UNE SÉRIE NETFLIX
Une des plus grandes décisions dans la vie,
c'est la personne avec qui on la fait.
Qui cette personne est.
Qui tu es, toi, à ses côtés.
Et si c'est vraiment ça que tu veux être.
Baise-moi.
Les contes de fées se réalisent.
Mais parfois, il faut traverser l'Enfer pour y arriver.
Attends.
- Arrête. - Stop !
Arrête.
Il y a six mois, je t'ai proposé une bague.
Et un rêve de vie.
Tu as dit non.
- Je sais. - Non.
Il m'a fallu toutes mes forces pour m'en remettre.
J'ai dû...
enfouir tous mes sentiments
juste pour survivre.
Et maintenant...
c'est trop tard.
J'ai rencontré quelqu'un.
Gigi.
Elle est...
mannequin.
Évidemment.
Et elle est enceinte.
On fonde une famille ensemble.
Je peux...
enfin me rattraper.
Être l'homme que tu voulais que je sois.
Mais avec une autre.
Mon Dieu.
C'est trop gênant.
Je n'aurais pas dû venir.
J'essaie de t'oublier, et cette...
partie de moi. Depuis des mois.
Je t'ai vu au lancement du bouquin de Sasha, et...
Quand ça ?
Cet après-midi.
Je n'y étais pas, Billie.
Si.
Je t'ai vu.
Mon Dieu.
Et Cooper ?
C'était quoi, ton projet ?
Tu allais lui cacher tout ça ?
Je ne sais pas.
Sûrement.
Ce n'est pas toi, ça.
Ni qui tu veux être.
Oublie-moi, d'accord ?
Oublie-nous.
Tu dois faire un choix.
Non, je devrais rentrer
et faire comme si tout ça n'était pas arrivé.
Ou pas.
Tu n'as peur de rien, Billie Mann.
Ça, ne l'oublie pas.
Décide ce que tu veux vraiment faire de ta vie.
Billie ?
Allez, ma belle.
- Salut ! - Tu es revenue !
Bien sûr.
Je suis crevée.
Mais j'ai des renforts.
Tu as acheté un canapé.
J'ai enfin défait mes cartons,
donc c'est pour de vrai.
C'est ça, ma nouvelle vie.
Les trois jours par semaine où tu n'es pas avec tes gosses.
Merci.
Le temps pour soi, c'est un des bonus du divorce.
Si j'en crois le DILF que je me suis tapé à San Francisco.
Fais une tournée bouquin.
Un coup dans chaque ville, c'est bien.
D'abord, il faudrait écrire un livre.
Tu as le temps, maintenant.
Il faut qu'on te fasse sortir de cet appart.
Remonte en selle.
Mon Dieu.
Amène-toi.
Tes fringues ne sont pas fraîches.
Je ne sors pas beaucoup.
Sans déconner.
Ça fait des mois.
Arrête de te punir.
Mets de vraies fringues.
Un peu de lip gloss.
Il faut qu'on se trouve un nouveau bar.
Je ne sais pas.
Moi, je sais.
Et j'ai des nouvelles.
Devine quelle amie autrice de best-sellers
sera interviewée à la télé demain
par l'immense Soledad O'Brien ?
Quoi ?
À la tienne.
C'est quoi ? L'alliance fantôme ?
Cette menotte dorée te manque ?
C'est bizarre, c'est tout.
Mais non.
C'est comme dans le temps.
On est les meufs les plus canons ici,
et des tas de mecs nous matent, comme il se doit.
Lui, par exemple.
- Et lui. - Arrête.
- Et lui, lui et lui. - Arrête. Stop !
Je refuse.
Tu n'as aucune raison de culpabiliser.
Dans ce cas,
je vais de ce pas me faire sauter.
- Mince. - Attention.
Je suis désolée.
Navrée. Laisse-moi faire.
Mon Dieu.
Ça va ?
Super. J'avais envie de changer de nez, ça tombe bien.
Il est cassé ?
Je ne sais pas.
Tu peux vérifier ?
Tu en dis quoi ?
Ça devrait aller.
Je peux avoir les infos de ton assurance au cas où ?
Elle n'est pas très rentable, mieux vaut payer direct.
Bref, bonne soirée. Et encore pardon.
Comment tu t'appelles ?
Je ne viens jamais dans ce quartier,
mais mon pote joue tout près, au Beacon, alors, on est passés.
Maintenant, je sais pourquoi.
Pourquoi ?
C'est le destin ?
Je te paie un verre et on verra.
D'accord, mais...
j'ai déjà un verre, alors...
En fait...
Problème résolu.
Elle s'appelle Billie.
Enchanté, Billie.
Enchantée...
Majid.
- Majid. - C'est perse.
Et toi ?
À moitié.
Du côté de mon père.
Je suis flattée.
Mais tu ne crois pas au destin.
Je bois un verre avec ma pote.
Je ne suis pas...
Disponible ?
Trop canon pour être seule, normal.
Qui est le petit chanceux ?
Tu es rentrée.
Tu es debout.
Bien.
Il faut qu'on parle.
J'ai dit que tout allait bien,
et j'espérais que c'était vrai. Mais pour tout dire...
ça ne va pas.
C'est ta façon de m'expliquer où tu étais passée ?
Je suis allée voir Brad.
Quel choc.
J'ai mis une balise sur ton téléphone.
Quoi ?
Je savais que tu y retournerais.
L'important, ce n'est pas Brad.
C'est moi.
Nous. Notre mariage.
Qui est pour ainsi dire fini, non ?
On doit se poser la question.
Je t'en prie.
J'aurais dû te quitter il y a six mois comme j'ai failli le faire,
mais ton connard de mec m'a convaincu de rester
en me disant que tu me voulais, moi. Or, c'est faux.
Je voulais que ce soit vrai.
Mais si ça a marché un peu ces six derniers mois,
c'est parce que j'assume la faute de tout, jusqu'à Trina.
Cooper, je veux être honnête
envers moi, envers toi, sur qui je suis et ce que je veux.
Je veux qu'on arrive à en parler.
Allons voir un thérapeute.
Merde, non.
Et va te faire foutre.
Bon, Cooper.
Tu ne le penses pas. Tu es en colère.
Non.
C'est fini, c'est tout.
Il n'y a personne.
Chanceux ou pas.
Une chance pour moi.
Tu sais quoi ?
Rien à battre.
Tu ne veux pas sortir avec moi, je t'assure.
Je suis complètement paumée.
J'ai foutu ma vie en l'air.
Je n'ai pas trop fait exprès,
mais sincèrement, en fait si : carrément exprès.
J'ai deux enfants, jeunes. Je suis en plein divorce houleux.
Et pire encore,
je pleure sur l'amour de ma vie, qui est avec une autre fille,
mannequin en plus, avec qui il va avoir un bébé,
alors je dois trouver comment tourner la page.
Le souci, c'est que je n'y arriverai sans doute jamais.
Tu es incroyable.
- Il paraît. - Non.
J'aime bien.
En général, c'est après trois sorties
qu'on arrive à la vérité de la vie de quelqu'un.
C'est la nouvelle norme ?
À ce stade de ma vie,
c'est mieux de se passer de cette petite danse.
D'aller droit au but.
J'aime bien danser, attention.
J'ai hâte de danser avec toi.
Tu sais que tu es dingue ?
Ce qui paraît fou est parfois le plus sensé.
Et puis, la période juste après avoir mis sa vie en l'air,
c'est la plus passionnante.
Crois-moi.
Ça veut dire quoi ?
Que...
ce qui t'apparaissait comme le pire jour de ta vie...
était peut-être le meilleur.
Merci, mais je suis doctorante en psychologie
et je me noie dans les aphorismes sur les crises facteurs de résilience.
"Le futur est en toi." "Crée ton propre demain."
Je ne pense qu'à ça.
C'est peut-être le souci.
Tu penses trop.
Ton téléphone.
Pardon ?
Les jeunes font comme ça, de nos jours.
Demain soir.
À 20 h.
Je connais une super adresse dans le Village.
Laisse-moi te sortir.
Pour te changer les idées.
Mec.
On peut y aller.
Le destin.
Alors là, ça me plaît !
Je sors !
Bien joué !
Papa ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Olga a besoin de toi en bas.
J'arrive.
Tout va bien ?
Olga va rester longtemps ?
Un petit moment.
Elle nous aide, non ?
Je veux que maman revienne.
Elle sera là demain.
C'est chacun notre tour, maintenant.
Je veux qu'on soit tous ensemble, comme une famille.
Je sais bien.
Olga, que se passe-t-il ?
Ça.
Ellary !
Mon Dieu. Viens, ma puce.
Viens voir papa. Viens.
Viens. Regarde-toi !
Viens là.
Viens !
Bravo !
Regarde-toi.
J'envoie la vidéo à Billie.
Génial.
Le mariage n'est pas pour tout le monde.
L'important, c'est d'oser tout questionner.
De mettre à l'épreuve nos préjugés et les institutions qui en découlent.
Vous envisageriez de vous marier ?
On me l'a récemment proposé,
j'ai refusé.
Le mariage, ce n'est pas le bon paradigme pour moi.
Votre livre n'est pas un manuel d'instructions.
Loin de là.
Pour moi, "tout avoir", c'est faire ce que je veux, quand je veux,
avec qui je veux.
Une femme indépendante.
Pour la vie.
Sasha Snow.
La Troisième Voie.
Achetez-le, lisez-le, vivez-le.
C'est le nouvel ordre du monde, mesdames. Et ça me plaît.
On se retrouve tout de suite.
Pub lancée, la météo dans trois minutes.
- Quel plaisir. - Je vous adore.
Merci.
C'était au-delà de mes espérances.
Pas vrai ?
Je crois que j'ai quitté mon corps.
Mon Dieu, Sash.
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Tu as réussi, tu as fait tout ce dont on parlait à la fac,
tout ce dont on rêvait.
Et mille fois.
En plus, tu es sublime.
- Merde. - Je gère.
Salut, Billie.
Salut, Kam.
Tiens.
Tu as un mouchoir en tissu sur toi.
Sérieusement ?
J'ai pris l'habitude dans l'outback.
On peut avoir besoin d'un garrot.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je me fais interviewer aussi.
J'alerte sur les secours internationaux au Congo.
Tu plaisantes ?
Non. J'ai quitté la Cleveland Clinic.
Je dirige une ONG médicale internationale.
Mon cœur trop sensible a eu raison de moi.
J'ignorais que tu étais à Cleveland.
Ça fait, quoi... 17 ans ?
Je t'emmène diner, et je te raconte tout.
Tu es sérieux ?
Allez.
Je sais que tu n'es pas mariée, tu l'as dit au pays entier.
Un mec est venu t'épouser entre deux ?
Pas vraiment.
Excellent.
Dr Evans, on vous attend.
Merci.
Je t'enverrai une voiture.
Respire, respire.
Je respire.
Ça, c'est le destin.
Il est revenu et il est fou de toi.
Et tu as beaucoup avancé dans ta vie. C'est parfait.
C'est peut-être la destinée.
Cooper.
Francesca.
Bonjour.
Merde.
Salut.
Nouveau bar à café au 22e.
Ça vaut le déplacement.
J'ai hâte de goûter.
Bordel de Dieu !
Je n'avais pas vu de pelotage si matinal depuis un bail.
- Tu l'as sautée ? - Dev.
Oui, tu l'as sautée.
Je le savais.
Je savais qu'il se passait un truc. Plus d'appels geignards,
plus de soirées au bar à chialer.
Je me disais que tu baisais une meuf. Elle, avec du bol.
C'est si romantique.
C'est aussi chaud et bandant que je l'imagine ?
C'est mieux.
La vache.
Tu te tapes la petite chaude.
C'est bon.
Je suis trop jaloux.
Vous baisez dans tous les coins de la boîte ?
- Pas du tout. - Pourquoi ?
À quoi bon tringler sa collègue si tu ne baises pas discrétos au bureau ?
Francesca n'est pas ma collègue.
C'est ma supérieure.
C'est pour ça que c'est chaud.
Dev, il faut que tu gardes le secret.
J'ai déjà trop déconné cette année.
Ne dis rien.
T'inquiète, je suis avec toi.
Au fait,
j'adore Cooper 2.0.
Le grand amour unique, ça existe ?
Les âmes-sœurs ?
Les Grecs pensaient qu'à l'aube des temps, on a été
arrachés les uns aux autres,
et condamnés à rechercher l'autre moitié de nous.
La quête de l'amour
est donc une tentative de panser la plaie originelle de l'homme.
Pourtant...
vivre sa vie en étant condamné, ce n'est pas idéal.
Et s'il y avait beaucoup d'âmes-sœurs, pour toutes vos facettes ?
Et si l'une, ou...
même deux...
se perdent dans le vent,
ça laisse la place à la suivante.
Pardon pour tout à l'heure.
Devon jure de ne rien dire.
Alors...
on lui fait confiance ?
Je sais.
Je dois me reprendre.
Je te l'interdis.
Tu m'excites tellement.
Ces six derniers mois
ont été les meilleurs de ma vie.
Non, arrête.
Il suffit que je sente ton odeur, et c'est fini.
Appelle Olga.
Dis-lui que tu rentreras tard, et viens chez moi.
Non, je dois rentrer voir mes gosses.
Je serai de retour dans ton lit dans 24 heures.
- Je ne peux pas attendre. - Il le faut.
On doit être sages.
Seigneur.
- Il t'est arrivé quoi ? - Je ne sais pas.
Un mariage. La banlieue.
Dis-moi.
Quelle est la bonne tenue
pour une mère divorcée qui sort à New York
pour la première fois en dix ans ?
Je mets ça ?
Surtout pas.
Il faudrait tout purifier à la sauge.
Viens.
C'est quoi, tout ça ?
Tu ne mets pas la Balmain que tu viens d'acheter ?
Je voulais du choix.
Parce que c'est fun ?
Parce que je panique à l'idée de ce dîner
avec l'amour de ma vie, d'accord ?
Chérie.
Tu peux annuler.
Arrête.
Si Brad arrivait par magie après 17 ans en te proposant un dîner,
sans sa pondeuse, tu irais ?
Regarde-nous.
Tu m'as dit de sortir de ma zone de confort et je l'ai fait.
Et toi aussi.
Tu sors avec un mec qui compte vraiment à tes yeux.
Allez.
ALEX (L'ÉTRANGLEUR)
Merde.
Tu sais quoi ? Tiens.
Où est le pantalon ?
Alex.
Bravo pour Soledad.
Merci de ne pas avoir cité mon nom.
Désolée.
J'aurais dû te prévenir.
T'inquiète.
Ça m'apprendra à demander la main d'un auteur. Tout finit dans le livre.
C'était plus que ça.
Et comment.
Je suis aussi le meilleur coup de ta vie.
D'accord, tu étais le meilleur coup de ma vie.
TA VOITURE EST LÀ. À TRÈS VITE.
Même si tu as refusé le mariage, on pourrait se voir.
Sash ?
Pardon, je dois filer.
Évidemment.
Mais mon offre tient toujours.
Et ça ?
Parfait !
Tu vas passer une super soirée.
Toi aussi.
Où sont mes bébés ?
Bienvenue, papa.
Merci.
- Tu as fait quoi aujourd'hui ? - Une randonnée avec Ellary.
Vraiment ?
Il a mis des chaises dans le jardin pour qu'elle tourne en boucle.
Tiens, c'est qui ?
Tonton Spence !
Tonton Spence. Quoi de neuf ?
Dis-moi. Je viens de parler à maman.
Papa et toi ignorent que Billie et toi êtes séparés,
et que je suis ton avocat pour le divorce.
Attends.
Pourquoi tu caches ça comme un gamin ?
Je n'ai pas besoin des parents me disant que c'est dommage,
qu'ils n'auraient jamais cru que moi, je divorcerais.
- Ils s'inquiètent pour toi. - Tu parles.
- J'ai un max de trucs à gérer. - Clairement.
On a donné mon adresse à la cour pour ton domicile temporaire,
mais tu n'as pas dormi ici depuis des semaines. Où tu vas ?
Baiser comme jamais avec Francesca.
Ça a l'air sain.
C'est ta patronne, non ?
Et alors ?
C'est aussi la nana qui m'apprécie depuis le premier jour
et qui m'alertait sur Billie depuis des mois.
D'accord, attends.
Je sais, on est censés tous haïr Billie,
mais c'est la mère de tes enfants, pour toujours.
Alors tu dois trouver une façon de gérer ça.
J'espère que tu ne vas pas devenir un con
avec une revanche à prendre et le cœur plein de haine.
Crois-moi, j'ai été ce mec, et ce n'est pas toi.
Ça va ?
Peut-être que c'est ce que je suis devenu.
Je suis peut-être plus malin.
Non, tu as toujours été le chevalier blanc.
Tu te rappelles au lycée, je suis allé en ville en douce
pour aller dans un club gay ?
Oui.
J'ai trop bu et j'ai flirté avec un jeune qui disait être dans le Blue Man Group.
J'ai fini dans l'East Village à 3 h du matin,
sans chemise ni chaussures ni portefeuille, mais...
des empreintes bleues sur le cul.
Un classique.
Et qui est venu ? Fiable, sobre, pour me ramener à la maison ?
Tu as même relu mes devoirs.
C'est vrai.
Squatte chez ta patronne canon tant que tu veux.
J'ai vu des crises post-divorce bien pires.
Mais j'espère que tu te rappelleras qui tu es.
Un brave gars.
Ce n'est pas un défaut.
C'est ce que j'admire chez toi.
- On se rappelle. - Coop.
Tu es venue.
Je n'en étais pas tout à fait sûr.
Tu as mis un rappel sur mon téléphone.
Vraiment ? J'ai bien fait.
Je te propose qu'on se mette au comptoir,
- pour se faire une idée. - D'accord, super.
Suis-moi.
On ne passe pas par l'hôtesse ?
Tu fais comme si c'était chez toi.
Je ne suis pas seul propriétaire, non.
Pas encore, du moins.
J'ai des investisseurs.
Mais c'est mon resto.
J'ai foutu ma vie en l'air pour venir faire ça.
Viens.
Que se passe-t-il ?
Tu avais parlé de dîner.
Oui, il y aura à manger.
Sérieusement...
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
C'est chez nous.
Je sais.
Très bien.
Je voulais un truc spécial pour l'occasion,
parce que je ne t'ai pas croisée par hasard.
On m'a proposé plusieurs dates,
et quand j'ai vu ton nom, j'ai choisi aujourd'hui.
Juste pour te voir.
Même si tu étais mariée, même si c'était pour...
se revoir en tant qu'amis.
On n'a jamais été amis.
Tu veux entrer, jeter un œil ?
Je ne peux pas.
Si, allez.
Donne tout.
Je crois qu'il y a chaque plat du menu.
C'est toi qui as commandé.
J'aime que tu aimes manger.
J'aime que la cuisine soit si bonne ici.
- Ce sont tes recettes ? - Oui, enfin...
J'en tiens certaines de ma mère.
Elle doit être si fière.
Elle finira par l'être.
Mais personne n'a aimé que je vienne à New York.
Je bossais dans la finance.
À Doha.
Tu es sérieux ?
J'ai tout fait comme il fallait.
J'avais tout ce que j'étais censé vouloir.
Sauf ?
Rien ne... collait.
Parce qu'au fond de moi,
j'avais envie d'autre chose,
et je sentais que si je ne me libérais pas des obligations,
pour au moins essayer d'y arriver,
d'avoir ce rêve qui me suit depuis l'enfance,
je le regretterais toute ma vie.
C'est très courageux.
Tu peux en parler à ma mère ?
Elle n'a pas vu les choses comme ça.
En arrivant, j'avais assez d'argent pour un food truck.
- J'ai débuté au Brooklyn Flea Market. - J'adore.
J'ai dormi dans le camion, des mois.
Et me voilà six ans après.
J'ai bien fait d'écouter mon envie.
Cette envie...
m'a causé des ennuis toute ma vie.
De bons ennuis.
L'appétit, le désir,
c'est comme ça qu'on sait qu'on est vivants.
Sinon, à quoi bon ?
Tu veux me dire comment tu as fait ?
J'ai mes secrets.
Diriger une ONG avec la crème de New York au conseil,
ça a ses avantages.
Toujours fan de Goya ?
La Maja nue a une place à part dans mon cœur.
Mais je préfère l'art abstrait, aujourd'hui.
J'ai appris que la vie n'est pas toujours aussi claire.
On croit qu'on suit un chemin, et...
Il se passe un truc qui bouleverse tout.
Approche.
Mon Dieu, Kam.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Il y a un récit caché
sur la liberté existentielle qui n'a rien d'accidentel.
Tu n'y crois pas ?
- J'ai un truc à te dire. - D'accord.
Je suis pris à Stanford, en médecine.
Comment ça ?
On a fait une liste pour candidater dans les mêmes facs,
- et Stanford n'est pas dessus. - Je sais. J'ai tenté.
Je ne pensais pas être admis.
Mais maintenant...
Tu veux y aller.
C'est Stanford.
Tu vas tellement me manquer.
Pas forcément.
Viens avec moi.
Kam, je n'ai postulé nulle part en Californie.
- Je ferais quoi là-bas ? - Du surf.
Tu boirais du vin sur la plage.
Ce n'est pas ce que je veux ni qui je suis.
Tu crois que je serais heureuse de te voir
lancer ta carrière alors que la mienne avorte ?
On cherchera une fac sur place.
Tu débuteras au printemps ou l'an prochain.
Mais j'ai déjà du retard
vu que j'ai pris un semestre pour te suivre à Rome.
C'était Rome,
et là, la Californie !
C'est ça, notre vie. De belles aventures.
Je veux qu'on les vive ensemble.
Moi aussi, mais...
Tu sais quoi ?
Viens.
Tentons l'aventure suprême.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce que j'aurais dû faire à Rome.
Épouse-moi, Sasha Snow.
Je te donnerai une vie plus belle que dans tes rêves.
Quand j'aurai fini mes études, on ira où tu veux.
Je ne veux plus jamais me réveiller
sans te trouver dans mes bras.
D'accord.
Tu as dit oui ?
- Tu seras ma femme, Sasha Snow ? - Oui !
Mon Dieu !
Ça fait 17 ans
et je n'ai jamais cessé de repenser à ce moment.
Je sais que ça a foiré, mais ça n'a plus d'importance.
Arrête.
C'est...
J'ai besoin d'un instant.
- Sasha, attends. - Toi, attends.
Pour une fois.
Sash ?
Mamie ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Et toi, tu fais quoi ?
Je pars en Californie avec mon beau fiancé.
Tu renonces à tout pour un homme ?
Ce n'est qu'un semestre.
Ça a déjà été un semestre.
Maintenant, c'est au moins un an.
Tu es en train de te perdre.
Pas du tout.
Je connais les hommes comme Kam.
Trop bien.
C'est si facile d'être emportée dans leurs rêves.
Tôt ou tard, tu devras t'imposer pour tes envies.
- J'ai envie de ça. - Mais pas que.
J'y reviendrai. À mon travail.
Tout le monde dit ça en faisant ce que tu fais,
mais des tas de femmes brillantes, comme toi, ne le font jamais.
Je ne suis pas toi.
Je sais ce que je fais.
Pourquoi tu n'as pas ouvert l'enveloppe ?
Celle de Columbia ?
Pour la filière dont tu rêves vraiment ?
Parce que tu as trop peur ?
Peur d'être tentée,
d'avoir un plan B qui te séduirait vraiment.
Pas du tout.
Ouvre-la, alors.
Très bien.
Je suis admise. D'accord ?
Mais ça ne change rien.
Et ça devrait suffire à te faire peur.
Kam ?
- Écoute. - Pardon.
Je sais, c'est beaucoup.
Je ne sais pas pourquoi ça a raté.
Tu m'aimais moins que moi, mais...
N'importe quoi.
Ça n'a jamais été le souci.
Je t'aimais suffisamment. Trop, même.
De quoi tu parles ?
Tu ne peux pas m'amener ici,
et attendre de moi que je plaque tout. Encore.
Sasha, attends...
C'est toujours pareil avec toi.
Tu passes de 0 à 100 en une seconde,
et tu emportes tout sur ton passage.
Mais je ne me perdrai plus.
Tu n'étais pas obligé de faire tout ce chemin.
Je sais que tu es trop cool pour passer la 14e rue.
Pas à ce point-là.
Et j'ai toujours eu de la chance par ici.
Merci pour cette merveilleuse soirée.
Alors que, sincèrement...
je ne pensais plus revivre ça.
Ce n'est que le début.
Promis.
Désolée.
J'ai besoin de temps.
- C'est très... - Pas de souci.
On a le temps.
Et j'ai tout visualisé dans ma tête.
C'était...
incroyable.
- Je retourne bosser. - D'accord.
- Bonne soirée. - Toi aussi.
Mon Dieu.
Que s'est-il passé ?
Mamie a raison.
Je ne peux pas tout balancer pour un mec.
- Kam a dit quoi ? - Rien.
Je ne lui ai pas dit.
Je n'ai pas pu, j'ai...
J'ai fait demi-tour à l'aéroport.
Il n'est même pas au courant ?
Réponds.
Dis-lui ce qui se passe.
Je ne peux pas.
Si je réponds, je vais céder.
Et je prendrai le prochain avion.
Billie.
Comment ça va ?
J'ai foiré. Salement.
Déjà ?
Il se trouve que Majid est génial.
Et il me ressemble, à plein d'égards.
Et quelle était la probabilité de trouver un mec qui...
accepte ma situation ?
Et super canon.
Tu as fait quoi ?
Je me suis dégonflée.
À la dernière seconde,
il a voulu m'embrasser et...
Ma belle...
retrouve-le et embrasse-le.
Il est encore temps.
Tu sais ce que je me suis dit, quand j'ai senti son odeur,
senti son souffle sur mes lèvres ?
"Comment oses-tu ?"
"Quel droit tu as d'être heureuse ?"
Arrête tout de suite.
Tu disais vouloir sortir de ta zone de confort.
C'est vrai.
Bon.
Et avec Kam, alors ?
Un rêve qui se réalise.
- Cooper. - Dave.
- Ça va ? - Tu travailles tard ?
- Impressionnant. - Je passe voir Francesca.
On a une présentation, demain.
Hâte d'entendre ça. Vous déchirez, tous les deux.
- À demain. - Et comment.
Merci d'avoir appelé.
Arrête de parler.
Cooper.
Que se passe-t-il ?
Je ne pouvais plus attendre.
On devait se tenir sages, non ?
Marre d'être sage.
Nom de Dieu !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
L'amour, ça fait peur.
La vie aussi.
Au final, c'est une série de risques.
Ceux qu'on prend,
ceux qu'on ne prend pas.
Ceux qu'on regrette de ne pas avoir pris.
Mais le plus grand risque de tous,
c'est peut-être de lâcher prise.
De se libérer du passé.
De vivre dans le présent...
et de croire...
qu'on peut façonner demain.
Majid.
Tu es revenue.
C'est cette envie.
Salut, mec.
Tu fais quoi ?
Vous vous connaissez ?
Brad est un de mes investisseurs.
Mon Dieu.
C'est lui, le mec.
Chéri, tu me présentes ?
Sous-titres : Rhys Guillerme