key shop,

88
00:08:35,264 --> 00:08:36,474
so I started looking.

89
00:08:37,642 --> 00:08:39,727
More you looked, the more you found.

90
00:08:40,770 --> 00:08:42,355
Story of my life.

91
00:08:49,487 --> 00:08:50,488
What?

92
00:08:52,657 --> 00:08:54,242
I feel like I know this room.

93
00:09:02,875 --> 00:09:05,294
Holy shit.

94
00:09:07,672 --> 00:09:09,131
This is his apartment.

95
00:09:10,383 --> 00:09:12,468
You mean Thomas Anderson's?

96
00:09:12,551 --> 00:09:14,512
I searched everywhere. He doesn't exist.

97
00:09:14,595 --> 00:09:16,847
He stopped being Thomas a long time ago,

98
00:09:16,931 --> 00:09:19,308
but maybe you know him by his real name.

99
00:09:20,059 --> 00:09:21,143
Neo.

100
00:09:22,603 --> 00:09:23,854
You do.

101
00:09:24,939 --> 00:09:26,524
Oh, okay.

102
00:09:27,191 --> 00:09:28,484
Uh...

103
00:09:28,567 --> 00:09:31,195
I can't believe this, after all these years.

104
00:09:31,279 --> 00:09:34,949
You see, most people think that Neo is dead.

105
00:09:36,284 --> 00:09:37,702
But I know he's not.

106
00:09:38,661 --> 00:09:40,413
Because I've seen him.

107
00:09:42,665 --> 00:09:44,458
Where?

108
00:09:44,542 --> 00:09:47,086
It's not something I can explain easily, but...

109
00:09:51,591 --> 00:09:54,719
But the moment he looked at me,

110
00:09:54,802 --> 00:09:56,429
I felt something...

111
00:09:59,765 --> 00:10:01,475
unlock my mind.

112
00:10:04,020 --> 00:10:05,104
Okay.

113
00:10:07,398 --> 00:10:09,358
Something like that happened to me.

114
00:10:14,280 --> 00:10:15,948
I saw this pattern...

115
00:10:17,241 --> 00:10:18,659
and it was everywhere.

116
00:10:20,286 --> 00:10:22,663
We can't see it, but we're all trapped inside

117
00:10:22,747 --> 00:10:25,291
these strange, repeating loops.

118
00:10:25,374 --> 00:10:28,627
Somehow I saw it in the mirror.

119
00:10:28,711 --> 00:10:31,464
Just a flicker, but it was like you said.

120
00:10:36,969 --> 00:10:39,347
And suddenly I understood.

121
00:10:39,430 --> 00:10:41,891
This is not the real world.

122
00:10:44,352 --> 00:10:47,688
For the first time, I felt real purpose.

123
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
I knew who I was

124
00:10:50,399 --> 00:10:52,318
and what I had to do.

125
00:10:52,985 --> 00:10:54,403
Who are you?

126
00:10:55,738 --> 00:10:57,448
What do you have to do?

127
00:11:00,409 --> 00:11:01,702
I am...

128
00:11:02,495 --> 00:11:03,871
Morpheus.

129
00:11:04,997 --> 00:11:07,291
And I have to find Neo.

130
00:11:11,462 --> 00:11:12,797
Morpheus.

131
00:11:15,758 --> 00:11:17,385
Okay. Okay.

132
00:11:17,468 --> 00:11:18,552
Oh, my God!

133
00:11:18,636 --> 00:11:19,929
I have to get you out of here.

134
00:11:20,012 --> 00:11:22,431
I need to figure out who built this Modal.

135
00:11:22,515 --> 00:11:24,100
Okay, come with me.

136
00:11:24,183 --> 00:11:26,310
You have to be ready to leave. You have to be really ready.

137
00:11:26,394 --> 00:11:27,686
And if you're not,

138
00:11:27,770 --> 00:11:28,771
if you think that this is where you belong...

139
00:11:32,274 --> 00:11:33,692
You call this a choice?

140
00:11:33,776 --> 00:11:35,277
Oh, honestly, when somebody offered me these things,

141
00:11:35,361 --> 00:11:36,862
I went off on binary conceptions of the world

142
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
and said there was no way I was swallowing

143
00:11:38,614 --> 00:11:40,491
some symbolic reduction of my life.

144
00:11:40,574 --> 00:11:41,909
And the woman with the pills laughed

145
00:11:41,992 --> 00:11:43,160
'cause I was missing the point.

146
00:11:43,244 --> 00:11:44,787
What point?

147
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
The choice is an illusion.

148
00:11:47,873 --> 00:11:50,084
You already know what you have to do.

149
00:11:56,841 --> 00:11:57,925
Truth.

150
00:12:04,640 --> 00:12:05,641
Okay.

151
00:12:05,724 --> 00:12:06,934
There's an old building

152
00:12:07,017 --> 00:12:08,602
with a skylight and lots of stairs.

153
00:12:08,686 --> 00:12:09,895
The Lafayette.

154
00:12:09,979 --> 00:12:11,522
One of the four back doors leads there.

155
00:12:12,356 --> 00:12:13,482
Oh.

156
00:12:13,566 --> 00:12:15,067
-Don't fight it. -Whoa, what's happening?

157
00:12:15,151 --> 00:12:16,235
Keep breathing.

158
00:12:16,318 --> 00:12:17,695
Extraction works pretty much the same

159
00:12:17,778 --> 00:12:19,697
for humans and programs.

160
00:12:22,533 --> 00:12:23,534
Ouch.

161
00:12:23,617 --> 00:12:24,660
Ah.

162
00:12:26,078 --> 00:12:27,371
Okay.

163
00:12:29,915 --> 00:12:31,333
-Hey. -Hey.

164
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
I've never worn different glasses before.

165
00:12:33,294 --> 00:12:36,046
Yeah, looks good. Which door?

166
00:12:36,130 --> 00:12:37,923
-It's gotta be... -Okay.

167
00:12:42,970 --> 00:12:44,680
Agent White.

168
00:12:44,763 --> 00:12:45,973
Agent Smith?

169
00:12:51,687 --> 00:12:53,147
Go!

170
00:13:00,362 --> 00:13:02,031
Seq! Can you hear me?

171
00:13:02,114 --> 00:13:03,365
Bugs! I thought I lost you.

172
00:13:03,449 --> 00:13:04,700
Can you get us to the window pane?

173
00:13:04,783 --> 00:13:06,744
Bugs! Bugs! He's an agent!

174
00:13:16,921 --> 00:13:19,173
That window! Go hard!

175
00:14:05,386 --> 00:14:07,846
What the...

176
00:14:14,144 --> 00:14:16,105
What the hell?

177
00:14:32,955 --> 00:14:34,290
Something wrong?

178
00:14:34,373 --> 00:14:37,126
Uh... Just a little crash.

179
00:14:37,209 --> 00:14:39,587
Morning, Bobbi. Morning, dude.

180
00:14:39,670 --> 00:14:43,465
What a beautiful day to be alive. Am I right?

181
00:14:43,549 --> 00:14:45,551
-Problemo? -He lost something.

182
00:14:46,885 --> 00:14:48,178
Is this old Matrix code?

183
00:14:50,180 --> 00:14:51,765
A little Modal experiment.

184
00:14:51,849 --> 00:14:54,810
For Binary?

185
00:14:54,893 --> 00:14:57,521
-I need a coffee. -Coffee. Yes, stat!

186
00:14:57,605 --> 00:14:58,731
I'm buying.

187
00:15:01,734 --> 00:15:03,485
I'm not trying to blow smoke up your ass,

188
00:15:03,569 --> 00:15:07,990
but the first time I played the trilogy, I was shook.

189
00:15:08,073 --> 00:15:10,659
The paradox between free will and destiny.

190
00:15:10,743 --> 00:15:11,910
Are we all just algorithms

191
00:15:11,994 --> 00:15:13,203
doing what we're supposed to do

192
00:15:13,287 --> 00:15:14,997
or can we escape our programming?

193
00:15:15,080 --> 00:15:19,001
Genius, inside the context of the game, BT dubs.

194
00:15:19,084 --> 00:15:21,170
Hey, did I tell you it took over my life?

195
00:15:21,253 --> 00:15:24,006
Yeah. I failed the seventh grade.

196
00:15:24,089 --> 00:15:26,258
Your game almost ruined me.

197
00:15:26,342 --> 00:15:28,844
-So you've said. -Yet here we are.

198
00:15:28,927 --> 00:15:31,764
You tell me, Mr. Anderson,

199
00:15:31,847 --> 00:15:32,890
is it free will

200
00:15:34,141 --> 00:15:35,768
or destiny?

201
00:15:40,439 --> 00:15:42,358
Oh, yeah.

202
00:15:42,441 --> 00:15:44,360
There she is.

203
00:15:44,443 --> 00:15:45,944
Total f-ing MILF.

204
00:15:46,820 --> 00:15:48,906
Daggers. Look, I'm sorry.

205
00:15:48,989 --> 00:15:51,283
I'm a geek. I was raised by machines.

206
00:15:51,367 --> 00:15:52,618
Maybe you should go.

207
00:15:52,701 --> 00:15:55,746
No, please. I... I promise, best self.

208
00:15:55,829 --> 00:15:57,081
Best self.

209
00:16:01,001 --> 00:16:02,252
Sure.

210
00:16:03,128 --> 00:16:04,546
You ever talk to her?

211
00:16:06,674 --> 00:16:08,092
Tell you what.

212
00:16:08,175 --> 00:16:12,554
For all you've done for me, let me do this for you.

213
00:16:12,638 --> 00:16:15,391
Jude, no. Stop.

214
00:16:15,474 --> 00:16:17,184
-Excuse me. Excuse me. -Thanks.

215
00:16:17,267 --> 00:16:18,686
Hi. Um...

216
00:16:18,769 --> 00:16:20,354
I know this is all a bit extemporaneous.

217
00:16:20,437 --> 00:16:22,064
I'm Jude Gallagher.

218
00:16:22,147 --> 00:16:24,733
I work for a game company called Deus Machina.

219
00:16:24,817 --> 00:16:26,068
Hi, Jude, I'm Tiffany.

220
00:16:26,151 --> 00:16:29,071
Tiffany. Wow. Didn't see that coming.

221
00:16:29,154 --> 00:16:31,073
-Mom loved Audrey Hepburn. -Jude.

222
00:16:31,156 --> 00:16:35,077
Oh, and this is my very good friend, Thomas Anderson.

223
00:16:35,160 --> 00:16:37,079
He is a bona fide famous person

224
00:16:37,162 --> 00:16:38,539
and considered by most to be

225
00:16:38,622 --> 00:16:40,624
the greatest game designer of our generation.

226
00:16:40,708 --> 00:16:41,917
I'm sorry about this.

227
00:16:42,000 --> 00:16:43,210
- Jude... - Just talk to her.

228
00:16:43,293 --> 00:16:45,796
Hi, Thomas. Everyone calls me "Tiff."

229
00:16:46,672 --> 00:16:47,881
Hi.

230
00:16:55,055 --> 00:16:56,181
Haben wir uns getroffen?

231
00:16:57,641 --> 00:16:59,768
Äh, wir kommen beide hierher.

232
00:16:59,852 --> 00:17:01,270
- Kann ich dein Morgenbrötchen haben? - Hallo!

233
00:17:01,353 --> 00:17:02,771
Willst du meine Mutter verprügeln oder was?

234
00:17:02,855 --> 00:17:04,148
Brandon!

235
00:17:04,231 --> 00:17:06,108
Kann ich einen Bissen haben?

236
00:17:06,191 --> 00:17:09,194
Baby! Was ist los? Wir werden zu spät kommen.

237
00:17:09,278 --> 00:17:11,196
Das ist mein Mann, Chad.

238
00:17:11,280 --> 00:17:13,073
-Schön, dich kennenzulernen. -Hallo.

239
00:17:14,700 --> 00:17:16,785
Babe, wir müssen Callie zum Üben bringen.

240
00:17:16,869 --> 00:17:18,954
Richtig. Verzeihung.

241
00:17:19,038 --> 00:17:20,664
Komm schon, Kinder. Lass uns ausziehen.

242
00:17:45,022 --> 00:17:46,023
Was?

243
00:17:53,489 --> 00:17:55,824
Verzeihung. Äh, es ist der Boss.

244
00:18:01,747 --> 00:18:04,833
"Milliarden von Menschen leben ihr Leben einfach...

245
00:18:06,043 --> 00:18:07,878
nicht bewusst."

246
00:18:09,838 --> 00:18:12,216
Ich habe diese Zeile immer geliebt.

247
00:18:12,299 --> 00:18:13,759
Das hast du geschrieben, ja?

248
00:18:16,470 --> 00:18:18,639
Jedes Mal, wenn ich hier stehe,

249
00:18:18,722 --> 00:18:21,975
Ich meine, OMG.

250
00:18:22,059 --> 00:18:24,102
Es ist so perfekt, es muss gefälscht sein.

251
00:18:25,145 --> 00:18:26,563
Richtig?

252
00:18:28,440 --> 00:18:29,691
Ja.

253
00:18:30,442 --> 00:18:31,693
Sicher.

254
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
Nehmen Sie Platz.

255
00:18:36,615 --> 00:18:37,825
Rauch?

256
00:18:39,117 --> 00:18:40,160
Ich dachte, du hörst auf.

257
00:18:41,036 --> 00:18:43,413
Ich höre auf, es eine Gewohnheit zu nennen.

258
00:18:43,497 --> 00:18:45,415
Jetzt ist es nur ein schuldiges Vergnügen.

259
00:18:47,584 --> 00:18:51,171
Oh. Vielleicht kann ich dir das leicht machen.

260
00:18:51,255 --> 00:18:53,298
Ich weiß, dass Binär das Budget überschreitet.

261
00:18:53,382 --> 00:18:55,676
Hier geht es nicht um Binär, Tom. Es ist größer als das.

262
00:18:55,759 --> 00:18:57,094
Hier geht es um unsere Zukunft,

263
00:18:57,177 --> 00:19:00,138
was angesichts unserer Vergangenheit ein heikles Thema ist.

264
00:19:00,222 --> 00:19:01,431
Wie meinst du das?

265
00:19:02,558 --> 00:19:04,143
Wie ist die Therapie?

266
00:19:04,226 --> 00:19:05,519
Gut.

267
00:19:06,228 --> 00:19:07,688
Beliebig...

268
00:19:08,647 --> 00:19:09,982
Episoden?

269
00:19:11,775 --> 00:19:12,860
Nein.

270
00:19:13,485 --> 00:19:15,279
Das ist grandios.

271
00:19:16,989 --> 00:19:20,492
Hör zu, Tom, ich weiß, wir hatten schon immer unsere Differenzen.

272
00:19:20,576 --> 00:19:22,411
Was haben Sie zu unserem ersten Treffen gesagt?

273
00:19:22,494 --> 00:19:25,747
Wir hatten die Chemie eines FBI-Verhörs.

274
00:19:28,458 --> 00:19:29,877
Aber schau dir diesen Ort an.

275
00:19:30,961 --> 00:19:32,296
Wir haben dies getan.

276
00:19:33,672 --> 00:19:34,882
Zusammen.

277
00:19:36,258 --> 00:19:37,718
Ja.

278
00:19:37,801 --> 00:19:39,761
Was jetzt?

279
00:19:39,845 --> 00:19:43,432
Dinge haben sich geändert. Der Markt ist hart.

280
00:19:43,515 --> 00:19:45,809
Ich bin sicher, Sie können verstehen, warum unsere Geliebte

281
00:19:45,893 --> 00:19:47,269
Muttergesellschaft Warner Bros.,

282
00:19:47,352 --> 00:19:49,771
hat sich für eine Fortsetzung der Trilogie entschieden.

283
00:19:49,855 --> 00:19:51,273
Was?

284
00:19:51,356 --> 00:19:53,275
Sie haben mir mitgeteilt, dass sie es mit oder ohne uns machen werden.

285
00:19:53,358 --> 00:19:55,193
Ich dachte, das können sie nicht.

286
00:19:56,403 --> 00:19:57,779
Ach, sie können.

287
00:19:57,863 --> 00:19:59,197
Und sie haben es deutlich gemacht

288
00:19:59,281 --> 00:20:01,450
sie machen unseren Vertrag zunichte, wenn wir nicht kooperieren.

289
00:20:01,533 --> 00:20:03,243
Wirklich?

290
00:20:03,327 --> 00:20:07,205
Ich weiß, du sagtest, die Geschichte sei für dich vorbei,

291
00:20:07,289 --> 00:20:09,458
aber das ist die sache mit geschichten.

292
00:20:11,251 --> 00:20:13,170
Sie enden nie wirklich, oder?

293
00:20:13,253 --> 00:20:15,797
Wir erzählen immer noch die gleichen Geschichten, die wir immer erzählt haben,

294
00:20:15,881 --> 00:20:20,177
nur mit anderen namen, verschiedenen gesichtern

295
00:20:21,803 --> 00:20:24,890
und ich muss sagen, ich bin irgendwie aufgeregt.

296
00:20:27,726 --> 00:20:28,894
Nach all diesen Jahren,

297
00:20:28,977 --> 00:20:31,980
dorthin zurückzukehren, wo alles begann.

298
00:20:32,064 --> 00:20:34,399
Zurück zur Matrix.

299
00:20:35,525 --> 00:20:37,235
Ich habe mit Marketing gesprochen...

300
00:20:43,200 --> 00:20:44,743
Tom?

301
00:20:44,826 --> 00:20:46,370
Ja.

302
00:20:46,453 --> 00:20:47,496
Geht es dir gut?

303
00:20:49,831 --> 00:20:50,958
Ja.

304
00:20:55,879 --> 00:20:58,090
Was hast du zu diesem Zeitpunkt gefühlt?

305
00:21:01,176 --> 00:21:02,970
Was fühlte ich?

306
00:21:06,264 --> 00:21:11,019
Ich hatte entweder das Gefühl, dass ich wieder einen Nervenzusammenbruch habe

307
00:21:11,103 --> 00:21:15,357
oder ich lebe in einer computergenerierten Realität

308
00:21:15,440 --> 00:21:16,984
das hat mich eingesperrt...

309
00:21:17,609 --> 00:21:18,777
wieder.

310
00:21:29,454 --> 00:21:30,956
Keine große Auswahl.

311
00:21:31,039 --> 00:21:32,249
Nein.

312
00:21:32,332 --> 00:21:33,917
Vielleicht ist es nicht so binär.

313
00:21:34,001 --> 00:21:37,295
Vielleicht gibt es andere Möglichkeiten, das Geschehene zu verstehen.

314
00:21:37,879 --> 00:21:38,964
Ja.

315
00:21:39,047 --> 00:21:41,216
Thomas, du bist ein Selbstmordüberlebender

316
00:21:41,299 --> 00:21:44,177
gesegnet mit einer starken Vorstellungskraft.

317
00:21:44,261 --> 00:21:46,013
Diese Fakten haben sich kombiniert

318
00:21:46,096 --> 00:21:48,598
um gefährliche Fiktionen in Ihrem Leben zu erschaffen.

319
00:21:48,682 --> 00:21:50,225
Gestern bist du in ein Meeting gegangen

320
00:21:50,308 --> 00:21:51,435
mit Ihrem Geschäftspartner

321
00:21:51,518 --> 00:21:52,978
und er hat dich überfallen,

322
00:21:53,061 --> 00:21:55,480
verlangen, dass Sie ein Spiel machen, von dem Sie sagten, dass Sie es nie machen würden.

323
00:21:55,564 --> 00:21:58,900
Dieser Angriff hat dir effektiv deine Stimme genommen.

324
00:21:58,984 --> 00:22:01,737
Seine Gewalt hat dich ausgelöst und dein Verstand hat sich gewehrt.

325
00:22:01,820 --> 00:22:03,697
Du hast ihm angetan, was er dir angetan hat.

326
00:22:05,198 --> 00:22:06,575
Wir haben über den Wert gesprochen

327
00:22:06,658 --> 00:22:10,203
von adaptiver Wut bei der Heilung von Traumata.

328
00:22:10,287 --> 00:22:13,665
Weit davon entfernt, eine Wiederholung Ihres anfänglichen Zusammenbruchs vorzuschlagen,

329
00:22:13,749 --> 00:22:14,958
Ich glaube diese Folge

330
00:22:15,042 --> 00:22:16,835
zeugt von gesundem Selbstschutz.

331
00:22:18,378 --> 00:22:20,589
Und was noch wichtiger ist, ich erinnere mich, wie schwer

332
00:22:20,672 --> 00:22:23,717
es war an dir, so etwas zu teilen.

333
00:22:23,800 --> 00:22:26,511
Was mir sagt, wie weit wir gekommen sind.

334
00:22:31,600 --> 00:22:33,894
Benötigen Sie eine Nachfüllung für Ihr Rezept?

335
00:22:35,771 --> 00:22:36,938
Ja.

336
00:22:59,544 --> 00:23:01,755
Zunächst einmal weiß ich, dass ich für alle spreche

337
00:23:01,838 --> 00:23:04,132
wenn ich sage, dass ich so aufgeregt bin

338
00:23:04,216 --> 00:23:06,301
an einem Spiel zu arbeiten, das so ein...

339
00:23:06,384 --> 00:23:08,470
naja, Spielwechsler.

340
00:23:08,553 --> 00:23:10,138
Jetzt das Paket vor dir

341
00:23:10,222 --> 00:23:13,016
hat unsere Fokusgruppenforschung.

342
00:23:13,100 --> 00:23:14,559
Darin findest du die Aufschlüsselung

343
00:23:14,643 --> 00:23:17,479
einschließlich der Keyword-Assoziation mit der Marke.

344
00:23:17,562 --> 00:23:20,649
Die ersten beiden sind "Originalität" und "frisch",

345
00:23:20,732 --> 00:23:22,776
die ich denke, sind großartige Dinge, die man im Hinterkopf behalten sollte

346
00:23:22,859 --> 00:23:25,070
wenn Sie mit der Arbeit an Matrix 4 beginnen.

347
00:23:26,613 --> 00:23:28,198
Und wer weiß, wie viele noch?

348
00:23:43,713 --> 00:23:47,134
Was hat Matrix anders gemacht? Es hat mit deinem Kopf gewirkt.

349
00:23:47,217 --> 00:23:48,510
Auf den Punkt.

350
00:23:48,593 --> 00:23:50,595
Die Leute wollen uns in ihrer Grauzone,

351
00:23:50,679 --> 00:23:53,723
Einschalten ihres synaptischen "WTF"-Lichts.

352
00:24:02,858 --> 00:24:06,194
Was hat Matrix anders gemacht? Es hat mit deinem Kopf gewirkt.

353
00:24:06,278 --> 00:24:08,113
Die Leute wollen uns in ihrer Grauzone,

354
00:24:08,196 --> 00:24:09,531
ihre Synapse wechseln

355
00:24:09,614 --> 00:24:12,242
"Was zur Hölle geht hier vor?" Licht an.

356
00:24:22,335 --> 00:24:26,548
Ich habe den ersten nicht geliebt, wie einige von euch.

357
00:24:26,631 --> 00:24:29,050
Und ehrlich gesagt habe ich null Toleranz

358
00:24:29,134 --> 00:24:31,553
für alles, was einen Lehrplan und einen Highlighter erfordert.

359
00:24:31,636 --> 00:24:33,513
Ich mag meine Spiele groß, laut und dumm.

360
00:24:33,597 --> 00:24:35,557
Wir brauchen Waffen! Viele Waffen.

361
00:24:35,640 --> 00:24:38,226
Matrix bedeutet Chaos.

362
00:24:42,898 --> 00:24:45,066
Gedankenloses Handeln ist nicht markenkonform.

363
00:24:45,150 --> 00:24:46,568
Sie hat recht.

364
00:24:46,651 --> 00:24:49,696
Matrix ist Gedankenporno. Philosophie in glänzender...

365
00:24:49,779 --> 00:24:51,448
-dichtes PVC. -Ja.

366
00:24:51,531 --> 00:24:53,408
Ideen sind das neue "sexy".

367
00:25:07,547 --> 00:25:09,257
Offensichtlich geht es in der Matrix um...

368
00:25:09,341 --> 00:25:11,593
-...Transpolitik. -Kryptofaschismus.

369
00:25:11,676 --> 00:25:12,594
Es ist eine Metapher...

370
00:25:12,677 --> 00:25:14,346
...der kapitalistischen Ausbeutung.

371
00:25:26,816 --> 00:25:31,196
Dies kann nicht ein weiterer Neustart, eine Runderneuerung, ein Aufstoßen sein...

372
00:25:31,279 --> 00:25:33,365
Warum nicht? Neustarts verkaufen.

373
00:25:36,493 --> 00:25:38,495
Wir sind so weit unten im falschen Kaninchenbau, Leute.

374
00:25:38,578 --> 00:25:42,415
Du sagst Matrix zu jedem... Du sagst Matrix...

375
00:25:42,499 --> 00:25:45,460
Matrix... Matrix... Matrix...

376
00:25:45,543 --> 00:25:47,379
...das sehen sie.

377
00:25:54,052 --> 00:25:56,346
Lassen Sie mich unser Ziel in einem Wort zusammenfassen.

378
00:25:56,429 --> 00:25:58,598
Kugelzeit! Kugelzeit!

379
00:25:59,266 --> 00:26:00,308
Das sind zwei Worte.

380
00:26:04,312 --> 00:26:07,482
Wir brauchen eine neue "Bullet-Time".

381
00:26:10,068 --> 00:26:13,989
Wir müssen das Gaming wieder revolutionieren.

382
00:26:14,072 --> 00:26:17,867
Revolutionieren Sie das Gaming erneut!

383
00:26:43,768 --> 00:26:45,520
Nachmittag, Tiff.

384
00:26:45,603 --> 00:26:46,771
Die ushe?

385
00:26:46,855 --> 00:26:49,024
Weißt du was, Skroce? Ich werde wild.

386
00:26:49,107 --> 00:26:51,609
Heute trinke ich einen Cortado.

387
00:26:51,693 --> 00:26:54,237
Fliege diese Freak-Flagge.

388
00:26:54,321 --> 00:26:56,072
Macht es was aus, wenn ich das bekomme?

389
00:26:56,156 --> 00:26:57,198
Oh hallo.

390
00:26:58,199 --> 00:27:00,201
Hallo.

391
00:27:00,285 --> 00:27:02,787
Ich erinnere mich, dass ich eine Familie wollte,

392
00:27:02,871 --> 00:27:04,164
aber war das weil

393
00:27:04,247 --> 00:27:06,916
Das sollen Frauen wollen?

394
00:27:07,000 --> 00:27:08,710
Woher weißt du, ob du selbst etwas willst

395
00:27:08,793 --> 00:27:11,921
oder wenn Ihre Erziehung Sie dazu programmiert hat, es zu wollen?

396
00:27:12,005 --> 00:27:13,006
Mmm.

397
00:27:14,049 --> 00:27:16,009
Ich zahle meinem Analytiker viel Geld

398
00:27:16,092 --> 00:27:18,678
um mir solche Fragen zu beantworten.

399
00:27:18,762 --> 00:27:19,971
Clever.

400
00:27:20,055 --> 00:27:21,264
Ich sollte mehr Therapie machen

401
00:27:21,348 --> 00:27:23,767
aber ehrlich gesagt bin ich zu müde.

402
00:27:23,850 --> 00:27:25,602
Kinder sind anstrengend, weißt du?

403
00:27:27,187 --> 00:27:29,439
Nein. Ich hatte noch nie Kinder.

404
00:27:29,522 --> 00:27:32,275
Oh, richtig, das wusste ich.

405
00:27:32,359 --> 00:27:34,819
Verzeihung. Ich habe dich gegoogelt.

406
00:27:36,780 --> 00:27:39,366
Wie ist es also, ein weltberühmter Spieledesigner zu sein?

407
00:27:39,449 --> 00:27:41,993
-Muss erstaunlich sein. -Äh...

408
00:27:42,077 --> 00:27:43,578
Viele Stunden.

409
00:27:43,661 --> 00:27:45,705
Manchmal ist es erstaunlich.

410
00:27:45,789 --> 00:27:47,290
Meistens...

411
00:27:48,500 --> 00:27:49,793
Ich weiß nicht.

412
00:27:49,876 --> 00:27:52,379
Aber du hast die Matrix gemacht. Sogar ich habe davon gehört.

413
00:27:52,462 --> 00:27:56,257
Ja. Wir haben einige Kinder unterhalten.

414
00:27:56,341 --> 00:27:58,468
Das war es wert?

415
00:28:04,808 --> 00:28:07,394
Darf ich etwas zu deinem Spiel fragen?

416
00:28:07,477 --> 00:28:08,728
Sicher.

417
00:28:08,812 --> 00:28:11,064
Haben Sie Ihre Hauptfigur auf sich selbst aufgebaut?

418
00:28:16,194 --> 00:28:18,196
In ihm steckt viel von mir.

419
00:28:20,698 --> 00:28:23,868
Vielleicht ein bisschen zu viel.

420
00:28:25,870 --> 00:28:27,622
Darf ich dich noch was fragen?

421
00:28:27,705 --> 00:28:28,915
Bitte.

422
00:28:30,625 --> 00:28:32,919
Es gibt eine Frau in Ihrem Spiel.

423
00:28:34,129 --> 00:28:35,130
Dreieinigkeit.

424
00:28:36,965 --> 00:28:39,717
Was auch ein seltsamer Zufall ist, oder?

425
00:28:41,261 --> 00:28:42,387
Gott, ja.

426
00:28:43,763 --> 00:28:45,014
Ich mag sie.

427
00:28:46,224 --> 00:28:48,518
-Ich mag Dreifaltigkeit. -Ah.

428
00:28:48,601 --> 00:28:49,853
Und ich grabe ihre Ducati.

429
00:28:49,936 --> 00:28:52,939
Noch ein Zufall. Ich liebe Motorräder.

430
00:28:56,234 --> 00:28:58,945
Mein Freund Kush und ich bauen sie tatsächlich.

431
00:28:59,028 --> 00:29:00,155
Wirklich?

432
00:29:00,238 --> 00:29:03,616
Sie haben Ihren Analytiker, ich habe meine Fahrräder.

433
00:29:03,700 --> 00:29:08,329
Also habe ich mir Bilder aus Ihrem Spiel angesehen. Bei Dreifaltigkeit.

434
00:29:10,039 --> 00:29:11,624
Nun, ich habe Chad eine Szene gezeigt,

435
00:29:11,708 --> 00:29:13,751
und ich dachte: "Also, was denkst du?"

436
00:29:14,836 --> 00:29:17,338
Er hat es nicht verstanden, bis ich sagte:

437
00:29:17,422 --> 00:29:19,424
"Glaubst du nicht, dass sie wie ich aussieht?"

438
00:29:21,259 --> 00:29:22,969
Wissen Sie, was er getan hat?

439
00:29:24,304 --> 00:29:25,555
Er lachte.

440
00:29:30,268 --> 00:29:33,146
Und ich habe auch gelacht, als wäre es ein Witz.

441
00:29:33,229 --> 00:29:34,772
Wie konnte es nicht sein, nicht wahr?

442
00:29:36,983 --> 00:29:38,610
Hat mich so wütend gemacht.

443
00:29:40,111 --> 00:29:42,447
Ich hasste mich fürs Lachen.

444
00:29:44,115 --> 00:29:47,202
Ich wollte ihn so hart treten.

445
00:29:48,495 --> 00:29:49,787
Nicht zu schwer.

446
00:29:49,871 --> 00:29:53,082
Vielleicht gerade hart genug, um ihm den Kiefer abzubrechen.

447
00:29:56,294 --> 00:29:58,129
Und im Moment bereust du es wahrscheinlich

448
00:29:58,213 --> 00:29:59,714
setz dich zu mir.

449
00:30:01,883 --> 00:30:05,762
Das ist das Beste, was ich seit langem gemacht habe.

450
00:30:10,141 --> 00:30:11,851
Das muss ich nehmen.

451
00:30:15,480 --> 00:30:16,564
Hallo, das ist Tiff.

452
00:30:16,648 --> 00:30:17,732
Oh Gott nein.

453
00:30:19,776 --> 00:30:21,778
Ich komme sofort.

454
00:30:21,861 --> 00:30:24,697
Mein, äh, der Jüngste hat ihm ein Lego in die Nase gesteckt.

455
00:30:25,615 --> 00:30:26,866
Oh.

456
00:30:28,284 --> 00:30:29,327
Ich sollte gehen.

457
00:30:31,496 --> 00:30:34,123
Ich hoffe, ich sehe dich wieder.

458
00:30:52,058 --> 00:30:53,184
Es gab eine Meldung

459
00:30:53,268 --> 00:30:54,769
eines Notfalls.

460
00:30:54,852 --> 00:30:56,771
Gehen Sie ruhig bis zum nächsten Ausgang

461
00:30:56,854 --> 00:30:58,898
und verlassen Sie sofort das Gebäude.

462
00:30:58,982 --> 00:31:00,358
Was ist los?

463
00:31:00,441 --> 00:31:02,277
Wir wurden wahrscheinlich gerade von einem 14-Jährigen geschlagen.

464
00:31:02,360 --> 00:31:03,945
Ja, jemand war sauer wegen des neuesten Updates.

465
00:31:04,028 --> 00:31:05,446
Oder sie sind nur ein Schwanz.

466
00:31:05,530 --> 00:31:08,283
Bitte gehen Sie zu den Ausgängen. Gebäude wird evakuiert.

467
00:31:29,554 --> 00:31:31,222
Sir, hier entlang.

468
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
Jude?

469
00:31:39,731 --> 00:31:40,815
Jude!

470
00:31:47,280 --> 00:31:49,240
Zu guter Letzt.

471
00:31:51,075 --> 00:31:52,327
Ah.

472
00:31:52,410 --> 00:31:53,870
Ich war mir beim Rückruf nicht sicher,

473
00:31:53,953 --> 00:31:55,955
aber es war schwer zu widerstehen.

474
00:31:56,039 --> 00:31:57,165
Was?

475
00:31:57,248 --> 00:31:58,666
Morpheus Uno. Am Fenster aufdecken.

476
00:31:58,750 --> 00:32:01,210
Blitz, Donner und Theater.

477
00:32:01,294 --> 00:32:03,171
Zu guter Letzt.

478
00:32:03,254 --> 00:32:05,673
All die Jahre später, hier bin ich,

479
00:32:05,757 --> 00:32:08,009
aus einer Toilettenkabine schlendern.

480
00:32:08,092 --> 00:32:09,218
Tragödie oder Farce?

481
00:32:09,302 --> 00:32:10,928
Ich kenne Sie.

482
00:32:11,012 --> 00:32:13,014
Nicht jeden Tag trifft man seinen Schöpfer.

483
00:32:13,097 --> 00:32:14,265
Das kann nicht passieren.

484
00:32:14,349 --> 00:32:16,017
Oh, auf jeden Fall.

485
00:32:16,100 --> 00:32:18,561
Du kannst kein Charakter sein, den ich codiert habe.

486
00:32:18,645 --> 00:32:20,688
100 % natürlich.

487
00:32:28,154 --> 00:32:29,364
Wie?

488
00:32:29,447 --> 00:32:31,616
Alle Erklärungen, die Sie brauchen.

489
00:32:34,827 --> 00:32:36,454
Oh.

490
00:32:36,537 --> 00:32:37,705
Nein.

491
00:32:37,789 --> 00:32:39,540
Nein nein Nein.

492
00:32:39,624 --> 00:32:41,417
Whoa, whoa, whoa. Was meinst du nicht"?

493
00:32:41,501 --> 00:32:44,128
Du wolltest dies, du hast dies getan. Das war Ihre Idee.

494
00:32:44,212 --> 00:32:48,549
Es war ein Test. Ein Experiment.

495
00:32:49,842 --> 00:32:51,052
Ein Experiment?

496
00:32:52,595 --> 00:32:54,555
Du hast mich in ein winziges Modal gesteckt,

497
00:32:54,639 --> 00:32:56,015
ließ mich, mir den Kopf zu schlagen, bis

498
00:32:56,099 --> 00:32:58,351
Ich hätte fast meinen Scheiß verloren, als ich nach dir suchte

499
00:32:58,434 --> 00:32:59,936
als Versuch.

500
00:33:00,019 --> 00:33:02,021
-Der Ausgang bricht zusammen. -Er hat die Pille nicht genommen.

501
00:33:02,105 --> 00:33:03,439
Was? Dafür ist keine Zeit.

502
00:33:03,523 --> 00:33:05,566
Ich weiß, ich weiß. Er hat einen Moment Zeit.

503
00:33:05,650 --> 00:33:08,111
Weiß er, wie schwer es war, diesen Spiegel zu hacken?

504
00:33:10,446 --> 00:33:12,073
Noch offen.

505
00:33:12,156 --> 00:33:15,576
Das... Das kann nicht wahr sein.

506
00:33:15,660 --> 00:33:17,495
Ziel erfasst. Wir haben ihn.

507
00:33:25,086 --> 00:33:26,421
Dies geschieht nicht.

508
00:33:26,504 --> 00:33:28,965
Es ist in meinem Kopf. Es ist in meinem Kopf.

509
00:33:29,048 --> 00:33:30,258
Hallo du! Halt! Halte es!

510
00:33:46,357 --> 00:33:47,900
Das kann nicht passieren.

511
00:33:51,028 --> 00:33:52,780
Einfrieren! Nicht bewegen!

512
00:34:01,748 --> 00:34:02,874
Neo!

513
00:34:17,764 --> 00:34:19,182
Oh mein Gott!

514
00:34:53,925 --> 00:34:55,009
Neo!

515
00:34:59,889 --> 00:35:02,099
Herr Anderson!

516
00:35:02,934 --> 00:35:04,185
Nein!

517
00:35:04,268 --> 00:35:05,311
Es kann nicht sein.

518
00:35:14,111 --> 00:35:15,947
Ich habe dich vermisst.

519
00:35:31,212 --> 00:35:32,880
Es ist in meinem Kopf.

520
00:35:34,006 --> 00:35:35,383
Es ist in meinem Kopf.

521
00:35:43,558 --> 00:35:45,059
Kannst du mich hören, Thomas?

522
00:35:46,310 --> 00:35:49,105
Folge meiner Stimme.

523
00:35:49,188 --> 00:35:52,900
Fühle deine Fingerspitzen. Was berühren sie?

524
00:35:54,944 --> 00:35:56,320
Die Klingel.

525
00:35:58,823 --> 00:36:00,241
Hörst du die Glocke?

526
00:36:03,661 --> 00:36:06,706
Erinnerst du dich, was passiert ist? Wie bist du hierher gekommen?

527
00:36:08,332 --> 00:36:09,625
Sie müssen gelaufen sein.

528
00:36:09,709 --> 00:36:10,918
Ich hörte Deja Vu draußen,

529
00:36:11,002 --> 00:36:12,253
öffnete meine Tür und da warst du.

530
00:36:17,592 --> 00:36:20,428
Sie haben das Gefühl, darüber sprechen zu können?

531
00:36:20,511 --> 00:36:21,762
Als wir anfingen zusammenzuarbeiten,

532
00:36:21,846 --> 00:36:23,598
du hattest deine Kapazität verloren

533
00:36:23,681 --> 00:36:26,225
Realität von Fiktion zu unterscheiden.

534
00:36:26,309 --> 00:36:29,478
Sie kamen zu mir, nachdem Sie versucht hatten, von einem Gebäude zu springen.

535
00:36:29,562 --> 00:36:31,856
Sie sagten, Sie wollten wegfliegen.

536
00:36:45,202 --> 00:36:47,955
Seitdem haben wir viele Fortschritte gemacht,

537
00:36:48,039 --> 00:36:50,374
aber du scheinst gerade besonders getriggert zu sein.

538
00:36:50,458 --> 00:36:51,918
Können Sie mir sagen, wie es angefangen hat?

539
00:36:53,920 --> 00:36:55,630
Er hat mir geschrieben.

540
00:36:56,797 --> 00:36:58,132
WHO?

541
00:36:58,215 --> 00:36:59,675
Morpheus.

542
00:36:59,759 --> 00:37:00,843
Ah.

543
00:37:02,553 --> 00:37:03,930
Also, er ist zurück.

544
00:37:04,013 --> 00:37:06,182
Er war es nicht wirklich.

545
00:37:07,350 --> 00:37:10,645
Es war ein Programm, das ich für ein Modal codiert habe.

546
00:37:10,728 --> 00:37:12,897
Und dieser "Modal", Morpheus,

547
00:37:12,980 --> 00:37:14,982
kam, um dir bei der Flucht zu helfen

548
00:37:15,066 --> 00:37:18,694
aus einer virtuellen Realität namens The Matrix.

549
00:37:28,746 --> 00:37:30,790
Bin ich verrückt?

550
00:37:30,873 --> 00:37:33,334
Wir verwenden dieses Wort hier nicht.

551
00:37:33,417 --> 00:37:36,337
Welches Wort soll ich verwenden?

552
00:37:36,420 --> 00:37:39,757
Welches Wort erklärt, was mit mir passiert?

553
00:37:39,840 --> 00:37:41,509
Kann ich die Texte sehen?

554
00:37:43,970 --> 00:37:45,513
Sie wurden gelöscht.

555
00:37:50,768 --> 00:37:54,105
Wenn wir in mein Auto stiegen und zu Ihrem Büro fuhren,

556
00:37:54,188 --> 00:37:56,148
Was glaubst du, würden wir dort finden?

557
00:37:56,232 --> 00:37:57,274
Gar nichts.

558
00:37:59,986 --> 00:38:02,071
Denn es gab keinen Angriff.

559
00:38:03,280 --> 00:38:04,865
Niemand wurde getötet.

560
00:38:05,783 --> 00:38:07,910
Niemand hat getextet.

561
00:38:07,994 --> 00:38:10,037
Mein Verstand hat sich das alles ausgedacht.

562
00:38:11,455 --> 00:38:14,125
Soll ich das sagen?

563
00:38:14,208 --> 00:38:15,710
Glaubst du das?

564
00:38:16,502 --> 00:38:18,379
Es fühlte sich echt an.

565
00:38:18,462 --> 00:38:20,214
Na sicher.

566
00:38:20,297 --> 00:38:23,217
Es war dein großer Ehrgeiz, ein Spiel zu machen

567
00:38:23,300 --> 00:38:25,678
das war von der realität nicht zu unterscheiden.

568
00:38:25,761 --> 00:38:27,221
Dieses Ziel zu erreichen,

569
00:38:27,304 --> 00:38:29,765
Sie haben Elemente Ihres Lebens in Erzählungen umgewandelt.

570
00:38:29,849 --> 00:38:32,101
Ihre sublimierte Wut gegenüber Ihrem Geschäftspartner

571
00:38:32,184 --> 00:38:34,395
wirf ihn als deinen Erzfeind.

572
00:38:34,478 --> 00:38:36,105
Eine verheiratete Frau namens Tiffany

573
00:38:36,188 --> 00:38:39,525
wurde die "Trinity" einer zum Scheitern verurteilten Romanze.

574
00:38:39,608 --> 00:38:43,779
Sogar deine Abneigung gegen meine Katze hat es in deine Matrix geschafft.

575
00:38:43,863 --> 00:38:45,656
Daran ist nichts auszusetzen.

576
00:38:45,740 --> 00:38:47,199
Das machen Künstler.

577
00:38:47,283 --> 00:38:50,661
Aber es wird zum Problem, wenn Fantasien

578
00:38:50,745 --> 00:38:53,080
uns oder andere Menschen gefährden.

579
00:38:55,332 --> 00:38:57,710
Wir wollen nicht, dass jemand verletzt wird,

580
00:38:57,793 --> 00:38:59,170
tun wir, Thomas?

581
00:39:07,261 --> 00:39:09,388
Hallo Thomas. Alle nennen mich "Tiff".

582
00:39:09,472 --> 00:39:11,891
-Wer bist du? -Mein Name ist Trinity.

583
00:39:11,974 --> 00:39:13,601
Niemand kann dir sagen, dass du verliebt bist.

584
00:39:13,684 --> 00:39:16,187
Du weißt es einfach durch und durch.

585
00:39:16,270 --> 00:39:18,773
Kugeln zu Knochen.

586
00:39:18,856 --> 00:39:20,649
Fühlst du das?

587
00:39:22,359 --> 00:39:24,070
Ich lasse nie los.

588
00:39:31,744 --> 00:39:33,788
Du musst alles loslassen, Neo.

589
00:39:33,871 --> 00:39:36,248
Befreie deinen Geist.

590
00:39:55,017 --> 00:39:56,477
Hm.

591
00:39:56,560 --> 00:39:58,562
Sieht ganz einfach aus.

592
00:40:05,402 --> 00:40:08,030
"Meine Gedanken frei machen." Scheisse.

593
00:40:13,202 --> 00:40:15,246
Okay.

594
00:40:15,329 --> 00:40:16,747
Meine Gedanken frei machen.

595
00:40:32,972 --> 00:40:34,515
Ich fliege ...

596
00:40:35,432 --> 00:40:37,351
oder ich falle.

597
00:40:45,151 --> 00:40:46,402
Wer zur Hölle bist du?

598
00:40:47,278 --> 00:40:49,363
Du wirst dich nicht an mich erinnern,

599
00:40:49,446 --> 00:40:52,700
Aber vor langer Zeit hast du mein Leben verändert

600
00:40:52,783 --> 00:40:55,161
wenn du von einem anderen Dach sprangst.

601
00:40:55,244 --> 00:40:58,164
Damals war ich wie jeder andere Coppertop,

602
00:40:58,247 --> 00:40:59,957
mein Leben vorgeben...

603
00:41:00,040 --> 00:41:04,170
bis ich aufsah und dich sah.

604
00:41:04,253 --> 00:41:06,755
Es war ein anderes Du, aber ich sah

605
00:41:07,548 --> 00:41:09,300
dein wahres Ich,

606
00:41:09,383 --> 00:41:11,177
nur eine sekunde vorher...

607
00:41:12,636 --> 00:41:13,721
du bist gesprungen.

608
00:41:18,475 --> 00:41:20,269
Und du bist nie gefallen.

609
00:41:25,566 --> 00:41:27,735
Bist du derjenige, der mein Modal gehackt hat?

610
00:41:28,319 --> 00:41:29,320
Ja.

611
00:41:30,821 --> 00:41:32,364
Das wird Jude sein.

612
00:41:32,448 --> 00:41:33,782
Er ist nicht dein Freund.

613
00:41:33,866 --> 00:41:35,326
Er ist ein Handle, ein Programm, das verwendet wird, um dich zu kontrollieren.

614
00:41:35,409 --> 00:41:36,452
Er ist auf dem Weg hierher,

615
00:41:36,535 --> 00:41:38,370
und er bringt Agenten mit.

616
00:41:39,830 --> 00:41:41,081
Jude.

617
00:41:41,165 --> 00:41:42,583
Bro, ich habe dich die ganze Nacht angerufen.

618
00:41:42,666 --> 00:41:44,376
Wir haben ein großes Problem.

619
00:41:45,920 --> 00:41:47,504
Bist du allein?

620
00:41:50,257 --> 00:41:53,052
Das ist irgendwie eine sexy Frage, Alter.

621
00:41:53,135 --> 00:41:55,429
Sie sehen nicht aus wie typische Agenten.

622
00:41:55,512 --> 00:41:56,931
Sie benutzen jetzt Bots, gehäutet wie normale Menschen,

623
00:41:57,014 --> 00:41:58,140
was bedeutet, dass sie überall sind

624
00:41:58,224 --> 00:42:00,476
und man weiß nie, wem man vertrauen kann.

625
00:42:00,559 --> 00:42:02,311
Warum sollte ich dir vertrauen?

626
00:42:04,396 --> 00:42:07,483
Denn wenn sie diese Tür öffnen, verlieren wir unseren Hack.

627
00:42:07,566 --> 00:42:09,276
Ich werde gefangen und getötet

628
00:42:09,360 --> 00:42:10,569
und du wirst gleich zurückgebracht

629
00:42:10,653 --> 00:42:11,904
auf dem Laufband, das sie für dich entworfen haben,

630
00:42:11,987 --> 00:42:13,113
genau wie beim letzten mal

631
00:42:13,197 --> 00:42:14,365
du hast versucht, dich herauszuspringen.

632
00:42:15,699 --> 00:42:18,118
Ich weiß, warum Sie Ihr Modal offen gelassen haben.

633
00:42:18,202 --> 00:42:20,663
Sie brauchten jemand anderen, um Morpheus zu befreien.

634
00:42:20,746 --> 00:42:22,790
Und durch ihn konnten wir Sie erreichen.

635
00:42:22,873 --> 00:42:24,750
Ich kenne diese Dinge genauso

636
00:42:24,833 --> 00:42:27,586
dass ich wusste, dass ich dich eines Tages finden würde.

637
00:42:27,670 --> 00:42:30,297
Und wenn ich es täte, wärst du dafür bereit.

638
00:42:34,885 --> 00:42:36,262
Wenn du die Wahrheit willst, Neo,

639
00:42:37,513 --> 00:42:39,515
du wirst mir folgen müssen.

640
00:42:41,058 --> 00:42:42,059
Okay.

641
00:43:01,578 --> 00:43:04,206
-Wo sind wir? -Tokio.

642
00:43:04,290 --> 00:43:06,125
Ein bewegliches Portal macht es schwieriger, uns zu verfolgen.

643
00:43:06,208 --> 00:43:08,836
- Seq ist das Beste von ihnen. - Das Portal ist sauber.

644
00:43:08,919 --> 00:43:10,337
Lesen unserer Schatten.

645
00:43:11,839 --> 00:43:14,341
Ich erinnere mich nicht daran.

646
00:43:14,425 --> 00:43:16,719
Wir müssen auch nicht mehr zu Telefonzellen rennen.

647
00:43:26,312 --> 00:43:27,771
Tür ist zu Ihrer Rechten.

648
00:43:41,994 --> 00:43:44,371
Einstellen und Einstellen, oder?

649
00:43:44,455 --> 00:43:45,748
Ach nein.

650
00:43:45,831 --> 00:43:47,291
Alles dreht sich ums Set

651
00:43:48,125 --> 00:43:49,376
und Einstellung.

652
00:43:49,460 --> 00:43:51,587
Nachdem unser erster Kontakt so schlecht lief,

653
00:43:51,670 --> 00:43:53,547
wir dachten an elemente aus deiner vergangenheit

654
00:43:53,630 --> 00:43:55,132
könnte Ihnen helfen, in die Gegenwart zu gelangen.

655
00:43:55,215 --> 00:43:58,052
Nichts tröstet Angst wie

656
00:43:58,135 --> 00:43:59,553
ein bisschen Nostalgie.

657
00:43:59,636 --> 00:44:01,972
Dies ist Filmmaterial aus Ihrem Spiel.

658
00:44:09,188 --> 00:44:11,190
Die Zeit ist immer gegen uns,

659
00:44:12,066 --> 00:44:14,109
usw. usw.

660
00:44:15,319 --> 00:44:16,445
Niemand kann es sagen

661
00:44:16,528 --> 00:44:19,823
was die Matrix ist, bla, bla, bla.

662
00:44:22,409 --> 00:44:24,370
Du musst es sehen, um es zu glauben.

663
00:44:27,998 --> 00:44:29,583
Zeit zu fliegen.

664
00:44:31,627 --> 00:44:33,087
Warten.

665
00:44:33,170 --> 00:44:34,421
Wenn das echt ist,

666
00:44:34,505 --> 00:44:37,132
Wenn ich nicht den Verstand verloren habe, heißt das dann?

667
00:44:38,842 --> 00:44:40,219
das ist passiert?

668
00:44:49,061 --> 00:44:50,687
Aber wenn doch...

669
00:44:54,817 --> 00:44:56,360
dann sind wir gestorben.

670
00:44:56,443 --> 00:44:58,362
Offensichtlich nicht.

671
00:44:58,445 --> 00:44:59,863
Warum die Maschinen dich am Leben gehalten haben

672
00:44:59,947 --> 00:45:02,825
und warum sie so weit gegangen sind, um dich zu verstecken

673
00:45:02,908 --> 00:45:04,743
sind Fragen, auf die wir keine Antworten haben.

674
00:45:04,827 --> 00:45:06,412
Versteck mich?

675
00:45:06,495 --> 00:45:10,791
Ich war bei einer Firma, die ein Spiel namens The Matrix entwickelt hat.

676
00:45:10,874 --> 00:45:13,460
Sieht nicht so aus, als wollten sie etwas verbergen.

677
00:45:13,544 --> 00:45:15,087
Wir verfolgen diese Firma seit Jahren.

678
00:45:15,170 --> 00:45:17,965
Wir haben jeden Thomas Anderson, den wir gefunden haben, überprüft.

679
00:45:18,048 --> 00:45:19,633
Was wir nicht verstanden haben

680
00:45:19,716 --> 00:45:22,219
war, dass sie Ihren DSI ändern könnten.

681
00:45:22,302 --> 00:45:24,054
Pods generieren Ihr digitales Selbstbild

682
00:45:24,138 --> 00:45:26,640
durch ein Feedback-System namens Semblance.

683
00:45:26,723 --> 00:45:28,725
So sehen Sie sich selbst.

684
00:45:28,809 --> 00:45:32,521
Irgendwie waren sie in der Lage, Ihre DSI-Schleife zu ändern.

685
00:45:32,604 --> 00:45:35,107
So sehen dich alle anderen.

686
00:45:49,204 --> 00:45:51,165
20 Jahre?

687
00:45:52,458 --> 00:45:56,003
Warum hat es 20 Jahre gedauert, mich zu finden?

688
00:45:56,086 --> 00:45:57,921
Es hat viel länger gedauert.

689
00:45:58,005 --> 00:46:00,007
Es ist über 60 Jahre her, seit du und Trinity

690
00:46:00,090 --> 00:46:01,842
flog in eine der Maschinenstädte.

691
00:46:02,551 --> 00:46:03,510
Was?

692
00:46:03,594 --> 00:46:05,804
Es gibt so vieles, was wir nicht wissen.

693
00:46:05,888 --> 00:46:07,639
Warum du kaum gealtert bist,

694
00:46:07,723 --> 00:46:09,933
oder wie oft sie Ihren DSI geändert haben.

695
00:46:10,017 --> 00:46:11,351
Aber nach dem, was wir wissen,

696
00:46:11,435 --> 00:46:12,769
es scheint, dass dich niemand gefunden hat

697
00:46:12,853 --> 00:46:14,688
weil du nicht gefunden werden wolltest.

698
00:46:14,771 --> 00:46:17,524
- Das ist nicht wahr. - Vielleicht ist es nicht.

699
00:46:17,608 --> 00:46:18,817
Vielleicht gibt es kein Fundament

700
00:46:18,901 --> 00:46:20,068
zu den Gerüchten, dass du verschwunden bist,

701
00:46:20,152 --> 00:46:21,320
weil du gearbeitet hast

702
00:46:21,403 --> 00:46:22,821
mit den Maschinen von Anfang an.

703
00:46:22,905 --> 00:46:24,031
Morpheus, halt.

704
00:46:24,114 --> 00:46:27,242
Ich sage nur, das ist der Moment

705
00:46:27,326 --> 00:46:29,870
damit du uns zeigst was echt ist.

706
00:46:29,953 --> 00:46:32,164
Wenn du raus willst,

707
00:46:32,247 --> 00:46:33,624
Du wirst diese Pille nehmen.

708
00:46:35,125 --> 00:46:37,544
Aber wenn du dort bist, wo du hingehörst,

709
00:46:37,628 --> 00:46:39,797
Sie können darauf zurückkommen.

710
00:46:39,880 --> 00:46:41,215
Jeden Tag.

711
00:46:41,298 --> 00:46:44,927
Immer und immer wieder.

712
00:46:48,388 --> 00:46:49,598
Scheiße.

713
00:46:59,650 --> 00:47:00,817
Halten Sie die Schlaufe fest.

714
00:47:13,247 --> 00:47:14,414
Cybebe braucht diesen Turmstift.

715
00:47:14,498 --> 00:47:16,375
Ich habe ein Signal bekommen. Es ist schwach.

716
00:47:16,458 --> 00:47:17,918
Es ist definitiv netzunabhängig.

717
00:47:24,800 --> 00:47:27,219
Kapitän. Ich verfolge viel Seltsames.

718
00:47:27,302 --> 00:47:28,762
-Was? -Es ist eine Art Transplantat.

719
00:47:35,018 --> 00:47:36,311
Thomas?

720
00:47:37,479 --> 00:47:39,273
Oh Gott.

721
00:47:39,898 --> 00:47:41,608
Ach nein.

722
00:47:42,943 --> 00:47:45,112
-Wir haben Gesellschaft. -Wie haben sie uns gefunden?

723
00:47:46,405 --> 00:47:49,283
Thomas, nichts davon ist echt.

724
00:47:49,366 --> 00:47:53,579
Sie befinden sich mitten in einem schweren psychotischen Zusammenbruch.

725
00:47:53,662 --> 00:47:55,747
-Lexy? -Fast dort.

726
00:47:55,831 --> 00:47:57,916
Thomas?

727
00:47:58,000 --> 00:48:00,836
Thomas, bitte. Das ist kein Spiel.

728
00:48:00,919 --> 00:48:02,421
Fühle meine Hand.

729
00:48:02,504 --> 00:48:03,714
Das ist das Wahre.

730
00:48:06,717 --> 00:48:08,510
Bleib bei mir.

731
00:48:08,594 --> 00:48:10,220
Streber.

732
00:48:13,098 --> 00:48:14,308
Bleib bei mir.

733
00:48:16,977 --> 00:48:17,978
Neo!

734
00:48:21,690 --> 00:48:22,691
Morpheus!

735
00:48:24,234 --> 00:48:25,652
Los geht's!

736
00:48:56,058 --> 00:48:58,143
-Bots werden aktiviert. -Es ist ein Schwarm.

737
00:49:22,292 --> 00:49:23,377
Komm schon!

738
00:49:56,827 --> 00:49:58,328
Ich habe einen Hack im Badezimmer. Eile!

739
00:49:58,412 --> 00:49:59,413
Ja.

740
00:50:00,205 --> 00:50:01,206
Komm schon!

741
00:50:03,250 --> 00:50:04,292
Seq, wo?

742
00:50:06,420 --> 00:50:08,088
-Dieser Spiegel. -Was?

743
00:50:08,171 --> 00:50:09,923
-Wir werden nie passen. - Du musst passen,

744
00:50:10,006 --> 00:50:11,383
Denn ich habe keinen anderen Ausweg aus diesem Zug.

745
00:50:11,466 --> 00:50:12,467
Whoa, whoa, whoa.

746
00:50:13,510 --> 00:50:15,011
Nein nein Nein.

747
00:50:15,095 --> 00:50:16,263
Denken Sie an "Perspektive".

748
00:50:16,346 --> 00:50:18,140
Je näher du bist, desto größer wird es.

749
00:50:21,685 --> 00:50:23,353
Okay, komm schon.

750
00:50:24,604 --> 00:50:25,772
Geh rein.

751
00:52:20,637 --> 00:52:22,013
Dreieinigkeit.

752
00:52:27,352 --> 00:52:28,353
Nein!

753
00:53:49,225 --> 00:53:52,187
Willkommen zurück in der realen Welt.

754
00:54:00,737 --> 00:54:01,905
Dreieinigkeit.

755
00:54:01,988 --> 00:54:03,114
- Was ist los Doc? - Seine lebenswichtigen Systeme

756
00:54:03,198 --> 00:54:04,658
wurden akribisch gepflegt,

757
00:54:04,741 --> 00:54:06,618
aber es sieht nicht gut aus.

758
00:54:11,957 --> 00:54:14,376
-Wir verlieren ihn. -Kaltstart könnte ihn schockieren.

759
00:54:14,960 --> 00:54:16,002
Tu es.

760
00:54:29,099 --> 00:54:30,600
Ich erinnere mich daran.

761
00:54:33,269 --> 00:54:34,813
Das Konstrukt.

762
00:54:35,605 --> 00:54:38,233
Dazwischen alles

763
00:54:38,316 --> 00:54:40,443
und nichts.

764
00:54:40,527 --> 00:54:42,195
Willkommen in der Krippe.

765
00:54:43,780 --> 00:54:45,824
Ich habe hier im Schiffsnetzwerk gechillt...

766
00:54:49,202 --> 00:54:50,829
alles über dich lernen.

767
00:54:55,542 --> 00:54:56,668
Und ich.

768
00:55:00,505 --> 00:55:04,342
Vorsichtig. Es wird dir den Kopf zerbrechen.

769
00:55:04,426 --> 00:55:07,971
Werden Erinnerungen in Fiktion verwandelt?

770
00:55:11,141 --> 00:55:14,394
Beruht die Realität in der Erinnerung nichts als Fiktion?

771
00:55:14,477 --> 00:55:17,731
Was meine Rolle bei all dem angeht, meine beste Vermutung

772
00:55:17,814 --> 00:55:19,107
hast du mir geschrieben?

773
00:55:19,190 --> 00:55:21,234
als algorithmische Spiegelung zweier Kräfte

774
00:55:21,317 --> 00:55:23,820
das hat dir geholfen, du zu werden,

775
00:55:23,903 --> 00:55:27,365
Morpheus und Agent Smith.

776
00:55:27,449 --> 00:55:28,575
Ein Kombipaket

777
00:55:28,658 --> 00:55:31,161
der Gegenprogrammierung, das war...

778
00:55:33,955 --> 00:55:37,792
Sagen wir einfach, mehr als nur ein bisschen verrückt.

779
00:55:37,876 --> 00:55:40,795
Aber es hat funktioniert, weil wir hier sind.

780
00:55:41,838 --> 00:55:43,423
Nun zu den schlechten Nachrichten.

781
00:55:43,506 --> 00:55:45,717
Dein Gehirn ist süchtig nach dieser Scheiße

782
00:55:45,800 --> 00:55:48,678
die Matrix hat dich jahrelang zwangsernährt.

783
00:55:48,762 --> 00:55:50,430
Schlecht süchtig.

784
00:55:50,513 --> 00:55:52,015
Sie machen große Entzüge.

785
00:55:52,098 --> 00:55:55,310
Docbots geben Ihnen schlechte Chancen, zu überleben.

786
00:55:55,393 --> 00:55:57,645
Aber sehen Sie, sie kennen Sie nicht so wie ich.

787
00:56:00,523 --> 00:56:02,734
Ich weiß genau, was Sie brauchen.

788
00:56:24,589 --> 00:56:26,299
Du musst Witze machen.

789
00:56:26,382 --> 00:56:27,425
Äh-äh.

790
00:56:28,426 --> 00:56:30,220
Kein Witz.

791
00:56:30,303 --> 00:56:34,432
Könnte sein, dass dies der erste Tag vom Rest Ihres Lebens ist.

792
00:56:34,516 --> 00:56:36,351
Aber wenn du es willst...

793
00:56:39,979 --> 00:56:41,314
du musst dafür kämpfen.

794
00:56:42,440 --> 00:56:45,401
Nein, ich bin fertig mit dem Kämpfen.

795
00:56:46,444 --> 00:56:47,445
Sind Sie?

796
00:57:30,780 --> 00:57:32,198
Was zum Teufel macht er?

797
00:57:33,366 --> 00:57:36,161
Oh ja. Sie haben dich gut gelehrt.

798
00:57:41,624 --> 00:57:44,878
Sie glauben gemacht, dass ihre Welt alles ist, was Sie verdienen.

799
00:57:44,961 --> 00:57:46,880
Aber ein Teil von Ihnen wusste, dass das eine Lüge war.

800
00:57:46,963 --> 00:57:49,716
Ein Teil von Ihnen erinnerte sich an das, was wirklich war.

801
00:57:52,468 --> 00:57:53,636
Sie kennen mich nicht.

802
00:57:54,262 --> 00:57:55,305
Nein?

803
00:58:01,269 --> 00:58:02,270
Oh.

804
00:58:37,972 --> 00:58:39,599
Ich kenne dich, weil ich weiß

805
00:58:39,682 --> 00:58:41,601
das einzige was dir noch wichtig ist.

806
00:58:41,684 --> 00:58:44,854
Ich weiß, warum du hier bist, warum du immer noch kämpfst

807
00:58:44,938 --> 00:58:46,522
und warum du niemals aufgeben wirst.

808
00:59:00,703 --> 00:59:02,038
Komm, Neo!

809
00:59:03,456 --> 00:59:04,666
Das ist es.

810
00:59:06,793 --> 00:59:08,378
Das ist deine letzte Chance.

811
00:59:16,344 --> 00:59:17,804
Du musst um dein verdammtes Leben kämpfen

812
00:59:17,887 --> 00:59:19,222
wenn Sie Trinity wieder sehen möchten.

813
00:59:24,143 --> 00:59:25,520
Komm, Neo! Kämpfe um sie!

814
00:59:28,147 --> 00:59:30,775
-Heilige Scheiße. -Kämpfe für sie!

815
01:00:22,827 --> 01:00:24,537
-Hallo. -Hallo.

816
01:00:26,456 --> 01:00:27,957
Bedenken Sie, wenn ich...

817
01:00:41,137 --> 01:00:42,638
Wie geht es dir?

818
01:00:44,182 --> 01:00:46,309
Wenn dieser Stecker tatsächlich echt ist,

819
01:00:48,269 --> 01:00:50,605
Das heißt, sie haben mir das Leben genommen...

820
01:00:53,149 --> 01:00:55,526
und verwandelte es in ein Videospiel.

821
01:00:58,654 --> 01:01:00,281
Wie mache ich mich?

822
01:01:01,240 --> 01:01:03,284
Ich weiß nicht.

823
01:01:03,368 --> 01:01:05,536
Ich weiß nicht einmal, wie ich es wissen soll.

824
01:01:06,662 --> 01:01:08,122
Das ist es, nicht wahr?

825
01:01:09,624 --> 01:01:11,834
Wenn wir nicht wissen, was echt ist...

826
01:01:13,920 --> 01:01:15,046
wir können nicht widerstehen.

827
01:01:17,965 --> 01:01:19,425
Sie haben deine Geschichte genommen,

828
01:01:19,509 --> 01:01:21,010
etwas, das bedeutete

829
01:01:22,095 --> 01:01:24,347
so sehr für Leute wie mich,

830
01:01:25,973 --> 01:01:28,643
und machte daraus etwas Triviales.

831
01:01:30,436 --> 01:01:32,230
Das ist, was die Matrix tut.

832
01:01:33,064 --> 01:01:35,274
Es macht jede Idee zu einer Waffe.

833
01:01:36,025 --> 01:01:37,443
Jeder Traum.

834
01:01:38,945 --> 01:01:40,738
Alles was uns wichtig ist.

835
01:01:43,199 --> 01:01:45,493
Wo kann man die Wahrheit besser vergraben, als in etwas?

836
01:01:45,576 --> 01:01:48,621
so gewöhnlich wie ein Videospiel?

837
01:01:48,704 --> 01:01:50,706
Das klingt nach dem Orakel.

838
01:01:52,125 --> 01:01:53,918
Habe so viel von ihr gehört.

839
01:01:56,712 --> 01:01:58,256
Sie war weg, bevor ich frei war.

840
01:01:59,882 --> 01:02:01,300
Weg?

841
01:02:01,384 --> 01:02:04,220
Als diese neue Version der Matrix hochgeladen wurde,

842
01:02:05,721 --> 01:02:07,265
es gab eine Säuberung.

843
01:02:12,145 --> 01:02:15,898
Sie versprachen Frieden und sie gaben uns Säuberung.

844
01:02:17,358 --> 01:02:18,818
Nein.

845
01:02:18,901 --> 01:02:20,611
Nein, es war Frieden.

846
01:02:22,029 --> 01:02:27,160
Du hast es möglich gemacht und es hat alles verändert.

847
01:02:27,243 --> 01:02:30,746
Fühlt sich nicht an, als hätte es etwas geändert.

848
01:02:30,830 --> 01:02:34,041
Die Matrix ist gleich oder schlimmer.

849
01:02:34,125 --> 01:02:36,335
Und ich bin wieder da, wo ich angefangen habe.

850
01:02:39,088 --> 01:02:41,549
Es fühlt sich an, als ob alles, was ich getan habe,

851
01:02:42,592 --> 01:02:44,093
alles was wir gemacht haben...

852
01:02:50,099 --> 01:02:52,310
...als ob das alles egal wäre.

853
01:02:54,520 --> 01:02:56,189
All das war wichtig.

854
01:02:57,940 --> 01:02:59,442
Ich kann dir zeigen.

855
01:03:10,119 --> 01:03:11,704
Das ist meine Crew.

856
01:03:14,832 --> 01:03:17,001
Unser Betreiber, Seq.

857
01:03:19,212 --> 01:03:23,090
Mammutbaum. Aber alle nennen mich Seq.

858
01:03:23,174 --> 01:03:24,634
Schön, dich kennenzulernen.

859
01:03:25,676 --> 01:03:27,720
Papa liebte Mammutbäume.

860
01:03:27,803 --> 01:03:29,055
Als er der Matrix entkam

861
01:03:29,138 --> 01:03:30,681
und fand heraus, dass es sie nicht mehr gab,

862
01:03:30,765 --> 01:03:32,266
es hat ihn fast umgebracht.

863
01:03:32,350 --> 01:03:33,559
Zum Glück hat er Mama kennengelernt

864
01:03:34,435 --> 01:03:36,062
und hier bin ich.

865
01:03:36,145 --> 01:03:39,857
Das sind Lexy, Berg und Ellster.

866
01:03:40,608 --> 01:03:41,734
Hallo.

867
01:03:41,817 --> 01:03:44,403
Sie kannten meinen Großvater, Captain Roland.

868
01:03:44,487 --> 01:03:46,948
Roland war dein Großvater?

869
01:03:47,740 --> 01:03:48,824
Er hat immer gelacht,

870
01:03:48,908 --> 01:03:49,867
scherzhaft, dass er nie an dich geglaubt hat.

871
01:03:50,993 --> 01:03:52,411
Aber privat hat er das gesagt

872
01:03:52,495 --> 01:03:54,622
du hast seinen Geist ein zweites Mal befreit.

873
01:03:54,705 --> 01:03:56,749
Äh, nicht zum Fanboy hier draußen,

874
01:03:56,832 --> 01:03:58,834
aber das ist ein riesiger moment für mich.

875
01:03:58,918 --> 01:04:01,420
Berg ist unser ansässiger Neoologe.

876
01:04:01,504 --> 01:04:02,713
Ein Was?

877
01:04:02,797 --> 01:04:05,841
Es gibt viele Leute wie mich

878
01:04:05,925 --> 01:04:08,261
die ein bisschen besessen von deinem Leben sind.

879
01:04:08,344 --> 01:04:09,512
hätte ich nie erkannt

880
01:04:09,595 --> 01:04:10,721
dein Modal, wenn er nicht wäre.

881
01:04:10,805 --> 01:04:12,056
Immer wenn du Lust dazu hast,

882
01:04:12,139 --> 01:04:14,100
Ich habe ungefähr eine Million Fragen.

883
01:04:14,183 --> 01:04:16,644
Mich auch. Angefangen bei ihnen.

884
01:04:17,979 --> 01:04:19,021
Es ist okay.

885
01:04:19,772 --> 01:04:21,023
Komm und triff ihn.

886
01:04:21,107 --> 01:04:22,400
Das ist Cybebe.

887
01:04:22,483 --> 01:04:23,901
Das ist Oktakel.

888
01:04:23,985 --> 01:04:26,654
Das ist Lumin8.

889
01:04:26,737 --> 01:04:28,990
Maschinen sind jetzt auf unserer Seite?

890
01:04:29,073 --> 01:04:30,283
Sie sind synthetisch.

891
01:04:30,366 --> 01:04:32,034
Es ist ein Wort, das sie "Maschinen" vorziehen.

892
01:04:32,118 --> 01:04:33,452
Ihr Kontakt zur Synthient City

893
01:04:33,536 --> 01:04:35,913
hatte einen großen Einfluss auf ihre Welt.

894
01:04:35,997 --> 01:04:37,123
Das ist es was ich meinte.

895
01:04:37,206 --> 01:04:38,457
Was hast du geändert

896
01:04:38,541 --> 01:04:40,126
von denen niemand glaubte, dass sie jemals geändert werden könnten.

897
01:04:42,044 --> 01:04:44,547
Die Bedeutung von "unsere Seite".

898
01:04:48,342 --> 01:04:50,177
Cybebe und Octacles haben ihr Leben riskiert

899
01:04:50,261 --> 01:04:51,429
um dir zu helfen, rauszukommen.

900
01:04:52,888 --> 01:04:53,889
Danke schön.

901
01:04:55,433 --> 01:04:56,475
Aber wieso?

902
01:04:56,559 --> 01:04:59,103
Nicht alle streben nach Kontrolle.

903
01:04:59,186 --> 01:05:01,188
So wie nicht alle frei sein wollen.

904
01:05:02,982 --> 01:05:04,233
Was ist das?

905
01:05:04,317 --> 01:05:06,611
Ein exomorpher Teilchencodex. Es ist ziemlich neu.

906
01:05:06,694 --> 01:05:08,821
Es gibt Programmen Zugang zu dieser Welt.

907
01:05:08,904 --> 01:05:10,114
In Grenzen.

908
01:05:10,197 --> 01:05:13,200
Grenzen sind die Domäne des Begrenzten.

909
01:05:13,284 --> 01:05:14,827
Morpheus.

910
01:05:14,910 --> 01:05:15,953
Danke schön.

911
01:05:16,037 --> 01:05:17,455
Es war mir eine Ehre.

912
01:05:19,248 --> 01:05:20,499
Beeindruckend.

913
01:05:20,583 --> 01:05:21,751
Wie funktioniert es?

914
01:05:21,834 --> 01:05:23,336
Paramagnetische Schwingung.

915
01:05:23,419 --> 01:05:24,587
Falls Sie es wollen,

916
01:05:24,670 --> 01:05:25,921
Ich kann das Codex-Handbuch für Sie herunterladen.

917
01:05:26,005 --> 01:05:28,424
-Sicher. - Das Herunterladen hat früher Spaß gemacht.

918
01:05:28,507 --> 01:05:30,885
Jetzt sind es alle Handbücher und Diagnosen.

919
01:05:30,968 --> 01:05:32,678
Darf ich sie etwas fragen?

920
01:05:35,598 --> 01:05:38,851
Als du mich vom Netz genommen hast, war da noch ein Pod?

921
01:05:40,186 --> 01:05:43,064
Ja. Wir haben die Daten analysiert.

922
01:05:44,273 --> 01:05:45,608
Es könnte Dreifaltigkeit sein.

923
01:05:46,442 --> 01:05:48,027
Es ist ihr.

924
01:05:48,110 --> 01:05:51,197
Ich dachte, wir würden dieses Gespräch führen.

925
01:05:51,280 --> 01:05:54,200
Schau, du warst kein typischer Flush-and-Grab.

926
01:05:54,283 --> 01:05:55,951
Du warst in diesem seltsamen Turm, den Cybebe

927
01:05:56,035 --> 01:05:58,120
hatte noch nie darauf zugegriffen, und sie ist jetzt im Exil.

928
01:05:58,204 --> 01:06:00,581
Wir haben unseren One Shot für dich verbrannt.

929
01:06:00,665 --> 01:06:02,708
Auch wenn es Trinity wäre und sie frei sein wollte,

930
01:06:02,792 --> 01:06:04,835
wir haben keine ahnung wie das geht.

931
01:06:04,919 --> 01:06:05,920
Noch.

932
01:06:08,339 --> 01:06:11,217
Niemand glaubte, dass wir ihn jemals finden würden,

933
01:06:11,300 --> 01:06:12,343
aber wir haben es getan.

934
01:06:14,762 --> 01:06:16,681
Okay.

935
01:06:16,764 --> 01:06:19,892
Wir wissen nicht, wie wir sie rausbekommen... noch.

936
01:06:21,936 --> 01:06:24,605
Captain, wir nähern uns der Sicherheitsüberprüfung.

937
01:06:25,898 --> 01:06:27,066
Waren hier.

938
01:06:27,149 --> 01:06:28,192
Zion?

939
01:06:36,283 --> 01:06:37,743
Nehmen Sie Platz.

940
01:06:37,827 --> 01:06:40,579
Das ist Hanno. Bester Pilot in unserer Flotte.

941
01:06:40,663 --> 01:06:41,622
Ziemlich viele Synthesizer

942
01:06:41,706 --> 01:06:43,165
verdiene diesen Titel vor mir.

943
01:06:43,249 --> 01:06:44,417
Mnemosyne, du bist gelöscht

944
01:06:44,500 --> 01:06:45,876
zur Landung. Willkommen zuhause.

945
01:06:45,960 --> 01:06:47,628
Danke, Kontrolle.

946
01:06:47,712 --> 01:06:49,296
Ähm, wir stehen kurz vor dem Absturz.

947
01:06:56,220 --> 01:06:57,471
General merkte, dass wir es waren

948
01:06:57,555 --> 01:06:59,598
Ich werde die Sentinels nie besiegen, also...

949
01:06:59,682 --> 01:07:01,809
wir sind nur besser darin geworden, uns vor ihnen zu verstecken.

950
01:07:06,397 --> 01:07:07,982
Willkommen bei Io.

951
01:07:09,608 --> 01:07:11,026
Der.

952
01:07:17,450 --> 01:07:20,202
Beeindruckend. Das sieht echt aus.

953
01:07:20,703 --> 01:07:22,288
Bio-Himmel.

954
01:07:25,875 --> 01:07:28,210
Funktioniert ein bisschen wie Pflanzenlampen.

955
01:07:28,294 --> 01:07:29,962
Es ist viel komplexer als das.

956
01:07:30,045 --> 01:07:32,506
Es entzieht der Kruste Wasser und hydriert die Luft.

957
01:07:32,590 --> 01:07:35,926
Es gleicht die ECO- und unsere SRI-Zyklen aus.

958
01:07:37,011 --> 01:07:38,345
Plus...

959
01:07:39,180 --> 01:07:40,973
es ist hübsch anzusehen.

960
01:07:41,056 --> 01:07:42,850
Im Gegensatz dazu.

961
01:07:44,143 --> 01:07:46,729
Ich schätze, der General hat uns eine Willkommensparty geschickt.

962
01:08:04,997 --> 01:08:06,415
Gottverdammt.

963
01:08:07,500 --> 01:08:08,709
Du bist es.

964
01:08:09,585 --> 01:08:10,753
Niob?

965
01:08:12,588 --> 01:08:16,175
Ein paar mehr Falten und ein paar weniger Zähne,

966
01:08:16,258 --> 01:08:19,929
aber weise genug zu wissen, dass ich nichts weiß.

967
01:08:20,012 --> 01:08:22,681
Ich habe das verdammt noch mal nie kommen sehen.

968
01:08:23,516 --> 01:08:24,683
Ich auch nicht.

969
01:08:24,767 --> 01:08:26,101
Ich habe dir gesagt, dass er lebt.

970
01:08:26,185 --> 01:08:28,145
Captain, Sie und Ihre Crew sind am Boden.

971
01:08:28,229 --> 01:08:29,855
General, wenn Sie mich das erklären lassen würden.

972
01:08:29,939 --> 01:08:32,566
Die Protokolle werden zum Schutz aller eingeführt.

973
01:08:32,650 --> 01:08:34,527
Es tut mir leid. Ich habe eine Chance gesehen

974
01:08:34,610 --> 01:08:36,070
und ich hatte Angst, dass wir ihn verlieren würden.

975
01:08:36,153 --> 01:08:38,823
Aber, General, die Leute haben so lange gewartet.

976
01:08:40,491 --> 01:08:41,742
Wir haben den Einen gefunden.

977
01:08:43,577 --> 01:08:45,287
Ich glaube nicht an den Einen.

978
01:08:47,540 --> 01:08:48,666
Ich habe nie getan.

979
01:08:49,333 --> 01:08:50,417
Nein?

980
01:08:51,502 --> 01:08:53,045
Ich auch nicht.

981
01:08:53,128 --> 01:08:55,506
Aber es gab eine Zeit

982
01:08:55,589 --> 01:08:58,259
als du mir dein Schiff anvertrautest,

983
01:08:58,342 --> 01:09:00,135
gegen die Anordnungen des Rates.

984
01:09:00,219 --> 01:09:02,304
Die Welt war damals anders.

985
01:09:04,139 --> 01:09:05,766
Wir waren anders.

986
01:09:07,810 --> 01:09:09,228
Melden Sie sich bei den Docks.

987
01:09:09,311 --> 01:09:11,021
Schrubbe die Mnemosyne ab.

988
01:09:11,105 --> 01:09:13,399
Übertragen Sie Ihre Zugangscodes.

989
01:09:13,482 --> 01:09:14,900
Sie sind fertig, Kapitän.

990
01:09:24,577 --> 01:09:26,412
Wir müssen reden.

991
01:09:31,625 --> 01:09:34,295
Als das erste Wort kam

992
01:09:34,378 --> 01:09:36,630
dass du es tatsächlich sein könntest...

993
01:09:40,384 --> 01:09:44,179
Ich wusste nicht, wie ich mich in diesem Moment fühlen würde.

994
01:09:52,062 --> 01:09:54,023
Es ist schön dich zu sehen.

995
01:09:54,106 --> 01:09:56,817
Es ist auch schön, dich zu sehen.

996
01:10:02,698 --> 01:10:05,451
Weit weg von Dozers Abbeizmittel.

997
01:10:05,534 --> 01:10:08,495
Ja.

998
01:10:08,579 --> 01:10:10,331
Viel hat sich verändert.

999
01:10:11,874 --> 01:10:13,792
Außer vielleicht du.

1000
01:10:16,587 --> 01:10:18,130
Erinnerst du dich daran?

1001
01:10:25,220 --> 01:10:27,973
Es ist so leicht zu vergessen, wie viel Lärm

1002
01:10:28,057 --> 01:10:29,975
die Matrix pumpt in deinen Kopf

1003
01:10:30,059 --> 01:10:31,852
bis Sie den Stecker ziehen.

1004
01:10:33,312 --> 01:10:34,688
Ja.

1005
01:10:34,772 --> 01:10:37,691
Etwas anderes macht das gleiche Geräusch.

1006
01:10:37,775 --> 01:10:39,985
Übernimmt alles verdammte,

1007
01:10:40,069 --> 01:10:41,779
genau wie die Matrix.

1008
01:10:43,447 --> 01:10:44,448
Krieg.

1009
01:10:46,158 --> 01:10:48,786
Ich stand an der Barrikade des Tempels.

1010
01:10:50,579 --> 01:10:52,873
Auf die Armee der Wächter starrend,

1011
01:10:53,999 --> 01:10:56,627
warten darauf, dass sie jeden von uns töten.

1012
01:10:58,087 --> 01:11:01,173
Aber dann sind sie gegangen.

1013
01:11:02,383 --> 01:11:04,843
Sie sagten, du hättest uns gerettet.

1014
01:11:04,927 --> 01:11:06,095
Ich habe es nicht geglaubt.

1015
01:11:06,178 --> 01:11:09,515
Jede Nacht träumte ich von Angriffssirenen.

1016
01:11:10,182 --> 01:11:11,433
Aber dann,

1017
01:11:14,019 --> 01:11:16,230
Ich würde damit aufwachen...

1018
01:11:20,234 --> 01:11:21,694
Stille.

1019
01:11:25,155 --> 01:11:26,699
Ich schäme mich jetzt dafür.

1020
01:11:26,782 --> 01:11:30,786
Mein Pessimismus, wie lange ich brauchte, um zu glauben

1021
01:11:30,869 --> 01:11:34,123
eine Welt ohne Krieg war möglich.

1022
01:11:35,541 --> 01:11:37,543
Das hast du mir gegeben.

1023
01:11:37,626 --> 01:11:40,504
Du hast uns allen dieses Geschenk gemacht.

1024
01:11:40,587 --> 01:11:44,258
Und es ist das Geschenk, das weiterhin Früchte trägt.

1025
01:11:46,969 --> 01:11:48,721
Komm, hilf mir aufzustehen.

1026
01:11:48,804 --> 01:11:50,556
Lass uns spazieren gehen.

1027
01:12:14,663 --> 01:12:16,665
Oh! Schön.

1028
01:12:17,750 --> 01:12:20,711
Das ist Freya, die Leiterin der Botanik.

1029
01:12:20,794 --> 01:12:24,089
Und das ist Quillion, unser leitender Digitalologe.

1030
01:12:24,173 --> 01:12:28,177
Ich nehme an, unser Gast braucht keine Vorstellung.

1031
01:12:28,260 --> 01:12:30,929
Nichts reist schneller als das Licht,

1032
01:12:31,013 --> 01:12:32,264
außer Klatsch.

1033
01:12:34,641 --> 01:12:36,060
Willkommen im Garten, Neo.

1034
01:12:38,103 --> 01:12:39,271
Eine Erdbeere?

1035
01:12:39,354 --> 01:12:41,065
Mit digitalem Code aus der Matrix,

1036
01:12:41,148 --> 01:12:43,567
wir wandeln es retrospektiv in DNA-Sequenzen um.

1037
01:12:43,650 --> 01:12:45,069
Und sie wachsen hier?

1038
01:12:45,152 --> 01:12:46,779
Es ist nicht einfach, das Genom zu erweitern

1039
01:12:46,862 --> 01:12:49,406
Bio-Sky zu photosynthetischen, aber...

1040
01:12:49,490 --> 01:12:51,241
Wir kommen dahin.

1041
01:12:51,992 --> 01:12:53,702
Fortfahren. Versuch es.

1042
01:13:01,210 --> 01:13:03,420
Wir sind ganz begeistert von den Blaubeeren.

1043
01:13:03,504 --> 01:13:05,422
Erinnerst du dich an den Scheiß, den wir früher gegessen haben?

1044
01:13:05,506 --> 01:13:07,883
Dieser Schlamm, der nach Rost schmeckte.

1045
01:13:09,468 --> 01:13:13,097
Zion hätte so etwas niemals erschaffen können.

1046
01:13:13,180 --> 01:13:14,807
Wieso den?

1047
01:13:14,890 --> 01:13:17,476
Weil wir Synthesizer brauchten

1048
01:13:17,559 --> 01:13:19,520
und DI mag ihn.

1049
01:13:19,603 --> 01:13:22,981
Zion steckte in der Vergangenheit fest. Im Krieg stecken geblieben.

1050
01:13:23,065 --> 01:13:25,442
Stecken in einer eigenen Matrix.

1051
01:13:25,526 --> 01:13:29,404
Sie glaubten, dass es wir oder sie sein mussten.

1052
01:13:29,488 --> 01:13:32,491
Diese Stadt wurde von uns gebaut

1053
01:13:32,574 --> 01:13:34,243
und sie.

1054
01:13:39,915 --> 01:13:41,458
Was ist mit Zion passiert?

1055
01:13:41,542 --> 01:13:44,962
Ich habe darauf gewartet, dass Sie diese Frage stellen.

1056
01:13:46,922 --> 01:13:50,384
Alle Probleme begannen in den Maschinenstädten.

1057
01:13:50,467 --> 01:13:54,179
Kraftwerke konnten nicht genug Energie produzieren.

1058
01:13:54,263 --> 01:13:58,016
Nichts kann Gewalt erzeugen wie Knappheit.

1059
01:13:59,768 --> 01:14:01,353
Zum ersten Mal,

1060
01:14:01,436 --> 01:14:04,648
wir sahen Maschinen im Krieg miteinander.

1061
01:14:07,651 --> 01:14:11,655
Wir haben vom Orakel die Nachricht von einem neuen Machtaufstieg erhalten.

1062
01:14:13,615 --> 01:14:16,285
Das war das letzte, was wir von ihr gehört haben.

1063
01:14:19,955 --> 01:14:21,331
Morpheus.

1064
01:14:21,415 --> 01:14:25,794
Nach der Belagerung wurde er einstimmig gewählt.

1065
01:14:25,878 --> 01:14:28,755
Hohe Vorsitzende des Rates.

1066
01:14:28,839 --> 01:14:32,259
Oh, wie sehr er das liebte.

1067
01:14:32,342 --> 01:14:36,555
Aber als sich Gerüchte über diese neue Macht verbreiteten,

1068
01:14:36,638 --> 01:14:38,056
er ignorierte sie.

1069
01:14:38,140 --> 01:14:42,769
Er war sich sicher, dass das, was Sie getan hatten, nicht mehr rückgängig gemacht werden konnte.

1070
01:14:42,853 --> 01:14:46,815
All diese Leute haben nie aufgehört an Wunder zu glauben,

1071
01:14:46,899 --> 01:14:49,276
an dich glauben.

1072
01:15:01,330 --> 01:15:02,706
Es tut mir leid.

1073
01:15:04,541 --> 01:15:06,960
Wie konnte ich wissen, dass dies passieren würde?

1074
01:15:07,044 --> 01:15:09,338
Wir haben damals nicht alles verstanden.

1075
01:15:09,421 --> 01:15:11,256
Nicht mehr als wir jetzt.

1076
01:15:11,340 --> 01:15:14,635
Ich bin nicht hergekommen, um dir Probleme zu machen, Niobe,

1077
01:15:15,677 --> 01:15:17,429
aber ich brauche deine Hilfe.

1078
01:15:19,097 --> 01:15:20,557
Dreifaltigkeit lebt.

1079
01:15:20,641 --> 01:15:22,392
Dann ist da noch eine andere Frage.

1080
01:15:22,476 --> 01:15:24,269
Warum haben sie sie am Leben erhalten?

1081
01:15:24,353 --> 01:15:25,604
Das kann ich nicht beantworten.

1082
01:15:25,687 --> 01:15:29,024
Aber wenn es eine Chance gibt, kann ich sie befreien,

1083
01:15:29,107 --> 01:15:30,651
Ich muss es versuchen.

1084
01:15:30,734 --> 01:15:34,655
Auch wenn es bedeutet, alle in dieser Stadt zu gefährden?

1085
01:15:38,909 --> 01:15:40,619
Es tut mir leid, Neo.

1086
01:15:40,702 --> 01:15:44,373
Ich werde nicht zulassen, dass Io passiert, was mit Zion passiert ist.

1087
01:15:46,166 --> 01:15:47,542
Ich hoffe du verzeihst einer alten Frau

1088
01:15:47,626 --> 01:15:50,712
dass du dich gebeten hast, mit Sheperd zu gehen, hier,

1089
01:15:50,796 --> 01:15:52,297
bis wir es besser verstehen

1090
01:15:52,381 --> 01:15:53,799
von dem, was los ist.

1091
01:15:53,882 --> 01:15:56,927
Willst du mich einsperren, nachdem ich gerade freigekommen bin?

1092
01:15:57,010 --> 01:16:00,806
Ich weiß, es scheint nicht fair zu sein,

1093
01:16:00,889 --> 01:16:03,684
aber alt werden auch nicht.

1094
01:16:03,767 --> 01:16:05,894
Aber du hörst mich nicht beschweren.

1095
01:16:17,906 --> 01:16:19,741
Verzeihung.

1096
01:16:19,825 --> 01:16:21,868
Ich habe noch nie eine Legende getroffen.

1097
01:16:25,247 --> 01:16:26,331
Neo.

1098
01:16:27,624 --> 01:16:29,376
Hirte.

1099
01:16:30,752 --> 01:16:32,587
Verrückt. Du bist echt.

1100
01:16:34,548 --> 01:16:35,674
"Real."

1101
01:16:36,758 --> 01:16:38,760
Da ist dieses Wort wieder.

1102
01:16:44,266 --> 01:16:46,643
Die Leute reden viel über die alten Zeiten.

1103
01:16:46,727 --> 01:16:48,979
Über Sie, den viralen Agenten.

1104
01:16:49,062 --> 01:16:51,690
Die Belagerung von Zion.

1105
01:16:51,773 --> 01:16:53,775
Damals war alles einfacher.

1106
01:16:54,776 --> 01:16:56,361
Die Leute wollten frei sein.

1107
01:16:58,447 --> 01:17:00,365
Es ist jetzt anders.

1108
01:17:00,449 --> 01:17:03,910
Manchmal fühlt es sich an, als hätten die Leute aufgegeben.

1109
01:17:05,162 --> 01:17:06,872
Als hätte die Matrix gewonnen.

1110
01:17:09,666 --> 01:17:11,084
This is you.

1111
01:17:15,088 --> 01:17:17,382
And I gotta ask you one thing.

1112
01:17:19,426 --> 01:17:21,136
Is it true you could fly?

1113
01:17:25,974 --> 01:17:26,975
Cool.

1114
01:17:57,506 --> 01:17:58,799
Morpheus.

1115
01:17:58,882 --> 01:18:01,802
Oh. General stuck you in the Rapunzel tower.

1116
01:18:04,262 --> 01:18:05,764
On the upside, it's a nice view.

1117
01:18:05,847 --> 01:18:07,933
What happened to Bugs and the others?

1118
01:18:08,016 --> 01:18:09,726
They're supposed to be sterilizing the Mnemosyne

1119
01:18:09,810 --> 01:18:11,937
-with a toothbrush. -"Supposed to be"?

1120
01:18:12,020 --> 01:18:13,355
Well, I could tell you that they're standing by,

1121
01:18:13,438 --> 01:18:14,689
waiting for you to make the choice

1122
01:18:14,773 --> 01:18:16,608
to remain meekly incarcerated

1123
01:18:16,692 --> 01:18:19,027
or bust the hell out of here and go and find Trinity.

1124
01:18:20,612 --> 01:18:21,697
But that ain't a choice.

1125
01:18:34,334 --> 01:18:36,461
General, what should we do?

1126
01:18:39,881 --> 01:18:42,467
Bugs has the same independence of mind

1127
01:18:42,551 --> 01:18:44,010
she had the day you freed her.

1128
01:18:44,094 --> 01:18:47,097
This is not independence of mind.

1129
01:18:47,180 --> 01:18:48,223
It's mutiny.

1130
01:18:49,558 --> 01:18:50,809
Come on, 'Be.

1131
01:18:50,892 --> 01:18:53,895
I know how much you hated locking him up.

1132
01:18:53,979 --> 01:18:56,690
Just like I know there's a part of you

1133
01:18:56,773 --> 01:18:59,818
that's relieved now that he's gone.

1134
01:19:01,278 --> 01:19:05,115
We've worked so hard to keep Io safe.

1135
01:19:07,868 --> 01:19:09,494
This scares me.

1136
01:19:20,046 --> 01:19:21,339
That's her.

1137
01:19:21,423 --> 01:19:22,549
Auf der Brücke.

1138
01:19:23,091 --> 01:19:24,092
Habe sie.

1139
01:19:32,768 --> 01:19:35,020
Es ist krank, wie der Schein funktioniert.

1140
01:19:35,103 --> 01:19:37,856
Sie sehen Blitze von ihr, aber...

1141
01:19:37,939 --> 01:19:39,566
wie sie liest...

1142
01:19:41,276 --> 01:19:43,904
Codemäßig ist sie reine Bluepille.

1143
01:19:45,780 --> 01:19:48,867
Das ist eine schwierige Frage, Neo, aber sie muss gestellt werden.

1144
01:19:49,993 --> 01:19:52,162
Was ist, wenn sie glücklich ist, wo sie ist?

1145
01:19:53,622 --> 01:19:54,873
Wie habe ich gelesen?

1146
01:19:56,958 --> 01:19:58,877
Genau wie sie.

1147
01:20:02,631 --> 01:20:04,883
Bringen Sie uns in die Sendetiefe.

1148
01:20:16,186 --> 01:20:17,646
Danke, dass du mir geholfen hast.

1149
01:20:19,272 --> 01:20:21,274
Die meisten von uns sind wegen dir hier.

1150
01:20:23,944 --> 01:20:25,070
Ich gebe auch unsere einzige Chance zu

1151
01:20:25,153 --> 01:20:26,571
um aus der Hundehütte des Generals zu kommen

1152
01:20:26,655 --> 01:20:28,281
ist für Sie, Ihr Mojo zu finden.

1153
01:20:29,991 --> 01:20:32,577
Was ist, wenn ich nicht mehr sein kann, was ich einmal war?

1154
01:20:34,120 --> 01:20:35,747
Dann sind wir alle am Arsch.

1155
01:20:35,830 --> 01:20:37,207
Zwei Minuten.

1156
01:20:37,290 --> 01:20:38,667
Zwei Minuten Sendezeit.

1157
01:20:47,842 --> 01:20:49,177
Ich habe dich durch ein Hotelzimmer reingeschleust.

1158
01:20:51,012 --> 01:20:52,472
Sollte sicher sein.

1159
01:21:03,275 --> 01:21:04,776
Portal ist geöffnet.

1160
01:21:04,859 --> 01:21:06,987
Das nächste, was ich Ihnen erreichen kann, ist das Lagerhaus in der Nähe ihrer Garage.

1161
01:21:07,070 --> 01:21:08,613
Die ganze Zone wimmelt von Bots.

1162
01:21:09,990 --> 01:21:11,533
Lass uns gehen.

1163
01:21:38,768 --> 01:21:41,896
Also, was halten Sie von ihm?

1164
01:21:41,980 --> 01:21:44,774
Zuerst war ich etwas besorgt, weil er so viel älter ist.

1165
01:21:44,858 --> 01:21:47,360
Der Bart, die Haare... Oh.

1166
01:21:47,444 --> 01:21:50,864
- Nein, funktioniert völlig für mich. - Du Idiot.

1167
01:21:50,947 --> 01:21:52,324
Ich meine die Sache mit dem "Einen".

1168
01:21:53,992 --> 01:21:56,953
Weißt du, jeder, der mit ihm verschickt hat, ist gestorben.

1169
01:21:57,037 --> 01:21:59,831
Oh ja. Er wird uns alle umbringen, ganz sicher.

1170
01:22:05,211 --> 01:22:06,755
Vorhersehbar wie eh und je.

1171
01:22:09,007 --> 01:22:10,759
Schmied.

1172
01:22:10,842 --> 01:22:13,178
Schmied? Wie in "der" Smith?

1173
01:22:21,311 --> 01:22:22,604
Das ist so verrückt.

1174
01:22:22,687 --> 01:22:23,938
Es gibt so viele Theorien über die beiden

1175
01:22:24,022 --> 01:22:25,690
und sie stehen genau dort.

1176
01:22:25,774 --> 01:22:27,359
Dieser Code ist verrückt!

1177
01:22:27,442 --> 01:22:30,320
Er ist wie ein Agent, aber nicht.

1178
01:22:34,491 --> 01:22:36,076
Ein Appell an die Vernunft.

1179
01:22:40,288 --> 01:22:41,790
Wie hast du uns gefunden?

1180
01:22:41,873 --> 01:22:44,793
Sie haben unsere Beziehung nie geschätzt.

1181
01:22:44,876 --> 01:22:46,252
Nicht wie The Analyst.

1182
01:22:46,336 --> 01:22:48,254
-Das was? -Mein Arzt.

1183
01:22:48,338 --> 01:22:52,050
Er hat unsere Anleihe benutzt und daraus eine Kette gemacht.

1184
01:22:52,133 --> 01:22:53,802
Es ist so offensichtlich, wenn man es sieht, oder?

1185
01:22:53,885 --> 01:22:57,305
Aber dieses ganze Update mit verändertem Code hat mich wirklich umgehauen.

1186
01:22:57,389 --> 01:22:59,391
Ich weiß immer noch nicht, wie er das gemacht hat.

1187
01:22:59,474 --> 01:23:02,268
Du als kahlköpfiger Nerd.

1188
01:23:02,352 --> 01:23:04,104
Urkomisch.

1189
01:23:04,187 --> 01:23:06,564
Und ich...

1190
01:23:06,648 --> 01:23:09,317
noch perfekter.

1191
01:23:09,401 --> 01:23:11,403
Vielleicht ein bisschen zu weit weg von den durchdringenden blauen Augen.

1192
01:23:11,486 --> 01:23:13,405
Was denkst du?

1193
01:23:13,488 --> 01:23:15,448
Was willst du, Schmied?

1194
01:23:17,617 --> 01:23:19,911
Ich habe solche Träume, Tom.

1195
01:23:19,994 --> 01:23:21,705
Große Träume.

1196
01:23:21,788 --> 01:23:24,541
Naja, meist nur extrem heftige Rachefantasien,

1197
01:23:24,624 --> 01:23:26,042
aber damit ich meine verfolgen kann,

1198
01:23:26,126 --> 01:23:28,169
Ich muss Sie davon abhalten, Ihren zu verfolgen.

1199
01:23:28,253 --> 01:23:31,881
Hmm. Klingt nach Konflikt.

1200
01:23:33,591 --> 01:23:35,135
Unvermeidlich?

1201
01:23:36,344 --> 01:23:37,679
Muss nicht sein.

1202
01:23:37,762 --> 01:23:39,931
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich aus der Matrix herauszuhalten,

1203
01:23:40,014 --> 01:23:41,516
und überlasse mir den guten Doktor.

1204
01:23:41,599 --> 01:23:43,935
Du kannst ihn haben. Ich bin wegen Trinity hier.

1205
01:23:44,018 --> 01:23:45,520
Das ist das Problem, Tom.

1206
01:23:45,603 --> 01:23:48,273
Er wusste, dass du kommen würdest, genau wie ich.

1207
01:23:50,024 --> 01:23:51,234
Vertrau mir.

1208
01:23:52,193 --> 01:23:53,737
Du bist nicht bereit für ihn.

1209
01:23:53,820 --> 01:23:56,614
Captain, ich lese Portale von den niedrigeren Frequenzen.

1210
01:24:01,911 --> 01:24:05,081
Ich werde seine Leine nicht wieder an meinem Hals haben.

1211
01:24:12,547 --> 01:24:14,799
Ich habe einige alte Bekannte von Ihnen gefunden.

1212
01:24:15,842 --> 01:24:19,220
Fehler!

1213
01:24:32,901 --> 01:24:33,943
Verbannte.

1214
01:24:34,027 --> 01:24:35,195
Ich dachte, sie wären alle gesäubert.

1215
01:24:35,278 --> 01:24:36,780
Du?

1216
01:24:36,863 --> 01:24:37,989
Oh!

1217
01:24:38,072 --> 01:24:40,408
Du bist es!

1218
01:24:41,743 --> 01:24:45,330
In all diesen Jahren. Ich kann es nicht glauben.

1219
01:24:45,997 --> 01:24:47,665
Oh Gott.

1220
01:24:47,749 --> 01:24:51,711
Du hast mein Leben gestohlen!

1221
01:24:56,466 --> 01:24:58,009
Was der Merv zu sagen versucht,

1222
01:24:58,092 --> 01:25:00,553
ist, dass ihre Situation ein bisschen wie meine ist.

1223
01:25:00,637 --> 01:25:02,847
Um ihr Leben zurückzubekommen, muss Ihres enden.

1224
01:25:06,518 --> 01:25:07,602
Töte ihn!

1225
01:25:20,824 --> 01:25:23,284
Du hast ruiniert

1226
01:25:23,368 --> 01:25:26,496
jedes saug-mein-seidenen-arsch-Ding!

1227
01:25:26,579 --> 01:25:29,165
Wir hatten Gnade.

1228
01:25:34,212 --> 01:25:35,755
Wir hatten Stil!

1229
01:25:35,839 --> 01:25:37,841
Wir haben uns unterhalten!

1230
01:25:37,924 --> 01:25:39,884
Nicht das...

1231
01:26:04,409 --> 01:26:07,954
Kunst, Filme, Bücher waren alle besser!

1232
01:26:08,037 --> 01:26:11,249
Originalität zählt!

1233
01:26:11,332 --> 01:26:13,251
Du hast uns Face-Zucker-Suck gegeben

1234
01:26:13,334 --> 01:26:16,796
und Cock-me-climatey-Wiki-piss-and-shit!

1235
01:27:02,926 --> 01:27:04,510
Ich kenne Kung-Fu immer noch.

1236
01:27:06,387 --> 01:27:07,388
Neo!

1237
01:27:37,085 --> 01:27:38,586
Wie in alten Zeiten.

1238
01:28:36,227 --> 01:28:37,270
Neo.

1239
01:28:39,188 --> 01:28:41,858
Ich habe an uns gedacht, Tom.

1240
01:28:41,941 --> 01:28:45,236
Schauen Sie, wie binär die Form, die Natur der Dinge ist.

1241
01:28:46,487 --> 01:28:47,780
Einsen und Nullen.

1242
01:28:48,990 --> 01:28:50,116
Licht und Dunkelheit.

1243
01:28:52,243 --> 01:28:54,287
Wahl und ihre Abwesenheit.

1244
01:28:57,665 --> 01:28:59,917
Anderson und Smith.

1245
01:29:36,537 --> 01:29:38,748
Du hast etwas verloren, Tom.

1246
01:29:42,710 --> 01:29:44,545
Du bist nicht mehr das, was du mal warst.

1247
01:29:45,797 --> 01:29:46,881
Es ist wahr.

1248
01:30:00,228 --> 01:30:02,230
-Schön. -Danke.

1249
01:30:10,071 --> 01:30:11,280
Komm schon, Neo.

1250
01:30:36,264 --> 01:30:38,808
Kapitän. Bist du okay?

1251
01:30:38,891 --> 01:30:41,853
Ja. Wo ist Neo?

1252
01:30:41,936 --> 01:30:43,062
Smith tötet ihn.

1253
01:30:43,146 --> 01:30:44,522
Wo?

1254
01:30:52,029 --> 01:30:54,031
Ich fühle mich schlecht deswegen, Tom.

1255
01:30:56,617 --> 01:30:58,744
Schließlich bist du derjenige, der mich befreit hat...

1256
01:31:00,037 --> 01:31:01,038
wieder.

1257
01:31:03,082 --> 01:31:04,167
Sie, mehr als jeder andere,

1258
01:31:04,250 --> 01:31:05,877
versteht, warum ich nicht zurück kann.

1259
01:31:08,462 --> 01:31:10,256
Du hättest auf mich hören sollen.

1260
01:31:12,466 --> 01:31:14,218
Jetzt wirst du sie nie wieder sehen.

1261
01:31:27,815 --> 01:31:28,983
Was war das?

1262
01:31:29,066 --> 01:31:30,443
Das war Neo.

1263
01:31:32,069 --> 01:31:33,070
Mojo steigt.

1264
01:31:41,120 --> 01:31:42,580
Alles klar?

1265
01:31:42,663 --> 01:31:44,165
Ja.

1266
01:31:44,248 --> 01:31:45,416
Es wird eine Reaktion auslösen.

1267
01:31:45,500 --> 01:31:46,709
Ich habe mehrere Ausgänge vorbereitet.

1268
01:31:46,792 --> 01:31:48,252
Damit ist noch lange nicht Schluss!

1269
01:31:48,336 --> 01:31:51,047
Unser Nachfolger-Franchise-Spin-off!

1270
01:31:58,095 --> 01:31:59,513
Wir sollten gehen.

1271
01:31:59,597 --> 01:32:00,765
Ich kann nicht.

1272
01:32:00,848 --> 01:32:02,767
Ich muss mit ihr reden.

1273
01:32:02,850 --> 01:32:05,102
Neo, diese Verbannten waren älter als du,

1274
01:32:05,186 --> 01:32:06,270
und wir haben sie kaum gehandhabt.

1275
01:32:09,857 --> 01:32:11,400
Willst du das jetzt wirklich tun?

1276
01:32:16,822 --> 01:32:18,032
Ich meine...

1277
01:32:22,036 --> 01:32:23,621
du siehst scheiße aus.

1278
01:32:34,882 --> 01:32:37,426
Oh mein Gott. Was? Was ist passiert?

1279
01:32:37,510 --> 01:32:38,636
Ein Unfall.

1280
01:32:38,719 --> 01:32:41,055
Kusch! Rufen Sie einen Arzt an.

1281
01:32:41,138 --> 01:32:42,682
Das ist gut.

1282
01:32:43,599 --> 01:32:45,726
Ich habe nicht viel Zeit.

1283
01:32:45,810 --> 01:32:47,520
Ich war mir nicht sicher, ob ich dich wiedersehen würde.

1284
01:32:47,603 --> 01:32:50,189
Nachdem wir uns unterhalten hatten, wurde mir klar...

1285
01:32:51,065 --> 01:32:53,109
mein Leben war kein Leben.

1286
01:32:54,568 --> 01:32:57,321
Irgendwann glaube ich, ich habe aufgegeben

1287
01:32:57,405 --> 01:32:59,657
auf der Suche nach etwas Echtem.

1288
01:33:05,997 --> 01:33:07,290
Warten.

1289
01:33:08,749 --> 01:33:11,335
Etwas passiert.

1290
01:33:11,419 --> 01:33:13,796
Ich habe dich im Café gesucht.

1291
01:33:15,589 --> 01:33:17,925
Ich begann mich zu fragen, ob ich mir dich einbilde.

1292
01:33:19,093 --> 01:33:21,637
Und dann hatte ich letzte Nacht einen Traum.

1293
01:33:21,721 --> 01:33:24,515
Im Traum warst du von der Polizei umzingelt,

1294
01:33:24,598 --> 01:33:27,143
dann fingen sie an, uns zu jagen.

1295
01:33:27,226 --> 01:33:30,229
-Uns? -Du warst mit mir auf meinem Fahrrad.

1296
01:33:32,398 --> 01:33:33,774
Wie ist es ausgegangen?

1297
01:33:35,192 --> 01:33:36,360
Nicht gut.

1298
01:33:38,904 --> 01:33:42,325
Ich hatte Träume, die nicht nur Träume waren.

1299
01:33:42,408 --> 01:33:44,660
Du meinst einen wahr gewordenen Traum?

1300
01:33:52,335 --> 01:33:54,962
Endlich können wir wie Erwachsene reden.

1301
01:33:56,630 --> 01:33:59,759
Ich hasse Lügen. Ich mache. Es erschöpft mich.

1302
01:34:01,552 --> 01:34:03,637
Tiff und ich haben auf dich gewartet...

1303
01:34:03,721 --> 01:34:04,972
wie, für immer.

1304
01:34:12,063 --> 01:34:13,356
Deja-vu, oder?

1305
01:34:15,149 --> 01:34:17,318
Ach, nützt nichts. Sie können die Zeit nicht schlagen.

1306
01:34:17,401 --> 01:34:21,113
Dieses Zurückspulen geschieht schneller, als Sie blinzeln können.

1307
01:34:25,993 --> 01:34:27,995
Du hast mich auf die Idee gebracht.

1308
01:34:30,831 --> 01:34:34,126
Lassen Sie mich unser Ziel in einem Wort zusammenfassen.

1309
01:34:37,171 --> 01:34:38,297
"Kugelzeit."

1310
01:34:40,132 --> 01:34:42,093
Ich weiss. Irgendwie ironisch,

1311
01:34:42,176 --> 01:34:46,097
mit der Macht, die dich definiert hat, um dich zu kontrollieren.

1312
01:34:46,180 --> 01:34:48,808
Ich habe dich so genau im Auge behalten

1313
01:34:48,891 --> 01:34:51,435
und trotzdem hast du einen Ausweg gefunden.

1314
01:34:51,519 --> 01:34:53,896
Cleverer Affe, der dieses Modal benutzt.

1315
01:34:54,855 --> 01:34:56,023
Nenn mich einen Optimisten,

1316
01:34:56,107 --> 01:34:58,275
aber das könnte alles zum besten sein.

1317
01:34:58,359 --> 01:35:01,195
Die Haut sieht diesmal nicht schlecht aus.

1318
01:35:01,278 --> 01:35:03,906
Ich weiß, einiges davon wird für dich schwer zu hören sein,

1319
01:35:03,989 --> 01:35:05,449
nach allem, was du durchgemacht hast.

1320
01:35:05,533 --> 01:35:06,909
All der Schmerz und das Leiden,

1321
01:35:06,992 --> 01:35:09,829
Nur um zu lernen, dass die Welt nicht endet, wenn Sie es tun.

1322
01:35:11,372 --> 01:35:12,456
Überraschung.

1323
01:35:18,462 --> 01:35:19,880
Ich war dabei, als du gestorben bist.

1324
01:35:22,383 --> 01:35:23,509
Ich sagte zu mir,

1325
01:35:23,592 --> 01:35:26,804
"Hier ist die Anomalie der Anomalien."

1326
01:35:26,887 --> 01:35:29,682
Was für eine außergewöhnliche Gelegenheit.

1327
01:35:31,350 --> 01:35:32,810
Zuerst musste ich die Suits überzeugen

1328
01:35:32,893 --> 01:35:34,311
damit ich euch beide wieder aufbauen kann.

1329
01:35:34,395 --> 01:35:35,980
Warum sie? Dahin kommen.

1330
01:35:36,063 --> 01:35:37,857
Und keine Sorge, sie kann mich nicht hören.

1331
01:35:37,940 --> 01:35:41,068
Sie beide wiederzubeleben war wahnsinnig teuer.

1332
01:35:41,152 --> 01:35:42,486
Wie ein Haus zu renovieren.

1333
01:35:42,570 --> 01:35:44,822
Hat doppelt so lange gedauert, doppelt so viel gekostet.

1334
01:35:48,909 --> 01:35:51,370
Ich dachte, du wärst froh, wieder am Leben zu sein.

1335
01:35:52,413 --> 01:35:53,664
So falsch.

1336
01:35:55,458 --> 01:35:59,086
Wussten Sie, dass Hoffnung und Verzweiflung im Code fast identisch sind?

1337
01:36:01,088 --> 01:36:03,048
Wir haben jahrelang gearbeitet,

1338
01:36:03,132 --> 01:36:04,759
versuchen, Ihren Quellcode zu aktivieren.

1339
01:36:04,842 --> 01:36:08,262
Ich wollte gerade aufgeben, als mir klar wurde...

1340
01:36:11,348 --> 01:36:12,391
Dreieinigkeit.

1341
01:36:12,475 --> 01:36:14,643
... es war nie nur du.

1342
01:36:14,727 --> 01:36:17,813
Alleine ist keiner von euch von besonderem Wert.

1343
01:36:19,523 --> 01:36:20,691
Wie Säuren und Basen,

1344
01:36:20,774 --> 01:36:23,152
Sie sind gefährlich, wenn Sie sie miteinander vermischen.

1345
01:36:23,235 --> 01:36:26,197
Jeder Sim, in dem ihr beide zusammengelebt habt...

1346
01:36:26,280 --> 01:36:28,365
Sagen wir einfach, es sind schlimme Dinge passiert.

1347
01:36:30,409 --> 01:36:31,869
Neo!

1348
01:36:36,123 --> 01:36:39,502
Aber solange ich es geschafft habe, dich in der Nähe zu halten,

1349
01:36:39,585 --> 01:36:41,253
aber nicht zu nah,

1350
01:36:41,337 --> 01:36:44,548
Ich habe etwas Unglaubliches entdeckt.

1351
01:36:44,632 --> 01:36:48,135
Nun, mein Vorgänger liebte Präzision.

1352
01:36:48,219 --> 01:36:51,889
Seine Matrix bestand nur aus komplizierten Fakten und Gleichungen.

1353
01:36:51,972 --> 01:36:53,724
Er hasste den menschlichen Verstand.

1354
01:36:53,807 --> 01:36:55,226
Also hat er sich nie die Mühe gemacht, es zu merken

1355
01:36:55,309 --> 01:36:56,477
dass dir Fakten scheißegal sind.

1356
01:36:56,560 --> 01:36:57,978
Es dreht sich alles um Fiktion.

1357
01:36:58,062 --> 01:37:02,733
Die einzige Welt, die zählt, ist die hier drin.

1358
01:37:02,817 --> 01:37:05,819
Und ihr Leute glaubt den verrücktesten Scheiß.

1359
01:37:06,362 --> 01:37:07,613
Wieso den?

1360
01:37:07,696 --> 01:37:10,282
Was bestätigt und macht Ihre Fiktionen real?

1361
01:37:11,242 --> 01:37:12,326
Gefühle.

1362
01:37:13,494 --> 01:37:14,954
Erlaube mir.

1363
01:37:16,330 --> 01:37:17,998
Kush, hier, ist einer meiner Betreuer.

1364
01:37:18,082 --> 01:37:19,416
Sie sind überall.

1365
01:37:19,500 --> 01:37:22,086
So ein Schmerz, Agenten über eine Kupferspitze zu klonen.

1366
01:37:22,169 --> 01:37:24,630
Viel effektiver, nur um eine Bevölkerung zu sättigen.

1367
01:37:26,549 --> 01:37:29,426
Und, Bonus, der Schwarmmodus macht verdammt viel Spaß.

1368
01:37:41,855 --> 01:37:44,984
Oh! Schön gemacht.

1369
01:37:46,443 --> 01:37:49,697
Haben Sie sich jemals gefragt, warum Sie Albträume haben?

1370
01:37:49,780 --> 01:37:52,741
Warum quält dich dein eigenes Gehirn?

1371
01:37:52,825 --> 01:37:56,328
Wir sind es, die Ihren Output maximieren.

1372
01:37:56,412 --> 01:37:57,580
Es funktioniert genau so.

1373
01:37:57,663 --> 01:38:00,291
Ach nein! Können Sie die Kugel stoppen?

1374
01:38:00,374 --> 01:38:03,294
Wenn Sie sich nur schneller bewegen könnten.

1375
01:38:03,377 --> 01:38:05,921
Hier ist die Sache mit Gefühlen.

1376
01:38:06,005 --> 01:38:08,299
Sie sind so viel einfacher zu kontrollieren als Fakten.

1377
01:38:09,258 --> 01:38:11,135
Es stellte sich in meiner Matrix heraus,

1378
01:38:11,218 --> 01:38:14,680
Je schlechter wir dich behandeln, desto mehr manipulieren wir dich,

1379
01:38:14,763 --> 01:38:17,224
desto mehr Energie produzieren Sie.

1380
01:38:17,308 --> 01:38:19,518
Es ist verrückt.

1381
01:38:19,602 --> 01:38:21,186
Ich habe Produktivitätsrekorde aufgestellt

1382
01:38:21,270 --> 01:38:22,563
jedes Jahr seit meiner Übernahme.

1383
01:38:22,646 --> 01:38:25,482
Und das Beste: Null Widerstand.

1384
01:38:25,566 --> 01:38:26,942
Die Leute bleiben in ihren Kapseln,

1385
01:38:27,026 --> 01:38:30,112
glücklicher als Schweine in der Scheiße.

1386
01:38:30,195 --> 01:38:31,405
Der Schlüssel zu allem?

1387
01:38:31,488 --> 01:38:32,823
Sie.

1388
01:38:32,906 --> 01:38:34,074
Und sie.

1389
01:38:34,158 --> 01:38:36,368
Stille Sehnsucht nach dem, was du nicht hast,

1390
01:38:36,452 --> 01:38:38,871
während Sie fürchten, zu verlieren, was Sie tun.

1391
01:38:38,954 --> 01:38:40,623
Für 99,9 % Ihres Rennens,

1392
01:38:40,706 --> 01:38:43,375
das ist die Definition von Realität.

1393
01:38:43,459 --> 01:38:46,337
Verlangen und Angst, Baby.

1394
01:38:46,420 --> 01:38:49,381
Gib den Leuten einfach, was sie wollen, oder?

1395
01:38:58,682 --> 01:39:01,727
Sie ist das einzige Zuhause, das du hast, Thomas.

1396
01:39:01,810 --> 01:39:05,105
Komm nach Hause, bevor etwas Schreckliches passiert.

1397
01:39:15,532 --> 01:39:16,825
-Fehler! -Ich höre ihn.

1398
01:39:23,207 --> 01:39:24,375
Dreieinigkeit!

1399
01:39:24,458 --> 01:39:26,168
-Du solltest mich nicht so nennen. -Es tut mir leid.

1400
01:39:27,670 --> 01:39:28,921
Ich muss weg.

1401
01:39:29,004 --> 01:39:30,172
Aber ich komme wieder.

1402
01:39:31,298 --> 01:39:33,592
Neo! Zeit zu gehen.

1403
01:39:36,095 --> 01:39:37,805
-Wächter? -Schlimmer.

1404
01:39:39,264 --> 01:39:40,349
General hat mich befohlen

1405
01:39:40,432 --> 01:39:41,433
um das Schiff zu betreuen.

1406
01:39:41,517 --> 01:39:43,394
Sie haben uns also beschattet?

1407
01:39:43,477 --> 01:39:45,062
Überprüfen Sie Ihre Langstrecken-Scans.

1408
01:39:45,145 --> 01:39:47,147
Tintenfische durchkämmen dieses Gebiet.

1409
01:39:47,231 --> 01:39:48,691
Er hat recht.

1410
01:39:48,774 --> 01:39:49,942
Du kannst hier bleiben und sterben,

1411
01:39:50,025 --> 01:39:52,403
oder kommen Sie zurück und stellen Sie sich einem Kriegsgericht.

1412
01:39:52,486 --> 01:39:54,488
Und das nennst du eine Wahl?

1413
01:40:01,704 --> 01:40:03,831
Sheperd hätte dich den Tintenfischen überlassen sollen.

1414
01:40:03,914 --> 01:40:07,292
Ich bin zu alt, um einen langweiligen Prozess durchzustehen.

1415
01:40:07,376 --> 01:40:08,585
Niobe, gib Bugs nicht die Schuld.

1416
01:40:08,669 --> 01:40:10,587
Halt den Mund.

1417
01:40:10,671 --> 01:40:12,965
Sprechen Sie mich als General an.

1418
01:40:13,048 --> 01:40:17,302
Und beraube meinen Ex-Kapitän nicht ihrer Entscheidungsfreiheit,

1419
01:40:17,386 --> 01:40:19,388
die sie mit ihren eigenen ausübte

1420
01:40:19,471 --> 01:40:22,975
besondere Marke kurzsichtiger Dummheit.

1421
01:40:24,226 --> 01:40:25,310
Kurzsichtig?

1422
01:40:26,979 --> 01:40:30,941
Sie kümmern sich mehr um den Anbau von Früchten als um die Freiheit des Geistes.

1423
01:40:31,024 --> 01:40:33,527
Dieses Argument werden wir nicht noch einmal haben.

1424
01:40:33,610 --> 01:40:35,946
Es ist kein Argument. Es ist eine Tatsache.

1425
01:40:36,029 --> 01:40:37,239
Du hast die Leute aufgegeben.

1426
01:40:38,699 --> 01:40:41,034
Ich sage dir, worauf ich aufgeben werde

1427
01:40:41,118 --> 01:40:42,202
und du bist es!

1428
01:40:44,621 --> 01:40:46,540
Sheperd, nimm sie mir aus den Augen!

1429
01:40:46,623 --> 01:40:47,750
Allgemein...

1430
01:40:49,668 --> 01:40:50,753
Entwaffnen!

1431
01:40:50,836 --> 01:40:52,463
Kujaku ist ein Freund.

1432
01:40:59,011 --> 01:41:00,637
Hallo Freund.

1433
01:41:03,223 --> 01:41:04,224
Okay.

1434
01:41:05,559 --> 01:41:06,769
Ihm?

1435
01:41:13,692 --> 01:41:15,360
Allgemein.

1436
01:41:15,444 --> 01:41:16,737
Danke, dass Sie mich sehen.

1437
01:41:16,820 --> 01:41:18,614
Ich dachte, wenn da jemand ist

1438
01:41:18,697 --> 01:41:20,991
wer könnte dieses Durcheinander verstehen,

1439
01:41:21,074 --> 01:41:22,868
das wärst du.

1440
01:41:22,951 --> 01:41:24,077
Hallo Neo.

1441
01:41:24,161 --> 01:41:25,996
Ich kenne Sie.

1442
01:41:26,079 --> 01:41:28,081
Ich habe versucht, dich im Auge zu behalten.

1443
01:41:31,418 --> 01:41:32,669
Wieso den?

1444
01:41:32,753 --> 01:41:34,505
Wir haben uns vor langer Zeit kennengelernt.

1445
01:41:36,215 --> 01:41:37,299
Guten Morgen.

1446
01:41:40,093 --> 01:41:41,094
Std.

1447
01:41:41,178 --> 01:41:43,680
Mein Vater wusste, dass wir uns wiedersehen würden,

1448
01:41:43,764 --> 01:41:46,725
obwohl er sich glücklichere Umstände gewünscht hätte.

1449
01:41:46,809 --> 01:41:48,602
Seine unbeabsichtigte Rolle bei dem, was dir passiert ist

1450
01:41:48,685 --> 01:41:50,938
war das größte Bedauern seines Lebens.

1451
01:41:51,021 --> 01:41:52,898
Ich verstehe nicht.

1452
01:41:54,274 --> 01:41:55,943
Mein Vater war der Chefingenieur

1453
01:41:56,026 --> 01:41:57,277
im Anomaleum.

1454
01:41:57,361 --> 01:41:58,737
Das was?

1455
01:41:58,821 --> 01:42:01,907
Mein Vater hat die Auferstehungskapseln entworfen

1456
01:42:01,990 --> 01:42:03,909
wo Neo und Trinity eingesperrt waren.

1457
01:42:05,953 --> 01:42:07,204
Es tut mir leid.

1458
01:42:07,287 --> 01:42:08,789
Wussten Sie, was mit ihm passiert ist?

1459
01:42:08,872 --> 01:42:12,084
Du wusstest, dass er und Trinity beide am Leben waren...

1460
01:42:13,085 --> 01:42:14,378
und du hast es mir nicht gesagt?

1461
01:42:14,461 --> 01:42:17,381
Es gab Zeiten, in denen ich an meiner Entscheidung gezweifelt habe, Niobe.

1462
01:42:17,464 --> 01:42:19,091
Aber Io brauchte dich.

1463
01:42:19,174 --> 01:42:20,509
Diese Stadt musste gebaut werden

1464
01:42:20,592 --> 01:42:22,636
für dein Volk genauso wie für meins.

1465
01:42:23,804 --> 01:42:25,556
Hätte ich dir alles erzählt,

1466
01:42:25,639 --> 01:42:27,808
Sie hätten eine sehr schwierige Wahl treffen müssen.

1467
01:42:27,891 --> 01:42:29,476
Meine Freunde

1468
01:42:30,811 --> 01:42:33,313
lass mich meine eigenen Entscheidungen treffen.

1469
01:42:33,397 --> 01:42:35,315
Wenn es ein Fehler war,

1470
01:42:35,399 --> 01:42:37,484
Sie haben meine tiefste Entschuldigung.

1471
01:42:39,570 --> 01:42:40,904
Warum bist du jetzt hier?

1472
01:42:40,988 --> 01:42:43,490
Neos Flucht hat die Matrix destabilisiert.

1473
01:42:43,574 --> 01:42:44,825
Das Anomaleum zieht seinen Strom

1474
01:42:44,908 --> 01:42:46,243
jetzt allein von Trinity.

1475
01:42:46,326 --> 01:42:48,495
Ein Fail-Safe wurde zum Zurücksetzen ausgelöst

1476
01:42:48,579 --> 01:42:50,581
die Matrix zurück zur vorherigen Version.

1477
01:42:50,664 --> 01:42:52,457
Aber The Analyst stoppte den Reset.

1478
01:42:52,541 --> 01:42:53,834
Er hat die Behörden überzeugt

1479
01:42:53,917 --> 01:42:55,878
dass Sie bald freiwillig zurückkehren werden.

1480
01:42:57,004 --> 01:42:58,922
Und warum sollte er das sagen?

1481
01:42:59,006 --> 01:43:02,092
Denn wenn ich nicht zurückgehe, wird er Trinity töten.

1482
01:43:04,845 --> 01:43:07,222
Konfrontiert mit der Rückkehr zu Ihrem Pod

1483
01:43:07,306 --> 01:43:10,100
oder den Tod von Trinity wieder ertragen.

1484
01:43:10,183 --> 01:43:11,476
Was würdest du wählen, Neo?

1485
01:43:12,561 --> 01:43:13,854
Ich werde zurück gehen.

1486
01:43:15,564 --> 01:43:17,774
Nun, der Analytiker kennt Sie gut,

1487
01:43:17,858 --> 01:43:20,611
aber dieses Wissen hat ihn unvorsichtig gemacht.

1488
01:43:20,694 --> 01:43:22,362
Nachdem du entkommen bist,

1489
01:43:22,446 --> 01:43:25,282
er hätte seine Verluste akzeptieren und Trinity evakuieren sollen.

1490
01:43:25,365 --> 01:43:28,243
Aber das hätte diese außergewöhnliche Chance verhindert

1491
01:43:28,327 --> 01:43:30,245
die jetzt vor uns existiert.

1492
01:43:30,913 --> 01:43:33,832
Vor ein paar Stunden,

1493
01:43:33,916 --> 01:43:37,210
niemand hätte mich überzeugen können

1494
01:43:37,294 --> 01:43:41,590
dass ich hier stehen würde und versuchen würde, eine Mission zu erklären

1495
01:43:41,673 --> 01:43:43,634
so verrückt wie dieser.

1496
01:43:47,429 --> 01:43:49,056
Was machst du?

1497
01:43:49,139 --> 01:43:50,682
-Freiwilligenarbeit. -Ach nein.

1498
01:43:50,766 --> 01:43:55,312
Sie sind der einzige Kapitän, dem ich befehle zu gehen.

1499
01:43:55,395 --> 01:43:56,980
Jetzt brauchen Sie mich nicht zu befehlen, General,

1500
01:43:57,064 --> 01:43:58,732
Denn ich melde mich freiwillig.

1501
01:44:02,110 --> 01:44:03,654
Ich brauche noch zwei.

1502
01:44:08,158 --> 01:44:10,994
Sind Sie verrückt?

1503
01:44:11,078 --> 01:44:12,955
Sie wissen nicht einmal, was es ist.

1504
01:44:13,038 --> 01:44:15,958
General, wir kennen Sie.

1505
01:44:16,041 --> 01:44:17,250
Wenn Sie sagen, dass dies wichtig ist,

1506
01:44:17,334 --> 01:44:19,378
keiner von uns entscheidet sich dafür, zu Hause zu bleiben.

1507
01:44:24,758 --> 01:44:25,842
Danke schön.

1508
01:44:30,931 --> 01:44:32,933
Knöchel hoch und viel Glück.

1509
01:45:02,963 --> 01:45:04,464
Dreifaltigkeit wird im Anomaleum abgehalten,

1510
01:45:04,548 --> 01:45:06,299
die sich in diesem Sendeturm befindet.

1511
01:45:06,383 --> 01:45:08,635
Die Gänge zur Rettung von Neo sind jetzt versiegelt

1512
01:45:08,719 --> 01:45:10,929
und eine Legion von Sentinels patrouilliert den Turm.

1513
01:45:11,013 --> 01:45:13,056
Stealth wird also im Vordergrund stehen.

1514
01:45:13,140 --> 01:45:14,891
Solange wir keinen Alarm schlagen,

1515
01:45:14,975 --> 01:45:17,060
Dieser erste Teil der Mission sollte der einfachste sein.

1516
01:45:17,144 --> 01:45:18,395
Du meinst das Überqueren der Fötusfelder,

1517
01:45:18,478 --> 01:45:20,230
über ein ganzes Kraftwerk schleichen,

1518
01:45:20,313 --> 01:45:21,732
einen zwei Kilometer langen Turm erklimmen

1519
01:45:21,815 --> 01:45:23,650
von Tausenden von Sentinels bewacht?

1520
01:45:23,734 --> 01:45:24,901
Das ist der einfache Teil?

1521
01:45:24,985 --> 01:45:26,653
Genau so.

1522
01:45:26,737 --> 01:45:29,072
Denn wir müssen nur jemanden überzeugen

1523
01:45:29,156 --> 01:45:30,824
wer macht das jeden tag

1524
01:45:30,907 --> 01:45:32,325
einen von uns mitzunehmen.

1525
01:45:55,849 --> 01:45:57,684
Fünfzig Meter unter dem Anomaleum

1526
01:45:57,768 --> 01:45:59,269
ist eine Schicht von Fruchtwasserfiltern.

1527
01:45:59,352 --> 01:46:02,773
Entlang dieser Kante ist eine kleine sechseckige Öffnung versteckt.

1528
01:46:02,856 --> 01:46:06,026
Diese Entlüftung führt den Lufteinlass in den Korpuskularmodifikator,

1529
01:46:06,109 --> 01:46:09,196
die das in Neos Kapsel verwendete Bio-Gel mit Sauerstoff anreichert.

1530
01:46:09,863 --> 01:46:11,073
Ich verstehe es.

1531
01:46:11,156 --> 01:46:14,034
Der Exomorph schleicht sich an Neos alten Nabel hoch.

1532
01:46:15,285 --> 01:46:16,411
Was könnte schiefgehen?

1533
01:47:03,291 --> 01:47:04,668
Einmal im Inneren,

1534
01:47:04,751 --> 01:47:06,586
Morpheus verwendet den System Operator

1535
01:47:06,670 --> 01:47:09,005
um die Absaugleitung zu öffnen und die Zerhacker auszuschalten.

1536
01:47:13,093 --> 01:47:14,678
Um den Körper von Trinity zu trennen,

1537
01:47:14,761 --> 01:47:16,972
während ihr Verstand immer noch mit der Matrix verbunden ist,

1538
01:47:17,055 --> 01:47:18,682
Ich werde ein zweites menschliches Gehirn brauchen

1539
01:47:18,765 --> 01:47:19,975
die Umgehung zu realisieren.

1540
01:47:20,058 --> 01:47:21,685
Und da Neo bei The Analyst sein muss,

1541
01:47:21,768 --> 01:47:24,938
der einzig verfügbare Verstand, der fast genug zusammenpasst

1542
01:47:25,021 --> 01:47:26,064
gehört Ihnen.

1543
01:47:27,607 --> 01:47:28,525
Figuren.

1544
01:47:46,042 --> 01:47:47,169
Danke, Cybebe.

1545
01:47:55,385 --> 01:47:57,387
Muss Trinity trotzdem die rote Pille nehmen?

1546
01:47:57,470 --> 01:47:58,889
Da Kujaku und ich wechseln

1547
01:47:58,972 --> 01:48:00,265
ihr Bewusstsein auf das Schiff,

1548
01:48:00,348 --> 01:48:02,017
es ist nicht unbedingt notwendig.

1549
01:48:02,100 --> 01:48:06,021
Aber was zählt, ist, dass dies ihre Entscheidung ist.

1550
01:48:06,104 --> 01:48:09,399
Das Extrahieren eines verwirrten oder unsicheren Geistes wird,

1551
01:48:09,482 --> 01:48:10,859
töte sie aller Wahrscheinlichkeit nach.

1552
01:48:10,942 --> 01:48:13,486
Aber selbst wenn es das ist, was sie will,

1553
01:48:13,570 --> 01:48:17,240
wird der Analytiker den Sentinels nicht einfach befehlen, Sie aufzuhalten?

1554
01:48:17,324 --> 01:48:18,825
Er wird.

1555
01:48:18,909 --> 01:48:21,369
Aber wenn mein Plan funktioniert, ist es egal.

1556
01:48:21,453 --> 01:48:22,412
Wieso den?

1557
01:48:22,495 --> 01:48:24,122
Denn wir werden schon weg sein.

1558
01:48:25,832 --> 01:48:27,751
Jemand denkt so hart über einen Plan nach,

1559
01:48:27,834 --> 01:48:29,252
es muss einen grund dafür geben.

1560
01:48:31,463 --> 01:48:32,672
Als mein Vater merkte

1561
01:48:32,756 --> 01:48:35,008
wie das Anomaleum verwendet werden sollte,

1562
01:48:35,091 --> 01:48:38,553
er übertrug mir heimlich die Entwürfe.

1563
01:48:38,637 --> 01:48:41,139
Der Analytiker hat seinen Verrat entdeckt

1564
01:48:41,223 --> 01:48:43,099
und ließ meine Eltern säubern.

1565
01:48:45,727 --> 01:48:48,730
Ich wäre auch ermordet worden, wenn Kujaku nicht gewesen wäre.

1566
01:48:51,775 --> 01:48:55,779
Es vergeht kein Tag, an dem ich sie nicht betrauere.

1567
01:48:55,862 --> 01:48:58,990
Ich habe sehr lange für diesen Tag gebetet.

1568
01:49:07,082 --> 01:49:08,625
Wir kommen in die Sendung.

1569
01:49:11,211 --> 01:49:15,215
Ich dachte, du solltest wissen, dass ich wegen ihr hier bin.

1570
01:49:18,718 --> 01:49:21,096
Alles, was ich jemals wollte, war, so furchtlos zu sein wie Trinity.

1571
01:49:23,306 --> 01:49:26,726
Aber ich habe gesehen, wie sie in der Garage reagiert hat, und ich...

1572
01:49:26,810 --> 01:49:29,437
Sie fragen sich, ob ich falsch liege.

1573
01:49:29,521 --> 01:49:31,064
Was ist, wenn wir zu spät sind?

1574
01:49:32,857 --> 01:49:34,567
Was ist, wenn sie nicht mehr Trinity ist?

1575
01:49:39,990 --> 01:49:42,742
Ich habe nie geglaubt, dass ich der Eine bin.

1576
01:49:43,618 --> 01:49:45,036
Aber sie tat es.

1577
01:49:46,079 --> 01:49:47,706
Sie hat an mich geglaubt.

1578
01:49:50,375 --> 01:49:52,585
Jetzt bin ich dran, an sie zu glauben.

1579
01:50:17,569 --> 01:50:19,487
Hier wird es knifflig.

1580
01:50:30,623 --> 01:50:33,043
Haben Sie schon einmal so eine Operation gemacht?

1581
01:50:33,752 --> 01:50:34,836
Noch nicht.

1582
01:50:56,566 --> 01:50:57,901
Auf geht's.

1583
01:51:15,543 --> 01:51:17,462
Willkommen zuhause.

1584
01:51:17,545 --> 01:51:19,923
Ich will nur mit ihr reden.

1585
01:51:20,006 --> 01:51:21,633
Meinst du Tiff?

1586
01:51:21,716 --> 01:51:24,469
Komm zurück, und du kannst so oft du willst mit ihr reden.

1587
01:51:24,552 --> 01:51:25,929
Ich meine, hübscher Chad

1588
01:51:26,012 --> 01:51:27,472
kann etwas dazu sagen.

1589
01:51:27,555 --> 01:51:30,850
Wenn sie mir sagt, dass es das ist, was sie will,

1590
01:51:32,060 --> 01:51:33,228
du gewinnst.

1591
01:51:33,311 --> 01:51:34,437
Wirklich?

1592
01:51:34,521 --> 01:51:37,273
Aber wenn sie mich will,

1593
01:51:37,357 --> 01:51:39,192
dann lässt du uns frei.

1594
01:51:39,275 --> 01:51:42,028
Und warum sollte ich so etwas Dummes tun?

1595
01:51:42,112 --> 01:51:44,906
Im Moment bin ich auf einem Schiff voller Leute, die mich ausstecken werden

1596
01:51:44,989 --> 01:51:47,992
bevor sie dich mich zurückbringen lassen.

1597
01:51:48,076 --> 01:51:50,120
Wenn Sie diese Matrix wollen,

1598
01:51:50,203 --> 01:51:51,746
Dies ist Ihre einzige Chance.

1599
01:51:51,830 --> 01:51:54,791
Aber woher weiß ich, dass sie dich trotzdem nicht ausstecken werden?

1600
01:51:54,874 --> 01:51:58,211
Genauso weiß ich, dass Sie uns hier rausgehen lassen.

1601
01:52:23,820 --> 01:52:25,488
Okay.

1602
01:52:25,572 --> 01:52:27,073
Ich mag Tests.

1603
01:52:27,949 --> 01:52:29,742
Wir lassen Tiff entscheiden.

1604
01:52:47,093 --> 01:52:48,261
Das ist es.

1605
01:52:49,471 --> 01:52:51,014
Bypass ist bereit.

1606
01:52:51,097 --> 01:52:52,807
Was jetzt?

1607
01:52:52,891 --> 01:52:54,142
Wir warten.

1608
01:52:54,225 --> 01:52:56,186
Scheint es nicht verrückt zu sein, so weit zu kommen

1609
01:52:56,269 --> 01:52:57,854
und sie hier lassen?

1610
01:52:57,937 --> 01:53:00,607
Wir müssen uns an ihre Entscheidung halten.

1611
01:53:00,690 --> 01:53:02,275
Und wenn sie nein sagt,

1612
01:53:03,109 --> 01:53:04,569
Was passiert mit Neo?

1613
01:53:04,652 --> 01:53:05,862
Zu diesem Zeitpunkt,

1614
01:53:05,945 --> 01:53:08,781
die wichtigste Wahl in Neos Leben

1615
01:53:08,865 --> 01:53:10,366
ist nicht sein zu machen.

1616
01:53:41,397 --> 01:53:43,191
Ich habe das in meinem Traum gesehen.

1617
01:53:44,651 --> 01:53:48,112
Wenn ich das Orakel wäre, könnte ich es vielleicht erklären.

1618
01:53:48,780 --> 01:53:50,365
Das Orakel.

1619
01:53:50,448 --> 01:53:52,116
Von deinem Spiel?

1620
01:53:53,993 --> 01:53:56,246
Es ist kein Spiel.

1621
01:53:58,373 --> 01:53:59,582
Oh Gott.

1622
01:54:07,048 --> 01:54:10,468
Nachdem du gegangen warst, ging ich nach Hause

1623
01:54:10,552 --> 01:54:12,262
und ich habe es gespielt.

1624
01:54:14,639 --> 01:54:17,100
Ich dachte immer wieder,

1625
01:54:17,183 --> 01:54:20,520
Warum fühlt sich diese Geschichte wie eine Erinnerung an?

1626
01:54:27,694 --> 01:54:29,445
Da ist ein Teil von mir

1627
01:54:32,031 --> 01:54:35,243
es fühlt sich an, als hätte ich mein ganzes Leben auf dich gewartet.

1628
01:54:38,204 --> 01:54:40,456
Und dieser Teil ist wie,

1629
01:54:40,540 --> 01:54:44,252
"Warum zum Teufel hast du so lange gebraucht?"

1630
01:54:44,335 --> 01:54:46,379
Ich habe keine einfache Antwort.

1631
01:54:48,548 --> 01:54:50,717
Vielleicht hatte ich davor Angst.

1632
01:54:52,176 --> 01:54:54,053
Angst vor dem, was passieren könnte.

1633
01:54:55,555 --> 01:54:58,558
Angst, die einzige Person zu verletzen, die ich je geliebt habe.

1634
01:55:00,268 --> 01:55:03,813
Ich wünschte, ich wäre der, für den du mich hältst.

1635
01:55:05,189 --> 01:55:06,774
Aber sieh mich an.

1636
01:55:08,067 --> 01:55:10,236
Ich kann nicht sie sein.

1637
01:55:10,320 --> 01:55:12,447
- Mama! - Mama! Komm schon.

1638
01:55:12,530 --> 01:55:13,781
-Mama! -Es ist Callie.

1639
01:55:13,865 --> 01:55:14,866
Ist das echt?

1640
01:55:14,949 --> 01:55:16,117
Sie müssen mit uns kommen.

1641
01:55:16,200 --> 01:55:17,577
Komm, wir müssen gehen.

1642
01:55:17,660 --> 01:55:19,162
Tiff, hey. Weiß nicht was hier los ist,

1643
01:55:19,245 --> 01:55:20,580
aber ich bin froh, dass wir dich gefunden haben.

1644
01:55:20,663 --> 01:55:21,956
-Sie wurde von einem Auto angefahren! -Ich weiß, es ist verrückt.

1645
01:55:22,040 --> 01:55:23,166
Sie hat dich verfolgt.

1646
01:55:23,249 --> 01:55:24,584
Sie werfen ihren Arm. Wir müssen gehen.

1647
01:55:24,667 --> 01:55:26,044
Der Doktor sagte, dass es ihr gut gehen wird.

1648
01:55:26,127 --> 01:55:27,920
Sie müssen mit uns ins Krankenhaus kommen.

1649
01:55:28,004 --> 01:55:29,088
Es ist zu spät.

1650
01:55:29,172 --> 01:55:30,381
Ich verstehe.

1651
01:55:30,465 --> 01:55:32,300
- Tiff, komm, lass uns gehen. - Komm schon.

1652
01:55:38,806 --> 01:55:39,891
Was ist los?

1653
01:55:41,976 --> 01:55:43,102
Neo lag falsch.

1654
01:56:16,469 --> 01:56:17,553
Tiffany.

1655
01:56:21,140 --> 01:56:23,685
Tiffany, du musst mit uns kommen.

1656
01:56:25,311 --> 01:56:26,688
Tiffany!

1657
01:56:28,981 --> 01:56:32,694
Ich wünschte, du würdest aufhören, mich so zu nennen.

1658
01:56:32,777 --> 01:56:34,320
Ich hasse diesen Namen.

1659
01:56:35,822 --> 01:56:37,365
Mein Name ist Trinity

1660
01:56:37,448 --> 01:56:39,826
und du nimmst deine Hände besser von mir.

1661
01:56:51,003 --> 01:56:52,004
Neo!

1662
01:56:52,505 --> 01:56:53,506
Dreieinigkeit!

1663
01:56:54,674 --> 01:56:55,717
Oh Scheiße.

1664
01:56:57,009 --> 01:56:58,344
Hol sie raus. Hol sie raus!

1665
01:57:06,978 --> 01:57:10,273
Aye-yi-yi, was für ein Durcheinander.

1666
01:57:10,356 --> 01:57:13,025
Ich besitze diesen Fehler. Hätte nicht drücken sollen.

1667
01:57:13,109 --> 01:57:16,112
Früher waren Frauen so leicht zu kontrollieren.

1668
01:57:16,195 --> 01:57:20,742
Du weißt, dass ich euch beide auf keinen Fall freilassen kann.

1669
01:57:24,162 --> 01:57:25,621
Kann nicht passieren.

1670
01:57:28,791 --> 01:57:31,627
Also, ich denke, es ist wieder ein Déjà-vu.

1671
01:57:32,754 --> 01:57:34,547
Sie stirbt

1672
01:57:34,630 --> 01:57:36,007
und es ist alles deine Schuld.

1673
01:57:37,550 --> 01:57:40,136
Lügen, Lügen und noch mehr Lügen.

1674
01:57:40,887 --> 01:57:42,096
Schmied?

1675
01:57:42,180 --> 01:57:43,306
Was ist aus der Welt geworden

1676
01:57:43,389 --> 01:57:44,557
wenn Sie einem Programm nicht einmal vertrauen können?

1677
01:57:44,640 --> 01:57:47,977
Wie...

1678
01:57:48,060 --> 01:57:50,813
Tom und ich haben mehr gemeinsam, als Sie wissen.

1679
01:57:50,897 --> 01:57:53,941
Sobald er ausgestiegen ist, sagen wir einfach:

1680
01:57:54,776 --> 01:57:56,569
Ich war frei, ich zu sein.

1681
01:58:04,243 --> 01:58:06,996
-Ja! -Dreieinigkeit?

1682
01:58:55,378 --> 01:58:56,546
Bereit?

1683
01:58:56,629 --> 01:58:57,922
Ja.

1684
01:59:40,006 --> 01:59:41,465
Ach nein.

1685
01:59:42,842 --> 01:59:45,219
Zerstöre sie. Zerstöre sie!

1686
02:00:02,194 --> 02:00:03,195
Nein.

1687
02:00:09,035 --> 02:00:10,536
Stoppe sie.

1688
02:00:36,187 --> 02:00:37,688
Du denkst, das ist vorbei?

1689
02:00:37,772 --> 02:00:39,774
Sperrung. Schwarm initiieren.

1690
02:00:48,741 --> 02:00:51,077
Hier endet unsere unerwartete Allianz.

1691
02:00:52,745 --> 02:00:55,373
Kennst du den Unterschied zwischen uns, Tom?

1692
02:00:55,456 --> 02:00:57,333
Jeder hätte Sie sein können.

1693
02:00:57,416 --> 02:00:59,460
Wobei ich immer jemand war.

1694
02:01:04,840 --> 02:01:06,342
Was ist gerade passiert?

1695
02:01:06,425 --> 02:01:07,593
Was?

1696
02:01:09,595 --> 02:01:12,181
Ach nein! Umzug! Umzug!

1697
02:01:12,264 --> 02:01:13,307
Verschwinde da!

1698
02:01:17,186 --> 02:01:19,146
-Wie schlimm? -Wie, all das Schlechte.

1699
02:01:20,439 --> 02:01:21,899
Ja, das ist schlecht.

1700
02:01:23,275 --> 02:01:24,902
Ich nehme an, du kannst noch nicht fliegen?

1701
02:01:35,287 --> 02:01:36,998
Ja, das passiert nicht.

1702
02:02:02,732 --> 02:02:03,983
Neo! Zusteigen, einsteigen, vorwärtskommen.

1703
02:02:12,658 --> 02:02:14,452
Kalliope! Nimm die Verwundeten!

1704
02:02:14,535 --> 02:02:16,579
Alle anderen, wir bleiben bei ihnen!

1705
02:02:33,637 --> 02:02:36,182
-Wie geht es ihr? -Lebenszeichen sind gut.

1706
02:02:40,019 --> 02:02:41,479
Ihr Signal ist stark, Captain.

1707
02:02:50,362 --> 02:02:52,406
Gut gemacht, Kapitän.

1708
02:02:54,784 --> 02:02:56,660
Alles was wir brauchen ist ein Wunder.

1709
02:03:24,730 --> 02:03:25,773
Ich hasse Bots.

1710
02:03:32,071 --> 02:03:33,906
-Holt uns hier raus! -Ich versuche!

1711
02:03:33,989 --> 02:03:35,991
Der Lockdown wird verfolgt. Schwarm ist überall.

1712
02:03:36,075 --> 02:03:37,243
So etwas noch nie gesehen.

1713
02:04:23,122 --> 02:04:25,291
Seq, was ist das?

1714
02:04:30,296 --> 02:04:31,422
Was ist los?

1715
02:04:33,132 --> 02:04:34,633
Was bist du...

1716
02:04:42,183 --> 02:04:44,226
Er verwandelt Bots in Bomben.

1717
02:05:16,675 --> 02:05:17,885
Scheisse!

1718
02:05:17,968 --> 02:05:18,969
Lexie?

1719
02:05:33,359 --> 02:05:34,568
Sheperd steckt in Schwierigkeiten.

1720
02:05:37,655 --> 02:05:39,448
Steck mich rein.

1721
02:05:39,531 --> 02:05:41,575
Ich kann dich reinbringen. Ich weiß nicht, ob ich dich raus bekomme.

1722
02:05:47,539 --> 02:05:49,250
Nein!

1723
02:06:02,596 --> 02:06:03,722
Was machen sie?

1724
02:06:07,768 --> 02:06:09,436
Sie in eine Tötungszone treiben.

1725
02:06:42,511 --> 02:06:43,846
Captain, Sie müssen sich beeilen.

1726
02:06:43,929 --> 02:06:46,181
Warte, Lex.

1727
02:06:50,394 --> 02:06:52,229
Lexy!

1728
02:07:34,480 --> 02:07:35,647
Da sind sie!

1729
02:08:02,091 --> 02:08:03,258
Morpheus!

1730
02:08:07,137 --> 02:08:08,847
Lex.

1731
02:08:08,931 --> 02:08:10,808
- Bugsy. -Hölle ja!

1732
02:08:11,767 --> 02:08:13,394
Seq, wo ist Neo?

1733
02:08:13,477 --> 02:08:15,104
Es ist schlecht. Sie sind angeheftet.

1734
02:08:15,187 --> 02:08:16,271
Auf dem Weg zu einem Dach.

1735
02:09:25,549 --> 02:09:26,800
Knotenflimmern ist kritisch.

1736
02:09:26,884 --> 02:09:28,302
Sie wird sterben, wenn wir nicht extrahieren.

1737
02:10:09,301 --> 02:10:11,929
Es ist so schön.

1738
02:10:27,236 --> 02:10:28,946
Ich erinnere mich daran.

1739
02:10:31,031 --> 02:10:33,242
Ich erinnere mich an uns.

1740
02:10:51,343 --> 02:10:53,345
Hier endete mein Traum.

1741
02:11:04,231 --> 02:11:05,816
Wir können nicht zurück.

1742
02:11:07,943 --> 02:11:09,027
Wir werden nicht.

1743
02:11:28,297 --> 02:11:29,673
Schaffen sie den Sprung?

1744
02:12:00,746 --> 02:12:02,372
Ich tue dies nicht.

1745
02:12:02,456 --> 02:12:03,832
Machst du das?

1746
02:12:27,939 --> 02:12:29,024
Wiedersehen.

1747
02:13:50,063 --> 02:13:51,648
Wie dramatisch.

1748
02:13:52,482 --> 02:13:53,775
"Tiffany"?

1749
02:13:53,859 --> 02:13:56,820
Es war ein privater Witz.

1750
02:13:56,903 --> 02:13:58,447
Ein Vergnügen, das ist alles.

1751
02:13:58,530 --> 02:14:00,866
Ein Vergnügen? Hmm.

1752
02:14:02,617 --> 02:14:04,786
Whoa.

1753
02:14:04,870 --> 02:14:06,288
So ähnlich?

1754
02:14:10,542 --> 02:14:13,295
Okay. Au.

1755
02:14:13,378 --> 02:14:14,838
Wenn du den Namen so hasst,

1756
02:14:14,921 --> 02:14:17,090
Warum hast du so lange wie eine gute kleine Hündin gestampft?

1757
02:14:20,218 --> 02:14:22,471
Ja. Habe auf jeden Fall danach gefragt.

1758
02:14:27,768 --> 02:14:29,728
Kannst du sie nicht kontrollieren?

1759
02:14:35,567 --> 02:14:37,277
Das war für die Verwendung von Kindern.

1760
02:14:42,157 --> 02:14:43,658
Wir haben ein paar Fragen.

1761
02:14:43,742 --> 02:14:45,577
Sie haben versucht, den Fail-Safe zu aktivieren.

1762
02:14:45,660 --> 02:14:46,995
Die Anzüge haben es versucht.

1763
02:14:47,078 --> 02:14:49,372
Offensichtlich ohne Kontrolle über Ihren Quellcode,

1764
02:14:49,456 --> 02:14:50,832
Ich wusste, dass das unmöglich war.

1765
02:14:50,916 --> 02:14:53,126
Also, warum haben die Anzüge Sie nicht gesäubert?

1766
02:14:54,002 --> 02:14:56,671
Weil ich das System kenne.

1767
02:14:56,755 --> 02:14:59,174
Ich kenne Menschen.

1768
02:14:59,257 --> 02:15:01,426
Und ich kenne dich.

1769
02:15:03,845 --> 02:15:06,389
Im Moment fühlen Sie sich gut bei dem, was Sie getan haben.

1770
02:15:06,473 --> 02:15:08,892
Du solltest. Es war ein Sieg. Bravo.

1771
02:15:09,726 --> 02:15:11,061
Was jetzt?

1772
02:15:11,144 --> 02:15:13,772
Sie sind hergekommen, um einen Deal auszuhandeln?

1773
02:15:13,855 --> 02:15:15,440
Du denkst du hältst alle Karten,

1774
02:15:15,524 --> 02:15:17,943
weil du auf dieser Welt tun kannst, was du willst.

1775
02:15:18,026 --> 02:15:20,362
Ich sage, mach es.

1776
02:15:20,445 --> 02:15:23,031
Machen Sie es neu. Schlagt euch aus.

1777
02:15:23,114 --> 02:15:25,158
Malen Sie den Himmel mit Regenbogen.

1778
02:15:25,242 --> 02:15:26,409
Aber hier ist die Sache.

1779
02:15:26,493 --> 02:15:29,538
Die Schafe gehen nirgendwo hin.

1780
02:15:29,621 --> 02:15:30,831
Sie mögen meine Welt.

1781
02:15:30,914 --> 02:15:33,834
Sie wollen diese Sentimentalität nicht.

1782
02:15:33,917 --> 02:15:35,836
Sie wollen weder Freiheit noch Ermächtigung.

1783
02:15:35,919 --> 02:15:38,338
Sie wollen kontrolliert werden.

1784
02:15:38,421 --> 02:15:40,382
Sie sehnen sich nach dem Komfort der Gewissheit.

1785
02:15:40,465 --> 02:15:43,218
Und das bedeutet, ihr zwei, zurück in euren Kapseln,

1786
02:15:43,301 --> 02:15:46,847
bewusstlos und allein, genau wie sie.

1787
02:15:51,101 --> 02:15:53,812
Wir sind nicht hier, um etwas zu verhandeln.

1788
02:15:53,895 --> 02:15:56,147
Wir waren auf dem Weg, Ihre Welt neu zu gestalten.

1789
02:15:56,231 --> 02:15:57,774
Ändere ein paar Dinge.

1790
02:15:57,858 --> 02:15:59,067
I mag irgendwie

1791
02:15:59,150 --> 02:16:00,485
die Idee "den Himmel mit Regenbögen malen".

1792
02:16:00,569 --> 02:16:02,487
Erinnere die Leute einfach daran, was ein freier Geist tun kann.

1793
02:16:02,571 --> 02:16:04,072
Ich habe vergessen. Es ist leicht zu vergessen.

1794
02:16:04,155 --> 02:16:06,575
-Er macht es einfach. -Das tut er.

1795
02:16:06,658 --> 02:16:08,869
Etwas, worüber er nachdenken sollte.

1796
02:16:09,870 --> 02:16:11,079
Bevor wir angefangen haben,

1797
02:16:11,162 --> 02:16:13,999
Wir beschlossen, vorbeizuschauen, um uns zu bedanken.

1798
02:16:14,082 --> 02:16:17,168
Du hast uns etwas gegeben, von dem wir nie dachten, dass wir es haben könnten.

1799
02:16:17,252 --> 02:16:18,628
Und was ist das?

1800
02:16:19,504 --> 02:16:21,298
Noch eine Chance.

1801
02:27:24,544 --> 02:27:27,338
Stellt euch der Realität, Leute. Filme sind tot.

1802
02:27:27,421 --> 02:27:29,340
Spiele sind tot.

1803
02:27:29,423 --> 02:27:31,175
Narrativ? Tot.

1804
02:27:31,259 --> 02:27:33,219
Medien sind nichts anderes als eine Neuro-Trigger-Reaktion

1805
02:27:33,302 --> 02:27:34,512
und virale Konditionierung.

1806
02:27:34,595 --> 02:27:36,097
Warte, wovon redet ihr zwei?

1807
02:27:38,349 --> 02:27:40,184
Katzenvideos.

1808
02:27:40,268 --> 02:27:44,021
Was wir brauchen, ist eine Reihe von Videos

1809
02:27:44,105 --> 02:27:46,440
die wir "The Catrix" nennen.