Una delle decisioni più importanti che prenderete
è con chi passerete la vita.
Chi è?
Chi sei tu quando siete insieme?
Ed è questa la persona che vuoi essere?
E ora scopami.
È assolutamente vero che le favole si avverano.
Ma a volte, per arrivarci, prima devi passare dall'inferno.
Un attimo. Aspetta.
- E dai. - No! Devi...
Ferma.
Io sono venuto da te sei mesi fa con un anello,
con il sogno di una vita,
e tu hai detto di no.
- Lo so. - No, non lo sai.
Dimenticarti è stata la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare.
Ho dovuto...
seppellire tutti quei sentimenti...
solo per restare vivo.
E ora...
è troppo tardi.
Ho conosciuto una persona.
Gigi.
Fa...
Fa la modella.
Ma certo.
Ed è incinta.
Ci faremo una famiglia insieme.
Posso...
finalmente rimediare.
Essere l'uomo che hai sempre voluto che fossi.
Ma con un'altra.
Ehi.
Oh, mio Dio.
Che umiliazione.
Non sarei dovuta venire.
È solo che ho cercato di dimenticare te e questa...
parte di me per mesi.
E poi ti ho visto all'evento per il libro di Sasha e...
Quale evento?
Oggi pomeriggio, al padiglione.
Io non c'ero, Billie.
Sì che c'eri.
Ti ho visto.
Oh, mio Dio.
E Cooper?
Qual era il tuo piano?
Volevi nascondergli tutto questo?
Non lo so.
Mi sa di sì.
Ma tu non sei così.
E non vuoi esserlo.
Dimenticami, va bene?
Dimentica noi due.
Devi fare una scelta.
No, devo solo andare a casa
e far finta che tutto questo non sia successo.
O anche no.
Sei senza paura, Billie Mann.
Devi ricordatelo.
E decidere cosa vuoi davvero dalla vita.
Billie?
E dai, bella.
- Ehi, ehi, ehi. - Sei tornata!
Certo!
E sono esausta.
Ma ho portato i rinforzi.
Sì.
E hai preso un divano.
Ho finalmente svuotato le scatole,
il che significa che sta succedendo davvero.
Ora la mia vita è questa.
Tre giorni a settimana, quando non sei in Connecticut coi tuoi figli.
- Grazie. - Ehi.
Stare un po' da soli è uno dei vantaggi del divorzio.
Almeno, così dice quello con cui stavo a San Francisco.
Devi fare un tour promozionale.
Non è male avere un amante in ogni città.
Prima devo scrivere un libro.
Beh, ora hai tempo.
Dobbiamo tirarti fuori da questo appartamento
e rimetterti in gioco.
Ok.
Oh, mio Dio.
Porta il culo qua.
Questi vestiti sono antichi, bella.
Non esco molto.
Ma va'?
È da mesi che non esci.
Devi smetterla di punirti.
Mettiti dei vestiti veri.
Magari del lucidalabbra.
Cerchiamo il locale del nuovo quartiere.
Non lo so, Sash.
Lo so io.
E poi, ho una notizia.
Indovina chi è l'autrice di best-seller
che sarà intervistata domani in diretta TV nazionale
dalla grande Soledad O'Brien.
- No. - Sì!
Cosa?
Alla salute, tesoro.
Sì.
Oh, no. Cos'è, il tuo diamante fantasma?
Ti manca il cappio d'oro che era diventato quell'affare?
È solo strano.
Non è strano.
È come ai vecchi tempi.
Siamo le donne più fighe di questo locale
e svariati tipi ci stanno giustamente adocchiando.
Tipo lui.
- E lui. - Smettila.
- E lui e lui e lui... - Basta. Metti via... Smettila!
Invece no.
Perché tu non hai nulla per cui sentirti in colpa.
Beh, in questo caso,
vediamo di farci subito una bella scopata.
- Oh, mio... - Piano.
Scusa tanto.
Oh, mio Dio. No, faccio io.
Oh, mio Dio.
Tutto bene?
Perfettamente, sì. Tanto volevo un naso nuovo.
Credi sia rotto?
Non lo so.
Potresti controllare tu?
Che dici?
Dico che te la caverai.
Potresti darmi i dati assicurativi, nel caso?
Ho una franchigia piuttosto alta. È meglio se paghi da solo.
Comunque, buona serata. Mi dispiace tanto.
Come ti chiami?
Non vengo mai così a nord,
ma ho un amico che suona dietro l'angolo, al Beacon, così siamo entrati.
Ora credo di sapere perché.
Oh, mio Dio. Perché?
Perché era destino?
Lascia che ti offra da bere. Scopriamolo.
Ok. Beh...
ho già da bere, quindi...
In realtà...
Problema risolto.
Tra parentesi, si chiama Billie.
Piacere, Billie.
Piacere...
Majid.
- Majid. - È un nome persiano.
Anche tu?
Sì. Sì.
Per metà.
Mio padre.
Senti, sono lusingata.
Ma evidentemente non credi molto al destino.
Sto solo bevendo un drink con un'amica.
Non sono...
Single?
Lo sapevo che eri troppo bella per esserlo.
Allora, chi è il fortunato?
Sei tornata.
Sei ancora sveglio.
Bene.
Ti devo parlare.
So di aver detto che andava tutto bene...
e speravo che andasse tutto bene, ma la verità è...
un'altra.
È il tuo modo di spiegare dove sei stata tutta la notte?
Sono andata da Brad.
Sì, si era capito.
Ho messo una trasmittente sul tuo cellulare.
Che hai fatto?
Sapevo che saresti tornata da lui.
Non si tratta di Brad.
Si tratta di me.
Si tratta di noi. Del nostro matrimonio.
Che è praticamente finito, non credi?
Credo che dobbiamo scoprirlo.
Ma per favore.
Avrei dovuto lasciarti sei mesi fa, e stavo per farlo,
ma il tuo fottuto uomo mi ha convinto a restare
dicendomi che tu volevi solo me, il che chiaramente non è vero.
Volevo che fosse vero!
Ma quel poco che ha funzionato negli ultimi sei mesi
è perché mi sono presa la colpa di tutto, fino a quello che è successo con Trina.
Cooper, voglio essere onesta...
con me stessa e con te su ciò che sono e ciò che voglio.
E voglio che ne parliamo.
Andiamo in terapia.
Si fotta la terapia.
E fottiti tu!
Ok. Cooper.
Non l'hai detto sul serio, ok? So che sei sconvolto...
No.
Ma...
ne ho abbastanza.
Non c'è nessuno.
Nessun fortunato.
Allora sono fortunato io.
No.
Ok, sai cosa?
Al diavolo.
Non ti conviene andare con me, ok?
Ora come ora, sono un disastro.
Mi sono distrutta la vita.
Un po' involontariamente,
ma se devo essere onesta, del tutto volontariamente.
Ho due bambini piccoli. Sono nel mezzo di un aspro divorzio.
Ma peggio ancora,
piango per l'amore della mia vita che ora sta con un'altra,
una cazzo di modella
che è incinta,
e ora io devo andare avanti senza di lui,
ma sono abbastanza sicura che non ci riuscirò mai.
Sei un bel tipo.
- Me l'hanno detto. - No.
Mi piace.
Di solito, ci vogliono tre appuntamenti
per capire com'è davvero una persona.
È la nuova regola dei tre appuntamenti?
A questo punto della mia vita...
è molto meglio saltare la danza.
Venire al dunque.
Non che non mi piaccia ballare.
Non vedo l'ora di ballare con te, Billie.
Ok.
Sei pazzo. Lo sai, vero?
Beh, non tutto deve avere un senso.
E il periodo subito dopo che ti sei distrutto la vita,
è sempre il più emozionante.
Fidati.
Ma che significa?
Solo che...
quello che ti sembra il giorno peggiore della tua vita...
potrebbe essere stato il migliore.
Ok.
Grazie, ma sto facendo il dottorato in Psicologia,
quindi sto annegando negli aforismi sulle crisi che ti rendono più forte.
"Il futuro è dentro di te." "Crea il tuo domani."
Cioè, non penso ad altro.
Forse è questo il problema.
Pensi troppo.
Dammi il tuo cellulare.
Come, scusa?
Ora i ragazzi fanno così.
Domani sera.
Alle 20:00.
Conosco un bel posto nel Village.
Ti porto a cena.
Così pensi ad altro.
Ok?
Amico.
Ce ne andiamo.
Destino.
Già.
Così si fa!
Esco!
Vai, baby!
Papà?
Che c'è, bello?
Olga ti vuole di sotto.
Va bene. Arrivo.
Tutto bene?
Per quanto rimarrà con noi, Olga?
Per un po'.
- Ci aiuta tanto, non credi? - Voglio che torni a casa mamma.
Sarà qui domani.
Stiamo facendo a turno, ricordi?
Voglio che siamo tutti a casa insieme, come una famiglia.
Lo so, bello.
Ehi, Olga. Che succede?
Questo.
Ellary!
Oh, mio Dio. Vieni qui, tesoro.
Vieni da papà, Els. Da papà.
Vieni. Guarda come vai!
Vieni qui.
Vieni qui!
Sei stata bravissima!
Guardati.
Mando il video a Billie.
Ottimo.
Insomma, il matrimonio non è per tutti.
L'importante è mettere in dubbio tutto.
Testare le nostre supposizioni e le istituzioni che crescono da esse.
Tu prenderesti mai in considerazione di sposarti?
In realtà, ho di recente ricevuto una proposta,
ma l'ho rifiutata.
Il matrimonio non è il paradigma giusto per me.
Quindi il tuo libro non è esattamente una guida.
Tutt'altro.
Avere tutto significa fare ciò che voglio, quando voglio,
con chiunque voglio.
Una donna indipendente.
A vita.
Sasha Snow.
La terza via.
Prendetelo, leggetelo, vivetelo.
È il nuovo ordine mondiale, signore mie, e a me piace.
Torniamo subito.
E siamo fuori onda. Torniamo tra tre minuti con il meteo.
- Che piacere. - Sono una tua grande fan.
Grazie.
È stato meglio di quanto immaginassi.
Vero?
Ora mi sento completamente fuori dal mio corpo.
Mio Dio, Sash.
Ti amo.
Ti amo tantissimo.
Hai fatto tutto ciò di cui parlavamo al college,
tutto ciò che sognavamo.
Per mille.
E sei splendida.
- Oh, merda. - No, faccio io.
Ehi, Billie.
Ciao, Kam.
Ehi. Tieni.
Ti porti dietro un fazzoletto.
Sul serio?
È una cosa che ho imparato nell'outback.
Un laccio emostatico può sempre servire.
Che ci fai qui?
Intervistano anche me.
A favore delle operazioni di soccorso in Congo.
Stai scherzando?
No, ho lasciato la Cleveland Clinic.
Ora gestisco una no profit medica internazionale.
Il mio cuore tenero ha preso il sopravvento.
Non sapevo che fossi a Cleveland.
Beh, sono passati 17 anni.
Ehi, ti porto a cena, così ti racconto tutto.
Sul serio?
Dai.
Sposata non sei. Hai appena detto a tutta l'America di aver rifiutato una proposta.
Che c'è, nel frattempo ti sei sposata con uno?
Non esattamente.
Ottimo.
Dott. Evans, siamo pronti.
Grazie.
Ti mando un'auto.
Respira, respira, respira.
Sto respirando.
Questo sì che è destino.
È tornato, gli piaci ancora,
e tu sei in una situazione completamente diversa. Perfetto.
Magari è così che doveva andare.
Cooper.
Francesca.
Buongiorno.
Oh, merda.
Ciao, ragazzi.
Nuova caffetteria al 22o.
Vale il viaggio.
Non vedo l'ora di andarci.
Porca zozza.
Era tanto che non vedevo una manciata di chiappa alle 9:00.
- L'hai fatto, eh? - Dev.
Sì, l'hai fatto!
Cazzo, lo sapevo.
Lo sapevo che c'era qualcosa. Niente chiamate piagnucolose,
niente serate a piangere nella birra.
Avevo capito che ti scopavi una. Speravo che fosse lei.
Come sei romantico.
Dimmi solo se è porca quanto immagino.
Di più.
Oh, mio Dio.
Tu e quella modella da Wharton?
Ok. Va bene.
No, amico, non sai quanto t'invidio.
Scopate come coniglietti da tutte le parti?
- Assolutamente no. - Perché no?
Che senso ha scoparti una collega
se non ti godi un po' di sesso illecito in ufficio?
Sì, tranne che Francesca non è una collega.
È il mio capo.
Per questo è così sexy.
Dev, sul serio, devi tenere la bocca chiusa.
Lo sai che anno ho avuto con Risorse Umane.
Non puoi dire niente.
Tranquillo. Sono dalla tua parte.
A proposito, adoro il Cooper versione 2.0.
Esiste l'unico vero grande amore?
Esistono le anime gemelle?
Gli antichi greci credevano che eravamo stati
fisicamente strappati l'uno dall'altro,
eternamente condannati a cercare l'altra nostra metà.
La ricerca dell'amore
è pertanto un tentativo di guarire la ferita della natura umana.
Eppure...
una condanna eterna non è un bel modo di passare la vita.
E se ci fossero invece molti partner per le molte versioni diverse di voi?
E se uno di loro...
o anche due...
si perdono nel vento...
fanno spazio per il prossimo.
Ehi.
Scusa per prima.
Devon giura che terrà la bocca chiusa.
Quindi...
ora ci fidiamo di Devon?
Hai ragione.
Devo controllarmi.
Non ti permettere.
È solo che mi ecciti tanto.
Gli ultimi sei mesi
sono stati i più belli della mia vita.
No, no, no.
Se anche solo ti annuso, è finita.
Chiama Olga.
Dille che farai tardi, poi vieni da me.
Non posso. Devo andare a casa dai miei figli.
Poi tornerò nel tuo letto tra 24 ore.
- Non so se posso aspettare tanto. - Devi farlo.
Dobbiamo fare i bravi.
Oh, mio Dio.
- Che ti è successo? - Non lo so.
Matrimonio. Sobborghi.
Ok, dimmelo tu.
Qual è un completo accettabile
per una madre divorziata che esce con uno a New York,
per la prima volta in dieci anni?
Mi metto questa?
Assolutamente no.
Prima dovremmo fare una cerimonia con la salvia.
Vieni con me.
Cos'è tutto questo?
Credevo ti mettessi il Balmain che hai preso da Bergdorf.
Volevo delle opzioni.
Perché è divertente?
Perché sto dando di matto all'idea di uscire
con l'ex amore della mia vita, ok?
Tesoro.
Non devi per forza andarci.
Ma per favore.
Se Brad apparisse dopo 17 anni e volesse portarti a cena
senza la madre di suo figlio, ci andresti?
Ma guardaci.
Io mi sto rimettendo in gioco, ma anche tu lo stai facendo.
Stai uscendo con un uomo che rappresenta qualcosa per te, no?
Dai.
ALEX (STRANGOLATORE)
Oh, merda.
Sai cosa? Tieni.
Dove sono i pantaloni?
Alex.
Ciao.
Complimenti per Soledad.
Grazie per non avermi menzionato per nome.
Scusa.
Avrei dovuto avvertirti.
Non fa niente.
E io che tento di sposare una scrittrice...
- È tutto materiale, no? - Non solo.
È proprio vero.
È stato anche il miglior sesso della tua vita.
Ok, va bene. È stato il miglior sesso della mia vita.
KAM È ARRIVATO IL PASSAGGIO. A PRESTO.
Solo perché non vuoi sposarmi, non significa che non possiamo vederci.
Sash?
Scusa. Devo andare.
Ma certo.
La mia offerta è ancora attiva.
Che ne dici?
Perfetto.
Sarà una grande notte per te.
Anche per te.
Dove sono i miei piccoli?
Bentornato, papà.
Grazie, bello.
Com'è andata oggi?
Ho fatto una camminata con Ellary.
Davvero?
Ha messo le sedie in giardino, così lei poteva fare il giro.
Oh, ehi. Chi è questo?
Lo zio Spence.
Zio Spence. Come va?
Dimmelo tu. Ho appena parlato con mamma.
Lei e papà non sapevano che tu e Billie vi siete separati,
tantomeno che io sono il tuo avvocato.
Un secondo solo.
Perché nascondi questa cosa come un bambino?
Mancano solo mamma e papà che mi parlano di vergogna,
di quanto sono sorpresi che il mio matrimonio sia fallito.
- Sono preoccupati per te. - Sì, vabbè.
- Ho tante cose in ballo. - Evidentemente.
Abbiamo dato al tribunale il mio indirizzo come tua residenza,
ma tu non ci vieni da settimane. Dove sei stato?
A fare il miglior sesso della mia vita con Francesca.
Beh, mi pare una cosa sana.
Non è il tuo capo?
E allora, cazzo?
È anche la donna che mi apprezza dal primo giorno
e che mi ha avvertito per mesi su Billie.
Ok, ok. Aspetta.
Lo so che dobbiamo odiare Billie,
ma è la madre dei tuoi figli e lo sarà per sempre.
In qualche modo, devi affrontare questa cosa.
Speriamo che non diventi uno stronzo
con il cuore pieno d'odio,
perché fidati, io ero così. Tu non sei così.
Ehi, tutto bene?
Forse ora sono così. Forse sono cambiato.
Forse mi sono fatto furbo.
No, sei sempre stato il cavaliere senza macchia, da quando eravamo piccoli.
Ricordi l'ultimo anno, quando andai di nascosto in città
al mio primo locale gay?
Sì, mi ricordo.
Mi ubriacai flirtando con un ragazzo che diceva di essere nel Blue Man Group
e andai a finire nell'East Village alle 3:00 di notte,
senza camicia, scarpe né portafoglio, con delle impronte blu sul culo.
Un classico.
E chi venne, affidabile, sobrio, a darmi un passaggio a casa?
E chi poi mi corresse anche un tema?
Io.
Fai pure quello che vuoi con la tua capa figa.
Ho visto di peggio, post-divorzio. Ma...
un giorno spero che ti ricorderai chi sei.
Un bravo ragazzo.
Non è una cosa negativa.
È ciò che più amo di te.
- Ci sentiamo. - Coop...
Ciao.
Ce l'hai fatta.
Non ero sicurissimo che saresti venuta.
Beh, hai messo un promemoria sul mio cellulare...
Davvero? Ho fatto bene.
Potremmo sederci al bancone dello chef
- e capire i gusti di questo posto. - Sì, ottimo.
Vieni con me.
Non sentiamo prima la hostess?
Ti comporti come se questo posto fosse tuo.
Beh, non è tutto mio.
Almeno, non ancora.
Ho dei soci, ma...
sì, è mio.
È per questo che ho distrutto la mia vita.
Vieni.
Che succede?
Non andavamo a cena?
Ci sarà da mangiare.
Sul serio, che ci facciamo qui?
È il nostro posto.
Lo so.
Ok, d'accordo.
Volevo fare qualcosa di speciale per festeggiare,
perché non ti ho incontrata per caso, stamattina.
Potevo scegliermi le date.
Quando ho visto il tuo nome, ho deciso di andarci oggi
per vederti in faccia, anche se fossi stata sposata,
anche se fossimo stati solo due vecchi amici.
Non siamo mai stati solo amici.
Vuoi entrare a dare un'occhiata?
Oh, mio Dio. Non ce la faccio.
Ma sì, portatene ancora.
Portatemi tutto.
Credo che qui ci sia tutto il nostro menù.
Hai ordinato tu, non io.
Mi piace che ami mangiare.
Beh, a me piace il vostro delizioso cibo.
- Sono tutte ricette tue? - Sì. Beh...
alcune sono prese in prestito da mia mamma.
Sarà molto orgogliosa.
Credo lo stia diventando.
Ma nessuno era contento, quando mi sono trasferito a New York.
Lavoravo nella finanza.
A Doha.
Stai scherzando?
Facevo tutto come dovevo farlo.
Avevo tutto ciò che dovevo volere.
Tranne...?
Nulla mi sembrava... giusto.
Perché nel profondo,
c'era quel prurito di fare qualcosa di più
e la forte sensazione che se non avessi messo tutto da parte
per almeno provare a realizzare questo...
sogno che ho da quando ero bambino,
me ne sarei pentito per tutta la vita.
Sei molto coraggioso.
Ho bisogno che tu lo dica a mia madre.
Non credo che la vedesse così.
Avevo i soldi solo per un furgone-ristorante
quando sono arrivato.
- Ho iniziato al Brooklyn Flea. - Adoro quel posto.
Per mesi, ho dormito in quel furgone.
Ma allora, sei anni dopo...
so che quel prurito era giusto.
Quel prurito...
mi ha sempre cacciato nei guai.
Ma sono guai buoni.
L'appetito, il desiderio.
Sono le cose che ti dicono che sei ancora vivo.
Altrimenti, che senso ha?
Allora, vuoi dirmi come hai fatto?
Beh, ho i miei metodi.
Gestire una onlus con un consiglio pieno dei più ricchi
e potenti di New York ha i suoi vantaggi.
Sei ancora un fan di Goya?
Beh, la Maja desnuda è sempre stata importante per me.
No, ora amo l'arte astratta.
Ho imparato che la vita non è sempre una linea retta.
Pensi che stia andando in un modo, poi...
Succede qualcosa che ribalta tutto.
Vieni qui.
Oh, mio Dio. Kam...
Ma che hai fatto?
Dico solo che c'è una trama nascosta
sulla libertà esistenziale che è assolutamente intenzionale.
Non ti convince?
- Devo dirti una cosa. - Ok.
Mi hanno ammesso alla Stanford.
Ma che dici?
Abbiamo fatto una lista di università per restare insieme.
- La Stanford non era nella lista. - Lo so. Era improbabile.
Non te l'ho detto perché non credevo di farcela.
Ma ora...
Ci vuoi andare.
È la Stanford...
Mi mancherai tantissimo.
Non è necessario.
Vieni con me.
Kam, non ho neanche fatto domanda per nessuna scuola della California.
- Che ci faccio, laggiù? - Fai surf.
Te ne stai in spiaggia a bere dell'ottimo vino.
Ma non è ciò che voglio. Non è la persona che sono.
Davvero credi che sarei felice di guardarti
avviare la tua carriera mentre la mia appassisce?
Ti cerchiamo una scuola quando arrivi lì.
Puoi iniziare in primavera, o prenderti un anno libero.
Ma sono già indietro
perché per un semestre sono venuta con te a Roma.
Era Roma.
E questa è la California.
La nostra vita è questa, baby: grandi avventure.
Voglio che le facciamo insieme.
Anch'io, ma...
Sai cosa?
Dai.
Facciamo l'avventura più grande.
Kam, che stai facendo?
Ciò che avrei voluto fare quella notte a Roma.
Sposami, Sasha Snow.
Ti darò una vita più bella e grande di quanto tu abbia mai sognato.
Quando avrò finito di studiare, potremo andare dove vuoi.
Ma... non voglio svegliarmi neanche un mattino
senza te tra le mie braccia.
Ok, va bene.
È un sì?
- Sarai mia moglie, Sasha Snow? - Sì!
- Sì? - Sì, sì.
- Sì? Oh, mio Dio. - Sì.
Sono passati 17 anni,
e non ho mai smesso di pensare a quel momento.
So che non è andata come volevamo,
- ma questo ora non importa. - Fermati.
È...
Ho...
Ho bisogno di un attimo.
- Sasha, aspetta. - No, aspetta tu.
Per una volta.
Sash?
Nonna.
Ehi.
Che fai?
Che fai tu, più che altro?
Vado in California con il mio bel fidanzato.
Rinunci a tutto per un uomo?
Nonna, è solo un semestre.
Era già solo un semestre.
Ora è almeno un anno.
Stai scivolando via da te stessa.
Non si tratta di questo.
Conosco i tipi come Kam.
Anche troppo bene.
È facile farsi coinvolgere nei loro sogni.
Presto o tardi, dovrai lottare per ciò che vuoi tu.
- È questo che voglio. - Non è tutto ciò che vuoi.
E ci tornerò più tardi. Il mio lavoro...
Dicono tutti così, quando fanno questa scelta.
Ma fidati, molte donne intelligenti come te non ci tornano mai.
Io non sono te.
So quello che faccio.
Allora perché non hai aperto la lettera...
della Columbia?
Il dottorato che rappresenta il tuo sogno?
Forse perché avevi troppa paura.
Temevi di essere tentata
da un piano B che vorresti mettere in atto.
Non è questo il motivo.
Allora aprila.
E va bene.
Mi hanno ammessa. Ok?
Ma questo non cambia nulla.
E già questo dovrebbe farti paura.
Kam?
- Ascolta. - Scusami.
So che è tanto.
Non so cosa sia andato male in precedenza.
È chiaro che non provavi quello che provavo io, ma...
Stronzate!
Non è mai stato questo il problema.
Il problema non era che non provavo abbastanza, ma che provavo troppo.
Ma che dici?
Non puoi portarmi qui, in questo posto,
e aspettarti che molli di nuovo tutto.
- Aspetta, per favore. - No.
Tu fai così, Kam.
Vai da zero a 100 in un secondo,
e spazzi via tutto ciò che hai davanti.
Ma io non perderò di nuovo me stessa.
Non c'era bisogno di riportarmi quassù.
So che i ragazzi trendy non attraversano mai la 14a.
Beh, non sono tanto trendy.
E poi ho avuto fortuna, da queste parti.
Ah, sì?
Grazie per una splendida serata.
Una serata che...
non sapevo se avrei mai più trascorso.
È solo l'inizio.
Promesso.
Scusami.
Devo andarci piano.
- Tutto questo è... - Non preoccuparti.
Abbiamo tempo.
E poi, ho appena immaginato tutto,
ed è stato... incredibile.
- Io torno al lavoro. - Ok.
- Buonanotte. - Sì, anche a te.
Oh, mio Dio.
Cos'è successo?
Ha ragione la nonna.
Non posso. Non posso buttare via tutto per un uomo.
- Beh, che ha detto Kam? - Niente.
Non gliel'ho detto.
Non ce l'ho fatta. Mi...
sono voltata in aeroporto e sono uscita.
Quindi non lo sa?
Sash, rispondi.
Digli che sta succedendo.
Non posso.
Se ci parlo, non rimango forte.
So già che sarò sul prossimo volo.
Bills.
Ehi, come va?
Ho fatto una gran cavolata.
Di già?
Beh, salta fuori che Majid è fantastico.
E per molti versi, è come me.
Che probabilità avevo di trovare uno
a cui sta bene il mio passato, e che in più
è un gran figo?
E allora, che hai fatto?
Mi sono impaurita.
All'ultimo secondo, stava...
cercando di baciarmi e...
Oh, bella mia...
torna lì e bacia quell'uomo.
Non è troppo tardi.
Sai cos'ho pensato, nel momento in cui sentivo il suo odore
e il suo fiato sul mio?
"Come osi?
Che diritto hai di essere felice?"
Smettila. Non fare così.
L'hai detto tu che ci stavamo rimettendo in gioco.
Hai ragione.
Ok. Va bene.
Come va con Kam?
È un sogno che si avvera.
- Cooper. - Dave.
- Come stai? - Lavori tardi, eh?
- Sono colpito. - Devo sentire Francesca.
Domani abbiamo la presentazione.
Non vedo l'ora. Voi due siete lanciatissimi.
- A domani. - Certo.
Ehi.
Felice che tu abbia chiamato.
Non parlare.
Cooper.
Che succede?
Non potevo aspettare un altro secondo.
Non dovevamo fare i bravi?
Non faccio più il bravo.
Cristo santo!
Che diavolo succede?
L'amore può fare paura.
Ma la vita può fare paura.
E alla fine dei conti, è una serie di rischi.
Quelli che corri,
quelli che non corri,
quelli che vorresti aver corso.
Ma il rischio forse più grande di tutti
è lasciarti andare.
Liberarti del passato,
vivere nel presente
e credere...
di poter davvero creare il tuo domani.
Majid.
Sei tornata.
È quel prurito.
Ehi, amico.
Che stai facendo?
Vi conoscete?
Brad è uno dei miei soci.
Oh, mio Dio.
È lui.
Ehi, tesoro. Lei chi è?
Sottotitoli: Bruno Basile