MATRIX
RENASTEREA
Bresa Modal 101 Violare utilizator
- Seq, am intrat. - Capitane.
Ai avut dreptate. Luminatorul era un geam.
- Am interferente serioase. - Ciudat. E un fel de Modal.
Pare un cod vechi.
- Mi se pare foarte cunoscut. - Marcheaza-l ! Cer ajutoare.
- Ma duc sa verific. - Bugs...
- Daca afla generalul ca dam tarcoale... - O ocheada nu poate face rau.
Ai auzit asta ?
La naiba ! Cred ca ne-au urmarit semnalul. Bugs, mi se pare o capcana.
Bugs !
Stai pe loc ! Nu misca !
O sa tragem !
Foarte incet, ridica mainile !
Incepem.
- Tu unde mergi ? - Ai fost avertizat, locotenente.
Cred ca ne putem descurca cu o fetita.
Iti pierzi timpul ! Oamenii mei o aduc acum.
Nu, locotenente...
Oamenii tai sunt deja morti.
- Seq, esti cu mine ? - Codul asta vechi cade tot timpul.
Proiectia se intrerupe. Treci pe audio.
Bugs, asta e o incalcare directa a protocoalelor generalului.
Stiu, stiu.
Dar se intampla ceva aici.
Ceva important.
O, la dracu' !
Stim ce se va intampla. Ii usuca in bataie.
Acum da un telefon.
Linia a fost urmarita.
- Si dupa aia... - Fuge sa se salveze.
Sunt Agenti ?
Stiu povestea.
Asa a inceput totul.
Fir-ar sa fie !
Aici a inceput el.
Crezi ca Modalul e o bucla ? Sau o banda rulanta ?
Un fel de secventiator care dezvolta un program sa faca ce ?
Nu stiu.
Dar o sa aflu.
Bine.
E un déjà-vu si totusi e clar gresit.
De ce ai folosi un cod vechi sa faci ceva nou ?
Nu stiu.
Daca aia e Trinity, nu asta ar trebui sa se intample.
- Poate nu e povestea la care ne gandim. - Bugs, trebuie sa pleci de aici.
Trebuie sa fie o capcana.
La naiba !
Voi continuati.
Vedeti-va de treaba.
Eu o sa...
... plec singura.
Omorati-o !
O, Seq !
- De ce m-ai salvat ? - Tu prima.
- Cine esti ? De unde ai venit ? - Bine.
Numele meu e Bugs.
Ca in Bugs Bunny.
Si tehnologie care asculta.
Stii ca asta e un Modal ?
Ce e un Modal ?
O simulare folosita pentru a dezvolta programe.
Intelegi ca esti...
... o entitate digitala ?
Stiu ce sunt.
Cum stiu ca treaba mea e sa vanez si sa distrug entitatile digitale,
ca si tine.
Si totusi...
Iata-ne aici.
Ceilalti Agenti nu stiu de camera asta ?
Cum ai gasit-o ?
N-a fost nimeni in magazinul de chei, asa ca am inceput sa caut.
Cu cat te-ai uitat mai mult, cu atat ai gasit mai multe.
Povestea vietii mele.
Ce e ?
Parca stiu camera asta.
Doamne sfinte !
Asta e apartamentul lui.
A lui Thomas Anderson ?
Am cautat peste tot. Nu exista.
A incetat sa mai fie Thomas cu mult timp in urma,
dar poate tu-l stii dupa numele real.
Neo.
Il stii.
Bine.
Nu pot sa cred asta, dupa atatia ani !
Vezi tu, majoritatea oamenilor cred ca Neo e mort.
Dar eu stiu ca nu e.
Pentru ca l-am vazut.
Unde ?
Nu e ceva ce pot explica usor, dar...
Dar, in momentul in care s-a uitat la mine...
... am simtit ca ceva...
... mi-a descuiat mintea.
Bine.
Asa ceva mi s-a intamplat si mie.
Am vazut un tipar...
... si era peste tot.
Nu vedem, dar suntem toti prinsi in niste bucle repetitive ciudate.
Cumva, eu am vazut asta in oglinda.
Doar o palpaire, dar a fost cum ai spus tu.
Si, dintr-odata, am inteles.
Asta nu e lumea reala.
Pentru prima data, am simtit un scop real.
Am stiut cine sunt
si ce trebuia sa fac.
Cine esti ?
Ce trebuie sa faci ?
Eu sunt...
... Morpheus.
Si trebuie sa-l gasesc pe Neo.
Morpheus.
Bine. Bine.
O, Doamne !
Trebuie sa te scot de aici. Trebuie sa aflu cine a construit Modalul asta.
Bine, vino cu mine !
Trebuie sa fii pregatit sa pleci. Foarte pregatit.
Si, daca nu esti, daca aici crezi ca ti-e locul...
Tu numesti asta o alegere ?
Sincer, cand mi s-au oferit mie, am inceput cu conceptiile binare ale lumii
si am spus ca nu inghit o reducere simbolica a vietii mele.
Si femeia cu pastilele a ras, pentru ca imi scapa ideea.
Ce idee ?
Alegerea e o iluzie.
Stii deja ce trebuie sa faci.
Adevarul.
Bine.
E o cladire veche cu un luminator si multe scari.
Lafayette. Una dintre cele patru usi din spate duce acolo.
- Nu te impotrivi ! - Ce se intampla ?
Respira !
Extractia functioneaza cam la fel pentru oameni si programe.
Au !
Bine.
- Hei. - Hei.
- N-am purtat niciodata ochelari diferiti. - Da, arata bine. Care usa ?
- Trebuie sa fie... - Bine.
Agent White.
Agent Smith ?
Du-te !
- Seq ! Ma auzi ? - Bugs ! Am crezut ca te-am pierdut.
- Poti sa ne duci la geam ? - Bugs ! Bugs ! E Agent !
Fereastra aia ! Cu forta !
DESIGN EXTRAORDINAR DE JOC INTERACTIV
PREMIUL PENTRU JOCURI 1999 JOCUL ANULUI - MATRIX
Ce... ?
ALERTA - BRESA DE PERIMETRU
Ce naiba ?
E ceva in neregula ?
Doar o mica eroare.
'Neata, Bobbi ! 'Neata, frate !
Ce zi frumoasa sa fii in viata ! N-am dreptate ?
Problemo ?
A pierdut ceva.
Asta e vechiul cod pentru Matrix ?
- Un mic experiment cu Modalul. - Pentru Binary ?
Sedinta buget, azi, 4 PM
- Am nevoie de o cafea. - Cafea. Da, imediat ! Fac cinste.
Nu incerc sa te pup in fund,
dar, prima data cand am jucat trilogia, am fost bulversat.
Paradoxul dintre liberul arbitru si destin.
Suntem doar algoritmi facand ce-ar trebui sau putem scapa de programare ?
Genial in contextul jocului, apropo.
Ti-am spus ca mi-a acaparat viata ?
Da. Am ramas repetent in a 7-a.
Jocul tau era sa ma distruga.
- Mi-ai spus. - Si totusi iata-ne aici.
Spune-mi tu, dle Anderson, e liberul arbitru...
... sau destinul ?
O, da.
Uite-o !
Bunaciune !
Privire taioasa. Imi pare rau.
Sunt un natang. Am fost crescut de masini.
- Poate ar trebui sa pleci. - Nu, te rog. Promit, o sa ma port frumos.
O sa ma port frumos.
Sigur.
Ai vorbit vreodata cu ea ?
Uite...
Pentru tot ce ai facut pentru mine, lasa-ma sa fac asta pentru tine.
Jude, nu. Opreste-te !
- Scuza-ma ! - Mersi.
Buna !
Stiu ca e un pic neprevazut. Eu sunt Jude Gallagher.
Lucrez pentru o companie de jocuri numita Deus Machina.
Buna, Jude ! Eu sunt Tiffany.
Tiffany ! Nu ma asteptam la asta.
- Mama o iubea pe Audrey Hepburn. - Jude.
El e prietenul meu foarte bun, Thomas Anderson.
E cu adevarat o persoana celebra
si considerat de majoritatea cel mai mare designer de jocuri al generatiei noastre.
Imi pare rau de asta.
- Jude... - Vorbeste cu ea !
Buna, Thomas ! Toata lumea imi spune „Tiff”.
Buna !
Ne-am mai intalnit ?
Venim amandoi aici.
- Imi dai chifla ta ? - Hei ! Incerci sa i-o tragi mamei ?
Brandon !
Imi dai o gura ?
Iubito ! Ce se intampla ? O sa intarziem.
El e sotul meu, Chad.
- Ma bucur sa te cunosc. - Buna !
Iubito, trebuie s-o ducem pe Callie la antrenament.
Da. Imi pare rau.
Haideti, copii ! Sa mergem !
DATE: MODAL 101 NEDETECTAT
Ce ?
MODAL 101: FISIER STERS
Imi pare rau. E seful.
„Miliarde de oameni care isi traiesc vietile...”
„... absenti.”
Intotdeauna mi-a placut replica asta.
Tu ai scris-o, nu ?
De fiecare data cand stau aici...
Adica... Dumnezeule !
E atat de perfecta, incat trebuie sa fie falsa.
Nu ?
Da.
Sigur.
Ia un loc !
Fumezi ?
- Credeam ca ai renuntat. - Am renuntat sa-i mai spun obicei.
Acum e doar o placere vinovata.
Poate pot sa-ti usurez situatia.
Stiu ca Binary depaseste bugetul.
Nu e vorba de Binary, Tom. E mai mult de-atat.
E vorba de viitorul nostru, subiect sensibil, dat fiind trecutul nostru.
Ce vrei sa spui ?
Cum merge terapia ?
Bine.
Vreun...
... episod ?
Nu.
Asta e grozav !
Uite, Tom, stiu ca nu ne-am inteles intotdeauna.
Ce ai spus despre prima noastra intalnire ? Ca parca a fost o interogare FBI ?
Dar uita-te la locul asta !
Noi am facut asta.
Impreuna.
Da.
Si acum ?
Lucrurile s-au schimbat. Piata e dura.
Sigur poti intelege de ce iubita noastra companie-mama, Warner Bros,
a decis sa continue trilogia.
Ce ?
M-au informat ca o vor face cu sau fara noi.
Am crezut ca nu pot face asta.
Ba pot.
Si au spus clar ca ne vor anula contractul daca nu cooperam.
Chiar ?
Stiu ca ai spus ca povestea s-a terminat pentru tine, dar...
... asta e chestia la povesti.
Nu se termina niciodata, nu ?
Inca spunem aceleasi povesti,
doar cu alte nume, alte fete...
... si recunosc ca eu sunt entuziasmat.
Dupa atatia ani, sa ne intoarcem unde a inceput totul...
Inapoi la Matrix.
Am vorbit cu Marketingul...
Tom ?
Da.
Esti bine ?
Da.
Ce simteai in acel moment ?
Ce simteam ?
Am simtit ca ori am iar o cadere psihica,
ori ca traiesc intr-o realitate generata de calculator,
care m-a intemnitat...
... din nou.
- Nu e cine stie ce alegere. - Nu.
Poate nu e chiar atat de binar.
Poate exista si alte moduri de a intelege ce s-a intamplat.
Da.
Thomas, esti un sinucigas supravietuitor, inzestrat cu o imaginatie puternica.
Aceste lucruri s-au combinat, creand fictiuni periculoase in viata ta.
Ieri, te-ai intalnit cu partenerul tau de afaceri si el te-a incoltit,
cerandu-ti sa faci un joc pe care ai spus ca nu-l vei face.
Acest atac ti-a luat practic vocea.
Violenta lui te-a afectat si mintea ta a ripostat.
I-ai facut ce ti-a facut el tie.
Am vorbit despre valoarea furiei adaptive in vindecarea traumei.
Departe de a sugera o repetare a caderii tale initiale,
cred ca acest episod demonstreaza o autoaparare sanatoasa.
Si, mai important, imi amintesc cat de greu ti-a fost sa-mi spui asa ceva.
Ceea ce imi spune cat am progresat.
Mai ai nevoie de pastile ?
Da.
In primul rand, stiu ca vorbesc in numele tuturor
cand spun ca sunt foarte entuziasmata sa lucrez la un joc care a fost atat de...
... inovator.
Pachetul din fata voastra are cercetarile grupului de sondaj.
Inauntru, veti gasi detaliile, inclusiv asocierea cuvintelor-cheie cu marca.
Primele doua fiind „originalitate” si „nou”,
care cred ca sunt grozave de tinut minte cand veti incepe sa lucrati la Matrix 4.
Si cine stie la cate altele ?
De ce a fost Matrix diferit ? S-a jucat cu mintea noastra.
Exact.
Oamenii ne vor in spatiul lor incert,
sa le aprindem beculetul sinaptic „Ce mama ma-sii ?”
De ce a fost Matrix diferit ? S-a jucat cu mintea noastra.
Oamenii ne vor in spatiul lor incert,
sa le aprindem beculetul sinaptic „Ce naiba se intampla aici ?”
Mie nu mi-a placut primul, ca unora dintre voi.
Si, sincer, nu tolerez deloc ceva ce necesita o programa si o carioca.
Mie imi plac jocurile galagioase si stupide.
Ne trebuie arme ! Multe arme.
Matrix inseamna macel.
- Actiunea fara minte nu e marca noastra. - Are dreptate.
Matrix e porno mintal. Filosofie in PVC stramt, stralucitor.
Da. Ideile sunt sexy acum.
„E mult mai simplu sa ingropi realitatea decat sa scapi de vise”
Alice IN TARA MINUNILOR si IN TARA DIN OGLINDA
- Clar, Matrix e despre... - ... transpolitica.
Criptofascism.
- E o metafora... - ... a exploatarii capitaliste.
Asta nu poate fi o reinitializare, o resapare, o regurgitare...
De ce nu ? Reinitializarile se vand.
Ne-am afundat in gaura gresita de iepure. Ii spui Matrix oricui...
Spui Matrix...
Matrix... Matrix... Matrix...
... si ei asta vad.
Dati-mi voie sa rezum scopul nostru intr-un singur cuvant: „Bullet Time”!
Astea-s doua cuvinte.
Ne trebuie un nou Bullet Time.
Trebuie sa revolutionam jocurile din nou.
Sa revolutionam jocurile din nou !
Buna ziua, Tiff !
Ca de obicei ?
Stii ce, Skroce ? O sa fac o nebunie.
O sa iau o cafea scurta azi.
Cata indrazneala !
Te superi daca ti-o iau eu ?
Buna !
Imi amintesc ca mi-am dorit o familie,
dar a fost pentru ca asta ar trebui sa-si doreasca femeile ?
De unde stii daca vrei tu ceva sau daca educatia te-a programat s-o vrei ?
Ii platesc analistului o gramada de bani ca sa raspunda la astfel de intrebari.
Inteligent.
Ar trebui sa fac mai multa terapie, dar, sincer, sunt prea obosita.
Copiii sunt obositori, stii ?
Nu. N-am avut niciodata copii.
O, da, stiam asta.
Scuze. Te-am cautat pe Google.
Cum e sa fii designer de jocuri de renume mondial ? Trebuie sa fie uimitor.
E multa munca.
Uneori e uimitor.
De cele mai multe ori...
... nu stiu.
Dar ai facut Matrix. Pana si eu am auzit de el.
Da. Am amuzat niste copii.
Deci, merita ?
Pot sa te intreb ceva despre jocul tau ?
Sigur.
Ti-ai bazat personajul principal pe tine insuti ?
Are multe de la mine.
Poate un pic prea multe.
Pot sa te mai intreb ceva ?
Te rog.
E o femeie in jocul tau.
Trinity.
Alta coincidenta ciudata, nu ?
Doamne, da !
Imi place de ea.
Imi place de Trinity. Si imi place Ducatiul ei.
Alta coincidenta. Imi plac motocicletele.
Eu si prietenul meu Kush le construim, de fapt.
Chiar ?
Tu ai analistul tau, eu am motocicletele mele.
Ma uitam la imagini din jocul tau. La Trinity.
I-am aratat lui Chad o scena si i-am spus: „Ce parere ai ?”
Nu s-a prins pana nu i-am spus: „Nu ti se pare ca seamana cu mine ?”
Stii ce a facut ?
A ras.
Si am ras si eu, de parca ar fi fost o gluma.
Cum sa nu fie, nu ?
M-a infuriat atat de tare !
M-am urat ca am ras.
Imi venea sa-i dau una.
Nu prea tare. Poate doar cat sa-i rup maxilarul.
Si acum probabil regreti ca te-ai pus la masa cu mine.
Asta e cel mai bun lucru pe care l-am facut de mult timp.
Trebuie sa raspund.
Buna, sunt Tiff.
Doamne, nu !
Vin imediat.
Cel mic si-a infipt o piesa de Lego in nas.
Trebuie sa plec.
Sper sa te mai vad.
S-a raportat o urgenta.
Mergeti cu calm la cea mai apropiata iesire si parasiti cladirea imediat.
- Ce se intampla ? - Un pusti de 14 ani o fi trimis SWAT-ul.
- Suparat din cauza ultimului update. - Sau doar un dobitoc.
Va rog sa mergeti spre iesiri. Cladirea e evacuata.
Mesaj nou de la NECUNOSCUT
Buna Neo
Daca vrei raspunsuri la intrebarile tale, du-te la usa de la capatul holului.
Du-te Acum !
Cine e ?
Stii cine.
Dle, pe aici.
Jude ?
Jude !
In sfarsit !
Nu eram prea sigur de replica identica, dar mi-a fost greu sa rezist.
Ce ?
Morpheus Uno. Dezvaluirea de la fereastra. Fulgere, tunete si teatru.
„In sfarsit !”
Dupa atatia ani, iata-ma, iesind dintr-o cabina de toaleta.
- Tragedie sau farsa ? - Te cunosc.
- Nu-ti intalnesti zilnic Creatorul. - Nu se poate intampla asta.
Ba se intampla.
- Nu poti fi un personaj creat de mine. - 100% natural.
Cum ?
Toate explicatiile de care ai nevoie.
Nu.
Nu, nu, nu !
Cum „nu”?
Tu voiai asta, tu ai facut asta. A fost ideea ta.
A fost un test. Un experiment.
Un experiment ?
M-ai bagat intr-un Modal micut,
m-ai lasat sa-mi storc creierii pana era sa innebunesc cautandu-te,
ca experiment.
- Iesirea se inchide. - N-a luat pastila.
- Ce ? Nu e timp. - Stiu. Se gandeste un pic.
Stie cat de greu a fost sa sparg oglinda aia ?
E inca deschisa.
Asta... Asta nu poate fi real !
Tinta dobandita. L-am gasit.
Nu se intampla asta.
E in mintea mea. E in mintea mea.
Hei, tu ! Opreste-te ! Stai !
Nu se poate intampla asta.
Stai ! Nu misca !
Neo !
O, Doamne !
Neo !
Dle Anderson !
Nu !
Nu se poate !
Mi-a fost dor de tine.
E in mintea mea.
Ma auzi, Thomas ?
Urmeaza-mi vocea !
Simte-ti varfurile degetelor ! Ce ating ?
Clopotelul.
Auzi clopotelul ?
Iti amintesti ce s-a intamplat ? Cum ai ajuns aici ?
Probabil ai venit pe jos. Am auzit-o pe Déjà Vu, am deschis usa si erai acolo.
Simti ca poti vorbi despre asta ?
Cand am inceput sa lucram impreuna,
iti pierdusesi capacitatea de a discerne realitatea de fictiune.
Ai venit la mine dupa ce ai incercat sa sari de pe o cladire.
Ai spus ca voiai sa zbori.
Am facut multe progrese de atunci, dar pari deosebit de afectat acum.
Poti sa-mi spui cum a inceput ?
Mi-a trimis un mesaj.
Cine ?
Morpheus.
Deci s-a intors.
Nu era el, de fapt.
Era un program pe care l-am scris pentru un Modal.
Si acest Morpheus din Modal
a venit sa te ajute sa scapi dintr-o realitate virtuala numita Matrix.
Sunt nebun ?
Nu folosim cuvantul asta aici.
Ce cuvant sa folosesc ?
Ce cuvant explica ce se intampla cu mine ?
Pot sa vad mesajele ?
Au fost sterse.
Daca ne-am sui in masina mea si am merge la tine la birou,
ce crezi ca am gasi acolo ?
Nimic.
Pentru ca n-a fost niciun atac.
N-a fost nimeni ucis.
Nimeni n-a trimis mesaje. Mintea mea a inventat totul.
Asta ar trebui sa spun ?
Asta crezi ?
Mi s-a parut real.
Desigur.
A fost marea ta ambitie sa faci un joc imposibil de distins de realitate.
Pentru a atinge acest scop, ai convertit elemente din viata ta in naratiune.
Furia ta sublimata fata de partenerul tau l-a distribuit ca dusman al tau.
Tiffany, o femeie maritata, a devenit „Trinity” dintr-o idila condamnata.
Pana si dispretul tau fata de pisica mea a ajuns in Matrixul tau.
Nu e nimic in neregula cu asta. Asta fac artistii.
Dar devine o problema cand fanteziile ne pun in pericol pe noi sau pe altii.
Nu vrem sa fie nimeni ranit,
nu, Thomas ?
Buna, Thomas ! Toata lumea imi spune „Tiff”.
- Cine esti tu ? - Numele meu e Trinity.
Nimeni nu-ti poate spune ca esti indragostit. Doar o stii, cu toata fiinta.
Pana-n maduva oaselor.
Simti asta ?
N-o sa-ti dau drumul niciodata.
Trebuie sa uiti totul, Neo.
Elibereaza-ti mintea !
Pare destul de usor.
Sa-mi eliberez mintea... La naiba !
Bine.
Imi eliberez mintea.
Zbor...
... sau cad.
Cine naiba esti tu ?
N-o sa-ti amintesti de mine,
dar, cu mult timp in urma, mi-ai schimbat viata,
cand ai sarit de pe alt acoperis.
Pe atunci, eram ca orice alta baterie, traiam o prefacatorie,
pana m-am uitat in sus si te-am vazut.
Erai alt tu, dar l-am vazut...
pe adevaratul tu
doar o secunda inainte sa...
... sari.
Si n-ai cazut.
Tu esti cea care mi-a spart Modalul ?
Da.
Asta e Jude.
Nu ti-e prieten. E un program folosit pentru a te controla.
Vine incoace si aduce Agenti cu el.
Jude.
Frate, te-am sunat toata noaptea. Avem o problema mare.
Esti singur ?
Asta e o intrebare sexy, frate.
Nu arata ca Agentii obisnuiti.
Folosesc roboti cu piele de om acum si sunt peste tot.
- Nu stii cine e de incredere. - De ce sa am incredere in tine ?
Daca deschid usa aia, ne pierdem iesirea.
Eu voi fi prinsa si ucisa si tu vei ajunge pe banda rulanta proiectata pentru tine,
ca ultima data cand ai incercat sa sari.
Stiu de ce ai lasat Modalul deschis.
Aveai nevoie ca altcineva sa-l elibereze pe Morpheus.
Si, datorita lui, am ajuns la tine.
Stiu lucrurile astea cum stiam ca aveam sa te gasesc intr-o zi.
Si ca atunci vei fi pregatit pentru asta.
Daca vrei adevarul, Neo...
... va trebui sa ma urmezi.
Bine.
Unde suntem ?
In Tokio. Un portal mobil le ingreuneaza urmarirea.
- Seq e cel mai bun. - Portalul e liber.
Nu suntem urmariti.
Nu-mi amintesc asta.
Nu mai trebuie nici sa fugim la cabine telefonice.
Usa e in dreapta.
Stare si amplasare, nu ?
O, nu...
Totul tine de stare...
... si amplasare.
Dupa ce primul contact a mers prost, ne-am gandit ca elemente din trecutul tau
te-ar ajuta sa accepti prezentul.
Nimic nu alina anxietatea ca... putina nostalgie.
Astea sunt imagini din jocul tau.
Timpul e mereu impotriva noastra
et cetera, et cetera.
Nimanui nu i se poate spune ce e Matrix, bla, bla, bla.
Trebuie sa vezi ca sa crezi.
E timpul sa zburam.
Stai !
Daca asta e real,
daca nu mi-am pierdut mintile, asta inseamna ca...
... asta s-a intamplat ?
Dar, daca s-a intamplat...
... atunci am murit.
E clar ca nu.
De ce Masinile te-au tinut in viata si de ce s-au straduit atata sa te ascunda
sunt intrebari la care n-avem raspunsuri.
Sa ma ascunda ?
Am fost la o companie facand un joc numit Matrix.
Nu pare ca incercau sa ascunda nimic.
Urmarim compania aia de ani de zile. Am verificat fiecare Thomas Anderson.
Ce n-am inteles a fost ca iti puteau modifica IDP-ul.
Tuburile genereaza imaginea ta digitala personala printr-un sistem numit Aparenta.
Asa te vezi tu.
Cumva, au reusit sa-ti modifice bucla IDP-ului.
Asa te vad toti ceilalti.
20 de ani ?
De ce a durat 20 de ani sa ma gasiti ?
A durat mult mai mult.
Peste 60 de ani de cand tu si Trinity ati zburat intr-un Oras al Masinilor.
- Ce ? - Nu stim multe lucruri.
De ce abia ai imbatranit sau de cate ori ti-au modificat IDP-ul ?
Dar, din ce stim, nimeni nu te-a gasit pentru ca nu voiai sa fii gasit.
- Asta nu e adevarat. - Poate.
Poate sunt nefondate si zvonurile ca ai lucrat cu Masinile de la inceput.
Morpheus, opreste-te !
Tot ce spun e ca asta e momentul
ca tu sa ne arati ce e real.
Daca vrei sa iesi...
... vei lua pastila asta.
Dar, daca esti unde ti-e locul,
poti sa te intorci la asta.
In fiecare zi.
Iar si iar, pentru totdeauna.
La dracu' !
Tine bucla stransa !
- Cybebe vrea localizarea turnului. - Am un semnal. E slab.
E sigur nedetectabil.
Capitane. Vad o multime de ciudatenii.
- Ce ? - E un fel de grefa.
Thomas ?
O, Doamne !
O, nu !
- Avem musafiri. - Cum ne-au gasit ?
Thomas, nimic din toate astea nu e real.
Esti in mijlocul unei caderi psihotice grave.
- Lexy ? - Aproape gata.
Thomas ?
Thomas, te rog. Asta nu e un joc.
Simte-mi mana !
Asta e real.
Ramai cu mine !
Nu. Nu.
Ramai cu mine !
Neo !
Morpheus !
Haideti, haideti !
- Robotii sunt activati. - E un roi.
Haide !
Am o iesire in baie. Repede !
Da.
Haide !
Seq, unde ?
- Oglinda aia. - Ce ?
N-o sa incapem.
Trebuie, ca alta iesire n-am.
Stiu, stiu.
Gandeste-te la perspectiva. Te apropii mai mult, devine mai mare.
Bine, haide !
Intra !
Trinity.
Nu !
Bine ai revenit in lumea reala !
Trinity.
Ce e, doctore ?
Sistemele vitale au fost mentinute meticulos, dar nu arata bine.
- Il pierdem. - O restartare l-ar putea soca.
Fa-o !
Imi amintesc asta.
Constructorul.
Intre totul...
... si nimic.
Bun venit in Cuib !
M-am relaxat aici, in reteaua navei...
... afland totul despre tine.
Si despre mine.
Ai grija ! Te va bulversa.
Sunt amintirile transformate in fictiune mai putin reale ?
E realitatea bazata pe memorie doar fictiune ?
Cat despre rolul meu, cea mai buna presupunere a mea
e ca m-ai scris ca o reflexie algoritmica a doua forte
care te-au ajutat sa devii tu insuti,
Morpheus si Agentul Smith.
Un pachet combinat de contraprogramari care a fost...
... hai sa spunem ca mai mult decat o nebunie.
Dar a functionat pentru ca iata-ne aici !
Acum, vestea proasta.
Creierul tau e dependent de rahatul
cu care Matrix te-a hranit ani de zile.
Dependent rau.
Treci prin sevraje acute. Docbotii iti dau sanse mici de supravietuire.
Dar ei nu te cunosc ca mine.
Eu stiu exact de ce ai nevoie.
Cred ca glumesti !
Nu glumesc.
Asta ar putea fi prima zi din restul vietii tale.
Dar, daca o vrei...
... trebuie sa lupti pentru ea.
Nu. Nu mai lupt.
Chiar ?
Ce naiba face ?
O, da ! Te-au invatat bine.
Te-au facut sa crezi ca lumea lor e tot ce meritai.
Dar o parte din tine stia ca e o minciuna. O parte din tine isi amintea ce era real.
Nu ma cunosti.
Nu ?
Te cunosc, pentru ca stiu singurul lucru care inca mai conteaza pentru tine.
Stiu ca de asta esti aici, de asta inca lupti
si de asta nu vei renunta niciodata.
Haide, Neo !
Asta este.
Asta e ultima ta sansa.
Trebuie sa lupti pentru viata ta daca vrei s-o vezi pe Trinity din nou.
Hai, Neo ! Lupta pentru ea !
Sfinte Sisoe !
Lupta pentru ea !
- Buna ! - Buna !
Te superi daca... ?
Cum esti ?
Daca asta chiar e real...
... inseamna ca mi-au luat viata...
... si au transformat-o intr-un joc video.
Cum sunt ?
Nu stiu.
Nici macar nu stiu cum sa stiu.
Asta e, nu-i asa ?
Daca nu stim ce e real...
... nu ne putem opune.
Ti-au luat povestea,
ceva care a insemnat...
... atat de mult pentru oameni ca mine...
... si au transformat-o in ceva trivial.
Asta face Matrix.
Face o arma din orice idee.
Orice vis.
Tot ce e important pentru noi.
Ce loc mai bun sa ingropi adevarul daca nu intr-un joc video ?
Parca ai fi Oracolul.
Am auzit atat de multe despre ea !
A disparut inainte sa fiu libera.
A disparut ?
Cand s-a incarcat noua versiune de Matrix...
... a avut loc o epurare.
Au promis pace si ne-au dat epurare.
Nu.
Nu, a fost pace.
Tu ai facut asta posibil si a schimbat totul.
Nu mi se pare ca s-a schimbat nimic.
Matrix e la fel sau mai rau.
Si eu m-am intors de unde am plecat.
E ca si cum tot ce am facut...
... tot ce am facut noi...
... n-a contat deloc.
Totul a contat.
Pot sa-ti arat.
MNEMOSYNE FACUT IN UE - ANUL 2274
Asta e echipajul meu.
Operatorul nostru, Seq.
Sequoia. Dar toata lumea imi spune Seq.
Ma bucur sa te cunosc.
Tata iubea arborii astia.
Cand a scapat din Matrix si a aflat ca nu mai exista,
era sa moara.
Noroc ca a cunoscut-o pe mama si iata-ma aici.
Ei sunt Lexy, Berg si Ellster.
Buna !
L-ai cunoscut pe bunicul meu, capitanul Roland.
Roland a fost bunicul tau ?
Glumea mereu ca n-a crezut niciodata in tine.
Dar, in particular, a spus ca i-ai eliberat mintea a doua oara.
Nu vreau sa ma port ca un fan, dar e un moment important pentru mine.
Berg e neologul nostru rezident.
Un ce ?
Sunt multi oameni ca mine, putin obsedati de viata ta.
Nu ti-as fi recunoscut Modalul daca nu era el.
Oricand ai chef, am un milion de intrebari.
Si eu. Incepand cu ei.
E in regula.
Vino sa-l cunosti.
Ea e Cybebe.
El e Octacles.
Ala e Lumin8.
Masinile sunt de partea noastra acum ?
Sunt Sintetici. E un cuvant pe care il prefera in loc de „Masini”.
Contactul tau cu Orasul Sinteticilor a avut un impact enorm asupra lumii lor.
Asta am vrut sa spun.
Ai schimbat ceva ce nimeni nu credea ca putea fi schimbat.
Intelesul cuvintelor „partea noastra”.
Cybebe si Octacles si-au riscat viata ca sa te ajute sa iesi.
Multumesc.
Dar de ce ?
Nu toti cauta sa controleze.
Asa cum nu toti doresc sa fie liberi.
Ce e aia ?
Un codex de particule exomorfe. E destul de nou.
Le ofera programelor acces in lumea asta. In limite.
Limitele sunt domeniul limitatilor.
Morpheus.
Multumesc.
A fost onoarea mea.
- Cum functioneaza ? - Oscilatie paramagnetica.
Daca vrei, pot sa descarc manualul codexului pentru tine.
- Sigur. - Descarcarea era distractiva.
Acum totul e manuale si diagnostice.
Pot sa-i intreb ceva ?
Cand m-ati deconectat, mai era un tub ?
Da. Am analizat datele.
Ar putea fi Trinity.
Ea e.
M-am gandit ca urma sa avem conversatia asta.
Uite, n-ai fost o extractie tipica.
Erai intr-un turn ciudat pe care Cybebe nu l-a mai accesat, iar acum ea e exilata.
Ne-am distrus singura sansa pentru tine.
Chiar daca ar fi Trinity si ar vrea sa fie libera, n-avem idee cum s-o facem.
Inca.
Nimeni nu credea ca-l vom gasi pe el,
dar am facut-o.
Bine.
Nu stim cum s-o scoatem... inca.
Capitane, ne apropiem de autorizarea de trecere.
Am ajuns.
Zion ?
Ia un loc !
El e Hanno. Cel mai bun pilot din flota noastra.
Sunt cativa Sintetici care merita titlul asta inaintea mea.
Mnemosyne, ai permisiune de aterizare. Bun venit acasa !
Multumesc, Controlul.
O sa ne izbim.
Generalul si-a dat seama ca n-o sa invingem Santinelele, asa ca...
... am invatat sa ne ascundem mai bine de ele.
Bun venit la Io !
Io.
Uau ! Pare real.
Bio-cer.
Functioneaza ca luminile de sera.
E mult mai complex de-atat.
Extrag apa din crusta, hidratand aerul.
Echilibreaza ECO si ciclurile noastre SRI.
In plus...
... e dragut de vazut.
Spre deosebire de aia.
Banuiesc ca generalul ne-a trimis un grup de intampinare.
Mai sa fie !
Tu esti.
Niobe ?
Mai multe riduri si mai putini dinti,
dar destul de inteleapta sa stiu ca nu stiu nimic.
Mai mult ca sigur nu ma asteptam la asta.
Nici eu.
Ti-am spus ca e in viata.
Capitane, tu si echipajul tau ati fost pedepsiti.
Generale, daca m-ati lasa sa explic.
Protocoalele exista pentru protectia tuturor.
Imi pare rau. Am vazut o oportunitate si mi-a fost teama ca-l vom pierde.
Dar, generale, oamenii asteapta de atata timp.
Am gasit Alesul.
Eu nu cred in Ales.
N-am crezut niciodata.
Nu ?
Nici eu.
Dar a fost o vreme cand ai avut incredere sa-mi dai nava ta
in ciuda ordinelor Consiliului.
Lumea era diferita atunci.
Noi eram diferiti.
Prezinta-te la docuri !
Curata Mnemosyne !
Transfera-ti codurile de acces !
Ai terminat, capitane.
Trebuie sa vorbim.
Cand s-a zvonit prima daca
ca s-ar putea sa fii tu...
... n-am stiut ce voi simti in acest moment.
Ma bucur sa te vad.
Si eu ma bucur sa te vad.
Nu se compara cu pisoarca lui Dozer.
Da.
S-au schimbat multe.
In afara de tine, poate.
Iti amintesti asta ?
E atat de usor sa uiti cat de mult te bruiaza Matrixul
pana te deconectezi.
Da.
Altceva face acelasi tip de zgomot.
Preia absolut totul,
exact ca Matrixul.
Razboiul.
Am stat la baricada Templului.
Ma uitam la armata Santinelelor,
asteptand sa ne omoare pe toti.
Dar apoi au plecat.
S-a spus ca tu ne-ai salvat.
N-am crezut.
In fiecare noapte visam sirene de atac.
Apoi...
... ma trezeam si era...
... liniste.
Mi-e rusine de asta acum.
De pesimismul meu, de cat mi-a luat sa cred
ca o lume fara razboi era posibila.
Tu mi-ai dat asta.
Tu ne-ai dat darul asta tuturor.
Si e darul care continua sa dea roade.
Ajuta-ma sa ma ridic.
Hai sa facem o plimbare.
Frumos !
Ea e Freya, sefa botanicii.
Si el e Quillion, digitologul nostru sef.
Presupun ca oaspetele nostru nu are nevoie de prezentare.
Nimic nu calatoreste mai repede decat lumina,
doar barfele.
Bun venit in Gradina, Neo !
O capsuna ?
Folosind codul digital din Matrix, il transformam in secvente ADN.
Si cresc aici ?
Nu e usor sa maresti genomul pentru a fotosintetiza Bio-cerul, dar...
Ne apropiem.
Hai, gust-o !
Suntem foarte incantati de afine.
Tii minte ce porcarii mancam ?
Latura aia cu gust de rugina.
Zion n-ar fi putut face niciodata asa ceva.
De ce ?
Pentru ca aveam nevoie de Sintetici
si ID-uri ca el.
Zion era blocat in trecut, in razboi,
blocat intr-un Matrix al lui.
Ei credeau ca trebuia sa fim ori noi, ori ei.
Acest oras a fost construit de noi...
... si de ei.
Ce s-a intamplat cu Zion ?
Am asteptat sa pui intrebarea asta.
Toate necazurile au inceput in Orasele Masinilor.
Centralele electrice nu puteau produce destula energie.
Nimic nu duce la violenta ca lipsurile.
Pentru prima data,
am vazut masini in razboi unele cu altele.
Am primit vesti de la Oracol despre ridicarea unei noi puteri.
A fost ultima data cand am primit vesti de la ea.
Morpheus.
Dupa asediu, a fost ales in unanimitate.
Presedintele Consiliului.
O, cat i-a placut asta !
Dar, pe masura ce zvonurile despre aceasta noua putere se raspandeau,
el le ignora.
Era sigur ca ceea facusesi tu nu se putea sterge.
Toti oamenii astia n-au incetat sa creada in miracole,
sa creada in tine.
Imi pare rau.
De unde era sa stiu ca avea sa se intample asta ?
Nu intelegeam totul atunci. Nu mai mult decat intelegem acum.
N-am venit aici sa-ti fac probleme, Niobe.
Dar am nevoie de ajutorul tau.
- Trinity traieste. - Atunci, uite alta intrebare.
- De ce au tinut-o pe ea in viata ? - Nu pot raspunde la asta.
Dar, daca exista vreo sansa s-o eliberez,
trebuie sa incerc.
Chiar daca inseamna sa pui in pericol pe toata lumea din orasul asta ?
Imi pare rau, Neo.
Nu voi permite ca in Io sa se intample ca in Zion.
Sper ca vei ierta o femeie batrana daca te roaga sa te duci cu Sheperd...
... pana vom intelege mai bine ce se intampla.
O sa ma inchizi dupa ce doar ce-am fost eliberat ?
Stiu ca nu pare corect.
Dar nici sa imbatranesti nu e. Dar pe mine nu m-auzi plangandu-ma.
Imi pare rau.
N-am mai intalnit o legenda pana acum.
Neo.
Sheperd.
Ce ciudat ! Esti real.
„Real”.
Iar cuvantul asta.
Oamenii vorbesc mult despre vremurile de demult.
Despre tine, Agentul viral,
asediul Zionului.
Totul era mai simplu atunci.
Oamenii voiau sa fie liberi.
E diferit acum.
Uneori parca lumea a renuntat.
De parca Matrix a castigat.
Aici stai tu.
Si trebuie sa te intreb ceva.
E adevarat ca puteai zbura ?
Super !
Morpheus.
Generalul te-a bagat in turnul lui Rapunzel.
- Macar ai priveliste frumoasa. - Ce s-a intamplat cu Bugs si cu ceilalti ?
Ar trebui sa sterilizeze Mnemosyne cu o periuta de dinti.
„Ar trebui”?
As putea sa spun ca asteapta sa alegi intre a sta cuminte, incarcerat
sau a evada si a te duce s-o cauti pe Trinity.
Dar asta nu e o alegere.
Generale, ce ar trebui sa facem ?
Bugs gandeste la fel de independent ca in ziua in care ai eliberat-o.
Asta nu e independenta a mintii.
E revolta.
Haide, 'Be.
Stiu cat de mult ti-a displacut sa-l inchizi.
Asa cum stiu ca o parte din tine
e usurata acum ca a plecat.
Am muncit din greu sa tinem Io in siguranta.
Asta ma sperie.
Ea e.
Pe pod.
Am gasit-o.
E impresionant cum functioneaza Aparenta.
Se vad franturi din ea, cea reala, dar...
... felul in care se vede...
In cod, e o pastila albastra pura.
Asta e o intrebare grea, Neo, dar trebuie pusa.
Daca e fericita unde e ?
Eu cum paream ?
Exact ca ea.
Du-ne la adancime de transmisie.
Multumesc ca ma ajuti.
Majoritatea dintre noi suntem aici datorita tie.
Recunosc si ca sansa de a scapa din cusca generalului e ca tu sa-ti gasesti ritmul.
Daca nu mai pot fi ce am fost odata ?
- Atunci am pus-o toti. - Doua minute.
Doua minute pana la transmisie.
V-am strecurat intr-o camera de hotel.
Ar trebui sa fie in siguranta.
Portalul e deschis.
Cel mai aproape ar fi un depozit de langa atelierul ei.
Zona e plina de roboti.
Sa mergem !
Ce parere ai despre el ?
Am fost ingrijorat la inceput, ca e mult mai in varsta.
Barba, parul...
- Nu, imi place. - Idiotule !
Ma refer la chestia ca e Alesul.
Stii ca toata lumea care a fost cu el pe nava a murit.
O, da. O sa ne omoare sigur pe toti.
Previzibil ca intotdeauna.
Smith.
Smith ? Adica Agentul Smith ?
Ce nebunie !
Sunt atatea teorii despre ei doi si stau chiar acolo.
Codul asta e ciudat !
E ca un Agent, dar nu.
Un apel la ratiune.
Cum ne-ai gasit ?
N-ai apreciat niciodata relatia noastra.
Nu ca Analistul.
- Cine ? - Doctorul meu.
A folosit legatura noastra si a transformat-o intr-un lant.
E atat de evident cand o vezi, nu ? Dar codul asta optimizat m-a lasat paf.
Tot nu stiu cum a facut-o.
Tu, un nerod care cheleste.
Amuzant !
Iar eu...
... si mai perfect.
Poate a exagerat cu ochii albastri patrunzatori. Ce parere ai ?
Ce vrei, Smith ?
Am atatea visuri, Tom !
Visuri mari.
In cea mai mare parte, fantezii de razbunare extrem de violente,
dar, ca sa le urmez, tu trebuie sa renunti la ale tale.
Pare un conflict.
Inevitabil ?
Nu e musai.
Trebuie doar sa stai departe de Matrix si sa mi-l lasi mie pe doctor.
Poti sa-l iei. Eu sunt aici pentru Trinity.
Asta e problema, Tom.
Stia ca vei veni, cum am stiut si eu.
Crede-ma...
Nu esti pregatita pentru el.
Capitane, vad portaluri de la frecventele inferioare.
Nu-i mai vreau lesa in jurul gatului.
Am gasit niste cunostinte vechi ale tale.
Bugs !
- Exilati. - Credeam ca au fost epurati.
Tu ?
Tu esti !
Atatia ani... Nu-mi vine sa cred !
O, Doamne !
Mi-ai furat viata !
Ce incearca Merv sa spuna e ca situatia lor seamana cu a mea.
Pentru a-si primi viata inapoi, a ta trebuie sa se termine.
Prinde-l !
Tu ai distrus
fiecare lucru, pupa-m-ai in fundul matasos !
Eram gratiosi.
Eram stilati !
Aveam conversatii !
Nu... !
Arta, filmele, cartile erau mai bune !
Originalitatea conta !
Tu ne-ai dat porcaria de Face-Zucker,
Trantori-flix si pisaceala aia de Wiki cu climatul naibii !
Inca stiu kung fu.
Neo !
Ca pe vremuri.
Neo.
M-am gandit la noi, Tom.
La codurile binare care formeaza natura lucrurilor.
Unu si zerouri.
Lumina si intuneric.
Alegere si absenta ei.
Anderson si Smith.
Ai pierdut ceva, Tom.
Nu mai esti ce ai fost.
E adevarat.
Reusita !
Mersi.
Haide, Neo !
Capitane. Esti bine ?
Da. Unde e Neo ?
Smith il omoara.
Unde ?
Ma simt prost pentru asta, Tom.
La urma urmei, tu esti cel care m-a eliberat...
... din nou.
Asa ca tu, mai mult decat oricine, intelegi de ce nu ma pot intoarce.
Ar fi trebuit sa ma asculti.
Acum n-o s-o mai vezi niciodata.
Ce-a fost asta ?
Asta a fost Neo.
Intra in forma.
Te simti bine ?
Da.
- Va atrage o riposta. - Am mai multe iesiri pregatite.
Asta nu s-a terminat inca ! Spinoff-ul dupa franciza noastra !
Ar trebui sa mergem.
Nu pot.
Trebuie sa vorbesc cu ea.
Neo, exilatii aia erau mai in varsta decat tine si abia le-am facut fata.
Chiar vrei sa faci asta acum ?
Adica...
... arati ca naiba.
Doamne ! Ce ? Ce s-a intamplat ?
Un accident.
Kush ! Cheama un doctor !
E in regula.
- Nu am prea mult timp la dispozitie. - Nu eram sigura ca o sa te mai vad.
Dupa ce am vorbit, mi-am dat seama...
... ca viata mea nu era o viata.
La un moment dat, cred ca am renuntat sa caut ceva real.
Stai !
S-a intamplat ceva.
Te-am cautat la cafenea.
Am inceput sa ma intreb daca mi te-am imaginat.
Iar azi-noapte am avut un vis.
In vis, erai inconjurat de politie, apoi au inceput sa ne urmareasca.
- Pe noi ? - Erai cu mine, pe motocicleta mea.
Cum s-a terminat ?
Nu bine.
Eu am avut vise care n-au fost doar vise.
Vrei sa spui un vis care s-a adeverit ?
In sfarsit, putem vorbi ca adultii.
Urasc sa mint. Zau. Ma epuizeaza.
Eu si Tiff te asteptam
de-o vesnicie.
Déjà-vu, nu ?
N-are rost. Nu poti bate timpul.
Aceasta derulare se intampla mai repede decat poti clipi.
Tu mi-ai dat ideea.
Da-mi voie sa rezum scopul nostru intr-un singur cuvant:
„Bullet Time”.
Stiu. E ironic...
... sa folosesc puterea care te-a definit ca sa te controlez.
Am stat cu ochii pe tine
si tot ai gasit o cale de iesire.
Desteapta miscare, sa folosesti Modalul ala.
Fa-ma optimist, dar asta ar putea duce la ceva bun.
Pielea nu arata prea rau de data asta.
Stiu ca-ti va fi dificil sa auzi o parte din asta, dupa tot ce-ai patimit.
Atata durere si suferinta,
doar ca sa afli ca lumea nu se sfarseste odata cu tine.
Surpriza !
Am fost acolo cand ai murit.
Mi-am spus: „Aici e anomalia anomaliilor”.
Ce oportunitate extraordinara !
Intai, a trebuit sa conving Costumatii sa ma lase sa va reconstruiesc.
De ce pe ea ? Ajungem si acolo. Si, nu-ti face griji, nu ma aude.
Sa va reinviez pe amandoi a fost extrem de scump.
Ca renovarea unei case. A durat de doua ori mai mult si a costat dublu.
Am crezut ca o sa fii fericit sa fii din nou in viata.
Cat de gresit !
Stiai ca speranta si disperarea sunt aproape identice in cod ?
Am lucrat ani de zile incercand sa activam codul-sursa.
Eram pe cale sa renunt, cand mi-am dat seama...
Trinity.
... ca n-ai fost niciodata doar tu.
Singuri, niciunul dintre voi nu are o valoare deosebita.
La fel ca acizii si bazele, sunteti periculosi impreuna.
Fiecare simulare in care v-ati legat...
... sa spunem doar ca s-au intamplat lucruri rele.
Neo !
Cu toate astea, atata timp cat am reusit sa va tin aproape, dar nu prea aproape,
am descoperit ceva incredibil.
Acum, predecesorul meu iubea precizia.
Matrixul lui era plin de date inutile si ecuatii.
Ura mintea umana.
Asa ca nu s-a deranjat sa vada ca tie nu-ti pasa de date, doar de fictiune.
Singura lume care conteaza e cea de aici.
Si voi credeati cele mai mari tampenii.
De ce ?
Ce valideaza si face fictiunile tale reale ?
Sentimentele.
Da-mi voie...
Kush e unul dintre oamenii mei. Sunt peste tot.
E enervant sa clonezi Agenti pentru o baterie.
E mult mai eficient sa saturezi o populatie.
Si, bonus, modul roi e extrem de distractiv.
Foarte frumos !
Te intrebi vreodata de ce ai cosmaruri ?
De ce te tortureaza propriul creierul ?
Suntem, de fapt, noi. Iti maximalizam productia.
Functioneaza asa.
O, nu ! Poti opri glontul ?
Daca te-ai putea misca mai repede.
Uite cum e cu sentimentele. Sunt mult mai usor de controlat decat datele.
Se pare ca, in Matrixul meu,
cu cat te tratam mai rau, cu cat te manipulam mai mult,
cu atat produci mai multa energie.
E o nebunie.
Am stabilit recorduri de productivitate anual de cand am preluat eu.
Si, cea mai buna parte, nicio rezistenta.
Oamenii stau in tuburile lor, mai fericiti decat porcii in rahat.
Care e secretul ?
Tu.
Si ea.
Tanjind tacuti dupa ce nu aveti, ingroziti sa pierdeti ce aveti.
Pentru 99,9% din rasa voastra, asta e definitia realitatii.
Dorinta si frica, puiule.
Da-le oamenilor ceea ce vor, nu ?
Ea e singura casa pe care o ai, Thomas.
Vino acasa pana nu se intampla ceva cumplit.
- Bugs ! - Il aud.
- Trinity ! - N-ar trebui sa-mi spui asa.
Imi pare rau.
Trebuie sa plec.
Dar o sa ma intorc.
Neo ! E timpul sa mergem.
- Santinelele ? - Mai rau.
Generalul mi-a ordonat sa am grija de nava.
Deci ne-ai urmarit ?
Verifica-ti scanarile pe raza lunga. Calmarii cerceteaza zona.
Are dreptate.
Poti sa stai aici si sa mori sau sa vii sa infrunti curtea martiala.
Si tu numesti asta alegere ?
Sheperd ar fi trebuit sa te lase calmarilor.
Sunt prea batrana sa stau la un proces plictisitor.
- Niobe, nu da vina pe Bugs. - Taci din gura !
Mi te adresezi cu „general”.
Si nu-i lua fostului meu capitan functia,
pe care a exercitat-o cu propria ei prostie oarba.
Oarba ?
Iti pasa mai mult de cultivarea fructelor decat de eliberarea mintilor.
- N-o sa avem discutia asta din nou. - Nu e o discutie. E o realitate.
Ai renuntat la oameni.
Iti spun eu la ce o sa renunt,
la tine !
Sheperd, ia-o din fata mea !
Generale.
Jos armele !
Kujaku e un prieten.
Buna, prietene !
Bine.
El ?
Generale.
Mersi ca m-ai primit.
M-am gandit ca, daca exista cineva care ar putea intelege dezastrul asta,
tu ai fi aia.
Buna, Neo !
Te cunosc.
Am incercat sa fiu cu ochii pe tine.
De ce ?
Ne-am intalnit cu mult timp in urma.
Buna dimineata !
Sati.
Tata stia ca ne vom intalni din nou,
desi si-ar fi dorit imprejurari mai fericite.
Rolul lui neintentionat in cele intamplate a fost cel mai mare regret al vietii lui.
Nu inteleg.
Tata era inginerul-sef de la Anomaleum.
De la ce ?
Tata a proiectat tuburile de renastere, in care au fost inchisi Neo si Trinity.
Imi pare rau.
Stiai ce s-a intamplat cu el ?
Stiai ca el si Trinity erau in viata
si nu mi-ai spus ?
Au fost momente cand m-am indoit de decizia mea, Niobe.
Dar Io avea nevoie de tine.
Orasul asta trebuia construit pentru poporul tau, precum si pentru al meu.
Daca ti-as fi spus totul, ai fi avut o alegere foarte dificila de facut.
Prietenii...
... ma lasa sa aleg singura.
Daca a fost o greseala,
ai scuzele mele sincere.
De ce esti aici acum ?
Evadarea lui Neo a destabilizat Matrixul.
Anomaleumul isi atrage curentul numai de la Trinity acum.
S-a declansat un sistem de siguranta de a reseta Matrixul la versiunea anterioara.
Dar Analistul a oprit resetarea.
A convins autoritatile ca te vei intoarce curand de bunavoie.
Si de ce ar spune asta ?
Daca nu ma intorc, o omoara pe Trinity.
Confruntat cu revenirea in tubul tau
sau indurarea mortii lui Trinity din nou.
Ce ai alege, Neo ?
Ma voi intoarce.
Analistul te cunoaste bine,
dar lucrul asta l-a facut imprudent.
Dupa ce ai fugit, ar fi trebuit sa accepte pierderea si s-o evacueze pe Trinity.
Dar asta ar fi impiedicat oportunitatea extraordinara pe care o avem acum.
Acum cateva ore...
... nimeni nu m-ar fi putut convinge
ca voi sta aici, incercand sa explic o misiune
atat de nebuna ca asta.
Ce faci ?
- Ma ofer voluntar. - O, nu !
Tu esti singurul capitan caruia ii ordon sa se duca.
Acum nu trebuie sa-mi dai ordin, pentru ca ma ofer voluntar.
Mai am nevoie de doi.
V-ati pierdut mintile ?
Nici nu stiti despre ce e vorba.
Generale, te cunoastem.
Daca spui ca e important, niciunul nu va alege sa stea acasa.
Multumesc.
Curaj si noroc !
Trinity e tinuta in Anomaleum, care se afla in turnul de transmisie.
Pasajele folosite pentru a-l salva pe Neo sunt acum sigilate
si o legiune de Santinele patruleaza turnul.
Deci camuflarea va fi primordiala.
Daca nu ii alarmam, prima parte a misiunii ar trebui sa fie cea mai usoara.
Adica sa traversam Campurile de Fetusi, sa ne furisam intr-o centrala electrica,
sa urcam intr-un turn de doi kilometri pazit de mii de Santinele ?
- Asta e partea usoara ? - Exact.
Trebuie doar sa convingem pe cineva care face asta zilnic
sa ia pe unul dintre noi cu el.
La 50 m sub Anomaleum, e un strat de filtre amniotice.
Ascuns pe marginea asta e un mic orificiu hexagonal.
Acest orificiu duce aerul in modificatorul corpuscular,
care oxigeneaza bio-gelul folosit in capsula lui Neo.
Am inteles.
Exomorful sare in fostul buric al lui Neo.
Ce-ar putea merge prost ?
Odata inauntru, Morpheus va folosi Operatorul de Sistem,
pentru a deschide linia evacuatorului si a decupla maceratoarele.
Pentru a deconecta corpul lui Trinity, cat mintea ei ramane conectata la Matrix,
imi va mai trebui un creier uman pentru a face bypassul.
Si, cum Neo trebuie sa fie cu Analistul, singura minte destul de apropiata
e a ta.
Normal.
Mersi, Cybebe.
Trinity va trebui sa mai ia pastila rosie ?
Din moment ce eu si Kujaku ii transferam constiinta pe nava, nu e strict necesar.
Dar conteaza sa fie alegerea ei.
Extragerea unei minti confuze sau incerte, dupa toate probabilitatile, o va ucide.
Dar chiar daca e ceea ce vrea,
nu va ordona Analistul Santinelelor sa te opreasca ?
Ba da.
Dar, daca planul meu functioneaza, nu va conta.
De ce ?
Pentru ca vom fi deja plecati.
Cand cineva se gandeste atat de mult la un plan, trebuie sa existe un motiv.
Cand tata si-a dat seama cum va fi folosit Anomaleumul,
mi-a transferat pe ascuns proiectele.
Analistul i-a descoperit tradarea
si a pus ca parintii mei sa fie epurati.
Si eu as fi fost ucisa, daca n-ar fi fost Kujaku.
Nu trece zi in care sa nu-i jelesc.
Ma rog pentru ziua asta de foarte multa vreme.
Ne apropiem de transmisie.
M-am gandit ca ar trebui sa stii ca sunt aici datorita ei.
Nu-mi doream decat sa fiu la fel de neinfricata ca Trinity.
Dar am vazut cum a reactionat in atelier si...
Te intrebi daca nu gresesc.
Daca e prea tarziu ?
Daca nu mai e Trinity ?
Eu n-am crezut niciodata ca sunt Alesul.
Dar ea, da.
Ea a crezut in mine.
E randul meu sa cred in ea.
Acum devine complicat.
Ai mai facut vreo operatie ca asta ?
Inca nu.
Incepem.
Bun venit acasa !
Tot ce vreau e sa vorbesc cu ea.
Cu Tiff, vrei sa spui ?
Intoarce-te si o sa poti vorbi cu ea de cate ori vrei.
Poate chipesul Chad va avea ceva de spus.
Daca imi spune ca asta vrea...
... castigi.
Chiar ?
Dar, daca ma vrea pe mine...
... ne lasi sa plecam liberi.
Si de ce as face ceva atat de prostesc ?
Sunt pe o nava plina de oameni care ma vor deconecta
inainte sa te lase sa ma iei inapoi.
Daca vrei acest Matrix...
... asta e singura ta sansa.
Dar de unde stiu ca nu te vor deconecta oricum ?
Asa cum stiu si eu ca o sa ne lasi sa plecam.
Bine.
Imi plac testele.
O vom lasa pe Tiff sa decida.
Asta e.
Bypassul e gata.
Si acum ?
Asteptam.
Nu pare o nebunie sa venim pana aici si s-o lasam aici ?
Trebuie sa-i respectam decizia.
Si, daca ea spune nu...
... ce se intampla cu Neo ?
In acest moment, cea mai importanta alegere din viata lui Neo
nu e decizia lui.
Am vazut asta in visul meu.
Daca as fi fost Oracolul, poate as putea sa-ti explic.
Oracolul.
Din jocul tau ?
Nu e un joc.
O, Doamne !
Dupa ce ai plecat, m-am dus acasa
si l-am jucat.
Ma tot gandeam...
... de ce mi se pare poveste asta o amintire ?
E o parte din mine...
... care simte ca parca te-am asteptat toata viata.
Si partea asta spune: „Ce naiba ti-a luat atat de mult ?”
Nu am un raspuns usor.
Poate ca mi-a fost teama de asta.
Teama de ce s-ar putea intampla.
Teama sa nu ranesc singura persoana pe care am iubit-o vreodata.
As vrea sa fiu cine crezi tu ca sunt.
Dar uita-te la mine.
Nu pot fi ea.
- Mama ! - Mama ! Haide !
- Mama ! - E Callie.
E real ?
- Trebuie sa vii ! - Trebuie sa plecam.
Tiff, buna !
Nu stiu ce se intampla aici, dar ma bucur ca te-am gasit.
- A fost lovita de o masina ! - Stiu, e o nebunie. Fugea dupa tine.
- Ii pun bratul in ghips. Haide ! - Doctorul a spus ca va fi bine.
Trebuie sa vii cu noi la spital.
E prea tarziu.
Inteleg.
- Tiff, haide ! - Haide !
Ce se intampla ?
Neo s-a inselat.
Tiffany.
Tiffany, trebuie sa vii cu noi.
Tiffany !
As vrea sa nu-mi mai spui naibii asa !
Urasc numele asta.
Numele meu e Trinity si ar fi bine sa-ti iei mainile de pe mine.
Neo !
Trinity !
O, la naiba !
Scoate-o ! Scoate-o !
Ce dezastru !
E greseala mea. N-ar fi trebuit sa insist. Femeile erau atat de usor de controlat !
Stii ca n-am cum sa va las sa plecati liberi.
Nu se poate intampla.
Banuiesc ca e déjà-vu din nou.
Ea moare...
... si e numai vina ta.
Minciuni, minciuni si alte minciuni.
Smith ?
La ce s-a ajuns daca nu mai poti avea incredere nici intr-un program ?
Cum... ?
Eu si Tom avem mai multe in comun decat stii.
Dupa ce a iesit, sa spunem doar...
... ca am fost liber sa fiu eu insumi.
Da !
Trinity ?
Esti gata ?
Da.
O, nu...
Distrugeti-o ! Distrugeti-o !
Nu.
Opriti-i !
Crezi ca s-a terminat ?
Blocare totala. Initiati roiul !
Aici, alianta noastra neasteptata se termina.
Stii diferenta dintre noi, Tom ?
Oricine ar fi putut fi tu.
In timp ce eu am fost mereu oricine.
Ce s-a intamplat ?
Ce ?
O, nu ! Miscati-va !
Iesiti naibii de acolo !
- Cat de rau ? - Foarte rau.
Da, e rau.
Presupun ca nu mai poti zbura ?
Da, nu se va intampla.
Neo ! Urca !
Calliope ! Ia ranitii !
Restul, ramanem cu ei !
Cum e ?
Semnele vitale sunt bune.
Semnalul ei e puternic, capitane.
Bravo, capitane !
Tot ce ne trebuie e un miracol.
Urasc robotii !
- Scoate-ne de aici ! - Incerc !
Blocajul ne urmareste. Roiul e peste tot. N-am mai vazut asa ceva.
Seq, ce e aia ?
Ce e ?
Ce... ?
Transforma robotii in bombe.
La naiba !
Lexy ?
Sheperd are probleme.
Conecteaza-ma !
Daca te bag, nu stiu daca pot sa te scot.
Nu !
Ce fac ?
Ii aduna intr-o zona de macel.
Capitane, trebuie sa te grabesti.
Rezista, Lex !
Lexy !
Uite-i !
Lex.
Bugsy.
Da, la naiba !
Seq, unde e Neo ?
E rau. Sunt incoltiti. Se duc pe un acoperis.
Fibrilatia atriala e critica. Moare, daca n-o extragem.
E atat de frumos !
Imi amintesc asta.
Imi amintesc de noi.
Visul meu s-a terminat aici.
Nu ne putem intoarce.
N-o sa ne intoarcem.
Pot face saltul ?
Nu eu fac asta.
Tu faci asta ?
Pa !
Cat de dramatic !
„Tiffany”?
A fost o gluma intre noi.
De amuzament, atata tot.
De amuzament ?
Cam ca asta ?
Bine. Au !
Daca urai numele atat de mult, de ce ai ascultat ca o catea cuminte atata timp ?
Da. Sigur a cerut asta.
N-o poti controla ?
Asta a fost pentru ca ai folosit copii.
Avem cateva intrebari.
Ai incercat sa activezi sistemul de siguranta.
Costumatii au incercat.
Evident, fara controlul codului-sursa, stiam ca e imposibil.
De ce nu te-au epurat Costumatii ?
Deoarece cunosc sistemul.
Cunosc oamenii.
Si va cunosc pe voi.
Acum sunteti multumiti de ce ati facut.
Ar trebui. A fost o victorie. Bravo !
Si acum ?
Ati venit aici sa negociati un fel de intelegere ?
Credeti ca detineti toate atuurile, pentru ca puteti face orice vreti pe lumea asta.
Eu zic: „Faceti-o !”
Refaceti-o ! Faceti-va de cap !
Pictati cerul in culorile curcubeului. Dar uitati care e chestia.
Oile nu pleaca nicaieri.
Le place lumea mea.
Nu vor sentimentalismul asta.
Nu vor libertate sau putere.
Vor sa fie controlati.
Tanjesc dupa confortul certitudinii.
Iar asta inseamna voi doi, inapoi in tuburi,
inconstienti si singuri, la fel ca ei.
Nu suntem aici sa negociem nimic.
- Eram pe cale sa refacem lumea ta. - Sa schimbam cateva lucruri.
Imi cam place ideea de a picta cerul in culorile curcubeului.
Sa le reamintim oamenilor ce poate face o minte libera.
Eu am uitat. E usor sa uiti.
- El face asta usor. - Asa este.
Ceva la care ar trebui sa se gandeasca.
Inainte sa incepem, am decis sa trecem sa-ti multumim.
Ne-ai dat ceva ce n-am crezut ca am putea avea.
Ce anume ?
Inca o sansa.
MATRIX RENASTEREA
PENTRU MAMA SI TATA „Dragostea e geneza a tot.”
Acceptati realitatea, oameni buni ! Filmele sunt moarte.
Jocurile sunt moarte.
Naratiunile ? Moarte.
Mass-media e doar un raspuns neuronal si conditionarea virala.
Stai, despre ce vorbiti ?
Clipuri cu pisici.
Ce ne trebuie e o serie de videoclipuri
numite „Catrix”.
Subtirare: Retail
Adaptarea: Bubuloimare