1
00:00:05,380 --> 00:00:08,508


2
00:00:48,965 --> 00:00:50,467


3
00:00:50,550 --> 00:00:52,051


4
00:00:57,265 --> 00:00:58,975
-セク、侵入した
-キャプテン

5
00:00:59,058 --> 00:01:00,310
 正しかった

6
00:01:00,393 --> 00:01:01,811
天窓は窓ガラスだ

7
00:01:01,895 --> 00:01:03,396
干渉があります

8
00:01:03,480 --> 00:01:04,814
おかしい
モーダルの一種か

9
00:01:04,898 --> 00:01:06,691
古いコードのようです

10
00:01:06,775 --> 00:01:08,151
馴染みがある

11
00:01:08,234 --> 00:01:09,986
バックアップの合図にピンを・・

12
00:01:10,069 --> 00:01:11,738
-チェックしてみる
-バッグス?

13
00:01:11,821 --> 00:01:13,031
将軍に知られたら　釣りをしてたと・・

14
00:01:13,114 --> 00:01:14,783
ちょっと覗いても悪くない

15
00:01:14,866 --> 00:01:16,159
-聞こえた?

16
00:01:16,242 --> 00:01:17,619
クソ！信号を追跡された

17
00:01:17,702 --> 00:01:19,829
バッグス罠だ

18
00:01:19,913 --> 00:01:21,039
バッグス!

19
00:02:00,995 --> 00:02:03,498
止まれ!
動くな!

20
00:02:03,581 --> 00:02:04,541
撃つぞ!

21
00:02:04,624 --> 00:02:07,919
ゆっくり手をあげろ！

22
00:02:21,808 --> 00:02:23,393
いくぞ

23
00:02:29,232 --> 00:02:30,733
どこへ行く？

24
00:02:30,817 --> 00:02:32,026
警告したぞ

25
00:02:32,110 --> 00:02:34,362
たかが小娘一人に

26
00:02:37,782 --> 00:02:38,908
時間の無駄だ！

27
00:02:38,992 --> 00:02:41,244
部下が女を連れて降りてくる

28
00:02:41,327 --> 00:02:42,412
いいや中尉

29
00:02:43,496 --> 00:02:45,498
あんたの部下はもう死んでる

30
00:02:56,050 --> 00:02:57,302
セク　いる?

31
00:02:57,385 --> 00:02:58,761
この古いコードは壊れてる

32
00:02:58,845 --> 00:03:00,179
切れそうだ
音声に切り替える

33
00:03:00,263 --> 00:03:01,598
バッグス　これは

34
00:03:01,681 --> 00:03:02,932
規則違反だ

35
00:03:03,016 --> 00:03:04,434
わかってるって

36
00:03:04,517 --> 00:03:06,144
でも何か起きてる

37
00:03:07,020 --> 00:03:08,771
何か重要な・・

38
00:03:08,855 --> 00:03:09,939
ああ、クソ！

39
00:03:10,023 --> 00:03:11,608
次に何が起きるか知ってる

40
00:03:11,691 --> 00:03:13,359
奴らのケツを蹴るんだ

41
00:03:35,882 --> 00:03:37,300
彼女は電話する

42
00:03:37,383 --> 00:03:38,635
追跡されてる

43
00:03:38,718 --> 00:03:40,970
-そして
-彼女は命がけで逃げる

44
00:03:41,054 --> 00:03:42,388
エージェントはいる?

45
00:03:42,472 --> 00:03:43,890
この話を知ってる

46
00:03:45,433 --> 00:03:47,060
これがすべての始まり

47
00:03:49,687 --> 00:03:51,147
彼が始めたところ

48
00:03:51,230 --> 00:03:54,484
このモーダルはループだと思う？
 トレッドミルとか？

49
00:03:54,567 --> 00:03:58,112
何かプログラムを進化させる
シーケンサとか？

50
00:03:58,196 --> 00:03:59,364
わからない

51
00:04:00,531 --> 00:04:02,158
でも見つけなきゃ

52
00:04:02,241 --> 00:04:03,368
わかった

53
00:04:33,982 --> 00:04:36,359
デジャヴは明らかに良くない

54
00:04:36,442 --> 00:04:38,611
古いコードで新しいものを
再現するわけは？

55
00:04:38,695 --> 00:04:40,321
わからない

56
00:04:53,710 --> 00:04:55,044
もしあれがトリニティというのなら

57
00:04:55,128 --> 00:04:56,671
ああはならない

58
00:04:58,631 --> 00:05:00,591
多分これは私たちが思っている話じゃない

59
00:05:00,675 --> 00:05:03,052
バッグスここを出るんだ

60
00:05:03,136 --> 00:05:05,388
-罠ってことだ

61
00:05:06,806 --> 00:05:07,849
クソ

62
00:05:46,971 --> 00:05:48,765
続けて

63
00:05:48,848 --> 00:05:49,849
そのまま

64
00:05:52,852 --> 00:05:54,395
私はただ・・

65
00:05:55,313 --> 00:05:57,065
逃げるから

66
00:05:57,148 --> 00:05:58,149
殺せ

67
00:06:32,308 --> 00:06:34,102
セク!

68
00:07:41,794 --> 00:07:43,212
-なぜ私を助けたの?
-君からだ

69
00:07:43,296 --> 00:07:45,047
君は誰だ?
どこから来た？

70
00:07:46,757 --> 00:07:48,509
名前はバッグス

71
00:07:48,593 --> 00:07:50,887
-”バニー”

72
00:07:50,970 --> 00:07:52,680
技術的には？

73
00:07:53,764 --> 00:07:55,725
これがモーダルだって知ってる？

74
00:07:56,976 --> 00:07:58,102
モーダルとは?

75
00:07:58,186 --> 00:08:00,479
プログラムを進化させるための
シミュレーション

76
00:08:04,275 --> 00:08:06,235
あんた、自分がデジタル・センシェンスだって

77
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
わかってる？

78
00:08:08,905 --> 00:08:10,573
自分が何かは知ってる

79
00:08:10,656 --> 00:08:11,908
仕事はシンシェントを

80
00:08:11,991 --> 00:08:14,076
追いつめて破壊することだ

81
00:08:14,160 --> 00:08:15,411
君のような

82
00:08:19,582 --> 00:08:21,125
そしてまだ・・

83
00:08:22,877 --> 00:08:24,212
それが我々ね

84
00:08:24,295 --> 00:08:25,713
我々だ

85
00:08:27,173 --> 00:08:29,467
他のエージェントはこの部屋のことを？

86
00:08:31,427 --> 00:08:32,595
どうやって見つけたの？

87
00:08:32,678 --> 00:08:35,181
キーショップには誰もいなかったので

88
00:08:35,264 --> 00:08:36,474
探し始めた

89
00:08:37,642 --> 00:08:39,727
よく見て　もっとよく

90
00:08:40,770 --> 00:08:42,355
私の人生の話よ

91
00:08:49,487 --> 00:08:50,488
なんだ?

92
00:08:52,657 --> 00:08:54,242
この部屋を知っているような気がする

93
00:09:02,875 --> 00:09:05,294
なんだって？

94
00:09:07,672 --> 00:09:09,131
ここは彼のアパート

95
00:09:09,215 --> 00:09:10,299
なんて・・・こと

96
00:09:10,383 --> 00:09:12,468
トーマス・アンダーソンのことか？

97
00:09:12,551 --> 00:09:14,512
そこらじゅう探したが　彼は何処にも

98
00:09:14,595 --> 00:09:16,847
彼はずっと前に
トーマスでいることをやめた

99
00:09:16,931 --> 00:09:19,308
でも 多分彼を本名で知ってる

100
00:09:20,059 --> 00:09:21,143
ネオ

101
00:09:22,603 --> 00:09:23,854
あんたは

102
00:09:28,567 --> 00:09:31,195
信じられない 探し続けてきたのに

103
00:09:31,279 --> 00:09:34,949
みんなネオは死んだと思ってる

104
00:09:36,284 --> 00:09:37,702
でも違う

105
00:09:38,661 --> 00:09:40,413
私は彼を見た

106
00:09:42,665 --> 00:09:44,458
どこで?

107
00:09:44,542 --> 00:09:47,086
簡単に説明はできないけど

108
00:09:51,591 --> 00:09:54,719
でも、彼が私を見た瞬間

109
00:09:54,802 --> 00:09:56,429
何かを感じた

110
00:09:59,765 --> 00:10:01,475
心が解放されるのが

111
00:10:04,020 --> 00:10:05,104
そうか

112
00:10:07,398 --> 00:10:09,358
似たようなことが私にも

113
00:10:14,280 --> 00:10:15,948
このパターンを

114
00:10:17,241 --> 00:10:18,659
いたる所で見た

115
00:10:20,286 --> 00:10:22,663
我々はそれを見ることが出来ないが

116
00:10:22,747 --> 00:10:25,291
その奇妙なループの中にいる

117
00:10:25,374 --> 00:10:28,627
どういうわけか鏡で見た

118
00:10:28,711 --> 00:10:31,464
ちらついて、、
君の言うように

119
00:10:36,969 --> 00:10:39,347
で、突然理解した

120
00:10:39,430 --> 00:10:41,891
これは本当の世界ではない

121
00:10:44,352 --> 00:10:47,688
初めて、本当の目的を感じた

122
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
私は誰なのか

123
00:10:50,399 --> 00:10:52,318
何をすべきなのか

124
00:10:52,985 --> 00:10:54,403
あなたは誰?

125
00:10:55,738 --> 00:10:57,448
あなたは何を？

126
00:11:00,409 --> 00:11:01,702
私は

127
00:11:02,495 --> 00:11:03,871
モーフィアス

128
00:11:04,997 --> 00:11:07,291
そして　ネオを探す

129
00:11:11,462 --> 00:11:12,797
モーフィアス

130
00:11:18,636 --> 00:11:19,929
私はあなたをここから出さなきゃ

131
00:11:20,012 --> 00:11:22,431
だれがこのモーダルを作ったのか

132
00:11:22,515 --> 00:11:24,100
いいわ　ついてきて

133
00:11:24,183 --> 00:11:26,310
あなた、ここを出る準備が出来てる？
本当の準備が

134
00:11:26,394 --> 00:11:27,686
もしそうでなければ

135
00:11:27,770 --> 00:11:28,771
ここにいたいなら

136
00:11:32,274 --> 00:11:33,692
これは選択か？

137
00:11:33,776 --> 00:11:35,277
私もこれを経験した

138
00:11:35,361 --> 00:11:36,862
この二つの世界を出るには

139
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
これを飲みこむ以外ないと

140
00:11:38,614 --> 00:11:40,491
この世界を離脱する象徴だと

141
00:11:40,574 --> 00:11:41,909
カプセルを持った女性は笑った

142
00:11:41,992 --> 00:11:43,160
私は大切なことが分かってなかった

143
00:11:43,244 --> 00:11:44,787
大切な?

144
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
選択は幻想なの

145
00:11:47,873 --> 00:11:50,084
あなたはすでに分かってる

146
00:11:56,841 --> 00:11:57,925
真実

147
00:12:04,640 --> 00:12:05,641
いいわ

148
00:12:05,724 --> 00:12:06,934
古いビルにいる

149
00:12:07,017 --> 00:12:08,602
天窓と階段がたくさん

150
00:12:08,686 --> 00:12:09,895
ラファイエット

151
00:12:09,979 --> 00:12:11,522
4つの裏口の1つがそこに通じてる

152
00:12:13,566 --> 00:12:15,067
-大丈夫よ
-どうしたんだ?

153
00:12:15,151 --> 00:12:16,235
息をして

154
00:12:16,318 --> 00:12:17,695
作用は同じように機能するはず

155
00:12:17,778 --> 00:12:19,697
人間とプログラムでも

156
00:12:22,533 --> 00:12:23,534
いたい

157
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
別のメガネをかけたことがない

158
00:12:33,294 --> 00:12:36,046
悪くない
どっち？

159
00:12:36,130 --> 00:12:37,923
-こっちだ
-わかった

160
00:12:42,970 --> 00:12:44,680
エージェント ホワイト

161
00:12:44,763 --> 00:12:45,973
エージェント スミス?

162
00:12:51,687 --> 00:12:53,147
-いこう!

163
00:13:00,362 --> 00:13:02,031
セク! 聞こえる?

164
00:13:02,114 --> 00:13:03,365
バッグス!ダメかと思った

165
00:13:03,449 --> 00:13:04,700
窓に行きたい

166
00:13:04,783 --> 00:13:06,744
バッグス! バッグス!
エージェントだぞ!

167
00:13:16,921 --> 00:13:19,173
窓まで頑張れ！

168
00:14:05,386 --> 00:14:07,846
-何

169
00:14:14,144 --> 00:14:16,105
なんだって?

170
00:14:32,955 --> 00:14:34,290
何か問題でも？

171
00:14:34,373 --> 00:14:37,126
ちょっと・・クラッシュだ

172
00:14:37,209 --> 00:14:39,587
おはよう　ボビー　おはよ！

173
00:14:39,670 --> 00:14:43,465
なんて美しい日なんだ
だろ？

174
00:14:43,549 --> 00:14:45,551
-問題か?
-彼が何か無くした？

175
00:14:46,885 --> 00:14:48,178
古いマトリクスコードか？

176
00:14:50,180 --> 00:14:51,765
ちょっとしたモーダルの実験

177
00:14:51,849 --> 00:14:54,810
-バイナリーの？

178
00:14:54,893 --> 00:14:57,521
-コーヒーがほしい
-コーヒー　はい　すぐに！

179
00:14:57,605 --> 00:14:58,731
買ってくる

180
00:15:01,734 --> 00:15:03,485
初めて三部作を

181
00:15:03,569 --> 00:15:07,990
プレイした時はぶっとんだぜ

182
00:15:08,073 --> 00:15:10,659
運命と自由意志のパラドックスさ

183
00:15:10,743 --> 00:15:11,910
俺たちは　ただ

184
00:15:11,994 --> 00:15:13,203
プログラムされたアルゴリズムなのか

185
00:15:13,287 --> 00:15:14,997
プログラミングから逃れられるのか？

186
00:15:15,080 --> 00:15:19,001
天才だよ
ゲームの文脈の中でそれを

187
00:15:19,084 --> 00:15:21,170
あんたが俺の人生を変えたと言ったっけ？

188
00:15:21,253 --> 00:15:24,006
ああ　俺は中一で失敗した

189
00:15:24,089 --> 00:15:26,258
あのゲームのせいでは俺はズタボロ

190
00:15:26,342 --> 00:15:28,844
-　で　あんたは言った
-　まだ、俺たちはここにいる

191
00:15:28,927 --> 00:15:31,764
-教えてくれないか、アンダーソンさん？

192
00:15:31,847 --> 00:15:32,890
それは自由意志？

193
00:15:34,141 --> 00:15:35,768
運命？

194
00:15:40,439 --> 00:15:42,358
ああ・・

195
00:15:42,441 --> 00:15:44,360
彼女だ

196
00:15:44,443 --> 00:15:45,944
まったくセクシーだな

197
00:15:46,820 --> 00:15:48,906
見ろよ
・・すまない

198
00:15:48,989 --> 00:15:51,283
俺はオタクだし
機械育ちだし

199
00:15:51,367 --> 00:15:52,618
行くなよ

200
00:15:52,701 --> 00:15:55,746
いや、約束する、いい子にするよ

201
00:15:55,829 --> 00:15:57,081
いい子に

202
00:16:03,128 --> 00:16:04,546
彼女と話したことは？

203
00:16:06,674 --> 00:16:08,092
話してくる

204
00:16:08,175 --> 00:16:12,554
あんたが俺に
してくれたことへのお礼だ

205
00:16:12,638 --> 00:16:15,391
おい　よせ

206
00:16:15,474 --> 00:16:17,184
-失礼ですが

207
00:16:18,769 --> 00:16:20,354
突然すみません

208
00:16:20,437 --> 00:16:22,064
私はジュード・ギャラガーです

209
00:16:22,147 --> 00:16:24,733
デウスマキナという
ゲーム会社で働いてます

210
00:16:24,817 --> 00:16:26,068
ジュードね　私はティファニー

211
00:16:26,151 --> 00:16:29,071
ティファニー
入ってくるのが見えなくて

212
00:16:29,154 --> 00:16:31,073
-母はヘプバーンが大好きで
-ジュード

213
00:16:31,156 --> 00:16:35,077
あ、こちら友達のアンダーソン

214
00:16:35,160 --> 00:16:37,079
彼はすごい有名人で

215
00:16:37,162 --> 00:16:38,539
私たち世代の

216
00:16:38,622 --> 00:16:40,624
最も偉大な
ゲームデザイナーです

217
00:16:40,708 --> 00:16:41,917
申し訳ないこんな

218
00:16:42,000 --> 00:16:43,210
-ジュード
-話してるだけだ

219
00:16:43,293 --> 00:16:45,796
こんにちは　トーマス
みんな "ティフ"って呼ぶわ

220
00:16:46,672 --> 00:16:47,881
ハイ

221
00:16:55,055 --> 00:16:56,181
会ったことが?

222
00:16:57,641 --> 00:16:59,768
二人ともここに来る

223
00:16:59,852 --> 00:17:01,270
-ママのパンくれる？

224
00:17:01,353 --> 00:17:02,771
あんたママとヤりたいのか？

225
00:17:02,855 --> 00:17:04,148
-ブランドン!

226
00:17:04,231 --> 00:17:06,108
一口食べてもいい?

227
00:17:06,191 --> 00:17:09,194
どうした?
遅れるぞ

228
00:17:09,278 --> 00:17:11,196
主人のチャドよ

229
00:17:11,280 --> 00:17:13,073
-はじめまして

230
00:17:14,700 --> 00:17:16,785
キャリーに練習させなきゃ

231
00:17:16,869 --> 00:17:18,954
そうね　ごめんなさい

232
00:17:19,038 --> 00:17:20,664
行くわよ あなたたち

233
00:17:45,022 --> 00:17:46,023
なんだ?

234
00:17:53,489 --> 00:17:55,824
すみません、ボスが

235
00:18:01,747 --> 00:18:04,833
"何十億もの人々が
自分たちの生活を忘れて生きているのを

236
00:18:06,043 --> 00:18:07,878
気づいていない"

237
00:18:09,838 --> 00:18:12,216
私はそのくだりが好きだな

238
00:18:12,299 --> 00:18:13,759
君が書いたろ？

239
00:18:16,470 --> 00:18:18,639
私がここに立つたびに

240
00:18:18,722 --> 00:18:21,975
あのゲームのことさ

241
00:18:22,059 --> 00:18:24,102
それは完璧な偽物でなければ

242
00:18:25,145 --> 00:18:26,563
-だろ？

243
00:18:28,440 --> 00:18:29,691
ええ

244
00:18:30,442 --> 00:18:31,693
確かに

245
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
座ってくれ

246
00:18:35,322 --> 00:18:36,532


247
00:18:36,615 --> 00:18:37,825
タバコは?

248
00:18:39,117 --> 00:18:40,160
やめたかと

249
00:18:41,036 --> 00:18:43,413
それを習慣と呼ぶのをやめた

250
00:18:43,497 --> 00:18:45,415
それはもう罪の喜びにすぎない

251
00:18:47,584 --> 00:18:51,171
問題はわかってる

252
00:18:51,255 --> 00:18:53,298
製作費が予算を超えてる

253
00:18:53,382 --> 00:18:55,676
予算のことじゃない　トム
それより大きい

254
00:18:55,759 --> 00:18:57,094
我々の未来について

255
00:18:57,177 --> 00:19:00,138
どちらかというと厄介な
過去からのことだ

256
00:19:00,222 --> 00:19:01,431
どういう意味だ?

257
00:19:02,558 --> 00:19:04,143
セラピーはどうだ？

258
00:19:04,226 --> 00:19:05,519
いいよ

259
00:19:06,228 --> 00:19:07,688
何か・・

260
00:19:08,647 --> 00:19:09,982
話は?

261
00:19:11,775 --> 00:19:12,860
いや

262
00:19:13,485 --> 00:19:15,279
それは素晴らしい

263
00:19:16,989 --> 00:19:20,492
なあ、トム
私たちには意見の相違がある

264
00:19:20,576 --> 00:19:22,411
最初の会議をどう思った？

265
00:19:22,494 --> 00:19:25,747
我々はFBIの尋問における
関係性を持ってた

266
00:19:28,458 --> 00:19:29,877
しかし　ここを見ろ

267
00:19:30,961 --> 00:19:32,296
我々がやったんだ

268
00:19:33,672 --> 00:19:34,882
一緒に

269
00:19:36,258 --> 00:19:37,718
そうだ

270
00:19:37,801 --> 00:19:39,761
それで？

271
00:19:39,845 --> 00:19:43,432
世の中が変わった
市場は厳しい

272
00:19:43,515 --> 00:19:45,809
親会社のワーナーブラザースが

273
00:19:45,893 --> 00:19:47,269
なぜ三部作の続編を作ることにしたのか

274
00:19:47,352 --> 00:19:49,771
君も理解できると思う

275
00:19:49,855 --> 00:19:51,273
なんだって?

276
00:19:51,356 --> 00:19:53,275
彼らは我々の
有無にかかわらずやるつもりだ

277
00:19:53,358 --> 00:19:55,193
私は出来ないと思う

278
00:19:56,403 --> 00:19:57,779
彼らはやるよ

279
00:19:57,863 --> 00:19:59,197
私たちが協力しなければ

280
00:19:59,281 --> 00:20:01,450
契約を破棄すると言ってる

281
00:20:01,533 --> 00:20:03,243
本当か?

282
00:20:03,327 --> 00:20:07,205
君は　ストーリーは
終わったと言っていたが

283
00:20:07,289 --> 00:20:09,458
それはストーリーのことだ

284
00:20:11,251 --> 00:20:13,170
彼ら　本当には終わらないんじゃないか？

285
00:20:13,253 --> 00:20:15,797
いつもと同じ話をしても

286
00:20:15,881 --> 00:20:20,177
名前と顔が違うだけで

287
00:20:21,803 --> 00:20:24,890
ちょっとワクワクする

288
00:20:27,726 --> 00:20:28,894
この年月を経て

289
00:20:28,977 --> 00:20:31,980
すべてが始まった場所に戻る

290
00:20:32,064 --> 00:20:34,399
マトリクスに戻るんだ

291
00:20:35,525 --> 00:20:37,235
マーケティングと話した

292
00:20:43,200 --> 00:20:44,743
トム?

293
00:20:44,826 --> 00:20:46,370
ああ

294
00:20:46,453 --> 00:20:47,496
大丈夫か？

295
00:20:49,831 --> 00:20:50,958
ああ

296
00:20:55,879 --> 00:20:58,090
その時、何を感じていました？

297
00:21:01,176 --> 00:21:02,970
何を感じたか？

298
00:21:06,264 --> 00:21:11,019
また精神的崩壊を経験しているのか
それとも

299
00:21:11,103 --> 00:21:15,357
コンピューターの仮想現実に
捕らえられて

300
00:21:15,440 --> 00:21:16,984
いるのかと感じて

301
00:21:17,609 --> 00:21:18,777
また・・

302
00:21:29,454 --> 00:21:30,956
選択肢はあまりないですね

303
00:21:31,039 --> 00:21:32,249
ええ

304
00:21:32,332 --> 00:21:33,917
多分　それほど単純ではないと

305
00:21:34,001 --> 00:21:37,295
何が起きたのか
理解する他の方法があります

306
00:21:37,879 --> 00:21:38,964
ええ

307
00:21:39,047 --> 00:21:41,216
トーマス　あなたは

308
00:21:41,299 --> 00:21:44,177
強力な想像力と
自殺願望を持っている

309
00:21:44,261 --> 00:21:46,013
それが組み合わさり

310
00:21:46,096 --> 00:21:48,598
あなたの人生に
危険なフィクションが生まれた

311
00:21:48,682 --> 00:21:50,225
昨日、あなたは会議で

312
00:21:50,308 --> 00:21:51,435
ビジネスパートナーと話し合い

313
00:21:51,518 --> 00:21:52,978
彼はゲームを作ることを要求

314
00:21:53,061 --> 00:21:55,480
しかしあなたは
決して作らないと言った

315
00:21:55,564 --> 00:21:58,900
この攻撃は
効果的にあなたの声を封じ

316
00:21:58,984 --> 00:22:01,737
彼の暴力が引き金となり
あなたの心が反撃をし

317
00:22:01,820 --> 00:22:03,697
彼にあなたがされたことをした

318
00:22:05,198 --> 00:22:06,575
私たちはトラウマを癒す上での

319
00:22:06,658 --> 00:22:10,203
適応的怒りの価値について
話しましたね

320
00:22:10,287 --> 00:22:13,665
このエピソードは
最初の障害の繰り返しではなく

321
00:22:13,749 --> 00:22:14,958
健康的な自己防衛を

322
00:22:15,042 --> 00:22:16,835
示していると思います

323
00:22:18,378 --> 00:22:20,589
そしてもっと重要なことは
これを共有することが

324
00:22:20,672 --> 00:22:23,717
あなたがどれほど大変だったかを
覚えていることです

325
00:22:23,800 --> 00:22:26,511
私たちがどこまで来たかを
教えてくれます

326
00:22:31,600 --> 00:22:33,894
処方箋の補充が必要ですか？

327
00:22:35,771 --> 00:22:36,938
ええ

328
00:22:59,544 --> 00:23:01,755
まず第一に、私が皆さんに話すことは

329
00:23:01,838 --> 00:23:04,132
私が、ゲームチェンジャー
であったあのゲームに

330
00:23:04,216 --> 00:23:06,301
取り組んでいることに、とても

331
00:23:06,384 --> 00:23:08,470
興奮しているということです

332
00:23:08,553 --> 00:23:10,138
さて、そのパケットは

333
00:23:10,222 --> 00:23:13,016
フォーカスグループの研究結果です

334
00:23:13,100 --> 00:23:14,559
中の内訳には

335
00:23:14,643 --> 00:23:17,479
ブランドとのキーワードの
関連付けを含みます

336
00:23:17,562 --> 00:23:20,649
上位2つは
”オリジナリティ”と”フレッシュ”です

337
00:23:20,732 --> 00:23:22,776
これは　マトリックス4の作業を

338
00:23:22,859 --> 00:23:25,070
開始するときに覚えておくと
よいと思います

339
00:23:26,613 --> 00:23:28,198
他にどなたかありますか？

340
00:23:43,713 --> 00:23:47,134
何がマトリックスを違うものに？
君たちの頭で効果的に

341
00:23:47,217 --> 00:23:48,510
ポイントは

342
00:23:48,593 --> 00:23:50,595
人々は、シナプスを活性化して

343
00:23:50,679 --> 00:23:53,723
灰色の空間で私たちを望んでいます

344
00:24:02,858 --> 00:24:06,194
何がマトリックスを違うものに？
それを君たちの頭で効果的に

345
00:24:06,278 --> 00:24:08,113
人々は灰色の空間で
私たちを望んでいる

346
00:24:08,196 --> 00:24:09,531
シナプスを活性化して

347
00:24:09,614 --> 00:24:12,242
 ”ここで何が起きてる？”ランプを点けて

348
00:24:22,335 --> 00:24:26,548
私はあなたの仲間と同様
最初のを愛してなかった

349
00:24:26,631 --> 00:24:29,050
率直に言って、
シラバスと蛍光ペンを必要とするものは

350
00:24:29,134 --> 00:24:31,553
すべてだめだ

351
00:24:31,636 --> 00:24:33,513
自分のゲームは大きくて喧しく
馬鹿げているのが好きだ

352
00:24:33,597 --> 00:24:35,557
銃が必要だ！たくさんの銃が

353
00:24:35,640 --> 00:24:38,226
マトリクスは騒乱を意味する

354
00:24:42,898 --> 00:24:45,066
心のないアクションは
ブランドにないわ

355
00:24:45,150 --> 00:24:46,568
彼女は正しい

356
00:24:46,651 --> 00:24:49,696
マトリックスはマインドポルノ
ピカピカの哲学

357
00:24:49,779 --> 00:24:51,448
-タイトなビニール
-そうだ

358
00:24:51,531 --> 00:24:53,408
アイデアは新しいセクシー

359
00:25:07,547 --> 00:25:09,257
明らかに　マトリックスは・・

360
00:25:09,341 --> 00:25:11,593
トランスポリティクスだ
-暗号ファシズム

361
00:25:11,676 --> 00:25:12,594
それはメタファー・・

362
00:25:12,677 --> 00:25:14,346
資本主義搾取の・・

363
00:25:26,816 --> 00:25:31,196
これを再起動することは出来ない
リトレッド　逆流だ・・

364
00:25:31,279 --> 00:25:33,365
なぜだ？ リブートは売れる

365
00:25:36,493 --> 00:25:38,495
俺たち間違ったウサギ穴に落ちた？
みんな・・

366
00:25:38,578 --> 00:25:42,415
誰にでもマトリクスと言う
マトリクスと・・

367
00:25:42,499 --> 00:25:45,460
マトリクス...
マトリクス... マトリクス...

368
00:25:45,543 --> 00:25:47,379
これは彼らが見ているものだ

369
00:25:54,052 --> 00:25:56,346
目標を一言で要約させてくれ

370
00:25:56,429 --> 00:25:58,598
バレットタイム！
バレットタイム！

371
00:25:59,266 --> 00:26:00,308
二言だろ

372
00:26:04,312 --> 00:26:07,482
俺たちには新しい
”バレットタイム”が必要だ

373
00:26:10,068 --> 00:26:13,989
ゲームに再び革命が必要だ

374
00:26:14,072 --> 00:26:17,867
再び革命を！

375
00:26:43,768 --> 00:26:45,520
こんにちは　ティフ

376
00:26:45,603 --> 00:26:46,771
”ウシェ”?

457
00:26:46,855 --> 00:26:49,024.
あなたわかってるの？スクロス
私、ワイルドになるのよ

377
00:26:49,107 --> 00:26:51,609
今日は”コルドン”をいただくわ

378
00:26:51,693 --> 00:26:54,237
そのいかれた旗で飛びなよ

379
00:26:54,321 --> 00:26:56,072
それをもらってもいいかな？

380
00:27:00,285 --> 00:27:02,787
覚えてるわ
家族が欲しいって

381
00:27:02,871 --> 00:27:04,164
でもそれは女性が

382
00:27:04,247 --> 00:27:06,916
欲しがっているからなの？

383
00:27:07,000 --> 00:27:08,710
あなたは自分で欲しいのか

384
00:27:08,793 --> 00:27:11,921
それともそうプログラムされたか
わかるのかしら

385
00:27:14,049 --> 00:27:16,009
そんな質問に答えるために

386
00:27:16,092 --> 00:27:18,678
アナリストに多額の金を払ってる

387
00:27:18,762 --> 00:27:19,971
冴えてるわね

388
00:27:20,055 --> 00:27:21,264
もっと治療を受けるべきだけど

389
00:27:21,348 --> 00:27:23,767
正直、私はとても疲れてる

390
00:27:23,850 --> 00:27:25,602
子供は疲れるわね

391
00:27:27,187 --> 00:27:29,439
いいえ　子供はいません

392
00:27:29,522 --> 00:27:32,275
そうね　私は知っていたわ

393
00:27:32,359 --> 00:27:34,819
ごめんなさい　ググったの

394
00:27:36,780 --> 00:27:39,366
で　世界的な
ゲームデザイナーってどんなもの？

395
00:27:39,449 --> 00:27:41,993
-すごいに違いないわね

396
00:27:42,077 --> 00:27:43,578
たくさんの時間・・

397
00:27:43,661 --> 00:27:45,705
時々それは素晴らしくて

398
00:27:45,789 --> 00:27:47,290
ほとんどの時間は・・

399
00:27:48,500 --> 00:27:49,793
わからない

400
00:27:49,876 --> 00:27:52,379
でも、あなたはマトリックスを
作ったと聞いたわ

401
00:27:52,462 --> 00:27:56,257
ええ　子供たちは楽しんだでしょうね

402
00:27:56,341 --> 00:27:58,468
-価値があった？

403
00:28:04,808 --> 00:28:07,394
あなたのゲームについて
聞いていいかしら？

404
00:28:07,477 --> 00:28:08,728
もちろん

405
00:28:08,812 --> 00:28:11,064
主人公はあなたがモデル？

406
00:28:16,194 --> 00:28:18,196
彼の中にはたくさんの私がいます

407
00:28:20,698 --> 00:28:23,868
少し多すぎるかも

408
00:28:25,870 --> 00:28:27,622
他にも質問していい？

409
00:28:27,705 --> 00:28:28,915
どうぞ

410
00:28:30,625 --> 00:28:32,919
あなたのゲームには女性が

411
00:28:34,129 --> 00:28:35,130
トリニティ

412
00:28:36,965 --> 00:28:39,717
これも奇妙な偶然ですよね？

413
00:28:41,261 --> 00:28:42,387
ああ　そうですね

414
00:28:43,763 --> 00:28:45,014
私は彼女が好き

415
00:28:46,224 --> 00:28:48,518
-トリニティが好き

416
00:28:48,601 --> 00:28:49,853
そして　彼女のドゥカティが好き

417
00:28:49,936 --> 00:28:52,939
別の偶然で
私はオートバイが大好きなの

418
00:28:56,234 --> 00:28:58,945
友人のクッシュと一緒に
作ってる

419
00:28:59,028 --> 00:29:00,155
本当に？

420
00:29:00,238 --> 00:29:03,616
あなたにはアナリストがいて
私にはバイクがある

421
00:29:03,700 --> 00:29:08,329
それで、私はイメージしてた
あなたのゲームから、トリニティを

422
00:29:10,039 --> 00:29:11,624
で　チャドにシーンを見せたの

423
00:29:11,708 --> 00:29:13,751
そして私は
"どう思う？"って

424
00:29:14,836 --> 00:29:17,338
彼にこう言うまで手にもしなかった

425
00:29:17,422 --> 00:29:19,424
"彼女私に似てない?"

426
00:29:21,259 --> 00:29:22,969
彼はどうしたと？

427
00:29:24,304 --> 00:29:25,555
笑ったわ

428
00:29:30,268 --> 00:29:33,146
そして私も笑った
冗談だったように

429
00:29:33,229 --> 00:29:34,772
どうすれば良かったのかしら

430
00:29:36,983 --> 00:29:38,610
私は怒った　とても

431
00:29:40,111 --> 00:29:42,447
笑った自分が嫌だった

432
00:29:44,115 --> 00:29:47,202
彼を激しく蹴りたかった

433
00:29:48,495 --> 00:29:49,787
それほど強くはなく

434
00:29:49,871 --> 00:29:53,082
多分　あごを壊すのには十分なくらい

435
00:29:56,294 --> 00:29:58,129
おそらく後悔しているわね

436
00:29:58,213 --> 00:29:59,714
私と一緒に座ったことを

437
00:30:01,883 --> 00:30:05,762
これは長い間で最高のことだよ

438
00:30:10,141 --> 00:30:11,851
出なきゃ

439
00:30:15,480 --> 00:30:16,564
ハイ！ ティフよ

440
00:30:16,648 --> 00:30:17,732
まあ　大変

441
00:30:19,776 --> 00:30:21,778
すぐそこに行くわ

442
00:30:21,861 --> 00:30:24,697
下の子が
レゴを鼻に突き刺したって

443
00:30:28,284 --> 00:30:29,327
行かなくちゃ

444
00:30:31,496 --> 00:30:34,123
また会いましょう

445
00:30:52,058 --> 00:30:53,184
おしらせします

446
00:30:53,268 --> 00:30:54,769
緊急事態です

447
00:30:54,852 --> 00:30:56,771
落ち着いて出口まで進み

448
00:30:56,854 --> 00:30:58,898
すぐに建物を出てください

449
00:30:58,982 --> 00:31:00,358
何が起きた?

450
00:31:00,441 --> 00:31:02,277
おそらく14歳の子供だ

451
00:31:02,360 --> 00:31:03,945
ああ　最新のアップデートに
腹を立ててな

452
00:31:04,028 --> 00:31:05,446
それか　奴らバカだから

453
00:31:05,530 --> 00:31:08,283
出口に移動してください
避難中です

454
00:31:11,978 --> 00:31:13,199
”ハロー　ネオ”

455
00:31:13,240 --> 00:31:17,399
”もし疑問の答えが欲しいなら
ホール突き当たりのドアをあけろ”

456
00:31:18,158 --> 00:31:19,813
”今だ”

457
00:31:20,580 --> 00:31:23,605
 ”誰だ？” 　”君は知ってる・・”

458
00:31:29,554 --> 00:31:31,222
こちらへ・・

459
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
ジュード？

460
00:31:39,731 --> 00:31:40,815
ジュード？

461
00:31:47,280 --> 00:31:49,240
やっとだ

462
00:31:51,075 --> 00:31:52,327


463
00:31:52,410 --> 00:31:53,870
コールバックについては

464
00:31:53,953 --> 00:31:55,955
確実じゃなかったが
あれをやりたかった

465
00:31:56,039 --> 00:31:57,165
何を?

466
00:31:57,248 --> 00:31:58,666
”モーフィアス・ウノ
窓で明らかになる”

467
00:31:58,750 --> 00:32:01,210
”稲妻、雷、劇場・・”

468
00:32:01,294 --> 00:32:03,171
”ついに会えた”

469
00:32:03,254 --> 00:32:05,673
長く待ったすえ私がここにいる

470
00:32:05,757 --> 00:32:08,009
トイレにこもってね

471
00:32:08,092 --> 00:32:09,218
悲劇か　茶番か

472
00:32:09,302 --> 00:32:10,928
あなたを知っている

473
00:32:11,012 --> 00:32:13,014
毎日あなたの作り手に会うわけではない

474
00:32:13,097 --> 00:32:14,265
ありえないことだ

475
00:32:14,349 --> 00:32:16,017
ああ　間違いなく・・

476
00:32:16,100 --> 00:32:18,561
私が作ったキャラクターのわけがない

477
00:32:18,645 --> 00:32:20,688
100%自然だ

478
00:32:28,154 --> 00:32:29,364
どうやって？

479
00:32:29,447 --> 00:32:31,616
必要ならすべて説明する

480
00:32:36,537 --> 00:32:37,705
いや・・

481
00:32:37,789 --> 00:32:39,540
いや　いや・・・

482
00:32:39,624 --> 00:32:41,417
”いや”とはどういう意味で？

483
00:32:41,501 --> 00:32:44,128
あなたが望み、そうした・・
これはあなたの考えだ

484
00:32:44,212 --> 00:32:48,549
テストだったんだ　実験だ

485
00:32:49,842 --> 00:32:51,052
実験?

486
00:32:52,595 --> 00:32:54,555
あなたが押し込んだ

487
00:32:54,639 --> 00:32:56,015
小さなモーダルで頭を叩かれ

488
00:32:56,099 --> 00:32:58,351
あなたを探していた苦労は

489
00:32:58,434 --> 00:32:59,936
実験のため？

490
00:33:00,019 --> 00:33:02,021
--出口が故障だ
-彼はピルを服用してない

491
00:33:02,105 --> 00:33:03,439
え？時間がない

492
00:33:03,523 --> 00:33:05,566
分かってる
彼をちょっと待ってくれ

493
00:33:05,650 --> 00:33:08,111
彼はその鏡をハックする
大変さがわかってるのか？

494
00:33:10,446 --> 00:33:12,073
まだ開いてる

495
00:33:12,156 --> 00:33:15,576
こ・・これは現実か？

496
00:33:15,660 --> 00:33:17,495
ターゲット確保
彼を手に入れた

497
00:33:25,086 --> 00:33:26,421
これは起こってない・・

498
00:33:26,504 --> 00:33:28,965
これは心の中のこと
これは心の中のこと

499
00:33:29,048 --> 00:33:30,258
おい、おまえ！止まれ動くな

500
00:33:46,357 --> 00:33:47,900
起こるわけがない

501
00:33:51,028 --> 00:33:52,780
そのままだ！動くな！

502
00:34:01,748 --> 00:34:02,874
ネオ!

503
00:34:17,764 --> 00:34:19,182
なんてことだ！

504
00:34:53,925 --> 00:34:55,009
ネオ!

505
00:34:59,889 --> 00:35:02,099
Mr. アンダーソン!

506
00:35:02,934 --> 00:35:04,185
ちがう!

507
00:35:04,268 --> 00:35:05,311
ありえない

508
00:35:14,111 --> 00:35:15,947
さみしかったよ

509
00:35:31,212 --> 00:35:32,880
これは心の中のこと

510
00:35:34,006 --> 00:35:35,383
心の中のことだ

511
00:35:43,558 --> 00:35:45,059
聞こえるかな　トーマス？

512
00:35:46,310 --> 00:35:49,105
私の声に従って

513
00:35:49,188 --> 00:35:52,900
指先を感じてください
彼らは何に触れてますか？

514
00:35:54,944 --> 00:35:56,320
ベルが・・

515
00:35:58,823 --> 00:36:00,241
ベルが聞こえます?

516
00:36:03,661 --> 00:36:06,706
何が起きたか覚えてます？
どうやってここに来たのか？

517
00:36:08,332 --> 00:36:09,625
歩いたに違いないですね

518
00:36:09,709 --> 00:36:10,918
外で音がして

519
00:36:11,002 --> 00:36:12,253
そのドアを開けたら
そこにいた

520
00:36:17,592 --> 00:36:20,428
それの話しはできると感じますか？

521
00:36:20,511 --> 00:36:21,762
あなたがここに来た始めの頃

522
00:36:21,846 --> 00:36:23,598
あなたは現実とフィクションを

523
00:36:23,681 --> 00:36:26,225
見分ける能力を失っていた

524
00:36:26,309 --> 00:36:29,478
あなたがビルから
飛び降りようとした後でしたね

525
00:36:29,562 --> 00:36:31,856
あなたは飛んでいきたいと言った

526
00:36:45,202 --> 00:36:47,955
それ以来、大きく進歩をしましたが、

527
00:36:48,039 --> 00:36:50,374
今は、特に影響を受けやすいようです

528
00:36:50,458 --> 00:36:51,918
どう始まったのか教えてもらえます？

529
00:36:53,920 --> 00:36:55,630
彼がメールを

530
00:36:56,797 --> 00:36:58,132
誰です?

531
00:36:58,215 --> 00:36:59,675
モーフィアス

532
00:37:02,553 --> 00:37:03,930
彼が戻ったんですね

533
00:37:04,013 --> 00:37:06,182
実際には彼じゃなく

534
00:37:07,350 --> 00:37:10,645
それはモーダル向けのプログラムで・・

535
00:37:10,728 --> 00:37:12,897
そして　このモーダルのモーフイアスは、

536
00:37:12,980 --> 00:37:14,982
マトリクスと呼ばれる

537
00:37:15,066 --> 00:37:18,694
仮想現実からの脱出を
支援するために登場した・・と

538
00:37:28,746 --> 00:37:30,790
私は狂ってます?

539
00:37:30,873 --> 00:37:33,334
ここではその言葉は使いません

540
00:37:33,417 --> 00:37:36,337
どんな言葉を使えば？

541
00:37:36,420 --> 00:37:39,757
私に起きたことを説明する言葉は・・？

542
00:37:39,840 --> 00:37:41,509
メールを見せてくれます？

543
00:37:43,970 --> 00:37:45,513
消去されています

544
00:37:50,768 --> 00:37:54,105
私の車に乗って
あなたのオフィスに行ったら

545
00:37:54,188 --> 00:37:56,148
そこで何が見つかると思いますか？

546
00:37:56,232 --> 00:37:57,274
何も・・

547
00:37:59,986 --> 00:38:02,071
攻撃はなかったから

548
00:38:03,280 --> 00:38:04,865
誰も殺されなかった

549
00:38:05,783 --> 00:38:07,910
メールもなかった

550
00:38:07,994 --> 00:38:10,037
すべて私の心が作り上げた

551
00:38:11,455 --> 00:38:14,125
そう言えばいい？

552
00:38:14,208 --> 00:38:15,710
そう信じています？

553
00:38:16,502 --> 00:38:18,379
リアルに感じた

554
00:38:18,462 --> 00:38:20,214
もちろん

555
00:38:20,297 --> 00:38:23,217
現実と見分けがつかない
ゲームを作ることは

556
00:38:23,300 --> 00:38:25,678
あなたの大きな野望でしたね

557
00:38:25,761 --> 00:38:27,221
その目標を達成するために

558
00:38:27,304 --> 00:38:29,765
あなたは自分の人生の要素を
物語に変換した

559
00:38:29,849 --> 00:38:32,101
あなたのビジネスパートナーに対する
怒りを昇華して

560
00:38:32,184 --> 00:38:34,395
彼を敵として作り上げた

561
00:38:34,478 --> 00:38:36,105
ティファニーという人妻は

562
00:38:36,188 --> 00:38:39,525
"トリニティ"との運命のロマンス

563
00:38:39,608 --> 00:38:43,779
マトリクスには私の猫嫌いまで
反映されてる

564
00:38:43,863 --> 00:38:45,656
それは何も悪いことじゃない

565
00:38:45,740 --> 00:38:47,199
それがアーティストの仕事です

566
00:38:47,283 --> 00:38:50,661
しかし、ファンタジーが
私たちや他の人々を危険にさらすなら

567
00:38:50,745 --> 00:38:53,080
それは問題です

568
00:38:55,332 --> 00:38:57,710
誰かに怪我はさせたくない・・

569
00:38:57,793 --> 00:38:59,170
ですよね トーマス？

570
00:39:07,261 --> 00:39:09,388
こんにちは、トーマス
みんな"ティフ"と呼ぶわ

571
00:39:09,472 --> 00:39:11,891
-君は?
-私はトリニティ

572
00:39:11,974 --> 00:39:13,601
誰も恋してるかなんてわからない

573
00:39:13,684 --> 00:39:16,187
でも自分はわかってる

574
00:39:16,270 --> 00:39:18,773
何から何まで

575
00:39:18,856 --> 00:39:20,649
感じるでしょ?

576
00:39:22,359 --> 00:39:24,070
あなたを放さない

577
00:39:31,744 --> 00:39:33,788
感情はすべて捨てろ　ネオ

578
00:39:33,871 --> 00:39:36,248
心を解き放つんだ

579
00:39:56,560 --> 00:39:58,562
簡単そうに見える

580
00:40:05,402 --> 00:40:08,030
何が”心を解き放て”だ

581
00:40:13,202 --> 00:40:15,246
いいさ

582
00:40:15,329 --> 00:40:16,747
心を解き放つんだ

583
00:40:22,837 --> 00:40:23,838


584
00:40:32,972 --> 00:40:34,515
俺は飛ぶ・・

585
00:40:35,432 --> 00:40:37,351
か落ちる

586
00:40:45,151 --> 00:40:46,402
おまえは誰だ?

587
00:40:47,278 --> 00:40:49,363
私を覚えていないでしょうが

588
00:40:49,446 --> 00:40:52,700
ずっと前にあなたは
私の人生を変えた

589
00:40:52,783 --> 00:40:55,161
あなたが別の屋根から
飛び降りたときに

590
00:40:55,244 --> 00:40:58,164
あの頃、私は他の乾電池と同じように

591
00:40:58,247 --> 00:40:59,957
人生のふりをしてた・・

592
00:41:00,040 --> 00:41:04,170
見上げてあなたを見るまで

593
00:41:04,253 --> 00:41:06,755
それは別のあなたでしたが

594
00:41:07,548 --> 00:41:09,300
本当のあなたを見ました

595
00:41:09,383 --> 00:41:11,177
ほんの一瞬

596
00:41:12,636 --> 00:41:13,721
飛ぶ前に

597
00:41:13,804 --> 00:41:14,972


598
00:41:18,475 --> 00:41:20,269
そして、あなたは決して落ちなかった

599
00:41:25,566 --> 00:41:27,735
私のモーダルを
ハックしたのは君か？

600
00:41:28,319 --> 00:41:29,320
ええ

601
00:41:29,403 --> 00:41:30,738


602
00:41:30,821 --> 00:41:32,364
ジュードですが

603
00:41:32,448 --> 00:41:33,782
彼は友達じゃない

604
00:41:33,866 --> 00:41:35,326
あなたを制御するため
のプログラムです

605
00:41:35,409 --> 00:41:36,452
彼はここに向う途中で

606
00:41:36,535 --> 00:41:38,370
エージェントを連れてきてます

607
00:41:39,830 --> 00:41:41,081
ジュード

608
00:41:41,165 --> 00:41:42,583
一晩中電話してたんだ

609
00:41:42,666 --> 00:41:44,376
大問題だ

610
00:41:45,920 --> 00:41:47,504
一人か？

611
00:41:50,257 --> 00:41:53,052
それはちょっとセクシーな質問だな

612
00:41:53,135 --> 00:41:55,429
典型的エージェントには見えないですね

613
00:41:55,512 --> 00:41:56,931
今はボットが
普通の人のようにスキンをかぶってる

614
00:41:57,014 --> 00:41:58,140
つまり、どこにでもいて

615
00:41:58,224 --> 00:42:00,476
誰も信頼出来ないんです

616
00:42:00,559 --> 00:42:02,311
なぜ君を信頼出来る?

617
00:42:04,396 --> 00:42:07,483
なぜってあのドアを開けられたら
ハック出来なくなる

618
00:42:07,566 --> 00:42:09,276
私は捕らえられて殺され

619
00:42:09,360 --> 00:42:10,569
あなたは、あなた用の

620
00:42:10,653 --> 00:42:11,904
ルームランナーに戻される

621
00:42:11,987 --> 00:42:13,113
前にあなたが道を

622
00:42:13,197 --> 00:42:14,365
飛び出たときのように

623
00:42:15,699 --> 00:42:18,118
あのモーダルが
開いていた理由がわかった

624
00:42:18,202 --> 00:42:20,663
　あなたがモーフィアスを解放するためには
誰か必要だった

625
00:42:20,746 --> 00:42:22,790
だからあなたにたどり着けた

626
00:42:22,873 --> 00:42:24,750
だから私は知っています

627
00:42:24,833 --> 00:42:27,586
いつかあなたを見つけることを

628
00:42:27,670 --> 00:42:30,297
そして、あなたは準備出来ているはず

629
00:42:34,885 --> 00:42:36,262
真実が欲しいなら、ネオ
私に・・

630
00:42:37,513 --> 00:42:39,515
私についてきて

631
00:42:41,058 --> 00:42:42,059
わかった

632
00:43:01,578 --> 00:43:04,206
-ここは何処?
-東京

633
00:43:04,290 --> 00:43:06,125
移動するポータルは追跡がむずかしい

634
00:43:06,208 --> 00:43:08,836
-セクは最高よ
-ポータルはクリーンだ

635
00:43:08,919 --> 00:43:10,337
影を読んでる

636
00:43:11,839 --> 00:43:14,341
これは記憶にない

637
00:43:14,425 --> 00:43:16,719
もう電話ブースに駆け込む必要ないわ

638
00:43:26,312 --> 00:43:27,771
右のドアだ

639
00:43:41,994 --> 00:43:44,371
場所と状況、だろ？

640
00:43:45,831 --> 00:43:47,291
置かれた場所と

641
00:43:48,125 --> 00:43:49,376
状況

642
00:43:49,460 --> 00:43:51,587
最初の接触がひどかったから

643
00:43:51,670 --> 00:43:53,547
あなたの過去の要素が

644
00:43:53,630 --> 00:43:55,132
あなたを楽に出来ると考えたんだ

645
00:43:55,215 --> 00:43:58,052
不安を和らげるものは

646
00:43:58,135 --> 00:43:59,553
少しの懐かしさだ

647
00:43:59,636 --> 00:44:01,972
これはあなたのゲーム映像

648
00:44:09,188 --> 00:44:11,190
時間はいつも我々に不利だ

649
00:44:12,066 --> 00:44:14,109
エトセトラ、エトセトラ・・

650
00:44:15,319 --> 00:44:16,445
誰もがいう

651
00:44:16,528 --> 00:44:19,823
マトリクスとは何なのか
・・とか　何とか

652
00:44:22,409 --> 00:44:24,370
見ないと信じられない

653
00:44:27,998 --> 00:44:29,583
飛ぶ時だ

654
00:44:31,627 --> 00:44:33,087
待ってくれ

655
00:44:33,170 --> 00:44:34,421
これが現実なら

656
00:44:34,505 --> 00:44:37,132
私が正気を失ってないなら
つまり・・

657
00:44:38,842 --> 00:44:40,219
これは起きたことか？

658
00:44:41,095 --> 00:44:43,806


659
00:44:49,061 --> 00:44:50,687
しかしそうなら・・

660
00:44:54,817 --> 00:44:56,360
我々は死んだ

661
00:44:56,443 --> 00:44:58,362
明らかに違う

662
00:44:58,445 --> 00:44:59,863
機械があなたを生かし続け

663
00:44:59,947 --> 00:45:02,825
なぜこんな長く隠し続けたのか

664
00:45:02,908 --> 00:45:04,743
私たちは答えを知らない

665
00:45:04,827 --> 00:45:06,412
私を隠す?

666
00:45:06,495 --> 00:45:10,791
私はマトリクスという
ゲームを作っている会社にいた

667
00:45:10,874 --> 00:45:13,460
彼らが何かを
隠していたとは見えない

668
00:45:13,544 --> 00:45:15,087
その会社を何年も追跡してきた

669
00:45:15,170 --> 00:45:17,965
見つけたすべての
T・アンダーソンを調べた

670
00:45:18,048 --> 00:45:19,633
理解出来なかったのは

671
00:45:19,716 --> 00:45:22,219
彼らがあなたのDSIを変える可能性だ

672
00:45:22,302 --> 00:45:24,054
ポッドは
デジタル自己イメージを生成します

804
00:45:24,138 --> 00:45:26,640.
フィードバックシステムを介して

673
00:45:26,723 --> 00:45:28,725
あなた自身の見えかたを

674
00:45:28,809 --> 00:45:32,521
なぜか彼らはあなたの
DSIループを変えられる

675
00:45:32,604 --> 00:45:35,107
これは、他の人に見えるあなた

676
00:45:49,204 --> 00:45:51,165
20年?

677
00:45:52,458 --> 00:45:56,003
私を見つけるのに20年も？

678
00:45:56,086 --> 00:45:57,921
もっと時間が・・

679
00:45:58,005 --> 00:46:00,007
あなたたちがマシンシティに飛んでから

680
00:46:00,090 --> 00:46:01,842
60年以上になる

681
00:46:02,551 --> 00:46:03,510
なんだって?

682
00:46:03,594 --> 00:46:05,804
わからないことはたくさんある

683
00:46:05,888 --> 00:46:07,639
なぜあなたがほとんど老化していないのか

684
00:46:07,723 --> 00:46:09,933
あなたのDSIは何回変更されたのかなど

685
00:46:10,017 --> 00:46:11,351
でも　調べたかぎりでは

686
00:46:11,435 --> 00:46:12,769
あなたが見つからなかったのは

687
00:46:12,853 --> 00:46:14,688
自身が望まなかったからかと・・

688
00:46:14,771 --> 00:46:17,524
-それは違う
-そうではないかもしれない

689
00:46:17,608 --> 00:46:18,817
多分
あなたが消えたという

690
00:46:18,901 --> 00:46:20,068
噂の根拠はないが

691
00:46:20,152 --> 00:46:21,320
あなたはマシンを

692
00:46:21,403 --> 00:46:22,821
最初から使っていたし

693
00:46:22,905 --> 00:46:24,031
モーフィアスやめて

694
00:46:24,114 --> 00:46:27,242
言いたいのは
あなたが我々に

695
00:46:27,326 --> 00:46:29,870
真実を示すときだと

696
00:46:29,953 --> 00:46:32,164
出たいなら

697
00:46:32,247 --> 00:46:33,624
このカプセルを飲むんだ

698
00:46:35,125 --> 00:46:37,544
あなたの世界がどこだろうと

699
00:46:37,628 --> 00:46:39,797
そこに戻ることができる

700
00:46:39,880 --> 00:46:41,215
毎日

701
00:46:41,298 --> 00:46:44,927
永遠に何度でも

702
00:46:59,650 --> 00:47:00,817
しっかりループを保持しろ

703
00:47:13,247 --> 00:47:14,414
シベーベはタワーピンが必要だ

704
00:47:14,498 --> 00:47:16,375
信号をつかまえた、微弱だ

705
00:47:16,458 --> 00:47:17,918
間違いなくオフグリッドだ

706
00:47:24,800 --> 00:47:27,219
船長
奇妙なものが追尾してます

707
00:47:27,302 --> 00:47:28,762
-なに?
-何か接続のような

708
00:47:35,018 --> 00:47:36,311
トーマス?

709
00:47:39,898 --> 00:47:41,608
まずい

710
00:47:42,943 --> 00:47:45,112
-やつらだ
-どうやって私たちを？

711
00:47:46,405 --> 00:47:49,283
トーマス、これは現実じゃない

712
00:47:49,366 --> 00:47:53,579
君は深刻な
精神病の症状を起こしてる

713
00:47:53,662 --> 00:47:55,747
-レクシー?
-あと少し

714
00:47:55,831 --> 00:47:57,916
トーマス?

715
00:47:58,000 --> 00:48:00,836
トーマス、お願いだ
これはゲームじゃない

716
00:48:00,919 --> 00:48:02,421
私の手を感じて・・

717
00:48:02,504 --> 00:48:03,714
これが本物だ

718
00:48:06,717 --> 00:48:08,510
ここにいてくれ

719
00:48:08,594 --> 00:48:10,220


720
00:48:13,098 --> 00:48:14,308
わたしといてくれ

721
00:48:14,391 --> 00:48:15,851


722
00:48:16,977 --> 00:48:17,978
ネオ!

723
00:48:21,690 --> 00:48:22,691
モーフィアス!

724
00:48:24,234 --> 00:48:25,652
いくぞ　いくぞ!

725
00:48:56,058 --> 00:48:58,143
-ボットが起動した
- 大群だ

726
00:49:22,292 --> 00:49:23,377
早くして!

727
00:49:56,827 --> 00:49:58,328
トイレをハックした、急げ！

728
00:49:58,412 --> 00:49:59,413
よし

729
00:50:00,205 --> 00:50:01,206
早くしろ!

730
00:50:03,250 --> 00:50:04,292
セク、どこ?

731
00:50:06,420 --> 00:50:08,088
-鏡だ
-え?

732
00:50:08,171 --> 00:50:09,923
-小さすぎる
-体を合わせろ

733
00:50:10,006 --> 00:50:11,383
別の方法がない

734
00:50:15,095 --> 00:50:16,263
"遠近法"だ

735
00:50:16,346 --> 00:50:18,140
近くにいるほど、、大きく見える

736
00:50:21,685 --> 00:50:23,353
わかった
来て

737
00:50:24,604 --> 00:50:25,772
行くのよ

738
00:52:20,637 --> 00:52:22,013
 トリニティ

739
00:52:27,352 --> 00:52:28,353
ダメだ！

740
00:53:49,225 --> 00:53:52,187
お帰りなさい現実世界へ

741
00:54:00,737 --> 00:54:01,905
トリニティ

742
00:54:01,988 --> 00:54:03,114
-どうしたのドク?
-彼の生体システムには

743
00:54:03,198 --> 00:54:04,658
細心の注意を払っていますが

744
00:54:04,741 --> 00:54:06,618
状態は良くありません

745
00:54:11,957 --> 00:54:14,376
-彼は死にかけてる
-コールドブートでショックを与えては？

746
00:54:14,960 --> 00:54:16,002
やって

747
00:54:29,099 --> 00:54:30,600
これを覚えている

748
00:54:33,269 --> 00:54:34,813
構造物

749
00:54:35,605 --> 00:54:38,233
ここにすべてがあり

750
00:54:38,316 --> 00:54:40,443
なにもない

751
00:54:40,527 --> 00:54:42,195
ベビーベッドへようこそ

752
00:54:43,780 --> 00:54:45,824
私は凍える船のネットワークで

753
00:54:49,202 --> 00:54:50,829
あなたのことを全て学んだ

754
00:54:55,542 --> 00:54:56,668
私のことも

755
00:55:00,505 --> 00:55:04,342
気をつけて
頭につながってる

756
00:55:04,426 --> 00:55:07,971
フィクションに変わった記憶は
現実ではない？

757
00:55:11,141 --> 00:55:14,394
記憶に基づく現実は
フィクションに他ならない？

758
00:55:14,477 --> 00:55:17,731
ここでの私の役割に関して
私が推測するのは

759
00:55:17,814 --> 00:55:19,107
あなたが自分自身になるのを

760
00:55:19,190 --> 00:55:21,234
助けた2つの力の

761
00:55:21,317 --> 00:55:23,820
アルゴリズムとして私を書いた

762
00:55:23,903 --> 00:55:27,365
モーフィアスとエージェント・スミス
を反映した・・

763
00:55:27,449 --> 00:55:28,575
詰め合わせ

764
00:55:28,658 --> 00:55:31,161
裏番組どうしの・・

765
00:55:33,955 --> 00:55:37,792
ちょっとクレイジーなことを言ったかな

766
00:55:37,876 --> 00:55:40,795
しかし、ここだけの話だ

767
00:55:41,838 --> 00:55:43,423
さて、悪いニュースがある

768
00:55:43,506 --> 00:55:45,717
あなたの脳はこのゴタクのとりこだ

769
00:55:45,800 --> 00:55:48,678
マトリクスは何年もの間
強制的に餌を詰め込んできた

770
00:55:48,762 --> 00:55:50,430
悪ハマり

771
00:55:50,513 --> 00:55:52,015
これは禁断症状だ

772
00:55:52,098 --> 00:55:55,310
ドクボットはロクでもない生存率を出してる

773
00:55:55,393 --> 00:55:57,645
しかし　彼らはあなたを分かってない

774
00:56:00,523 --> 00:56:02,734
私は必要なものを知ってる

775
00:56:24,589 --> 00:56:26,299
冗談だろ

776
00:56:28,426 --> 00:56:30,220
冗談抜きだ

777
00:56:30,303 --> 00:56:34,432
これは残りの人生の最初の日かも

778
00:56:34,516 --> 00:56:36,351
でも　それを望むなら

779
00:56:39,979 --> 00:56:41,314
そのために戦わなければ

780
00:56:42,440 --> 00:56:45,401
いや　もう戦わない

781
00:56:46,444 --> 00:56:47,445
あなたが?

782
00:57:30,780 --> 00:57:32,198
彼は一体何をしているの？

783
00:57:33,366 --> 00:57:36,161
ああ
彼らは良いことを教えたな

784
00:57:41,624 --> 00:57:44,878
彼らの世界がすべてだと信じさせた

785
00:57:44,961 --> 00:57:46,880
だが　心のどこかでそれが嘘だと・・

786
00:57:46,963 --> 00:57:49,716
その部分では何が本物か覚えていた

787
00:57:52,468 --> 00:57:53,636
私が誰だと？

788
00:57:54,262 --> 00:57:55,305
いや?

789
00:58:37,972 --> 00:58:39,599
私はあなたを知っている
なぜなら私は・・

790
00:58:39,682 --> 00:58:41,601
重要な唯一のことを知っている

791
00:58:41,684 --> 00:58:44,854
それがあなたがここにいる理由だと
なぜ　まだ戦うのか

792
00:58:44,938 --> 00:58:46,522
そしてなぜあきらめないのかを

793
00:59:00,703 --> 00:59:02,038
立ち上がれ　ネオ!

794
00:59:03,456 --> 00:59:04,666
これだ

795
00:59:06,793 --> 00:59:08,378
これが最後のチャンスだ

796
00:59:16,344 --> 00:59:17,804
戦うんだ

797
00:59:17,887 --> 00:59:19,222
もう一度リニテイを見たいのなら

798
00:59:19,305 --> 00:59:21,015


799
00:59:24,143 --> 00:59:25,520
戦え ネオ! 彼女のために!

800
00:59:28,147 --> 00:59:30,775
-なんてことだ
-彼女のために戦え!

801
01:00:26,456 --> 01:00:27,957
もしよければ・・

802
01:00:41,137 --> 01:00:42,638
調子は?

803
01:00:44,182 --> 01:00:46,309
このプラグが本物なら

804
01:00:48,269 --> 01:00:50,605
それは彼らが私の命を奪い

805
01:00:53,149 --> 01:00:55,526
それをビデオゲームにしたってことだ

806
01:00:58,654 --> 01:01:00,281
私はどうやって？

807
01:01:01,240 --> 01:01:03,284
わからない

808
01:01:03,368 --> 01:01:05,536
どう知るのかさえ

809
01:01:06,662 --> 01:01:08,122
それだけ　ですね？

810
01:01:09,624 --> 01:01:11,834
何が本物かわからなければ

811
01:01:13,920 --> 01:01:15,046
抵抗することはできない

812
01:01:17,965 --> 01:01:19,425
彼らはあなたの物語をうばった

813
01:01:19,509 --> 01:01:21,010
それは私のような人々にとって

814
01:01:22,095 --> 01:01:24,347
重要な意味があるもので

815
01:01:25,973 --> 01:01:28,643
それを些細なことに変えました

816
01:01:30,436 --> 01:01:32,230
それがマトリクスのやったこと

817
01:01:33,064 --> 01:01:35,274
それはすべてのアイデアを武器にします

818
01:01:36,025 --> 01:01:37,443
すべての夢を

819
01:01:38,945 --> 01:01:40,738
私たちにとって重要なすべてを

820
01:01:43,199 --> 01:01:45,493
真実はどこに埋めるのが良いのでしょう？

821
01:01:45,576 --> 01:01:48,621
ビデオゲームのような日常の中？

822
01:01:48,704 --> 01:01:50,706
オラクルみたいだな

823
01:01:52,125 --> 01:01:53,918
彼女のことをよく聞く

824
01:01:56,712 --> 01:01:58,256
彼女は私が自由になる前にいなくなった

825
01:01:59,882 --> 01:02:01,300
いなくなった?

826
01:02:01,384 --> 01:02:04,220
このバージョンのマトリクスが
アップロードされたとき、

827
01:02:05,721 --> 01:02:07,265
排除された

828
01:02:12,145 --> 01:02:15,898
彼らは平和を約束し
私たちを排除した

829
01:02:17,358 --> 01:02:18,818
いいえ

830
01:02:18,901 --> 01:02:20,611
いいえ、平和でした

831
01:02:22,029 --> 01:02:27,160
あなたのおかげです
すべてが変わりました

832
01:02:27,243 --> 01:02:30,746
何も変わった気がしない

833
01:02:30,830 --> 01:02:34,041
マトリクス は同じかそれより悪い

834
01:02:34,125 --> 01:02:36,335
私は始めたところに戻っている

835
01:02:39,088 --> 01:02:41,549
それは私がやったことのように感じる

836
01:02:42,592 --> 01:02:44,093
すべて私たちがやったすべてが

837
01:02:50,099 --> 01:02:52,310
どれも重要ではなかったかのように

838
01:02:54,520 --> 01:02:56,189
すべてが重要でした

839
01:02:57,940 --> 01:02:59,442
お見せできます

840
01:03:10,119 --> 01:03:11,704
私のクルーです

841
01:03:14,832 --> 01:03:17,001
オペレータの セク

842
01:03:19,212 --> 01:03:23,090
セコイア　でもみんなセクと

843
01:03:23,174 --> 01:03:24,634
会えて嬉しい

844
01:03:25,676 --> 01:03:27,720
おやじはレッドウッドが好きでした

845
01:03:27,803 --> 01:03:29,055
彼がマトリクスを脱出した時

846
01:03:29,138 --> 01:03:30,681
彼らがもはや存在しないことを知り

847
01:03:30,765 --> 01:03:32,266
その事実に彼は死にそうになった

848
01:03:32,350 --> 01:03:33,559
幸運なことに、彼は母に会い

849
01:03:34,435 --> 01:03:36,062
そしてここに私がいる

850
01:03:36,145 --> 01:03:39,857
これはレクシー
バーグとエルスター

851
01:03:40,608 --> 01:03:41,734
よろしく

852
01:03:41,817 --> 01:03:44,403
あなたは私の祖父を知っています
ローランド船長です

853
01:03:44,487 --> 01:03:46,948
ローランドが君のおじいさん？

854
01:03:47,740 --> 01:03:48,824
いつも笑ってました

855
01:03:48,908 --> 01:03:49,867
冗談であなたを信じなかったと

856
01:03:50,993 --> 01:03:52,411
でも、プライベートでは

857
01:03:52,495 --> 01:03:54,622
あなたが彼の心を解放したと

858
01:03:54,705 --> 01:03:56,749
追っかけじゃないですが

859
01:03:56,832 --> 01:03:58,834
私にとって大きな出来事です

860
01:03:58,918 --> 01:04:01,420
バーグは我々住人のネオ学者です

861
01:04:01,504 --> 01:04:02,713
なんのこと?

862
01:04:02,797 --> 01:04:05,841
私のような人はたくさんいます

863
01:04:05,925 --> 01:04:08,261
あなたの人生に夢中になってるんです
少しばかり

864
01:04:08,344 --> 01:04:09,512
彼がいなかったら

865
01:04:09,595 --> 01:04:10,721
あなたのモーダルに気づけなかった

866
01:04:10,805 --> 01:04:12,056
気が向いたときでいいですが

867
01:04:12,139 --> 01:04:14,100
聞きたいことが山ほどあります

868
01:04:14,183 --> 01:04:16,644
私もだ
まず彼らから

869
01:04:17,979 --> 01:04:19,021
大丈夫です

870
01:04:19,772 --> 01:04:21,023
会いに来てください

871
01:04:21,107 --> 01:04:22,400
これはシベーベ

872
01:04:22,483 --> 01:04:23,901
オクタクルスです

873
01:04:23,985 --> 01:04:26,654
-こっちは ルーミンエイト

874
01:04:26,737 --> 01:04:28,990
マシンが味方に?

875
01:04:29,073 --> 01:04:30,283
彼らはシンシェント

876
01:04:30,366 --> 01:04:32,034
彼らが”マシン”より好む言葉です

877
01:04:32,118 --> 01:04:33,452
あなたのシンシエント・シティとの接触は

878
01:04:33,536 --> 01:04:35,913
彼らの世界に大きな影響を与えました

879
01:04:35,997 --> 01:04:37,123
そういう意味です

880
01:04:37,206 --> 01:04:38,457
あなたが変えたのは

881
01:04:38,541 --> 01:04:40,126
誰も変えられないと信じてたこと

882
01:04:42,044 --> 01:04:44,547
”こちら側”の意味です

883
01:04:44,630 --> 01:04:46,048


884
01:04:48,342 --> 01:04:50,177
シベーベ と オクタクルスは命がけで

885
01:04:50,261 --> 01:04:51,429
あなたを助け出した

886
01:04:52,888 --> 01:04:53,889
ありがとう

887
01:04:55,433 --> 01:04:56,475
でもなぜ?

888
01:04:56,559 --> 01:04:59,103
すべてがコントロールしようと
しているわけではない

889
01:04:59,186 --> 01:05:01,188
すべての人が
自由を望まないのと同じく

890
01:05:02,982 --> 01:05:04,233
それはなんだ？

891
01:05:04,317 --> 01:05:06,611
変成粒子コーデックスです
かなり新しいです

892
01:05:06,694 --> 01:05:08,821
プログラムが現実世界で活動出来る

893
01:05:08,904 --> 01:05:10,114
制限内において

894
01:05:10,197 --> 01:05:13,200
制限は、限定された領域です

895
01:05:13,284 --> 01:05:14,827
モーフィアス

896
01:05:14,910 --> 01:05:15,953
ありがとう

897
01:05:16,037 --> 01:05:17,455
光栄でした

898
01:05:20,583 --> 01:05:21,751
-どう機能してる?

899
01:05:21,834 --> 01:05:23,336
常磁性発振によります

900
01:05:23,419 --> 01:05:24,587
望むなら

901
01:05:24,670 --> 01:05:25,921
コーデックスマニュアルを
ダウンロード出来ますよ

902
01:05:26,005 --> 01:05:28,424
-ダウンロードも以前は楽しかった

903
01:05:28,507 --> 01:05:30,885
今はマニュアルと診断ばかり

904
01:05:30,968 --> 01:05:32,678
ちょっと聞いていいかな？

905
01:05:35,598 --> 01:05:38,851
プラグを抜いたとき
別のポッドがあった？

906
01:05:40,186 --> 01:05:43,064
はい  データを解析してみました

907
01:05:44,273 --> 01:05:45,608
トリニティかもしれない

908
01:05:46,442 --> 01:05:48,027
彼女だ

909
01:05:48,110 --> 01:05:51,197
この話になるとは思ってました

910
01:05:51,280 --> 01:05:54,200
あなたは典型的な”手が先”じゃなかった

911
01:05:54,283 --> 01:05:55,951
シベーベがアクセス不能の塔に

912
01:05:56,035 --> 01:05:58,120
あなたがいた・・
そして追放された彼女

913
01:05:58,204 --> 01:06:00,581
あれはあなたのための一発勝負

914
01:06:00,665 --> 01:06:02,708
あれが仮にトリニティで
自由になりたいと言っても

915
01:06:02,792 --> 01:06:04,835
どうすればいいのかわからない

916
01:06:04,919 --> 01:06:05,920
まだよ

917
01:06:08,339 --> 01:06:11,217
あなたを見つけることは
出来ないと思ってた

918
01:06:11,300 --> 01:06:12,343
でも 出来た

919
01:06:14,762 --> 01:06:16,681
そうね

920
01:06:16,764 --> 01:06:19,892
救出方法は...まだわからない

921
01:06:21,936 --> 01:06:24,605
船長　セキュリティ許可域に近づいてます

922
01:06:25,898 --> 01:06:27,066
到着です

923
01:06:27,149 --> 01:06:28,192
ザイオン？

924
01:06:36,283 --> 01:06:37,743
座ってください

925
01:06:37,827 --> 01:06:40,579
ハンノです
艦隊最高のパイロット

926
01:06:40,663 --> 01:06:41,622
かなりのシンシェントは

927
01:06:41,706 --> 01:06:43,165
私より腕がいいですが

928
01:06:43,249 --> 01:06:44,417
ネモシン着陸許可

929
01:06:44,500 --> 01:06:45,876
お帰りなさい

930
01:06:45,960 --> 01:06:47,628
ありがとう 管制官

931
01:06:47,712 --> 01:06:49,296
ああ　墜落しそうだな

932
01:06:56,220 --> 01:06:57,471
将軍の　我々が決して

933
01:06:57,555 --> 01:06:59,598
センチネルに勝てないとの判断から

934
01:06:59,682 --> 01:07:01,809
我々は隠れるのが得意になった

935
01:07:06,397 --> 01:07:07,982
ようこそ　アイオ

936
01:07:09,608 --> 01:07:11,026
アイオ

937
01:07:17,450 --> 01:07:20,202
わぉ　本物みたいだ

938
01:07:20,703 --> 01:07:22,288
バイオ・スカイ

939
01:07:25,875 --> 01:07:28,210
栽培用ライトの働きもある

940
01:07:28,294 --> 01:07:29,962
もっと複雑だけど

941
01:07:30,045 --> 01:07:32,506
地殻から水をとり空気に水を供給する

942
01:07:32,590 --> 01:07:35,926
ECOサイクルと
SRIサイクルのバランスをとって

943
01:07:37,011 --> 01:07:38,345
さらに

944
01:07:39,180 --> 01:07:40,973
見た目も悪くない

945
01:07:41,056 --> 01:07:42,850
それとは対照的に

946
01:07:44,143 --> 01:07:46,729
将軍が歓迎会を用意してるかな

947
01:08:04,997 --> 01:08:06,415
まいったわ

948
01:08:07,500 --> 01:08:08,709
あなたね

949
01:08:09,585 --> 01:08:10,753
ナイオビ?

950
01:08:12,588 --> 01:08:16,175
しわの数が増え歯が少なくなった

951
01:08:16,258 --> 01:08:19,929
でも、自分の無知を知るには
十分な量よ

952
01:08:20,012 --> 01:08:22,681
また会うなんて思わなかった

953
01:08:23,516 --> 01:08:24,683
私もだ

954
01:08:24,767 --> 01:08:26,101
私は彼が生きていると

955
01:08:26,185 --> 01:08:28,145
船長 あなたとクルーは地上待機です

956
01:08:28,229 --> 01:08:29,855
将軍 説明させてください

957
01:08:29,939 --> 01:08:32,566
プロトコルは
皆を守るためにあるのです

958
01:08:32,650 --> 01:08:34,527
申し訳ありません
チャンスでした

959
01:08:34,610 --> 01:08:36,070
私は彼を失うことを恐れました

960
01:08:36,153 --> 01:08:38,823
しかし　将軍
人々はとても長い間待っています

961
01:08:40,491 --> 01:08:41,742
”選ばれし人”を見つけました

962
01:08:43,577 --> 01:08:45,287
私は”その人”を信じていない

963
01:08:47,540 --> 01:08:48,666
したことがない

964
01:08:49,333 --> 01:08:50,417
そうだ

965
01:08:51,502 --> 01:08:53,045
私もだ

966
01:08:53,128 --> 01:08:55,506
しかし　あの時

967
01:08:55,589 --> 01:08:58,259
私を信じてあなたの船を
使わせてくれた

968
01:08:58,342 --> 01:09:00,135
評議会の命令に背いてまで

969
01:09:00,219 --> 01:09:02,304
世界はあの時とは違う

970
01:09:04,139 --> 01:09:05,766
私たちは違っていた

971
01:09:07,810 --> 01:09:09,228
ドックに報告しなさい

972
01:09:09,311 --> 01:09:11,021
ネムシンを擦り落として

973
01:09:11,105 --> 01:09:13,399
アクセスコードを転送しなさい

974
01:09:13,482 --> 01:09:14,900
以上だ　船長

975
01:09:24,577 --> 01:09:26,412
話があります

976
01:09:31,625 --> 01:09:34,295
最初に
あなたかもしれないと報告が来て

977
01:09:34,378 --> 01:09:36,630
実のところ

978
01:09:40,384 --> 01:09:44,179
会ってどう感じるかなんて
わからなかった

979
01:09:52,062 --> 01:09:54,023
会えてうれしいわ

980
01:09:54,106 --> 01:09:56,817
こちらこそ会えてうれしいです

981
01:10:02,698 --> 01:10:05,451
ドーザーのはがれたペンキから
遠く離れてしまった

982
01:10:05,534 --> 01:10:08,495
そうね

983
01:10:08,579 --> 01:10:10,331
大きくが変わった

984
01:10:11,874 --> 01:10:13,792
あなた以外

985
01:10:16,587 --> 01:10:18,130
これ覚えてる？

986
01:10:25,220 --> 01:10:27,973
忘れがちなのは
マトリクスがあなたの頭に

987
01:10:28,057 --> 01:10:29,975
どれだけノイズを入れたか

988
01:10:30,059 --> 01:10:31,852
プラグを抜くまでにね

989
01:10:33,312 --> 01:10:34,688
ああ

990
01:10:34,772 --> 01:10:37,691
同じようなノイズを出すものがある

991
01:10:37,775 --> 01:10:39,985
すべてのくそったれを引き継いで

992
01:10:40,069 --> 01:10:41,779
マトリクスのように

993
01:10:43,447 --> 01:10:44,448
戦争

994
01:10:46,158 --> 01:10:48,786
神殿のバリケードに立って

995
01:10:50,579 --> 01:10:52,873
センチネルの軍勢を見つめた

996
01:10:53,999 --> 01:10:56,627
私たち全員が殺されるのを待って

997
01:10:58,087 --> 01:11:01,173
しかし　その時　彼らは去った

998
01:11:02,383 --> 01:11:04,843
あなたが我々を救ったって聞いた

999
01:11:04,927 --> 01:11:06,095
信じられなかった

1000
01:11:06,178 --> 01:11:09,515
毎晩　攻撃を知らせる
サイレンの夢を見た

1001
01:11:10,182 --> 01:11:11,433
しかし　その時

1002
01:11:14,019 --> 01:11:16,230
目覚めると

1003
01:11:20,234 --> 01:11:21,694
沈黙が

1004
01:11:25,155 --> 01:11:26,699
今となってははずかしい

1005
01:11:26,782 --> 01:11:30,786
悲観的だった私には
長い時間が必要だった

1006
01:11:30,869 --> 01:11:34,123
戦争のない世界が
可能だったなんて

1007
01:11:35,541 --> 01:11:37,543
あなたがくれたのね

1008
01:11:37,626 --> 01:11:40,504
私たちみんなに贈り物を

1009
01:11:40,587 --> 01:11:44,258
そして　それは実を結び続ける贈り物です

1010
01:11:46,969 --> 01:11:48,721
起き上がるのを手伝って

1011
01:11:48,804 --> 01:11:50,556
散歩しましょう

1012
01:12:14,663 --> 01:12:16,665
ああ　きれいね

1013
01:12:17,750 --> 01:12:20,711
植物学部長のフレイヤよ

1014
01:12:20,794 --> 01:12:24,089
そして　デジタルの第一人者
キリオン

1015
01:12:24,173 --> 01:12:28,177
ゲストの紹介は必要ないわね

1016
01:12:28,260 --> 01:12:30,929
光より速く移動するものはないわね

1017
01:12:31,013 --> 01:12:32,264
ゴシップ以外

1018
01:12:34,641 --> 01:12:36,060
ガーデンへようこそ　ネオ

1019
01:12:38,103 --> 01:12:39,271
いちご?

1020
01:12:39,354 --> 01:12:41,065
マトリクスのデジタルコードを使って

1021
01:12:41,148 --> 01:12:43,567
それをDNA配列に変換します

1022
01:12:43,650 --> 01:12:45,069
そしてここで育つ?

1023
01:12:45,152 --> 01:12:46,779
簡単ではありませんが

1024
01:12:46,862 --> 01:12:49,406
ゲノムを増強してバイオスカイで
光合成するのは　でも

1025
01:12:49,490 --> 01:12:51,241
たどり着く

1026
01:12:51,992 --> 01:12:53,702
どうぞ　試してみて

1027
01:13:01,210 --> 01:13:03,420
我々はブルーベリーに興奮しています

1028
01:13:03,504 --> 01:13:05,422
私たちが食べてた酷いやつ覚えてる？

1029
01:13:05,506 --> 01:13:07,883
錆びたような味のドロドロ

1030
01:13:09,468 --> 01:13:13,097
ザイオンでは
こんなの作れなかった

1031
01:13:13,180 --> 01:13:14,807
なぜ？

1032
01:13:14,890 --> 01:13:17,476
シンシエントと彼のようなDIが

1033
01:13:17,559 --> 01:13:19,520
必要だった

1034
01:13:19,603 --> 01:13:22,981
ザイオンは過去に囚われていた
戦争にはまりこんで

1035
01:13:23,065 --> 01:13:25,442
自身のマトリクスにも囚われて

1036
01:13:25,526 --> 01:13:29,404
彼らはそれが私たちか
彼らかでなければと信じてた

1037
01:13:29,488 --> 01:13:32,491
この街を作ったのは私たち

1038
01:13:32,574 --> 01:13:34,243
と彼ら

1039
01:13:39,915 --> 01:13:41,458
ザイオンに何が起きた？

1040
01:13:41,542 --> 01:13:44,962
その質問を待っていました

1041
01:13:46,922 --> 01:13:50,384
すべてのトラブルは機械都市で始まった

1042
01:13:50,467 --> 01:13:54,179
発電所は十分なエネルギーを
生産できなかった

1043
01:13:54,263 --> 01:13:58,016
欠乏ほど暴力を生むものはない

1044
01:13:59,768 --> 01:14:01,353
初めて見たわ

1045
01:14:01,436 --> 01:14:04,648
機械同士の戦闘を

1046
01:14:07,651 --> 01:14:11,655
オラクルから新しい勢力が
興っていると知らされた

1047
01:14:13,615 --> 01:14:16,285
それが彼女から聞いた
最後のことでした

1048
01:14:19,955 --> 01:14:21,331
モーフィアスが

1049
01:14:21,415 --> 01:14:25,794
包囲が終わった後
彼が全会一致で選出され

1050
01:14:25,878 --> 01:14:28,755
評議会の高位議長になった

1051
01:14:28,839 --> 01:14:32,259
ああ　彼はそれをどんなに愛したか

1052
01:14:32,342 --> 01:14:36,555
しかし　この新しい勢力の噂は
広まったけれど

1053
01:14:36,638 --> 01:14:38,056
彼はそれを無視した

1054
01:14:38,140 --> 01:14:42,769
彼はあなたがしたことを
元に戻せないと確信していた

1055
01:14:42,853 --> 01:14:46,815
人々は皆　奇跡を信じることを
決してやめなかった

1056
01:14:46,899 --> 01:14:49,276
あなたを信じて

1057
01:15:01,330 --> 01:15:02,706
すまない

1058
01:15:04,541 --> 01:15:06,960
そうなることをどうして知ることが？

1059
01:15:07,044 --> 01:15:09,338
当時の私たちには
それを理解出来なかった

1060
01:15:09,421 --> 01:15:11,256
今以上のことはない

1061
01:15:11,340 --> 01:15:14,635
迷惑をかけに来たわけじゃない　ナイオビ

1062
01:15:15,677 --> 01:15:17,429
しかし　あなたの助けが必要だ

1063
01:15:19,097 --> 01:15:20,557
トリニティは生きている

1064
01:15:20,641 --> 01:15:22,392
それから　別の質問がある

1065
01:15:22,476 --> 01:15:24,269
なぜ彼らは彼女を生かしたの？

1066
01:15:24,353 --> 01:15:25,604
答えられない

1067
01:15:25,687 --> 01:15:29,024
でも　チャンスがあるなら
彼女を解放できるなら

1068
01:15:29,107 --> 01:15:30,651
やってみないと

1069
01:15:30,734 --> 01:15:34,655
たとえこの都市の人々を
危険にさらすことになっても？

1070
01:15:38,909 --> 01:15:40,619
ごめんなさい ネオ

1071
01:15:40,702 --> 01:15:44,373
アイオをザイオンに
起きたようにはさせない

1072
01:15:46,166 --> 01:15:47,542
どうかこの老婆をゆるしてほしい

1073
01:15:47,626 --> 01:15:50,712
何もきかずに
シェパードに従ってくれる？

1074
01:15:50,796 --> 01:15:52,297
何が起きてるのか

1075
01:15:52,381 --> 01:15:53,799
よくわかるまで

1076
01:15:53,882 --> 01:15:56,927
解放された私を
あなたは投獄するつもりですか？

1077
01:15:57,010 --> 01:16:00,806
私もそれが公平ではないと
わかっています

1078
01:16:00,889 --> 01:16:03,684
でもあなたは年をとってない

1079
01:16:03,767 --> 01:16:05,894
私の不満は聞いてくれないのね

1080
01:16:08,647 --> 01:16:10,190


1081
01:16:17,906 --> 01:16:19,741
すみません

1082
01:16:19,825 --> 01:16:21,868
伝説に出会ったのは初めてです

1083
01:16:25,247 --> 01:16:26,331
ネオだ

1084
01:16:27,624 --> 01:16:29,376
シェパードです

1085
01:16:30,752 --> 01:16:32,587
狂ってる　本物のあなただ

1086
01:16:34,548 --> 01:16:35,674
"本物"

1087
01:16:36,758 --> 01:16:38,760
またその言葉だ

1088
01:16:44,266 --> 01:16:46,643
人は昔のことをよく話します

1089
01:16:46,727 --> 01:16:48,979
あなたのことやエージェントのこと

1090
01:16:49,062 --> 01:16:51,690
ザイオン包囲のこと

1091
01:16:51,773 --> 01:16:53,775
あの頃はすべてシンプルで

1092
01:16:54,776 --> 01:16:56,361
人々は自由になりたかった

1093
01:16:58,447 --> 01:17:00,365
今は違う

1094
01:17:00,449 --> 01:17:03,910
時々、人々があきらめたように感じます

1095
01:17:05,162 --> 01:17:06,872
まるでマトリクスが勝ったように

1096
01:17:09,666 --> 01:17:11,084
ここです

1097
01:17:15,088 --> 01:17:17,382
それから　一つきいていいですか

1098
01:17:19,426 --> 01:17:21,136
飛べるって本当ですか？

1099
01:17:25,974 --> 01:17:26,975
格好いい

1100
01:17:57,506 --> 01:17:58,799
モーフィアス

1101
01:17:58,882 --> 01:18:01,802
将軍はあなたをラプンツェルの塔に
閉じ込めたか

1102
01:18:04,262 --> 01:18:05,764
逆にいい眺めだ

1103
01:18:05,847 --> 01:18:07,933
バッグスたちはどうなった？

1104
01:18:08,016 --> 01:18:09,726
彼らはネモシン号を殺菌してるはず

1105
01:18:09,810 --> 01:18:11,937
-歯ブラシで
-"察するに"か？

1106
01:18:12,020 --> 01:18:13,355
さて　彼らが準備しているのは伝えた

1107
01:18:13,438 --> 01:18:14,689
それで　あなたの選択は

1108
01:18:14,773 --> 01:18:16,608
おとなしく閉じ込められたままか

1109
01:18:16,692 --> 01:18:19,027
それとも　ここを出て
地獄を襲撃しトリニティを見つけるか

1110
01:18:20,612 --> 01:18:21,697
でもそれは選択じゃない

1111
01:18:23,615 --> 01:18:26,034


1112
01:18:34,334 --> 01:18:36,461
将軍　どうしますか？

1113
01:18:39,881 --> 01:18:42,467
バッグスは
独立心を持っている

1114
01:18:42,551 --> 01:18:44,010
あなたが彼女を解放した日と同じ

1115
01:18:44,094 --> 01:18:47,097
これは独立心ではない

1116
01:18:47,180 --> 01:18:48,223
反乱よ

1117
01:18:49,558 --> 01:18:50,809
さあ　ビー

1118
01:18:50,892 --> 01:18:53,895
彼を閉じ込めるのを
嫌がっていたのは知ってる

1119
01:18:53,979 --> 01:18:56,690
心の中ではホッとした部分も
あるのが私にはわかる

1120
01:18:56,773 --> 01:18:59,818
彼がいなくなったことでね

1121
01:19:01,278 --> 01:19:05,115
私たちはアイオの安全を守るため
一生懸命働いてきた

1122
01:19:07,868 --> 01:19:09,494
こわいわ

1123
01:19:20,046 --> 01:19:21,339
彼女だ

1124
01:19:21,423 --> 01:19:22,549
ブリッジだ

1125
01:19:23,091 --> 01:19:24,092
彼女を捕捉

1126
01:19:32,768 --> 01:19:35,020
センブランスの機能にはうんざりだ

1127
01:19:35,103 --> 01:19:37,856
本物の彼女の閃光が見えるけど

1128
01:19:37,939 --> 01:19:39,566
彼女を読むと・・

1129
01:19:41,276 --> 01:19:43,904
コード的には純粋なブルーピルだ

1130
01:19:45,780 --> 01:19:48,867
難しい質問だ ネオ
でも訊かなくては

1131
01:19:49,993 --> 01:19:52,162
彼女が今の場所が満足なら？

1132
01:19:53,622 --> 01:19:54,873
どう読めばいい？

1133
01:19:56,958 --> 01:19:58,877
まさに彼女のように

1134
01:20:02,631 --> 01:20:04,883
通信深度まで行って

1135
01:20:04,966 --> 01:20:07,385


1136
01:20:16,186 --> 01:20:17,646
ありがとう助けてくれて

1137
01:20:19,272 --> 01:20:21,274
我々がここにいるのはあなたのおかげ

1138
01:20:23,944 --> 01:20:25,070
認めるわ
将軍の犬小屋から

1139
01:20:25,153 --> 01:20:26,571
抜け出る唯一の方法は

1140
01:20:26,655 --> 01:20:28,281
あなたの魔力を見つけること

1141
01:20:29,991 --> 01:20:32,577
かつての自分に戻れない場合は？

1142
01:20:34,120 --> 01:20:35,747
そのときはおしまい

1143
01:20:35,830 --> 01:20:37,207
2分前

1144
01:20:37,290 --> 01:20:38,667
通信開始まで2分

1145
01:20:47,842 --> 01:20:49,177
ホテルの部屋へ滑り込ませる

1146
01:20:49,261 --> 01:20:50,929


1147
01:20:51,012 --> 01:20:52,472
安全なはずです

1148
01:21:03,275 --> 01:21:04,776
ポータルが開いてる

1149
01:21:04,859 --> 01:21:06,987
最も近いのは
彼女のガレージ近くの倉庫です

1150
01:21:07,070 --> 01:21:08,613
ゾーン全体にボットがうようよいる

1151
01:21:09,990 --> 01:21:11,533
行きましょ

1152
01:21:38,768 --> 01:21:41,896
それで 彼をどう思う？

1153
01:21:41,980 --> 01:21:44,774
ちょっと年上なので
最初はちょっと心配した

1154
01:21:44,858 --> 01:21:47,360
ヒゲと髪が・・

1155
01:21:47,444 --> 01:21:50,864
-いや　完全に自分のために働いてる
-バカね

1156
01:21:50,947 --> 01:21:52,324
”選ばれし人”って意味で

1157
01:21:53,992 --> 01:21:56,953
彼にかかわった人は
すべて死んだ

1158
01:21:57,037 --> 01:21:59,831
ああそうだ
彼のせいでみんな殺されるな　絶対

1159
01:22:05,211 --> 01:22:06,755
相変わらず予測しやすい

1160
01:22:09,007 --> 01:22:10,759
スミス

1161
01:22:10,842 --> 01:22:13,178
スミス? あの”スミス”?

1162
01:22:21,311 --> 01:22:22,604
とても正気じゃない

1163
01:22:22,687 --> 01:22:23,938
二人には非常に多く説があり

1164
01:22:24,022 --> 01:22:25,690
彼らがそこにいる

1165
01:22:25,774 --> 01:22:27,359
このコードはいかれてる

1166
01:22:27,442 --> 01:22:30,320
彼はエージェントのようだが違う

1167
01:22:34,491 --> 01:22:36,076
理由を探したまえ

1168
01:22:40,288 --> 01:22:41,790
どうやって見つけた？

1169
01:22:41,873 --> 01:22:44,793
我々の関係を甘く見ないことだ

1170
01:22:44,876 --> 01:22:46,252
アナリストとは違う

1171
01:22:46,336 --> 01:22:48,254
-それは?
-わたしのドクター

1172
01:22:48,338 --> 01:22:52,050
彼は私たちの絆を使い
それを鎖に変えた

1173
01:22:52,133 --> 01:22:53,802
一度見れば明らかだろ？

1174
01:22:53,885 --> 01:22:57,305
しかし、この変更されたコードには
本当に私の心を吹き飛ばされた

1175
01:22:57,389 --> 01:22:59,391
まだどうやったかわからない

1176
01:22:59,474 --> 01:23:02,268
君は、ハゲたオタクだよ

1177
01:23:02,352 --> 01:23:04,104
こっけいだ

1178
01:23:04,187 --> 01:23:06,564
そして私は

1179
01:23:06,648 --> 01:23:09,317
またさらに完璧

1180
01:23:09,401 --> 01:23:11,403
ピアスと青い目は少しやり過ぎかも

1181
01:23:11,486 --> 01:23:13,405
どう思う？

1182
01:23:13,488 --> 01:23:15,448
何をしたいんだ？　スミス

1183
01:23:17,617 --> 01:23:19,911
私には夢があるんだ　トム

1184
01:23:19,994 --> 01:23:21,705
大きな夢が

1185
01:23:21,788 --> 01:23:24,541
まあ、ほとんど非常に
暴力的な復讐の空想だが、

1186
01:23:24,624 --> 01:23:26,042
私がやりたいようにするには

1187
01:23:26,126 --> 01:23:28,169
君のやりたいことは出来ない

1188
01:23:28,253 --> 01:23:31,881
ふむ　対立してるようだが

1189
01:23:33,591 --> 01:23:35,135
必然的に？

1190
01:23:36,344 --> 01:23:37,679
そんな必要はない

1191
01:23:37,762 --> 01:23:39,931
君がマトリクスから離れて、

1192
01:23:40,014 --> 01:23:41,516
ドクターを私に任せることだ

1193
01:23:41,599 --> 01:23:43,935
彼はおまえに任せる
私はトリニティのためにここにいる

1194
01:23:44,018 --> 01:23:45,520
そこが問題なんだ　トム

1195
01:23:45,603 --> 01:23:48,273
彼も君が来ることを知ってた

1196
01:23:48,356 --> 01:23:49,941


1197
01:23:50,024 --> 01:23:51,234
信じてくれ

1198
01:23:52,193 --> 01:23:53,737
君にはまだ無理だ

1199
01:23:53,820 --> 01:23:56,614
船長　低い周波数から
ポータルを読んでます

1200
01:24:01,911 --> 01:24:05,081
私はもう彼の鎖に
つながれることはない

1201
01:24:12,547 --> 01:24:14,799
君の古い知り合いを見つけたよ

1202
01:24:15,842 --> 01:24:19,220
-バッグス!

1203
01:24:32,901 --> 01:24:33,943
エグザイル

1204
01:24:34,027 --> 01:24:35,195
すべて排除されたかと

1205
01:24:35,278 --> 01:24:36,780
お前か?

1206
01:24:36,863 --> 01:24:37,989
ああ!

1207
01:24:38,072 --> 01:24:40,408
お前だ!

1208
01:24:41,743 --> 01:24:45,330
長い間・・・信じられない

1209
01:24:45,997 --> 01:24:47,665
神よ

1210
01:24:47,749 --> 01:24:51,711
貴様は私の人生を盗んだ！

1211
01:24:51,795 --> 01:24:53,630


1212
01:24:56,466 --> 01:24:58,009
マーヴが言うには

1213
01:24:58,092 --> 01:25:00,553
彼らの状況は私のと少し似てるらしい

1214
01:25:00,637 --> 01:25:02,847
人生を取り戻すために君を殺すと

1215
01:25:04,432 --> 01:25:05,850


1216
01:25:06,518 --> 01:25:07,602
殺せ!

1217
01:25:20,824 --> 01:25:23,284
お前は台無しにした

1218
01:25:23,368 --> 01:25:26,496
私の絹のようなケツをなめろ！

1219
01:25:26,579 --> 01:25:29,165
我々には　優雅で

1220
01:25:34,212 --> 01:25:35,755
スタイルのある

1221
01:25:35,839 --> 01:25:37,841
会話があった！

1222
01:25:37,924 --> 01:25:39,884
こんなんじゃない

1223
01:26:04,409 --> 01:26:07,954
アート　映画　本　すべて良かった！

1224
01:26:08,037 --> 01:26:11,249
オリジナリティが重要だ!

1225
01:26:11,332 --> 01:26:13,251
お前はくれた
フェイス・ザッカー・サックと

1226
01:26:13,334 --> 01:26:16,796
チンコ気候とウィキションベン　クソ！

1227
01:27:02,926 --> 01:27:04,510
カンフーはわかっている

1228
01:27:06,387 --> 01:27:07,388
ネオ!

1229
01:27:37,085 --> 01:27:38,586
昔のようだな

1230
01:28:36,227 --> 01:28:37,270
ネオ

1231
01:28:39,188 --> 01:28:41,858
私たちのことを考えてたんだ　トム

1232
01:28:41,941 --> 01:28:45,236
バイナリの形式が物事の本質だと

1233
01:28:46,487 --> 01:28:47,780
1　と　ゼロ

1234
01:28:48,990 --> 01:28:50,116
光と闇

1235
01:28:52,243 --> 01:28:54,287
選択とその不在

1236
01:28:57,665 --> 01:28:59,917
アンダーソンとスミス

1237
01:29:36,537 --> 01:29:38,748
君は何かを失った　トム

1238
01:29:42,710 --> 01:29:44,545
君は前と違う

1239
01:29:45,797 --> 01:29:46,881
それは正しい

1240
01:30:00,228 --> 01:30:02,230
-いいね
-ありがとう

1241
01:30:10,071 --> 01:30:11,280
頑張って ネオ

1242
01:30:36,264 --> 01:30:38,808
船長　大丈夫ですか?

1243
01:30:38,891 --> 01:30:41,853
ええ ネオはどこ?

1244
01:30:41,936 --> 01:30:43,062
スミスに殺される

1245
01:30:43,146 --> 01:30:44,522
どこ?

1246
01:30:52,029 --> 01:30:54,031
君には悪いと思ってる　トム

1247
01:30:56,617 --> 01:30:58,744
結局　私を解放したのは君だから

1248
01:31:00,037 --> 01:31:01,038
もう一度

1249
01:31:03,082 --> 01:31:04,167
だから　君は誰よりも

1250
01:31:04,250 --> 01:31:05,877
なぜ私が戻れないか理解してる

1251
01:31:08,462 --> 01:31:10,256
私の言うことを聞くべきだった

1252
01:31:12,466 --> 01:31:14,218
これで二度と彼女には会えない

1253
01:31:27,815 --> 01:31:28,983
今のは何?

1254
01:31:29,066 --> 01:31:30,443
ネオだったのか

1255
01:31:32,069 --> 01:31:33,070
”魔力”起動だ

1256
01:31:41,120 --> 01:31:42,580
あなた大丈夫?

1257
01:31:42,663 --> 01:31:44,165
ああ

1258
01:31:44,248 --> 01:31:45,416
通信を起動する

1259
01:31:45,500 --> 01:31:46,709
複数の出口が用意されてる

1260
01:31:46,792 --> 01:31:48,252
まだ終わってないぞ！

1261
01:31:48,336 --> 01:31:51,047
続きがあるんだ！

1262
01:31:58,095 --> 01:31:59,513
いくわよ

1263
01:31:59,597 --> 01:32:00,765
出来ない

1264
01:32:00,848 --> 01:32:02,767
彼女と話をしなければ

1265
01:32:02,850 --> 01:32:05,102
ネオ
エグザイルはあなたより古かったが

1266
01:32:05,186 --> 01:32:06,270
私たちはあいつらにてこずった

1267
01:32:09,857 --> 01:32:11,400
本当に今やりたい？

1268
01:32:16,822 --> 01:32:18,032
つまり・・

1269
01:32:22,036 --> 01:32:23,621
あなたひどい姿よ

1270
01:32:34,882 --> 01:32:37,426
どうしたの?
いったい何があったの?

1271
01:32:37,510 --> 01:32:38,636
事故だ

1272
01:32:38,719 --> 01:32:41,055
クシュ！　医者を呼んで

1273
01:32:41,138 --> 01:32:42,682
大丈夫だ

1274
01:32:43,599 --> 01:32:45,726
時間がない

1275
01:32:45,810 --> 01:32:47,520
また会えると思ってなかった

1276
01:32:47,603 --> 01:32:50,189
話した後に・・気がついた

1277
01:32:51,065 --> 01:32:53,109
私の人生は本物じゃなかった

1278
01:32:54,568 --> 01:32:57,321
ある時点で　私はあきらめたと思う

1279
01:32:57,405 --> 01:32:59,657
本当の何かを探すのを

1280
01:33:05,997 --> 01:33:07,290
まって

1281
01:33:08,749 --> 01:33:11,335
何かが起きた

1282
01:33:11,419 --> 01:33:13,796
コーヒーショップであなたを探した

1283
01:33:15,589 --> 01:33:17,925
あなたは
想像だったのかと思い始めた

1284
01:33:19,093 --> 01:33:21,637
昨日夢をみたの

1285
01:33:21,721 --> 01:33:24,515
夢の中であなたは警官に囲まれ

1286
01:33:24,598 --> 01:33:27,143
彼らは私たちを追ってきた

1287
01:33:27,226 --> 01:33:30,229
-私たち?
-あなたは私とバイクに乗ってた

1288
01:33:32,398 --> 01:33:33,774
結末はどんな?

1289
01:33:35,192 --> 01:33:36,360
よくない

1290
01:33:38,904 --> 01:33:42,325
夢とは思えない夢を
見たことがある

1291
01:33:42,408 --> 01:33:44,660
夢でみたことが起こった？

1292
01:33:52,335 --> 01:33:54,962
やっと大人の会話ができる

1293
01:33:56,630 --> 01:33:59,759
私はうそが嫌いなんだ
そう　疲れるから

1294
01:34:01,552 --> 01:34:03,637
ティフと私は君を待っていた

1295
01:34:03,721 --> 01:34:04,972
永遠かのように

1296
01:34:05,056 --> 01:34:07,516


1297
01:34:12,063 --> 01:34:13,356
デジャヴ　かな?

1298
01:34:15,149 --> 01:34:17,318
ああ　無駄だ　時間には勝てない

1299
01:34:17,401 --> 01:34:21,113
起きたことの巻き戻しは
君が瞬くより速い

1300
01:34:25,993 --> 01:34:27,995
君がアイデアをくれた

1301
01:34:30,831 --> 01:34:34,126
私たちの
目標を一言で要約すると

1302
01:34:37,171 --> 01:34:38,297
"バレットタイム"

1303
01:34:40,132 --> 01:34:42,093
わかってる　ちょっと皮肉だな

1304
01:34:42,176 --> 01:34:46,097
君が定めた力で君をコントロールする

1305
01:34:46,180 --> 01:34:48,808
とても注意して君を観察してきたが

1306
01:34:48,891 --> 01:34:51,435
それでも逃げ道をみつけた

1307
01:34:51,519 --> 01:34:53,896
モーダルを使うなんて
利口なお猿さんだ

1308
01:34:54,855 --> 01:34:56,023
私を楽天家と呼んでくれ

1309
01:34:56,107 --> 01:34:58,275
でもこれは最高の可能性がある

1310
01:34:58,359 --> 01:35:01,195
今回は
肌の調子も悪くなさそうだ

1311
01:35:01,278 --> 01:35:03,906
聞きたくないこともあるだろうね

1312
01:35:03,989 --> 01:35:05,449
君がすべてを経験した後では

1313
01:35:05,533 --> 01:35:06,909
そんな痛みと苦しみは

1314
01:35:06,992 --> 01:35:09,829
君が世界を学ぶだけでは終わらない

1315
01:35:11,372 --> 01:35:12,456
驚きだ

1316
01:35:18,462 --> 01:35:19,880
君が死んだとき私はそこにいた

1317
01:35:22,383 --> 01:35:23,509
私は自分に言った

1318
01:35:23,592 --> 01:35:26,804
"これは異常の異常だ"

1319
01:35:26,887 --> 01:35:29,682
なんて異常な機会なんだ　とね

1320
01:35:31,350 --> 01:35:32,810
二人を再生するためには
まず・・

1321
01:35:32,893 --> 01:35:34,311
管理者を説得する必要があった

1322
01:35:34,395 --> 01:35:35,980
なぜ彼女が　そこに？

1323
01:35:36,063 --> 01:35:37,857
心配ない彼女には聞こえない

1324
01:35:37,940 --> 01:35:41,068
君たち両方を復活させるのは
異常なほど高価だった

1325
01:35:41,152 --> 01:35:42,486
家の改築のように

1326
01:35:42,570 --> 01:35:44,822
二倍の時間と経費がかかる

1327
01:35:48,909 --> 01:35:51,370
君たちは生き返れば幸せになると思った

1328
01:35:52,413 --> 01:35:53,664
違ったね

1329
01:35:55,458 --> 01:35:59,086
希望と絶望のコードは
ほぼ同じってこと知ってるかな？

1330
01:36:01,088 --> 01:36:03,048
私たちは何年も君のソースコードを

1331
01:36:03,132 --> 01:36:04,759
アクティブ化しようと努力した

1332
01:36:04,842 --> 01:36:08,262
あきらめかけたとき　気がついた

1333
01:36:11,348 --> 01:36:12,391
トリニティだ

1334
01:36:12,475 --> 01:36:14,643
君だけじゃなくて

1335
01:36:14,727 --> 01:36:17,813
一人では
どちらにも特別な価値はない

1336
01:36:19,523 --> 01:36:20,691
酸と塩基のように

1337
01:36:20,774 --> 01:36:23,152
一緒にすると危険

1338
01:36:23,235 --> 01:36:26,197
SIMごとの二人の結合で

1339
01:36:26,280 --> 01:36:28,365
悪いことが起きたと言うか

1340
01:36:30,409 --> 01:36:31,869
ネオ!

1341
01:36:36,123 --> 01:36:39,502
ところが
君たちを近づけた時

1342
01:36:39,585 --> 01:36:41,253
近づけ過ぎなければ

1343
01:36:41,337 --> 01:36:44,548
信じられないことが起きるとわかった

1344
01:36:44,632 --> 01:36:48,135
で　私の前任者は精密を愛したので

1345
01:36:48,219 --> 01:36:51,889
彼のマトリクスは事実と方程式の
厄介なものだった

1346
01:36:51,972 --> 01:36:53,724
彼は人間の心を嫌ってた

1347
01:36:53,807 --> 01:36:55,226
だから　気づけなかった
事実なんて・・

1348
01:36:55,309 --> 01:36:56,477
どうでもいいということに

1349
01:36:56,560 --> 01:36:57,978
フィクションがすべて

1350
01:36:58,062 --> 01:37:02,733
重要なのはここにある世界だけ

1351
01:37:02,817 --> 01:37:05,819
そしてあんたたちは
とんでもないことを信じてる

1352
01:37:06,362 --> 01:37:07,613
なぜだ?

1353
01:37:07,696 --> 01:37:10,282
何がフィクションを検証し
現実のものにするか

1354
01:37:11,242 --> 01:37:12,326
感情だ

1355
01:37:13,494 --> 01:37:14,954
許してくれ

1356
01:37:16,330 --> 01:37:17,998
ここにいるクシュは私が配置した

1357
01:37:18,082 --> 01:37:19,416
彼らはどこにでもいる

1358
01:37:19,500 --> 01:37:22,086
エージェントのクローンを作る苦労より

1359
01:37:22,169 --> 01:37:24,630
人口を飽和させるには
はるかに効果的だ

1360
01:37:26,549 --> 01:37:29,426
おまけに大群モードは
病みつきになる面白さだ

1361
01:37:41,855 --> 01:37:44,984
ああ！よくできました

1362
01:37:46,443 --> 01:37:49,697
なぜ悪夢をみるのか
不思議に思わない？

1363
01:37:49,780 --> 01:37:52,741
なぜ自分の脳が君を苦しめる？

1364
01:37:52,825 --> 01:37:56,328
実は我々なんだ
君たちの出力を最大化するのは

1365
01:37:56,412 --> 01:37:57,580
こんなふうに働きます

1366
01:37:57,663 --> 01:38:00,291
まずい!
弾を止められるか?

1367
01:38:00,374 --> 01:38:03,294
もっと速く動けたらいいのに

1368
01:38:03,377 --> 01:38:05,921
ここで 気持ちの問題です

1369
01:38:06,005 --> 01:38:08,299
事実よりもずっと簡単に
コントロール出来る

1370
01:38:09,258 --> 01:38:11,135
私のマトリクスでは

1371
01:38:11,218 --> 01:38:14,680
私たちがひどく扱うほど
君たちを操作するほど

1372
01:38:14,763 --> 01:38:17,224
より多くのエネルギーを
生み出すとわかりました

1373
01:38:17,308 --> 01:38:19,518
それは狂ってる

1374
01:38:19,602 --> 01:38:21,186
私は生産性の記録を更新してきた

1375
01:38:21,270 --> 01:38:22,563
引き継いでから毎年ね

1376
01:38:22,646 --> 01:38:25,482
いいところは抵抗がないこと

1377
01:38:25,566 --> 01:38:26,942
人々はポッドにとどまり

1378
01:38:27,026 --> 01:38:30,112
クソのなかで豚より幸せ

1379
01:38:30,195 --> 01:38:31,405
その鍵は？

1380
01:38:31,488 --> 01:38:32,823
君だ

1381
01:38:32,906 --> 01:38:34,074
そして彼女

1382
01:38:34,158 --> 01:38:36,368
自分にない物を静かに切望し

1383
01:38:36,452 --> 01:38:38,871
いまの状況を失うのを恐れて

1384
01:38:38,954 --> 01:38:40,623
君の種族99.9％にとって

1385
01:38:40,706 --> 01:38:43,375
それが現実の定義だ

1386
01:38:43,459 --> 01:38:46,337
欲望と恐怖だよ

1387
01:38:46,420 --> 01:38:49,381
人々が望むものを与える
そうだろ？

1388
01:38:58,682 --> 01:39:01,727
彼女は君にとって唯一の家だ　トーマス

1389
01:39:01,810 --> 01:39:05,105
大変なことが起きる前に
帰ってきて

1390
01:39:15,532 --> 01:39:16,825
-バッグス!
-聞こえる

1391
01:39:23,207 --> 01:39:24,375
トリニティ!

1392
01:39:24,458 --> 01:39:26,168
-そんなふうに呼ばないで
-すまない

1393
01:39:27,670 --> 01:39:28,921
もう行くよ

1394
01:39:29,004 --> 01:39:30,172
でも　また来る

1395
01:39:31,298 --> 01:39:33,592
ネオ! 時間よ

1396
01:39:36,095 --> 01:39:37,805
-センチネル？
-もっと悪い

1397
01:39:39,264 --> 01:39:40,349
将軍は私に

1398
01:39:40,432 --> 01:39:41,433
船の見張りをしろと

1399
01:39:41,517 --> 01:39:43,394
それで我々の影になったのか?

1400
01:39:43,477 --> 01:39:45,062
長距離スキャンを確認

1401
01:39:45,145 --> 01:39:47,147
イカがこの辺りを徘徊中

1402
01:39:47,231 --> 01:39:48,691
彼の言う通りだ

1403
01:39:48,774 --> 01:39:49,942
ここにとどまって死ぬか

1404
01:39:50,025 --> 01:39:52,403
戻って軍法会議かだ

1405
01:39:52,486 --> 01:39:54,488
それを選択と呼ぶのか？

1406
01:40:01,704 --> 01:40:03,831
あなたはイカに任せるべきだった

1407
01:40:03,914 --> 01:40:07,292
もういい年なんだから
つまんない裁判なんかしてられない

1408
01:40:07,376 --> 01:40:08,585
ナイオビ バッグスを責めるな

1409
01:40:08,669 --> 01:40:10,587
黙って

1410
01:40:10,671 --> 01:40:12,965
将軍と呼びなさい

1411
01:40:13,048 --> 01:40:17,302
元船長との仲裁なんかしないで

1412
01:40:17,386 --> 01:40:19,388
彼女の行動はあさはかで
それは・・

1413
01:40:19,471 --> 01:40:22,975
自分にバカの烙印を
押すことになった

1414
01:40:24,226 --> 01:40:25,310
あさはか？

1415
01:40:26,979 --> 01:40:30,941
あなたは心を解放するよりも
果物に気を配っている

1416
01:40:31,024 --> 01:40:33,527
もうこの議論はやめよう

1417
01:40:33,610 --> 01:40:35,946
議論ではありません
事実です

1418
01:40:36,029 --> 01:40:37,239
人を見限ったんですね

1419
01:40:38,699 --> 01:40:41,034
私が見限ったというのは

1420
01:40:41,118 --> 01:40:42,202
それはあなたです!

1421
01:40:44,621 --> 01:40:46,540
シェパード　彼女を連れて行って!

1422
01:40:46,623 --> 01:40:47,750
将軍

1423
01:40:49,668 --> 01:40:50,753
武装解除!

1424
01:40:50,836 --> 01:40:52,463
クジャクは友達よ

1425
01:40:59,011 --> 01:41:00,637
こんにちは　友よ

1426
01:41:03,223 --> 01:41:04,224
いいわ

1427
01:41:05,559 --> 01:41:06,769
彼?

1428
01:41:13,692 --> 01:41:15,360
将軍

1429
01:41:15,444 --> 01:41:16,737
会っていただいて感謝します

1430
01:41:16,820 --> 01:41:18,614
私は誰かいるだろうかと
考えました

1431
01:41:18,697 --> 01:41:20,991
この混乱を理解できる人

1432
01:41:21,074 --> 01:41:22,868
それはあなただろうと思った

1433
01:41:22,951 --> 01:41:24,077
こんにちは ネオ

1434
01:41:24,161 --> 01:41:25,996
あなたを知っている

1435
01:41:26,079 --> 01:41:28,081
あなたから目を離さなかった

1436
01:41:31,418 --> 01:41:32,669
なぜ

1437
01:41:32,753 --> 01:41:34,505
私たちはずっと前に会いました

1438
01:41:36,215 --> 01:41:37,299
おはよう

1439
01:41:40,093 --> 01:41:41,094
サティか

1440
01:41:41,178 --> 01:41:43,680
私の父は
私たちの再会を知ってました

1441
01:41:43,764 --> 01:41:46,725
彼も　もっと幸せな状況なら
良かった思うでしょう

1442
01:41:46,809 --> 01:41:48,602
あなたに関わる彼の不本意な役割は

1443
01:41:48,685 --> 01:41:50,938
人生最大の後悔でした

1444
01:41:51,021 --> 01:41:52,898
どういう事ですか

1445
01:41:54,274 --> 01:41:55,943
私の父はアノマレウムの

1446
01:41:56,026 --> 01:41:57,277
主任技師でした

1447
01:41:57,361 --> 01:41:58,737
それが?

1448
01:41:58,821 --> 01:42:01,907
私の父は復活ポッドを設計しました

1449
01:42:01,990 --> 01:42:03,909
ネオとトリニティが閉じ込められた

1450
01:42:05,953 --> 01:42:07,204
残念だわ

1451
01:42:07,287 --> 01:42:08,789
彼に何があったか知っていたの？

1452
01:42:08,872 --> 01:42:12,084
彼とトリニティ両方が
生きているのを知っていた？

1453
01:42:13,085 --> 01:42:14,378
そして私に言わなかった

1454
01:42:14,461 --> 01:42:17,381
自分の決断を
疑った時もありました　ナイオビ

1455
01:42:17,464 --> 01:42:19,091
でも　アイオにはあなたが必要だった

1456
01:42:19,174 --> 01:42:20,509
この都市が建設されるのは

1457
01:42:20,592 --> 01:42:22,636
人間だけでなく
私たちのためにも必要でした

1458
01:42:23,804 --> 01:42:25,556
もしあなたにすべてを話していたら

1459
01:42:25,639 --> 01:42:27,808
あなたには難しい選択だったでしょう

1460
01:42:27,891 --> 01:42:29,476
友よ

1461
01:42:30,811 --> 01:42:33,313
自分で選択させてください

1462
01:42:33,397 --> 01:42:35,315
それが間違いだったとしたら

1463
01:42:35,399 --> 01:42:37,484
心からお詫びします

1464
01:42:39,570 --> 01:42:40,904
なぜ今ここに？

1465
01:42:40,988 --> 01:42:43,490
ネオの脱出は
マトリックスを不安定にしました

1466
01:42:43,574 --> 01:42:44,825
アノマレウムの電力は今

1467
01:42:44,908 --> 01:42:46,243
トリニティだけから取っています

1468
01:42:46,326 --> 01:42:48,495
安全装置が起動しリセットします

1469
01:42:48,579 --> 01:42:50,581
マトリクスが
以前のバージョンに戻る

1470
01:42:50,664 --> 01:42:52,457
でもアナリストがリセットを止めた

1471
01:42:52,541 --> 01:42:53,834
彼は当局を納得させました

1472
01:42:53,917 --> 01:42:55,878
あなたがすぐに自発的に戻ると

1473
01:42:57,004 --> 01:42:58,922
なぜ彼はそんなことを言うの？

1474
01:42:59,006 --> 01:43:02,092
私が戻らなければ
トリニティを殺してしまうからです

1475
01:43:04,845 --> 01:43:07,222
ポッドに戻るかそれとも

1476
01:43:07,306 --> 01:43:10,100
トリニティの死に再び耐えるか

1477
01:43:10,183 --> 01:43:11,476
どちらを選びます？ ネオ

1478
01:43:12,561 --> 01:43:13,854
戻ります

1479
01:43:15,564 --> 01:43:17,774
アナリストはあなたをよく知ってます

1480
01:43:17,858 --> 01:43:20,611
でも　それは彼を軽率にする

1481
01:43:20,694 --> 01:43:22,362
あなたが脱出した後

1482
01:43:22,446 --> 01:43:25,282
彼は損失を受け入れ
トリニティを脱出させるべきだった

1483
01:43:25,365 --> 01:43:28,243
それはこの特別な機会を
防いだでしょう

1484
01:43:28,327 --> 01:43:30,245
私たちが会うこともなかった

1485
01:43:30,913 --> 01:43:33,832
数時間前なら

1486
01:43:33,916 --> 01:43:37,210
誰も私に納得させられ
なかったでしょう

1487
01:43:37,294 --> 01:43:41,590
私がここに立って
説明しようとしているミッションが

1488
01:43:41,673 --> 01:43:43,634
これほどクレイジーだとは

1489
01:43:47,429 --> 01:43:49,056
何をしてるの?

1490
01:43:49,139 --> 01:43:50,682
-志願します
-だめよ

1491
01:43:50,766 --> 01:43:55,312
あなたは　命令しようとしている
唯一の船長です

1492
01:43:55,395 --> 01:43:56,980
これで命令は必要ありません　将軍

1493
01:43:57,064 --> 01:43:58,732
ですから志願を

1494
01:44:02,110 --> 01:44:03,654
あと二人必要よ

1495
01:44:08,158 --> 01:44:10,994
みんな気が狂ってる？

1496
01:44:11,078 --> 01:44:12,955
それが何かもわからずに

1497
01:44:13,038 --> 01:44:15,958
将軍
我々はあなたを存じ上げています

1498
01:44:16,041 --> 01:44:17,250
これが重要だと言うなら

1499
01:44:17,334 --> 01:44:19,378
誰一人家にいることを選ばない

1500
01:44:24,758 --> 01:44:25,842
ありがとう

1501
01:44:30,931 --> 01:44:32,933
拳を合わせ　幸運を祈る

1502
01:45:02,963 --> 01:45:04,464
トリニティはアノマレウムにいる

1503
01:45:04,548 --> 01:45:06,299
その送電塔の中に

1504
01:45:06,383 --> 01:45:08,635
ネオ救助の通路は封鎖されていて

1505
01:45:08,719 --> 01:45:10,929
センチネルが塔を警備してる

1506
01:45:11,013 --> 01:45:13,056
だからステルスが重要よ

1507
01:45:13,140 --> 01:45:14,891
アラームを発生させない限り

1508
01:45:14,975 --> 01:45:17,060
ミッションのこの最初の部分が
最も簡単なはずです

1509
01:45:17,144 --> 01:45:18,395
胎児の畑を横切り

1510
01:45:18,478 --> 01:45:20,230
発電所全体をこっそり横切り

1511
01:45:20,313 --> 01:45:21,732
2 kmの塔を登るというが？

1512
01:45:21,815 --> 01:45:23,650
数千のセンチネルの中を？

1513
01:45:23,734 --> 01:45:24,901
それが簡単な部分？

1514
01:45:24,985 --> 01:45:26,653
まさにその通り

1515
01:45:26,737 --> 01:45:29,072
することは
毎日これをしてる人に

1516
01:45:29,156 --> 01:45:30,824
誰か一人連れて行くように

1517
01:45:30,907 --> 01:45:32,325
説得することだけだから

1518
01:45:55,849 --> 01:45:57,684
アノマレウムの50m下には

1519
01:45:57,768 --> 01:45:59,269
羊水フィルターの層がある

1520
01:45:59,352 --> 01:46:02,773
この端に沿って
小さな通気口が隠れている

1521
01:46:02,856 --> 01:46:06,026
ここから空気を取り入れ
血球変換器に供給する

1522
01:46:06,109 --> 01:46:09,196
これでポッドが使用する
バイオゲルが酸素化されます

1523
01:46:09,863 --> 01:46:11,073
なるほど

1524
01:46:11,156 --> 01:46:14,034
エキソモーフは
ネオの古いへそを刺激する

1525
01:46:15,285 --> 01:46:16,411
問題点は？

1526
01:47:03,291 --> 01:47:04,668
中に入って

1527
01:47:04,751 --> 01:47:06,586
モーフィアスが
システムオペレータを使用し

1528
01:47:06,670 --> 01:47:09,005
デバキュエータラインを開き
マセレータを解除します

1529
01:47:13,093 --> 01:47:14,678
トリニティのプラグを抜くには

1530
01:47:14,761 --> 01:47:16,972
マトリクスに接続されている間に

1531
01:47:17,055 --> 01:47:18,682
他の人間の脳が必要になる

1532
01:47:18,765 --> 01:47:19,975
バイパスのために

1533
01:47:20,058 --> 01:47:21,685
そして　ネオはアナリストといるので

1534
01:47:21,768 --> 01:47:24,938
ほぼ一致して利用可能な
唯一の心は

1535
01:47:25,021 --> 01:47:26,064
あなたのよ

1536
01:47:27,607 --> 01:47:28,525
形ね

1537
01:47:46,042 --> 01:47:47,169
ありがとう　シベーベ

1538
01:47:55,385 --> 01:47:57,387
　トリニティは赤い錠剤を飲む必要が？

1539
01:47:57,470 --> 01:47:58,889
それは　クジャクと私が

1540
01:47:58,972 --> 01:48:00,265
彼女の意識を船に転送しているので

1541
01:48:00,348 --> 01:48:02,017
必須ではありません

1542
01:48:02,100 --> 01:48:06,021
しかし　重要なのは
これが彼女の選択だということ

1543
01:48:06,104 --> 01:48:09,399
混乱したままで
心を引き出すことは

1544
01:48:09,482 --> 01:48:10,859
おそらく彼女を殺すでしょう

1545
01:48:10,942 --> 01:48:13,486
しかし　それが
彼女の望んでいるものでも

1546
01:48:13,570 --> 01:48:17,240
アナリストがセンチネルで
あなたを止めさせるのでは？

1547
01:48:17,324 --> 01:48:18,825
彼はそうする

1548
01:48:18,909 --> 01:48:21,369
しかし　計画がうまくいけば
それは問題ではない

1549
01:48:21,453 --> 01:48:22,412
なぜ？

1550
01:48:22,495 --> 01:48:24,122
私たちがいなくなってるから

1551
01:48:25,832 --> 01:48:27,751
ここまで計画を作るのは大変だ

1552
01:48:27,834 --> 01:48:29,252
理由があると思う

1553
01:48:31,463 --> 01:48:32,672
父は　アノマレウムが

1554
01:48:32,756 --> 01:48:35,008
どう使われるのかを知ったとき

1555
01:48:35,091 --> 01:48:38,553
ひそかに情報を私に渡した

1556
01:48:38,637 --> 01:48:41,139
アナリストは彼の裏切りを発見し

1557
01:48:41,223 --> 01:48:43,099
私の両親は排除された

1558
01:48:45,727 --> 01:48:48,730
クジャクがいなかったら
私も殺されていた

1559
01:48:51,775 --> 01:48:55,779
今でも悲しみは消えません

1560
01:48:55,862 --> 01:48:58,990
私はとても長い間
この日が来るのを祈っていた

1561
01:49:07,082 --> 01:49:08,625
通信可能域に出ました

1562
01:49:11,211 --> 01:49:15,215
彼女のおかげで
私がここにいると伝えたくて

1563
01:49:18,718 --> 01:49:21,096
私はトリニティのように
なりたかった

1564
01:49:23,306 --> 01:49:26,726
しかし彼女が
ガレージで見せた反応で私は・・

1565
01:49:26,810 --> 01:49:29,437
あなたは私が間違ってるか
迷っている

1566
01:49:29,521 --> 01:49:31,064
手遅れだったらどうします？

1567
01:49:32,857 --> 01:49:34,567
彼女がもうトリニティでない場合

1568
01:49:39,990 --> 01:49:42,742
自分が”選ばれた人”
とは信じてなかった

1569
01:49:43,618 --> 01:49:45,036
しかし彼女は・・

1570
01:49:46,079 --> 01:49:47,706
彼女は私を信じていた

1571
01:49:50,375 --> 01:49:52,585
彼女を信じる番だ

1572
01:50:17,569 --> 01:50:19,487
ここがトリッキーなところ

1573
01:50:30,623 --> 01:50:33,043
こんな操作をしたことが？

1574
01:50:33,752 --> 01:50:34,836
まだない

1575
01:50:56,566 --> 01:50:57,901
開始だ

1576
01:51:15,543 --> 01:51:17,462
おかえり

1577
01:51:17,545 --> 01:51:19,923
私は彼女と話したいだけだ

1578
01:51:20,006 --> 01:51:21,633
どういう意味だ ティフと?

1579
01:51:21,716 --> 01:51:24,469
戻れば　好きなだけ
彼女と話せる

1580
01:51:24,552 --> 01:51:25,929
つまりハンサムなチャドは

1581
01:51:26,012 --> 01:51:27,472
何か言いたいことがあるかも

1582
01:51:27,555 --> 01:51:30,850
彼女がこれを
自分の望むものだと言うなら

1583
01:51:32,060 --> 01:51:33,228
あなたの勝ちだ

1584
01:51:33,311 --> 01:51:34,437
ほんとか?

1585
01:51:34,521 --> 01:51:37,273
しかし、彼女が私を良しとするなら

1586
01:51:37,357 --> 01:51:39,192
あなたは私たちを自由にする

1587
01:51:39,275 --> 01:51:42,028
なぜ私が
それほど愚かなことをすると？

1588
01:51:42,112 --> 01:51:44,906
今　私がいる船では
私のプラグを抜こうとしてる

1589
01:51:44,989 --> 01:51:47,992
あなたが私を連れ戻す前に

1590
01:51:48,076 --> 01:51:50,120
このマトリクスが必要なら

1591
01:51:50,203 --> 01:51:51,746
これが唯一のチャンスだ

1592
01:51:51,830 --> 01:51:54,791
しかし彼らが
プラグを抜かないとなぜわかる？

1593
01:51:54,874 --> 01:51:58,211
同様に　私たちを出させてくれると思う

1594
01:52:23,820 --> 01:52:25,488
いいだろう

1595
01:52:25,572 --> 01:52:27,073
テストは好きだ

1596
01:52:27,949 --> 01:52:29,742
ティフに決めさせよう

1597
01:52:47,093 --> 01:52:48,261
これでいい

1598
01:52:49,471 --> 01:52:51,014
バイパスが準備出来た

1599
01:52:51,097 --> 01:52:52,807
それで?

1600
01:52:52,891 --> 01:52:54,142
待つだけ

1601
01:52:54,225 --> 01:52:56,186
ここまで来ておかしくないか？

1602
01:52:56,269 --> 01:52:57,854
彼女をここに置いていくのは

1603
01:52:57,937 --> 01:53:00,607
彼女の決定には従わなければ

1604
01:53:00,690 --> 01:53:02,275
それで彼女がノーと言えば

1605
01:53:03,109 --> 01:53:04,569
ネオはどうなります？

1606
01:53:04,652 --> 01:53:05,862
現時点で

1607
01:53:05,945 --> 01:53:08,781
ネオの人生の
最も重要な選択は

1608
01:53:08,865 --> 01:53:10,366
彼がすることではない

1609
01:53:41,397 --> 01:53:43,191
私は夢の中でこれを見た

1610
01:53:44,651 --> 01:53:48,112
私がオラクルだったら
説明出来るかもしれない

1611
01:53:48,780 --> 01:53:50,365
オラクル

1612
01:53:50,448 --> 01:53:52,116
あなたのゲームの?

1613
01:53:53,993 --> 01:53:56,246
これはゲームじゃない

1614
01:53:58,373 --> 01:53:59,582
神よ

1615
01:54:07,048 --> 01:54:10,468
あなたが行った後
私は家に帰って

1616
01:54:10,552 --> 01:54:12,262
それをプレイした

1617
01:54:14,639 --> 01:54:17,100
考え続けたのですが

1618
01:54:17,183 --> 01:54:20,520
何故この物語は
思い出のように感じるのか？

1619
01:54:27,694 --> 01:54:29,445
私のどこかで

1620
01:54:32,031 --> 01:54:35,243
あなたのために人生を
待っていたように感じる

1621
01:54:38,204 --> 01:54:40,456
そして　それは

1622
01:54:40,540 --> 01:54:44,252
”一体何でそんなに長く？”

1623
01:54:44,335 --> 01:54:46,379
簡単な答えはない

1624
01:54:48,548 --> 01:54:50,717
多分私はこれを恐れていた

1625
01:54:52,176 --> 01:54:54,053
何が起こるかを恐れている

1626
01:54:55,555 --> 01:54:58,558
今まで愛した唯一の人を
傷つけたくない

1627
01:55:00,268 --> 01:55:03,813
私があなたの思う人
だったらいいのにと思う

1628
01:55:05,189 --> 01:55:06,774
でも　私を見て

1629
01:55:08,067 --> 01:55:10,236
彼女にはなれない

1630
01:55:10,320 --> 01:55:12,447
- ママ!
-ママ!来てよ

1631
01:55:12,530 --> 01:55:13,781
-ママ!
-キャリーが

1632
01:55:13,865 --> 01:55:14,866
本物?

1633
01:55:14,949 --> 01:55:16,117
僕らと来て

1634
01:55:16,200 --> 01:55:17,577
さあ行かなくちゃ

1635
01:55:17,660 --> 01:55:19,162
ティフ　 ここで
何があるのかわからないが

1636
01:55:19,245 --> 01:55:20,580
君を見つけてよかった

1637
01:55:20,663 --> 01:55:21,956
-彼女は車にひかれた！
-わかってる　クレージーだ

1638
01:55:22,040 --> 01:55:23,166
彼女はあなたを追いかけて・・

1639
01:55:23,249 --> 01:55:24,584
彼女は腕にギブスをしてる
行かなくては

1640
01:55:24,667 --> 01:55:26,044
医者は元気になると・・

1641
01:55:26,127 --> 01:55:27,920
一緒に病院に行くんだ

1642
01:55:28,004 --> 01:55:29,088
手遅れだわ

1643
01:55:29,172 --> 01:55:30,381
わかりました

1644
01:55:30,465 --> 01:55:32,300
-ティフ早く　行くよ
-早く

1645
01:55:38,806 --> 01:55:39,891
何が起きたの?

1646
01:55:41,976 --> 01:55:43,102
ネオは間違っていた

1647
01:56:16,469 --> 01:56:17,553
ティファニー

1648
01:56:21,140 --> 01:56:23,685
ティファニー私たちと来てくれ

1649
01:56:25,311 --> 01:56:26,688
ティファニー!

1650
01:56:28,981 --> 01:56:32,694
私をそう呼ぶのは
やめてくれたらと思う

1651
01:56:32,777 --> 01:56:34,320
その名前は嫌い

1652
01:56:35,822 --> 01:56:37,365
私の名前はトリニティ

1653
01:56:37,448 --> 01:56:39,826
手を離して

1654
01:56:51,003 --> 01:56:52,004
ネオ!

1655
01:56:52,505 --> 01:56:53,506
トリニティ!

1656
01:56:54,674 --> 01:56:55,717
ああ　クソ

1657
01:56:57,009 --> 01:56:58,344
彼女を連れ出して　早く！

1658
01:57:06,978 --> 01:57:10,273
アイ-ヤィヤィヤ　なんてことだ

1659
01:57:10,356 --> 01:57:13,025
失敗は私のせいだ
押すべきじゃなかった

1660
01:57:13,109 --> 01:57:16,112
かつて女性は
とても制御しやすかったのに

1661
01:57:16,195 --> 01:57:20,742
君に二人を自由にする方法はない

1662
01:57:24,162 --> 01:57:25,621
そんなこと起こらない

1663
01:57:28,791 --> 01:57:31,627
だから　それは
またデジャヴだと思うな

1664
01:57:32,754 --> 01:57:34,547
彼女は死ぬ

1665
01:57:34,630 --> 01:57:36,007
それはすべて君のせい

1666
01:57:37,550 --> 01:57:40,136
嘘　嘘　そしてもっと嘘

1667
01:57:40,887 --> 01:57:42,096
スミス?

1668
01:57:42,180 --> 01:57:43,306
世界はどうなるんだ？

1669
01:57:43,389 --> 01:57:44,557
プログラムも信用出来ないなら

1670
01:57:44,640 --> 01:57:47,977
-どうやっ・・・

1671
01:57:48,060 --> 01:57:50,813
トムと私には
多くの共通点がある

1672
01:57:50,897 --> 01:57:53,941
彼が出て行ったら

1673
01:57:54,776 --> 01:57:56,569
私は自由な私になれた

1674
01:58:04,243 --> 01:58:06,996
-トリニティ?

1675
01:58:55,378 --> 01:58:56,546
用意は?

1676
01:58:56,629 --> 01:58:57,922
いいわ

1677
01:59:40,006 --> 01:59:41,465


1678
01:59:42,842 --> 01:59:45,219
彼女を破壊しろ　破壊するんだ！

1679
02:00:02,194 --> 02:00:03,195
だめだ

1680
02:00:09,035 --> 02:00:10,536
彼らを止めろ

1681
02:00:36,187 --> 02:00:37,688
これで終わりだと思うか？

1682
02:00:37,772 --> 02:00:39,774
封鎖だ 群れを開始

1683
02:00:48,741 --> 02:00:51,077
これで　私たちの
予期しない同盟は終わる

1684
02:00:52,745 --> 02:00:55,373
トム、私たちの違いがわかるか？

1685
02:00:55,456 --> 02:00:57,333
誰もが君だった可能性がある

1686
02:00:57,416 --> 02:00:59,460
私はいつも誰でもあったが

1687
02:01:04,840 --> 02:01:06,342
いったい何が？

1688
02:01:06,425 --> 02:01:07,593
なに?

1689
02:01:09,595 --> 02:01:12,181


1690
02:01:12,264 --> 02:01:13,307
その地獄から出ろ！

1691
02:01:17,186 --> 02:01:19,146
-どのくらい悪い？
-最悪だ

1692
02:01:20,439 --> 02:01:21,899
ああ　こいつは最悪

1693
02:01:23,275 --> 02:01:24,902
まだ飛べます？

1694
02:01:35,287 --> 02:01:36,998
ああ　まだみたいだ

1695
02:02:02,732 --> 02:02:03,983
ネオ! 乗って

1696
02:02:12,658 --> 02:02:14,452
カリオペ！ 負傷者を連れて行け！

1697
02:02:14,535 --> 02:02:16,579
他のみんなはやつらを！

1698
02:02:33,637 --> 02:02:36,182
-彼女はどう？
-体の状態はいい

1699
02:02:40,019 --> 02:02:41,479
彼女の脈動は強い　船長

1700
02:02:50,362 --> 02:02:52,406
よくやったわ　船長

1701
02:02:54,784 --> 02:02:56,660
必要なのは奇跡だけです

1702
02:03:24,730 --> 02:03:25,773
ボット　嫌い

1703
02:03:32,071 --> 02:03:33,906
-ここから出ろ！
-やってる！

1704
02:03:33,989 --> 02:03:35,991
封鎖は追従してくる
群れがいたるところにある

1705
02:03:36,075 --> 02:03:37,243
こんなのを見たことない

1706
02:04:23,122 --> 02:04:25,291
セク　あれ何?

1707
02:04:30,296 --> 02:04:31,422
どうした?

1708
02:04:33,132 --> 02:04:34,633
何を・・

1709
02:04:42,183 --> 02:04:44,226
ボットを爆弾に変えてる

1710
02:05:16,675 --> 02:05:17,885
クソ

1711
02:05:17,968 --> 02:05:18,969
レクシー?

1712
02:05:33,359 --> 02:05:34,568
シェパードが巻き込まれてる

1713
02:05:37,655 --> 02:05:39,448
接続させて

1714
02:05:39,531 --> 02:05:41,575
入れることは出来ても
連れ出せるかどうか・・

1715
02:05:47,539 --> 02:05:49,250
-だめだ！

1716
02:06:02,596 --> 02:06:03,722
彼ら　何を？

1717
02:06:07,768 --> 02:06:09,436
やつらをキルゾーンに放つ

1718
02:06:42,511 --> 02:06:43,846
船長　急いで

1719
02:06:43,929 --> 02:06:46,181
-耐えろ　レックス

1720
02:06:50,394 --> 02:06:52,229
-レクシー!

1721
02:07:34,480 --> 02:07:35,647
彼らです！

1722
02:08:02,091 --> 02:08:03,258
モーフィアス!

1723
02:08:07,137 --> 02:08:08,847
レックス

1724
02:08:08,931 --> 02:08:10,808
-バッグス
-やったぜ!

1725
02:08:11,767 --> 02:08:13,394
セク　ネオはどこ?

1726
02:08:13,477 --> 02:08:15,104
よくない 足止めくらってる

1727
02:08:15,187 --> 02:08:16,271
屋根に向かってる

1728
02:09:25,549 --> 02:09:26,800
結節細動は危険です

1729
02:09:26,884 --> 02:09:28,302
戻さないと　彼女は死にます

1730
02:10:09,301 --> 02:10:11,929
なんて美しい

1731
02:10:27,236 --> 02:10:28,946
忘れられない

1732
02:10:31,031 --> 02:10:33,242
私たちを思い出すわ

1733
02:10:51,343 --> 02:10:53,345
私の夢はここで終わる

1734
02:11:04,231 --> 02:11:05,816
もう戻れない

1735
02:11:07,943 --> 02:11:09,027
戻らない

1736
02:11:28,297 --> 02:11:29,673
彼らはジャンプできるのか？

1737
02:12:00,746 --> 02:12:02,372
私じゃない

1738
02:12:02,456 --> 02:12:03,832
君がこれを？

1739
02:12:27,939 --> 02:12:29,024
さよなら

1740
02:13:50,063 --> 02:13:51,648
なんて劇的

1741
02:13:52,482 --> 02:13:53,775
"ティファニー"?

1742
02:13:53,859 --> 02:13:56,820
それは私的な冗談だよ

1743
02:13:56,903 --> 02:13:58,447
娯楽　それだけさ

1744
02:13:58,530 --> 02:14:00,866
娯楽? へえ

1745
02:14:02,617 --> 02:14:04,786


1746
02:14:04,870 --> 02:14:06,288
そんな感じ？

1747
02:14:10,542 --> 02:14:13,295
わかったよ

1748
02:14:13,378 --> 02:14:14,838
そんなに嫌いなら

1749
02:14:14,921 --> 02:14:17,090
なぜ長い間
良い子を演じてたんだ？

1750
02:14:20,218 --> 02:14:22,471
ああ 間違いなく要求した

1751
02:14:27,768 --> 02:14:29,728
彼女を制御出来なかった？

1752
02:14:35,567 --> 02:14:37,277
子供を使ったからよ

1753
02:14:42,157 --> 02:14:43,658
いくつか質問がある

1754
02:14:43,742 --> 02:14:45,577
安全装置を起動しようとした

1755
02:14:45,660 --> 02:14:46,995
管理者が試してみた

1756
02:14:47,078 --> 02:14:49,372
君のソースコードを制御しなければ

1757
02:14:49,456 --> 02:14:50,832
不可能だと私は知ってた

1758
02:14:50,916 --> 02:14:53,126
ではなぜ管理者は
あなたを排除しなかったの？

1759
02:14:54,002 --> 02:14:56,671
システムを知っているから

1760
02:14:56,755 --> 02:14:59,174
私は人間というものを知っている

1761
02:14:59,257 --> 02:15:01,426
そして君を

1762
02:15:03,845 --> 02:15:06,389
今君たちは
自分がしたことで気分が良い

1763
02:15:06,473 --> 02:15:08,892
やればいいさ
勝利した ブラボー

1764
02:15:09,726 --> 02:15:11,061
それで？

1765
02:15:11,144 --> 02:15:13,772
取引をしに　ここに来た？

1766
02:15:13,855 --> 02:15:15,440
カードは全部持ってると思ってるね

1767
02:15:15,524 --> 02:15:17,943
やりたいことは何でもできるから

1768
02:15:18,026 --> 02:15:20,362
やりたいことをやればいい

1769
02:15:20,445 --> 02:15:23,031
作り直して
自分をノックアウトすれば

1770
02:15:23,114 --> 02:15:25,158
空を虹で描く

1771
02:15:25,242 --> 02:15:26,409
でもここにある

1772
02:15:26,493 --> 02:15:29,538
羊飼いはどこにも行かない

1773
02:15:29,621 --> 02:15:30,831
彼らは私の世界が好きだよ

1774
02:15:30,914 --> 02:15:33,834
彼らはこの感情を望まない

1775
02:15:33,917 --> 02:15:35,836
自由や権限を望んでいない

1776
02:15:35,919 --> 02:15:38,338
コントロールされたいんだ

1777
02:15:38,421 --> 02:15:40,382
彼らは確実性の快適さを望む

1778
02:15:40,465 --> 02:15:43,218
それは君ら二人も同じ
ポッドに戻り

1779
02:15:43,301 --> 02:15:46,847
彼らのように
無意識で一人になれば

1780
02:15:51,101 --> 02:15:53,812
交渉するために来たんじゃない

1781
02:15:53,895 --> 02:15:56,147
あなたの世界を作り直すことにした

1782
02:15:56,231 --> 02:15:57,774
すこし変えるよ

1783
02:15:57,858 --> 02:15:59,067
”空を虹で描く”という

1784
02:15:59,150 --> 02:16:00,485
アイデアはいいわね

1785
02:16:00,569 --> 02:16:02,487
自由な心に何ができるか
人々に思い出させる

1786
02:16:02,571 --> 02:16:04,072
忘れてた
忘れるのは簡単

1787
02:16:04,155 --> 02:16:06,575
-彼はそれを簡単にする
-そうね

1788
02:16:06,658 --> 02:16:08,869
彼が考えるべきこと

1789
02:16:09,870 --> 02:16:11,079
始める前に

1790
02:16:11,162 --> 02:16:13,999
ありがとうを言うために立ち寄った

1791
02:16:14,082 --> 02:16:17,168
あなたは私たちが
持てなかったものをくれた

1792
02:16:17,252 --> 02:16:18,628
それは？

1793
02:16:19,504 --> 02:16:21,298
他のチャンス

1794
02:27:24,544 --> 02:27:27,338
みんな　現実をみろよ
映画は死んでる

1795
02:27:27,421 --> 02:27:29,340
ゲームは死んだ

1796
02:27:29,423 --> 02:27:31,175
物語？ 死んだ

1797
02:27:31,259 --> 02:27:33,219
メディアは　神経トリガー反応と

1798
02:27:33,302 --> 02:27:34,512
ウイルスコンディショニングだ

1799
02:27:34,595 --> 02:27:36,097
待てよ　二人は何の話ししてる？

1800
02:27:38,349 --> 02:27:40,184
猫のビデオさ

1801
02:27:40,268 --> 02:27:44,021
必要なのはビデオシリーズの

1802
02:27:44,105 --> 02:27:46,440
”キャットリクス”だ