Baise-moi.
Partons ensemble.
- Tu es sûr ? - Quitte Cooper, je quitte Gigi.
- Je t'aime tellement. - Je t'aime.
Je t'aime, Brad.
C'est l'heure. Dis au revoir.
On en a déjà parlé. Tu as un goût très sûr.
C'est un sans-faute partout ici,
sauf le cuir noir. C'est trop masculin.
Oui. Le canapé ?
Oui, le canapé.
Tu entends ? Les pleurs des fantômes des ex-petites amies.
Brad !
Dieu sait quelle gymnastique a eu lieu sur ce truc.
Au fait, le matelas part aussi.
Que se passe-t-il ?
Quelque chose ne va pas, je te connais. C'est le canapé ?
Il est "blush", pas rose.
Je sais, on dirait du rose. Mais pas du rose de fille.
C'est très chic. C'était la couleur de l'année de Pantone.
C'est devenu un neutre.
Non, ce n'est pas ça.
Je sais que c'est ton appartement depuis longtemps.
Mais j'ai hâte que ce soit notre appart, celui de notre famille.
Moi aussi.
Alors, attends de voir le papier peint que j'ai trouvé.
Des azalées, peintes à la main.
Pour ?
La chambre, bien sûr. Tu vas adorer.
Il faut que je sorte.
Je dois aller travailler. À plus tard.
Je t'aime, Brad Simon.
Moi aussi.
Après les traumas émotionnels, on a soif de stabilité, de sécurité.
On fait donc des choix qui, on l'espère, nous apporteront ça.
Ces choix sont des solutions qui marchent. Un temps.
Mais parfois, ces choix peuvent avoir des conséquences inattendues...
voire catastrophiques.
La clé est donc de s'attaquer à la racine du problème,
les préjugés sous-jacents et les schémas comportementaux
qui ont mené à ces traumas
à l'origine.
Bon, on va arrêter là pour aujourd'hui.
Merci.
Billie.
Brad ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je voulais te voir.
Tu es avec Majid, alors ?
Comment ça se peut ?
J'ai quitté Cooper.
- Quand ? - Le soir où je suis venue chez toi.
Tu avais raison, je devais trouver ce que je voulais dans la vie.
Et Cooper ne m'a pas vraiment laissé le choix.
On est séparés.
Et en plein divorce.
C'est assez moche.
- Tu ne m'as rien dit. - Pourquoi je l'aurais fait ?
Tu es avec... Gigi.
Je suis heureuse pour toi. Vraiment.
Et Majid ?
Tu vas continuer à le voir ?
Je n'ai pas le droit de demander, désolé.
Je ne sais pas encore. Tout ça, c'est...
beaucoup.
Je devrais y aller.
Je dois rentrer dans le Connecticut.
C'est mon tour avec les petits.
Je n'en reviens pas qu'on en soit là.
On est complètement foutus. Ils m'ont dit de ne venir qu'à 15 h.
- Et toi ? - À 15h30.
Merde, c'est mauvais signe. La fin de journée, c'est pour virer.
N'y pense pas.
C'est un incident gênant, qu'ils ont intérêt à enterrer.
Et donc, ils nous écartent du bureau ?
Oui, pour enfoncer le clou.
J'ai vu un millier d'ados mal dégrossis faire bien pire.
Ça deviendra une histoire de guerre.
Une légende au bureau.
Je suis désolé.
C'est ma faute.
J'étais là aussi.
Une seconde. Olga !
Je dois filer, à plus.
Je suis un agent très heureux.
Le passage chez Soledad a explosé sur Twitter et TikTok.
Hashtag "indépendanteàvie".
En tête des tendances tout l'après-midi.
- Je suis pas sur TikTok. - Quelqu'un l'a clippé.
Rihanna s'est abonnée.
Badgalriri ?
Mon attaché de presse va jouir.
C'est mon cas.
Où on va ? Ton bureau est au dixième.
Celui de Mick est au 30e.
Mick, voici Sasha Snow.
Tu vas assurer.
J'ai beaucoup pensé à Jésus. Je ne suis pas croyant.
Mais nom de Dieu, il n'avait que 13 followers au départ.
Il en est à 7 milliards.
On parle d'Apple, Google, Amazon, de leurs campus géniaux.
Le campus d'Apple, c'est une barraque à frites
comparé au Vatican.
Florence, Rome, ça c'est du campus.
J'adore Rome.
Jésus, c'est la meilleure marque de tous les temps.
Les papes ont régné sur l'Europe sans avoir d'armée.
Ils n'en avaient pas besoin.
Ils avaient les mots.
Ils vendaient une idée.
Le salut.
Ça a changé le monde.
Amen.
Sasha.
Tu es un auteur à part. J'ai lu ton livre.
Enfin, le premier chapitre en attendant mon bagel.
Mais ma femme a tout lu
et elle n'arrête pas d'en parler avec ses copines.
Je t'ai vue à la télé, et j'ai vu que tu as une voix rare.
Tu es une très bonne joueuse de remplacement.
Je suis sur la liste des best-sellers.
C'est quoi, 70 000 livres ?
Pas intéressé.
Pas plus que le monde.
Soledad a 3 millions de téléspectateurs.
Ça reste très intimiste si on compare à Gwyneth.
Sept millions de followers ont acheté sa bougie parfum vagin.
Mais c'est une goutte d'eau face à Reese.
Vingt-six millions.
Oprah ?
Quarante millions.
Michelle Obama ?
Soixante-dix millions.
Mais surtout...
ne t'en fais pas. Tu as quelque chose qu'elles n'ont pas.
Un doctorat ?
Tu es adorable. Non. Moi.
Je peux te faire monter, si tu le veux vraiment.
Il faut le sentir.
Et vraiment chaque jour.
Il faut voir grand.
Je comprends.
C'est mon cas.
Je peux t'avoir une place à cette table.
Mais ce n'est pas assez pour vendre ta marque.
Comme Jésus l'a montré, il faut l'incarner.
Il faut l'être.
Et seulement là,
le monde t'écoutera.
Qu'en dis-tu ?
Je ne te harcèle pas.
Hier soir a été bizarre pour nous deux.
Mais je veux te revoir.
Olga, Ellary ?
- Vous êtes où ? - Là !
Nom de Dieu.
Maman.
- C'est agréable. - Que fais-tu ici ?
Et tu n'es pas au bureau ?
J'ai décidé de rester bavarder avec Vivian,
qui nous fait cette visite surprise.
Et personne n'a pensé à m'appeler ?
On a eu une conversation...
très instructive.
Tu crois que c'est malin de parler à ma mère ?
Laisse Cooper tranquille.
Il a beaucoup à penser.
Merci.
Où est Ellary ?
Olga l'a emmenée au parc. J'y vais.
- Reviens dîner ce soir. - Maman, non.
- Pour manger tous ensemble. - Ça ne marche pas comme ça.
C'est mon moment avec Hudson et Ellary.
On a réussi à l'instaurer, Cooper et moi, au prix d'avocats très coûteux.
Cet arrangement est absurde.
Parent à temps partiel, avec une inconnue qui gère l'intérim.
Olga n'est pas une inconnue. Sa présence donne de la stabilité
dont les enfants ont besoin.
À mon époque, c'était le rôle de la mère.
Effectivement.
Bonne visite à toi. Vivian, j'ai été ravi.
- Ravi d'avoir pu discuter. - Moi aussi, mon chéri.
Tu as toujours été ta pire ennemie.
- Tu es sûre ? - C'est un homme bien, un bon père.
Tu ne trouveras pas mieux. Débrouille-toi pour le reconquérir.
Je n'arrête pas de penser à ce baiser
Majid ? Tu ne perds pas de temps.
Tu ouvres déjà les cuisses à un autre ?
Va te faire foutre !
Je vais défaire mes sacs.
On a besoin d'un peu de temps.
Il y a eu trop de non-dits, et ça m'a trop affectée.
De quoi parles-tu ?
Quand il arrive un truc mauvais, j'entends ta voix dans ma tête
qui me dit que c'est ma faute,
- que j'ai fait d'énormes erreurs. - Tu en as fait.
Ton appétit sexuel pose problème depuis ton adolescence
et ça a coulé ton mariage.
Non, mon désir n'a jamais été le problème dans mon couple.
Le souci, c'était la malhonnêteté, qui se fondait sur la honte.
La honte que tu m'as inculquée.
Je vais chercher mon fils.
Sasha Snow, je viens voir le...
Dr Evans ?
Comme tout le monde.
Sasha Snow pour le Dr Evans.
Attends, attends...
Tu fais quoi ?
Je m'apprête à faire l'amour à ma femme.
On n'est pas encore mariés.
Tu as toujours été ma femme.
Tu n'étais juste pas au courant.
Sasha.
Te revoilà.
On peut parler ?
Je dois te dire pourquoi je suis partie et pourquoi je ne reviendrai pas.
Je m'attendais à d'autres retrouvailles.
Je me casse le cul depuis 17 ans.
En solo.
Et j'ai adoré chaque seconde.
Mais ce matin, j'ai vu un agent qui veut me faire monter en gamme.
Tu es déjà en haut avec ton best-seller.
Des femmes font entendre leur voix à des millions de gens.
Pas des milliers.
Je dois gravir la montagne.
Je ne peux pas être distraite à nouveau.
À nouveau ?
Je t'ai distraite ?
En me demandant d'aller en Californie, tu voulais que j'abandonne mes rêves.
- Pas du tout. - Allez, Kam.
Tes études, ta carrière. Pas la mienne.
On le faisait ensemble.
Pas vraiment. On faisait ce qui était bien pour toi.
Je sacrifiais mes besoins, mon avenir, pour coller au tien.
Et si j'avais continué...
Si j'étais allée en Californie,
je n'en serais pas là aujourd'hui.
J'ai été à ta place.
Au moment où la carrière marche, après des années de galère,
où on se pousse pour voir jusqu'où on peut monter.
Et un jour, tu es au sommet du Kilimandjaro
et tu contemples les plaines d'Afrique dans leur beauté paradisiaque.
Et tu te tournes pour dire :
"Est-ce que tu as déjà vu quelque chose de plus beau ?"
Mais il n'y a personne à qui le dire,
et tu dois vivre toute cette beauté
seul.
Je ne te demande aucun sacrifice.
Je dis juste : pourquoi ne pas tenter de tout avoir ?
Tu as le temps de boire un verre ? Tu pourras partir quand tu veux.
Cette journée est de plus en plus folle.
Tu vas assurer.
Francesca et moi avons manqué de jugement, c'est évident.
Mais c'est une relation consentie entre deux adultes.
Je t'arrête tout de suite, Cooper.
Tu as été un collaborateur remarquable,
vu les contrats et, honnêtement, l'argent que tu as rapportés.
On a décidé d'en finir...
par une mise en garde.
Dave, merci.
Cette confiance me touche vraiment.
Tu ne le regretteras pas.
- Alors ? - Tu avais raison.
On est bons.
Faisons l'agneau shawarma sous forme de tacos.
- D'accord. - Avec la sauce à la menthe.
Majid.
Salut, mec.
Eva, tu nous laisses une minute ?
- Tu veux quelque chose ? - Non, merci.
Écoute.
Je ne savais pas du tout que Billie était ton ex.
C'est fou comme le monde est petit.
Bien sûr.
Je comprends si tu m'en veux et que tu retires tes billes.
Je ne suis pas là pour ça.
Je crois en toi, ça n'a pas changé.
Mais je veux savoir : quelles sont tes intentions ?
Mes intentions ?
Je ne sais pas encore.
Je compte déjà la revoir,
mais je n'ai plus de nouvelles depuis hier.
Qui sait ce que ça va donner ?
Rien, peut-être.
Mais pour être franc...
je la trouve géniale. Je me battrai.
Ça va te poser un problème ?
Ne te fous pas de sa gueule.
Billie, ça va ?
Un appel, quatre SMS.
Je suis encore loin du harcèlement.
- Non ? - Si.
Tu es charmant, pas harcelant, et je suis flattée, mais...
je ne peux pas.
Tu pourrais.
Si tu faisais un gros effort.
Non, je...
J'ai été honnête avec toi.
Ma vie est un merdier,
et ça vient encore d'empirer.
- Je sais que c'est bizarre, mais Brad... - Ce n'est pas tout.
Ma mère est en ville.
Et sa présence
a fait remonter beaucoup de choses non seulement sur Brad
mais aussi sur moi, sur mes choix.
Je connais bien les mères maléfiques qui font douter de tout.
Quoi que tu aies fait, quel que soit ton rôle,
tu mérites tout de même de passer à autre chose un jour.
- D'essayer d'être heureuse. - Je ne sais pas.
Je ne suis pas prête.
Je suis peut-être trop cassée.
Billie.
- Désolée, je dois raccrocher. - Attends.
- Hudson ! - Maman !
Salut, bébé !
Tu m'as tellement manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Francesca, qu'est-ce qui s'est passé ? Ça va ?
Non, ça ne va pas.
Je suis virée.
Quoi ? C'est impossible.
Je dois vider mon bureau,
ils envoient les vigiles pour m'escorter.
Je ne les laisserai pas faire.
Cooper, je ne veux pas faire d'esclandre.
C'en est déjà un.
Quel coup merdique, Dave.
C'est du pur sexisme.
Francesca a abusé de son ascendant en tant que cadre senior.
On était deux dans l'affaire.
C'était ta supérieure. Elle connaissait les règles.
Moi aussi.
On ne veut pas de managers pas capables de se gérer.
Ses indemnités sont généreuses.
Ne la vire pas.
Vire-moi.
Cooper.
Et si tu ne me vires pas,
je démissionne.
- Arrête, c'est de la folie. - Eux, ils sont fous.
Mais ça ? C'est du vrai.
Tu as faim, tu veux un goûter ? Tu as déjà mangé ?
Voilà mon grand garçon.
Tu m'as tellement manqué.
- Bonjour, mamie. - Chéri.
Tu es encore là.
Je n'allais pas partir sans dire au revoir.
On a le droit de rêver.
Bonjour, Olga.
Bonjour, ma puce.
- Tu as manqué à maman. - Olga,
tu peux donner le bain aux enfants ?
J'aimerais parler à ma fille. Seule.
On s'est dit assez de trucs pour les 25 années à venir.
- Tu ne crois pas ? - Je veux m'excuser.
Il faut que tu comprennes.
Je ne suis pas celle que tu crois.
Enfin, je ne l'ai pas toujours été.
Je ne m'en remets pas, tu as été incroyable.
Si autoritaire.
Si fort.
Si sexy.
J'emmerde ces cons.
Je ne sais même plus qui tu es.
Viens.
Tu me croiras ou pas, mais jeune...
j'étais comme toi.
Passionnée par les garçons, le sexe.
À une époque où on devait toutes être des filles sages.
Tu crois que ça a changé, ça ?
Tu n'as pas idée de ce que c'était.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai été surprise avec un garçon dont j'étais folle.
Un quarterback.
On est allés dans sa voiture après un match,
en pensant être discrets.
Je suis devenue la "salope du lycée".
Et ça m'a collé à la peau.
Même chez moi.
Ma mère s'en est assuré.
Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ?
Tu n'es pas la seule à ressentir de la honte.
Je t'aime, Billie.
Quoi que tu en penses.
Et je n'ai jamais voulu que ton bonheur.
Alors, toi, essaie de comprendre...
que tu ne m'aides pas en voulant réparer mon mariage.
Quoi qu'il arrive, Cooper, c'est le passé.
Et Brad aussi.
Et ce Majid, c'est ton avenir ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas encore eu l'occasion de le découvrir.
C'est compliqué.
Sincèrement, j'ai peur.
Mais je veux être heureuse.
Que mes enfants me voient heureuse.
Si j'y arrive, alors, peut-être que tout ça...
valait le coup.
Alors, va le voir.
Quoi ?
Tu as une nounou et une grand-mère sous la main.
C'est bien assez stable.
Arrête d'avoir peur.
Va découvrir ce que ta vie peut être.
Quand j'étais à Cleveland,
j'ai bossé sur la première greffe du visage du pays.
Attends, Kam. C'est incroyable.
La voir enfin sourire.
Ça a été un des plus beaux jours de ma vie.
Pas le meilleur ? Qu'est-ce qui peut être à la hauteur ?
C'est ce que je pensais,
jusqu'à ce qu'un ami m'invite en Sierra Leone en pleine crise Ébola.
J'ai vu ce que c'était d'aider des gens à l'échelle mondiale.
Et ça a tout changé.
Je suis si fière de toi.
Ce que tu as fait de ta vie...
Et tu es encore là.
On va dîner ?
Le risotto aux fruits de mer a l'air bien.
- Pardon, je dois répondre. - Bien entendu.
Mick !
Tu écris ton nouveau livre ?
Lequel ?
Celui que je viens de vendre 500 briques à Random House.
J'ai fait un pitch de suite à La Troisième Voie.
Une suite ? Je ne sais pas s'il y en a une.
Si, bien sûr.
Ça s'appelle Sans attache.
Tu la présentes demain matin à 9 h.
C'est dans 15 heures.
Picasso faisait trois toiles par jour. Je dis ça comme ça.
- Tout va bien ? - Parfait.
Mais je dois partir.
Apparemment, j'ai vendu un nouveau livre.
- Quoi ? Félicitations ! - Merci.
Il me faut juste une idée,
un début, un milieu, une fin. D'ici demain matin.
Alors...
tu dois partir.
Désolée.
Je te raccompagne.
- Majid. - C'est bon de te voir.
Salut, mec.
- Je paie la prochaine. - Merci.
La table 3 demande à voir le proprio.
- Un problème ? - Avec le houmous.
C'est toujours comme ça qu'on va se voir ?
Rassure-toi.
C'est la dernière fois.
Je suis aussi obsédée par notre baiser.
J'ai commandé des trucs chers.
Il y a une remise pour les amis ?
Tu trouves ça bien ?
Le représentant de Château Musar fait une dégustation pour mon sommelier.
Tu veux venir ?
Carrément !
Pardon, je ne pouvais pas attendre.
Tant mieux.
C'est délicieux.
Les Perses ont inventé le vin il y a plus de 7000 ans, tu sais.
Non, je ne savais pas.
D'après la légende, une belle princesse
était en disgrâce auprès du roi Djamchid.
Dévorée par la peine, elle voulut s'empoisonner
en buvant le jus de raisins pourris.
Elle fut enivrée.
- Oui. - Et s'endormit.
Le lendemain matin, elle n'était plus déprimée
mais revigorée.
Elle montra sa découverte au roi,
regagna sa faveur...
et on connaît la suite.
Tu es adorable.
Tu es...
intrépide.
Au risque de pousser ma chance,
j'ai une question.
J'aimerais partager une autre bouteille avec toi.
Elle est chez moi.
Qu'en dis-tu ?
Ça fait un bail que je ne suis pas venu.
Je montais ces marches et j'entendais les disques de ta grand-mère.
Stevie Wonder.
Hotter Than July !
On l'a usé, ce disque.
Je me rappelle chaque rayure.
Je sais, tu dois bosser. Je veux que tu bosses.
Tu suis ton chemin,
et tu n'as pas le temps de faire
des détours ou de tenter des raccourcis douteux.
Mais toi et moi, on essaie d'aller au même endroit.
On veut changer le monde. Faire entendre notre voix.
Pourquoi ne pas doubler notre puissance ?
On arrivera plus vite.
Faisons la route ensemble.
Je dois partir.
Bonne chance pour le livre.
Tu sais quoi ?
Et puis merde. Il me reste 14 heures.
Attends, non.
Je ne veux pas te faire rater ton pitch.
Demain, tu dois assurer.
J'y compte bien. Mais d'abord...
je vais faire ça.
Tu es sûre ?
Tu vas prendre toute la nuit ?
Peut-être.
Cet endroit est dingue.
Mon premier et unique appartement en ville.
- Pourquoi partir ? - Exactement.
- Donne. - Merci.
Quand j'ai enfin pu me payer un appart,
j'ai trouvé celui-ci, direct.
J'ai tout rénové.
Les dieux de New York m'ont souri.
Ils continuent, je crois.
Désolée.
- Non, je vais trop vite. - Ce n'est pas ça.
Je n'ai pas été...
touchée...
par un autre homme que mon mari
depuis neuf ans.
Personne d'autre ne m'a vue nue depuis mes enfants.
Ce qu'on va faire, c'est grisant.
Mais aussi très effrayant.
Pardon, je ne devrais pas dire ça au second rendez-vous.
Ça me convient très bien.
C'est honnête.
On n'est pas obligés.
Pas ce soir.
Je crois que si.
Tu es...
tellement belle.
Pardon.
C'était bon.
- Très bon. - Vraiment ?
C'est génial de ne plus avoir à se cacher, enfin.
On peut faire ce qu'on veut.
Lancer notre boîte, embarquer nos clients.
Épouse-moi, Cooper.
- Quoi ? - Je t'aime.
Je veux passer ma vie avec toi.
Accélère ton divorce.
Donne ce qu'elle veut à Billie.
- On le fait. - Attends.
Je sais que tu en as envie.
Bien sûr. C'est complètement ce que je veux.
J'ai juste besoin de temps.
Prends tout ton temps.
On a raté le dîner.
Je vais chercher à manger.
Mon héros.
Accélère le divorce.
Épouse-moi, Cooper.
Je sais que tu en as envie.
Deux poulets kung pao et le lo mein à part.
Ajoute des bouchées vapeur !
Et des nouilles au sésame !
Et des bouchées vapeur au poulet, et des nouilles au sésame.
Quelqu'un de très exigeant.
Vous êtes un bon petit ami.
Je n'en suis pas sûr.
Commande 379 ?
La simplicité. Il n'y a que ça de vrai.
Au cas où, j'ai aussi pris le Double Poulet Magique.
On ne sait jamais quand on va croiser quelqu'un avec qui manger.
Il y a de la place pour deux ?
Toujours.
Gigi.
Je ne sais pas si j'en suis capable.
Tu as dit quelque chose ?
Regarde, c'est mignon.
Le Dr Kim les a envoyées.
J'essaie de décider laquelle faire encadrer.
Ce sera super dans la chambre du bébé ou dans la nôtre.
Quoi ?
Tu as un truc à me dire ?
Tu es géniale.
Parce que je t'ai.
Pourquoi pas celle-ci ?
Tu lis dans mes pensées.
Le voilà.
Notre fils.
Faisons ça bien.
Épouse-moi, Gigi.
Ça veut dire oui ?
Sous-titres : Rhys Guillerme