VÁGYAK/VALÓSÁG
Most pedig dugj meg!
Szökjünk el!
- Biztos? - Hagyd el Coopert! Én elhagyom Gigit.
- Annyira szeretlek! - Szeretlek.
Szeretlek, Brad.
Ó, Brad!
Brad!
Itt az idő, drágám. Búcsúzz el!
Ezt már megbeszéltük. Csodás az ízlésed, drágám.
Tiszta Architectural Digest,
de a fekete bőr túl férfias.
Igen. A kanapé, ugye?
Igen, a kanapé.
Hallod ezt? A múltbéli barátnők szellemei zokognak.
Brad!
Ki tudja, milyen akrobatika folyt azon az izén.
Ja, és a matrac is megy.
Drágám, mi a baj?
Valami nem stimmel. Ismerlek. A kanapé a baj?
Púder, nem rózsaszín.
Tudom, hogy rózsaszínűnek tűnik, de nem csajos.
Kifejezetten divatos.
Ez volt az év Pantone-színe. Már semlegesnek számít.
Nem, nem a kanapé.
Tudom, hogy régóta laksz itt egyedül,
de nagyon örülök, hogy átalakíthatjuk a családunk otthonává.
Én is.
Igen? Várj, míg meglátod a gyönyörű tapétát, amit találtam!
Kézzel festett azáleaminta.
Hova is...?
A hálóba. Butus. Imádni fogod.
Le kell lépnem.
Nem, munkába kell mennem. Később találkozunk.
Szeretlek, Brad Simon.
Én is szeretlek.
Az érzelmi traumák után vágyunk az állandóságra és a biztonságra.
Ezért olyan döntéseket hozunk, amelyek biztonságot ígérnek.
Ezek a döntések megoldások, és valóban működnek. Egy ideig.
Ugyanakkor a döntéseinknek néha váratlan következményeik lehetnek...
sőt, katasztrofálisak is.
A kulcs az alapprobléma megoldása,
a mögöttes feltételezéseké és viselkedésmintáké,
amelyek a trauma tulajdonképpeni...
kiváltó okai.
Oké. Jól van, mára elég is lesz. Oké?
- Rohannom kell. - Igen.
Tízkor új órám van.
Igen? Köszönöm.
Billie!
Brad?
- Mit keresel itt? - Muszáj volt találkoznunk.
Majiddal vagy?
Hogy lehet ez?
Elhagytam Coopert.
- Mikor? - Aznap este, amikor nálad jártam.
Igazad volt. El kellett döntenem, mit akarok az élettől,
de Cooper sem igazán hagyott más választást.
Szétköltöztünk.
Válófélben vagyunk.
Nem kellemes.
- Miért nem mondtad el? - Nem volt rá okom.
Most már... Gigivel vagy.
És örülök a boldogságodnak. Tényleg.
És mi lesz Majiddal?
Fogtok még találkozni?
Nekem...
- Tudom, nincs jogom megkérdezni. Bocs. - Nem.
Nem tudom, mit csináljak, tudod? Ez az egész egyszerűen...
Túl sok.
Mennem kell.
Haza, Connecticutba.
Én jövök a gyerekvigyázásban.
El sem hiszem, hogy ide jutottunk.
Nekünk annyi. Azt mondták, háromig ne menjek be.
- Neked hány órát mondtak? - Fél négyet.
A francba! Ez nem jó jel. A kirúgások a nap végén vannak.
Ne kezdd el!
Kínos dolog, de le fog zárulni, ha tudják, mi a jó nekik.
Ezért nem engednek be az irodába?
Igen, hogy komolyan vegyük. Ne már!
A Goldmanban sokkal rosszabbat is csináltak a srácok.
Ebből háborús sztori lesz.
Irodai legenda.
Nagyon sajnálom.
- Az egész az én hibám. - Hé!
Én is ott voltam.
Egy pillanat. Olga?
Mennem kell. Később találkozunk.
Az ügynöködként nagyon elégedett vagyok.
A Soledad-riport nagyot ment a Twitteren és a TikTokon.
A „független nő örökre” hashtag
a legfelkapottabb téma volt egész délután.
- Fent sem vagyok a TikTokon. - Valaki bevágta.
És Rihanna bekövetett.
Badgalriri?
A publicistám el fog élvezni.
Én máris azt csinálom.
Várj! Hova megyünk? Azt hittem, az irodád a tizediken van.
De Mické a 30.-on.
Mick, ő Sasha Snow.
Ügyes leszel.
Sokat gondolok Jézusra. Nem mintha hívő lennék.
Azt a kurva! A csávó 13 követővel kezdte,
és ma már hétmilliárd van neki.
Jönnek, hogy így a Google, úgy az Apple és az Amazon, meg a csodás campusaik.
Az Apple campusa egy kibaszott WeWork szamárkarám
a Vatikánhoz képest.
Firenze, Róma, az egy campus.
Imádom Rómát.
Jézus minden idők legnagyobb márkája.
A pápák uralták Európát, bár nem volt hadseregük.
Tudod, miért? Mert nem volt rá szükségük.
Ott voltak a szavak.
Egy koncepciót árultak.
A megváltást.
Átírta a világot.
Ámen.
Sasha...
Különleges író vagy. Elolvastam a könyvedet.
Vagyis az első fejezetet, aztán elkészült a bagelem.
De a feleségem elolvasta az egészet,
és a barátnőivel folyton erről szövegelnek.
Aztán láttalak a tévében, és rájöttem, hogy ritka hangod van.
Nagyon tehetséges játékos vagy a másodosztályból.
A könyvem New York Times- bestseller.
Az mennyi is? 70 000 példány?
Nem érdekel.
És tudod, mit? A világot sem.
Igen, Soledadnak hárommillió nézője van.
Gwynethhez képest viszont ez csak egy lepkefing imakör.
Hétmillió követő áll készen, hogy hüvelyillatú gyertyát vegyen tőle.
De Reese-hez képest ez csak csepp a tengerben.
Huszonhatmillió.
Oprah?
Negyvenmillió.
Michelle Obama?
Hetvenmillió.
De neked...
nem kell aggódnod, mert van valamid, ami nekik nincs.
Doktori fokozat?
Olyan aranyos vagy! Nem, én.
Segíthetek szintet ugrani, de akarnod kell.
Harapnod kell.
Minden kibaszott nap. Nagyban kell gondolkodnod.
Értem.
És akarom.
Sasha, helyet szerezhetek neked a nagyok asztalánál.
De nem elég, ha csak eladod a márkádat.
Ahogy Jézus tanította, ebben kell élned.
Ezzé kell válnod.
Akkor, és csak akkor...
fog figyelni rád a világ.
Mit mondasz?
ESKÜSZÖM, NEM ZAKLATLAK.
A TEGNAP ESTE FURA VOLT. MINDENKINEK.
NEM TEHETEK RÓLA. ÚJRA LÁTNI AKARLAK.
Olga, Ellary?
- Hol vagy, kicsim? - Itt vagyunk.
Basszus!
Anya!
- Hát, ez kedves. - Mit keresel itt?
Te meg miért nem dolgozol?
Úgy döntöttem, maradok beszélgetni Viviannel,
aki váratlanul toppant be.
És nem tudtatok telefonálni? Egyikőtök sem?
Tudod, kifejezetten...
tanulságos beszélgetés volt.
Tényleg azt hiszed, hogy beszélned kéne az anyámmal?
Hagyd már Coopert!
Épp elég baja van.
Köszönöm.
Hol van Ellary?
Olga kivitte a parkba. Be kell mennem.
- Miért nem jössz vissza vacsorára? - Anya, nem!
- Rég nem ültünk egy asztalnál. - Oké, ez nem így működik.
Most én lehetek Hudsonnal és Ellaryvel.
Kizárólagos idő, amiben nagyon drága ügyvédekkel egyeztünk meg Cooperrel.
Ez a megállapodás abszurd.
Részmunkaidős szülő vagy, és egy idegen helyettesít.
Olga nem idegen, és az, hogy itt él, állandóságot ad.
Most pont erre van szüksége a gyerekeknek.
Az én időmben az állandóságot az anya nyújtotta.
Valóban.
Kellemes látogatást! Vivian, örültem.
- Jó volt beszélgetni. - Veled is, drágám.
Önmagad legnagyobb ellensége voltál mindig.
- Biztos vagy benne? - Cooper jó ember és nagyszerű apa.
Nem kapsz jobbat nála. Valahogy vissza kell szerezned.
CSAK ARRA A CSÓKRA TUDOK GONDOLNI
Ki az a Majid? Még ki sem hűlt a hulla,
és máris szétteszed a lábad egy másik férfinak?
Kapd be!
Ideje kicsomagolnom.
Mindkettőnknek jól jön egy perc pihenő.
Nem.
Túl sokáig volt túl sok kimondatlan szó, és ez túl nagy hatással volt rám.
Mi a fenéről beszélsz?
Ha valami rossz történik, hallom a hangodat a fejemben,
és azt mondja, az én hibám.
- Hatalmas hibákat követtem el az életben. - Pontosan így is van.
Tinédzserkorod óta gondot okoz a szexuális étvágyad,
és most tönkretette a házasságodat.
Nem! A vágyaim sosem okoztak gondot a házasságomban.
A probléma az őszinteség hiánya volt, ami a szégyenből fakadt.
A szégyenből, amire te tanítottál.
El kell mennem a fiamért.
Jó napot! Sasha Snow vagyok, és...
Dr. Evanst keresi?
Drágám, nem mind így vagyunk ezzel?
Sasha Snow keresi dr. Evanst.
Várj!
Te meg mit csinálsz?
Szeretkezni készülök a feleségemmel.
Még nem vagyok a feleséged.
Asszony, mindig is a feleségem voltál.
Csak még nem tudtad.
Sasha!
Visszajöttél.
Beszélhetnénk?
El kell mondanom, miért mentem el. És miért nem jövök vissza.
Nem pont ilyen viszontlátásra számítottam.
Tizenhét éve gürcölök, mint egy idióta.
Szólóban.
Minden másodpercét imádtam,
de ma reggel találkoztam egy ügynökkel, aki segít a következő szintre lépni.
Az már megvan. New York Times- bestseller.
A nőkre, akiknek hangjuk van, ma már milliók figyelnek.
Nem ezrek.
Ennek a hegynek a megmászására kell koncentrálnom.
Semmi sem terelheti el a figyelmem. Újra.
Újra?
Eltereltem a figyelmed?
A Kaliforniába költözéssel azt kérted, hogy adjam fel az álmaimat.
- Egyáltalán nem ezt kértem. - Ugyan már, Kam!
A te orvosi képzésed volt, a te karriered, nem az enyém.
Együtt csináltuk.
Nem igazán. Azt csináltuk, ami a legjobb volt neked.
Folyamatosan feláldoztam a jövőmet, hogy megfeleljek neked.
Ha folytattam volna...
Ha veled megyek Kaliforniába,
sosem jutottam volna el idáig.
Én is átéltem ezt.
Amikor több év küzdelem után jól halad a karriered,
és hajszolod magad, csak hogy kiderítsd, milyen magasra jutsz,
amíg aztán egy nap szó szerint a Kilimandzsáró tetején találod magad.
Lenézel Afrika édenkertszerű, lenyűgöző síkságaira,
és azt mondod:
„Nem ez a leggyönyörűbb hely, amit valaha láttál?”
Csak éppen nincs ott senki, aki hallana,
és úgy kell megtapasztalnod ezt a sok szépséget,
hogy egyedül vagy.
Nem azt kérem, hogy feláldozz bármit.
Annyit mondok, miért ne próbálnánk meg?
Ráérsz egy italra? Bármikor elszökhetsz, ha akarsz.
- Szia! - Szia!
Ez a nap egyre őrültebb lesz.
Meg tudod csinálni.
Kétségtelen, hogy amit Francescával tettünk, rossz döntés volt.
Ugyanakkor kölcsönös beleegyezésen nyugvó kapcsolat két felnőtt között...
Hadd állítsalak itt meg, Cooper!
Kiemelkedő munkatársa vagy a cégnek
azt nézve, hogy mennyi üzletet és mennyi profitot hoztál.
Úgy döntöttünk, hogy megúszod...
szigorú figyelmeztetéssel.
Jaj, Dave! Köszönöm.
Nagyra értékelem a bizalmat.
Nem fogod megbánni.
- Mi történt? - Igazad volt.
Jók vagyunk.
Oké, legyen bárányshawarma, de igen, tacóként.
- Oké. - Friss mentás salsával, de szerintem...
Majid!
Szia, haver!
Adsz egy percet?
- Kérsz valamit? - Nem, semmit.
Figyelj!
El kell hinned, hogy nem tudtam, hogy Billie az exed.
Őrület, milyen kicsi ez a város.
Persze.
De megértem, ha dühös vagy, és ki akarod vonni a befektetésed.
Nem ezért vagyok itt.
Megmondtam, hogy hiszek benned. Ez nem változott.
Viszont meg kell kérdeznem, mik a szándékaid Billie-vel?
A szándékaim?
Nem tudom. Csak most ismertem meg.
Szerettem volna újra látni,
de nem jelentkezik, mióta tegnap elrohant.
Szóval ki tudja, mi fog történni?
Talán semmi.
De az igazság az,
hogy szerintem csodálatos. Szóval nem adom fel könnyen.
Ez gondot okoz neked?
Csak ne csessz ki vele!
Billie! Szia, hogy vagy?
Egy hívás, négy SMS,
ez még teljesen normális, távol van a zaklatástól.
- Igazam van? - Igen.
Nagyon kedves vagy a magad nem zaklató módján, és hízelgő az egész, de...
Nekem ez nem megy.
De, mehetne.
Mármint, ha nagyon igyekeznél.
Nem, figyelj...
Őszinte voltam veled arról,
hogy milyen zűrös az életem,
és a dolgok csak egyre rosszabbak lettek.
- Tudom, hogy fura, de Braddel... - Nem csak erről van szó.
Az anyám a városban van.
És az, hogy itt van,
sok mindent előhozott. Nem csak Bradről,
hanem rólam is. A döntéseimről.
Értem. Ismerem a gonosz anyákat, akik megkérdőjelezik a döntéseidet.
Igen.
De bármit tettél, bármi is a részed benne,
nem jelenti azt, hogy nem érdemled meg, hogy továbbléphess.
- És megpróbáld megtalálni a boldogságot. - Nem tudom.
Talán nem állok készen rá.
Talán túlságosan összetörtem már.
Billie!
- Sajnálom. Mennem kell. - Ne! Billie, várj...
- Hudson! - Anyu!
Szia, kicsim!
Nagyon hiányoztál.
Te is nekem.
Mi? Francesca, várj! Mi történt? Jól vagy?
Nem, nem vagyok jól.
Kirúgtak.
Mi? Az lehetetlen.
Ki kell ürítenem az irodámat,
biztonságiakkal kísértetnek ki.
Nem! Oké?
Nem. Ez nem történhet meg. Nem hagyom.
Cooper, kérlek! Nem akarok nagy ügyet csinálni belőle.
Már az.
Hé!
Ez szemét húzás volt, Dave.
Ez színtiszta szexizmus.
Francesca visszaélt a hatalmával vezetőként.
Mindketten benne voltunk, nem csak ő!
A főnököd volt, Cooper. Ismerte a szabályokat.
Ahogy én is.
Nem lehetnek olyan menedzsereink, akik képtelenek menedzselni önmagukat.
- Nagyon bőkezű kompenzációt kapott. - Nem!
Ne őt rúgd ki!
Rúgj ki engem!
Cooper!
És ha nem rúgsz ki...
akkor felmondok.
- Cooper, hagyd abba! Ez őrültség! - Nem, ők őrültek.
Ez? Ez valóságos.
Kérsz valamit? Éhes vagy, kicsim? Nem? Ettél?
Itt van. A nagy unokám!
Annyira hiányoztál!
- Szia, nagyi! - Jaj, drágám!
Még itt vagy.
Ugye nem gondoltad, hogy búcsú nélkül elmegyek?
Álmodozni szabad.
Szia, Olga!
Szia, édes kislányom! Hiányoztál anyunak.
Olga, felvinnéd a gyerekeket fürödni?
Szeretnék beszélni a lányommal. Négyszemközt.
Szerintem a következő 25 évre éppen eleget mondtunk egymásnak.
- Nem gondolod? - Billie, kérlek, bocsánatot akarok kérni.
Meg kell értened...
Nem az vagyok, akinek hiszel.
Legalábbis nem mindig voltam az.
Istenem! Elképesztő voltál, fel se tudom fogni.
Annyira határozott.
Olyan erőteljes.
Olyan sármos.
Megbaszhatják.
Cooper, rád sem ismerek.
Gyere!
Hiszed vagy sem, fiatal koromban...
Nagyon hasonlítottam rád.
Érdekeltek a fiúk és a szex.
Pedig akkor mindenkinek jó kislánynak kellett lennie.
Nem így volt mindig? Még ma is?
Fogalmad sincs arról, milyen volt akkor.
Ezt meg hogy érted?
Rajtakaptak az egyik sráccal, akiért odavoltam.
Focista volt, irányító. Meccs után kiszöktünk a kocsijához,
azt hittük, nem lát meg senki,
és az osztálytársaim lekurváztak.
És ez a bélyeg sosem tűnt el.
Még otthon sem.
Az anyám gondoskodott róla.
Ezt miért nem mondtad el soha?
Mert nem csak te szégyellted magad.
Szeretlek, Billie.
Bármit is gondolsz rólam.
Csak annyit akartam, hogy boldog légy.
Akkor meg kell értened...
hogy nem a házasságom helyrehozása a megoldás.
Akár jó, akár rossz, Cooper már a múltam.
Ahogy Brad is.
És ez a Majid a jövőd?
Nem tudom, én...
Nem volt lehetőségem kideríteni.
Bonyolult a helyzet.
Őszintén szólva félek.
De boldog akarok lenni, és azt akarom...
hogy a gyerekeim boldognak lássanak.
És ha ez sikerül, akkor talán ez az egész...
megéri majd.
Akkor menj el hozzá!
Mi?
A gyerekek mellett van a dadus és a nagymamájuk is.
Ez éppen elég állandóság.
Ne félj többé!
Derítsd ki, milyen lehet az életed!
Tudod, a clevelandi klinikán
részt vettem az első amerikai arcátültetésben.
- Istenem, Kam! Ez hihetetlen. - Igen.
Végre láthattam mosolyogni.
Az volt életem egyik legboldogabb napja.
Az egyik? Ne már! Mi az, ami összemérhető ezzel?
Én is így gondoltam,
amíg egy haverom el nem hívott Sierra Leonéba az ebolajárvány idején.
Belekóstolhattam, milyen globális szinten segíteni az embereknek, és...
Azóta ez az életem.
Nagyon büszke vagyok rád, Kam.
Az, amit az életeddel kezdtél...
És még mindig itt vagy.
Továbbléphetünk a vacsorára?
Az a tenger gyümölcsei rizottó jól néz ki.
- Igen. - Igen.
MICK, A SZUPERÜGYNÖK
- Bocs, ezt fel kell vennem. - Persze.
Mick?
Elkezdted az új könyved?
Milyen új könyvet?
Amit eladtam a Random House-nak 500 lepedőért.
Elejtettem, hogy készül A harmadik út folytatása.
A folytatása? Azt sem tudom, lesz-e.
Lesz bizony.
Az a címe, hogy Függetlenül.
Holnap reggel 9-kor prezentálod nekik.
Az... 15 óra múlva lesz.
Picasso napi átlagban három képet festett. Csak mondom.
- Minden rendben? - Persze.
De mennem kell.
A jelek szerint most adtam el az új könyvemet.
- Mi? Gratulálok, Sash! - Köszönöm.
Már csak egy ötlet kell,
plusz az eleje, a közepe és a vége, holnap reggelre.
Szóval...
Rohannod kell.
Sajnálom.
Hazakísérlek.
- Majid! - Örülök, hogy látlak.
Szia!
A következő kört én állom.
Főnök, a hármas asztal a tulajt keresi.
- Mi a baj? - Gond van a humusszal.
Nem találkozhatunk így mindig.
Ne aggódj!
Többé nem fordul elő.
Én sem tudom kiverni a fejemből azt a csókot.
A drága cuccot rendeltem ki.
Remélem, lesz kedvezmény a családnak és a barátoknak?
Szerinted ez jó?
A Chateau Musar ügynöke kóstolót tart a sommelier-mnek.
Beszállsz?
Naná!
Bocsáss meg, nem tudtam várni.
Örülök, hogy nem vártál.
Isteni.
Tudtad, hogy a borkészítést a perzsák találták fel 7000 éve?
Nem, nem tudtam.
A legenda szerint volt egy gyönyörű hercegnő,
aki elvesztette Dzsamsid király kegyeit.
Fájdalom és bánat gyötörte, és úgy akarta megmérgezni magát,
hogy megivott egy csupor romlott szőlőlevet.
Berúgott.
- Igen. - Elaludt.
Másnap reggel arra ébredt, hogy már nem depressziós,
hanem újra megtelt frissességgel.
Elmesélte a felfedezését a királynak,
visszanyerte a kegyét...
És a többi már történelem.
Imádnivaló vagy.
Te pedig...
rettenthetetlen.
Kockára teszem a láthatóan nyerő szériámat,
és kérdeznék valamit.
Van még egy üveg, amit meg akarok osztani veled,
de fent van a lakásomon.
Mit szólsz?
Mintha tegnap lett volna.
Emlékszem, feljöttem a lépcsőn, és a nagyid régi lemezei szóltak.
Stevie Wonder.
- Hotter Than July! - Hotter Than July!
- Elkoptattuk azt a lemezt. - Emlékszem minden karcolására.
Figyelj, tudom, hogy dolgoznod kell, és szeretném is, ha dolgoznál.
És tudom, hogy járod az utad,
és nincs időd kitérőkre vagy őrült Waze-es levágásokra.
De igazából ugyanoda próbálunk eljutni.
Meg akarjuk változtatni a világot, Sash. Hallatni akarjuk a hangunkat.
Miért nem duplázzuk meg a lóerőt?
Így gyorsabban odaérünk.
Csináljuk végig együtt!
Jobb, ha megyek.
Oké.
Sok sikert a könyvedhez!
Tudod, mit?
Leszarom. Még van 14 órám.
Várj, ne már!
Nem leszek az oka annak, hogy nem fejezed be.
Holnap csodásnak kell lenned.
Ez a szándékom, de előbb...
Ezt csinálom.
Biztos?
Mi az? Reggelig szeretnéd?
Talán.
Nahát, micsoda hely!
Az első és egyetlen lakásom a városban.
- Miért mennél el itthonról? - Pontosan.
- Segítek. - Köszönöm.
Amikor végre lett pénzem arra, hogy ne a büfékocsiban lakjak,
az első nap rábukkantam erre.
Felújítottam.
New York istenei rám mosolyogtak.
Azt hiszem, most is így van.
Sajnálom.
- Nem, túl gyorsan haladok. - Nem erről van szó, csak...
Senki sem ért hozzám a férjemen kívül
már kilenc éve.
Meztelenül sem látott senki, mióta szültem.
Szóval amire készülünk, az nagyon izgalmas.
És pokolian ijesztő.
Sajnálom. Nem ezt akarod hallani a második randin.
Pontosan ezt akarom hallani.
Valami valódit.
Nem kell megtennünk.
Legalábbis ma este nem.
De, szerintem kell.
Annyira...
gyönyörű vagy.
Sajnálom.
Jó volt.
- Annyira jó volt! - Tényleg?
Olyan jó nem titkolni tovább. Végre!
Azt csinálunk, amit akarunk.
Saját céget alapíthatunk, magunkkal vihetjük az ügyfeleinket.
Légy a férjem, Cooper!
- Tessék? - Szeretlek.
Veled akarom leélni az életem.
Gyorsítsuk fel a válást!
- Add meg Billie-nek, amit kér! - Oké.
- Csináljuk! - Oké, várj!
Tudom, hogy te is ezt akarod.
Persze, pontosan ezt akarom.
Csak kell egy kis idő.
Amennyi csak kell.
Kihagytuk a vacsorát.
Szerzek kínai kaját.
Én hősöm!
Gyorsítsuk fel a válást!
Légy a férjem, Cooper!
Tudom, hogy te is ezt akarod.
Két adag kung pao csirke, és egy adag lo mein.
CSIRKÉS GOMBÓCOT IS HOZZ! GŐZÖLVE.
ÉS SZEZÁMOS TÉSZTÁT!
Oké. Kérnék még gőzölt csirkés gombócot és szezámos tésztát is.
Oké. Rendben.
Valaki nagyon sokat kér.
Jó társ vagy.
Nem biztos, hogy igaz.
- 379-es rendelés. - Az enyém.
Nem bonyolítod, igaz? Jó neked.
Biztonság kedvéért rendeltem egy dupla csirkés fantáziát.
Sosem tudhatod, mikor jön valaki, akivel szívesen megosztod a wontonodat.
Igen!
Ketten is elférünk?
Mindig.
Gigi, figyelj...
Nem tudom, menni fog-e.
Mondtál valamit?
Nézd! Hát nem édesek?
Dr. Kim küldte őket.
Még nem tudom, melyiket kereteztessem be.
Szerintem jól mutatnak majd a gyerekszobában. Vagy a hálóban.
Mi az?
Mondani akartál valamit?
Csodálatos vagy.
Mert mellettem vagy.
Mit szólnál ehhez?
Én is erre gondoltam.
Ott van.
A fiunk.
Csináljuk rendesen!
Légy a feleségem!
Ez igent jelent?
A feliratot fordította: Vass András