Sieh dich doch nur an!
Ok, das ist meine Freundin.
Ist das zu fassen? Können Sie ein Foto von uns machen?
- Bitte? - Wenn es Ihnen nichts ausmacht?
Du meine Güte!
Sieh dich nur an!
Das IW4L-Sexspielzeug So sexy war Single sein nie!
Valentinstag Schmusekater-Mochaccino
Autorin von Der Dritte Weg
Ist das zu fassen? Ich...
Ist alles ok?
Mein Name.
Im Sonntags-Kreuzworträtsel der New York Times.
Ja.
Unabhängig Notizen
Tag X Donnerstag, 15. März
Scheidung ist per Definition ein Versagen.
Die Bestätigung, dass Versprechen nicht gehalten,
Schwüre gebrochen wurden.
Und die Verbindung, die man neun Jahre lang
vertiefen wollte, ist einfach aufgelöst.
Olga. Hi. Ist alles in Ordnung?
Ja. Es tut mir leid, nur... Hudson ist ganz durcheinander.
Er hörte, wie Cooper das Gericht erwähnte.
Er hat Angst, Sie hätten Ärger.
Ok. Geben Sie ihn mir bitte.
Mommy, musst du mit Daddy ins Gefängnis?
Nein, Schatz.
Nein. Niemand hat Ärger.
Wir sagen der Richterin nur, wie wir uns geeinigt haben,
wie wir uns um euch kümmern und...
Es ändert sich nichts.
Versprochen?
Versprochen. Ja.
Mommy und Daddy haben dich...
ganz toll lieb. Und das wird sich
auch niemals ändern.
Hudson, ich...
Ich bin heute Nachmittag daheim. Vielleicht...
machen wir etwas. Etwas Besonderes.
Ok. Ich hab dich lieb, Mommy.
Ich dich auch, Baby.
Billie?
Was ist denn?
Bist du ok?
Sie ist heute.
Die Scheidung. Und...
Hudson fand es raus, er ist durcheinander
und ich offensichtlich auch.
Ich sagte ihm, dass wir...
heute Nachmittag etwas Besonderes machen und...
Hoffentlich lenkt uns das ab, ihn und mich.
Himmel. Es tut mir leid.
Der Tag heute geht mir viel näher, als ich gedacht hatte.
Es ist ein wichtiger Tag.
Nur der Traum, wie mein Leben aussehen sollte...
Mein bisheriges Leben...
Es ist vorbei.
Vielleicht wird es Zeit für einen neuen Traum.
Ich weiß nicht.
Du glaubst nicht, dass für uns hier ein Traum wahr wird?
Vielleicht denke nur ich so.
Ist das, was wir haben, überhaupt real?
Oder habe ich mich nur abgelenkt?
Nicht an die Realität gedacht?
Die Realität ist, dass ich dich liebe.
Und du liebst mich.
Du kennst mich nicht mal.
Ich meine, nicht alles an mir.
Ich bin eine Mutter.
Ich trage Jeans,
Turnschuhe, wische Erbrochenes weg, wechsle Windeln.
Wir erwähnen meine Kinder nie.
Ich rede niemals mit dir über meine Kinder.
- Das ist ok. - Nein, ist es nicht.
Ich versuche rauszufinden, warum ich...
nie diesen Teil meines Lebens erwähnte.
Ich dachte, es interessiert dich nicht.
Ich wollte frei sein, amüsant.
Und es hat Spaß gemacht, aber...
Aber ich zeige dir nicht...
all meine Seiten.
Das war mein Problem.
Das war es, was mich zum Tag X brachte, daher...
Es muss für mich einfach real sein.
Du hast recht.
Es tut mir leid.
Das habe ich nie bedacht. Ich hätte es tun sollen, aber...
Ich datete nie mit eine Frau, die Kinder hatte.
Ja, ich habe es genossen,
aber ich will all deine Seiten kennenlernen.
Auch die als Mutter. Auch deine Kinder.
Du willst meine Kinder kennenlernen?
Heute.
Du willst etwas Besonders tun, damit es ihnen besser geht.
Machen wir das.
Bestimmt?
Hundertprozentig.
Ich finde es aufregend, dass ich einen Teil von dir noch nicht kenne.
Ist es...?
Ist es hier?
Oder hier?
Vielleicht.
Oder vielleicht...
Hör mal, gut ist, dass es schnell und schmerzlos läuft.
Zumindest der richterliche Teil.
Ich bin froh, wenn es vorbei ist.
Willamina Connelly und Cooper Connelly,
das Gericht hat Ihre Scheidungsvereinbarung überprüft.
Durch Unterschrift
bestätigen Klägerin und Beklagter folgendes:
Gemeinsames Sorgerecht für Ihre Kinder, Hudson und Ellary.
Jedem Elternteil stehen pro Jahr 182 Tage mit ihnen zu...
Plötzlich waren acht Jahre Ehe
nur noch eine Aneinanderreihung von Besitz, Kosten und Zeitplänen.
Die Momente, von denen ich dachte, sie seien uns kostbar...
Wer bekommt die?
Himmel, das war es?
- Das war es? - Das war es.
Zum Geburtstag, lieber Hudson
Zum Geburtstag viel Glück!
Ich liebe dich.
Ms. Connelly.
Verzeihung. Ja?
Sind alle Versuche einer Versöhnung ausgeschöpft?
Ja, Euer Ehren.
Die Parteien sind sich hinsichtlich der Scheidung einig.
Gut. Sehr gut.
Bitte unterschreiben Sie.
Jahrelang ist man etwas, ist man alles,
füreinander.
Scheidungsvereinbarung
Trauschein
Und plötzlich ist man...
nichts.
Es ist vorbei.
Egal, wie sehr man glaubt, man sei darauf vorbereitet,
man ist es nicht.
Das Gericht gibt Ihrer Scheidung statt.
Danke. Ich rufe Montag an.
Dann reden wir.
Cooper.
Hi, Billie. Nett, dich zu sehen.
Wenn es nur unter anderen Umständen wäre.
Hey.
Es tut mir leid.
Ich brauchte nur eine Umarmung.
Du gehörst zu Familie. Das weißt du.
Danke, Spence.
Das bedeutet mir viel, weil das hier...
furchtbar ist.
Es ist für alle hart.
Redet ihr beiden nur. Ich rufe dich später an.
Ja.
Ich wollte...
mich melden.
Das war ziemlich heftig.
Zumindest für mich.
Ich weiß, das hatten wir uns nicht erhofft.
Aber wir sollte unsere Ehe nicht nach dem Schlimmsten,
was wir taten, beurteilen.
Und wir sollten uns auch gegenseitig
oder individuell nicht so beurteilen.
Wir müssen die schönen Momente bedenken,
sie am Leben erhalten.
Wenigstens für unsere Kinder.
Sie sollten wissen, wer wir sind.
Wer wir waren, als wir zusammen waren.
Daran kann ich nicht denken, Billie. Ok?
Dann halte ich nicht durch.
Cooper. Bitte.
Wenn du dich dem verweigerst, kommt es hoch
und tut dir umso mehr weh.
Danke, Doc. Das Risiko gehe ich ein.
Ok. Hör mal, so kann es nicht enden.
Doch. Das kann es. Das ist das Schöne an dem Tag.
Alles ist geklärt, wir müssen nie wieder reden.
Ok. Ja. Doch. Müssen wir.
Tut mir leid, dass ich es ausgerechnet heute erwähnen muss,
aber es passiert heute Nachmittag.
Also, ich...
Ich lernte jemanden kennen.
Er heißt Majid Mousavi.
Er hat ein Restaurant in Manhattan.
Es wurde ernst.
Ich will, dass er die Kinder kennenlernt.
Wir beschlossen, es heute...
zu tun.
Das hast du beschlossen?
Ich meine, wenn es heute sein soll,
bleibt mir ja keine Wahl, richtig?
Aber danke für die Warnung.
Hey! Connelly!
Alles Gute zur Scheidung, Kumpel.
Die Freiheit winkt.
Hi, Billie.
Komm, steig ein. Lass uns verschwinden.
Cooper.
Genieß den Nachmittag.
Cooper.
Was ist das für ein Ding?
Eine Corvette Stingray mit Mittelmotor.
Von Null auf 100 in 2,9 Sekunden.
Immer noch nicht schnell genug, um von Trina wegzukommen.
Ich habe versucht, mit Franny zu schlafen.
Mehrmals.
Es klappte nie.
Und du kamst bei Trina nicht, zumindest dieses Mal.
Wir haben beide verloren.
Wir sind quitt, keiner muss
sich entschuldigen. Das tun Ehemänner.
Echte Männer sagen: "Komm damit klar."
Fahren wir.
Dev. Ich...
weiß nicht. Ich bin nicht in Partystimmung. Die...
Scheidung war brutal.
Scheidungen sind toll.
Die beste Geldausgabe. Komm.
Wir können abdüsen, wohin wir wollen.
Vergiss dein Elend.
Sag: "Hallo, du Schöne" zur tollsten Nacht unseres Lebens.
Es ist vorbei, Kumpel.
Es dauerte schon viel zu lange.
Mach die verlorene Zeit gut.
Dann mal los.
Na bitte. Geht doch.
- Ein Abschiedsgeschenk. - Dev.
Scheiß drauf.
Ja.
Anschnallen, Baby!
Und ab nach Disneyland!
Sash, die letzten drei Monate waren toll.
Deine Marke ist einfach heiß.
Single-Girl-Kreuzfahrten,
Der-dritte-Weg-Urlaubsseminare, Frauenabende überall.
Die Dessous schlagen alle Rekorde.
Und der neue Vibrator ist bei Amazon ausverkauft.
Fantastisch.
Gut, dass meine Botschaft gehört wird.
Und Mick will reden.
Er überlegt, das neue Buch unangekündigt rauszubringen.
Einfach so, online, wie damals Lemonade.
Nicht gratis, keine Bange.
Gut.
Aber sobald es draußen ist, kriegen es die Buch-Klubs.
Oprah, Reese, Jenna Bush, Emma Watson, Kaia Gerber.
Was ist denn?
Siehst du einen Star?
Nein.
Letzte Woche sah ich Dua Lipa hier. Sie ist so dünn.
Wir haben dieselbe Prada-Minitasche.
Dua Lipa. Cool.
Weißt du was? Der Wein läuft einfach durch.
- Ich muss kurz zur Toilette. - Ja.
- Bin gleich zurück. - Ok.
Du meine Güte. Kam?
Sasha.
Wie geht es dir?
Prima.
Und dein neues Buch?
Ist fast fertig. Ich plane die nächste Tour.
Alles ist...
echt gut.
Gut, dass du so glücklich bist.
Pass auf dich auf.
Du fehlst mir.
Tut mir leid.
Ich weiß, du hast ein Date.
Es ist eine Kollegin.
Ich helfe ihr bei einer Rede vor der UN.
Wow. Beeindruckend.
Sash?
Ich dachte, der Doc sei abgehakt.
Hoffentlich findet Mick es nicht raus.
Das tut mir wirklich leid.
Ganz wie früher.
Hör mal...
du bist mir nichts schuldig.
Können wir mal was trinken gehen? Und reden.
Nicht in der Nähe einer Toilette, während man auf uns wartet.
Ich würde nicht fragen, wenn es nicht wichtig wäre.
Aber...
ich brauche das.
Warum ist Majid dein Liebster, aber nicht dein Freund?
Er ist mein Freund und mein Liebster.
Hat er Kinder? Oder einen Hund? Kennt er Daddy?
Nein, Schatz.
Er kennt Daddy nicht.
Wir sind unterwegs.
Ich freue mich so auf euch.
Es macht mich noch heißer...
Und der Lautsprecher ist an!
Verzeihung!
Hallöchen, Hudson und Ellery.
Wir machen uns einen tollen Tag. Ich kann es kaum erwarten.
Ok.
Na gut. Bis gleich dann, Liebster.
Bis dann, Baby,
Baby? Warum nennt er dich so?
Riechst du das?
So duftet es, wenn alles möglich ist, mein Freund.
Atme ein, ganz tief bis runter zu den Eiern.
Ja.
Guter Mann, zwei Glas Patron und immer schön nachschenken.
Mist. Ich verpasse die Deutsche-Bank-Präsentation.
Komm, sag Heinrich und Gandalf, sie können dir den Arsch küssen!
- Recht hast du. - Ja.
Scheiß drauf. Prost.
Darauf, dass ich nie wieder Trinas Eltern
im verdammten Toledo besuchen muss.
Darauf, dass ich nie wieder
so tun muss, als würde sie in den
irrsten Dessous nicht wie eine Nutte aussehen. Prost.
Gut.
Wir müssen deine Scheidungsliste aufstellen.
Mit allem, was du tust, nachdem du wieder frei bist.
- Die ersten drei Punkte. Los. - Keine Ahnung.
Ich werde... Ich miete eine Junggesellenbude in der Stadt.
- Ja. - Mit riesigem Flachbildschirm.
Ich sehe Sport, wann ich will, ohne dass jemand
mittendrin mit mir bumsen will.
Los, größer!
Ja. Ich lerne Surfen. Auf den Malediven.
- Größer! - Ich fliege ins All.
- Na bitte. - Mit Musk und Bezos.
Finde den Roadster, den er ablud.
Gurke damit auf dem Mars herum.
Oder wir finden ein paar Puppen, um sie heute Nacht hier zu bumsen, ja?
Ja, auf dem Mars.
Vertrau mir, dass du die, deren Namen wir nicht nennen,
los bist, ist die beste Entscheidung deines Lebens, klar?
Ist noch was von dem Koks da? Haben wir den dabei?
Sachte, Weltraum-Cowboy, wie wäre es, wenn wir uns erst mal umschauen?
Ich will die Rothaarige.
Schön. Du kriegst sie zuerst.
Eine Flasche Cristal, vier Gläser.
Jawohl, Sir. Kommt sofort.
Ladies, wer mag etwas Schampus?
Klar doch.
Ich bin Piper, das ist Bianca.
Was feiern wir?
Die Freiheit.
Hey, freier Mann. Schneit es draußen?
Gibt es davon noch mehr?
Warum kommt ihr nicht zu uns aufs Zimmer und findet es raus?
- Wir haben ein Zimmer? - Ja.
Die Shangri-La-Suite.
Ich sagte doch, heute Nacht feiern wir.
- Mommy, sieh mal. - Das ist wunderschön.
- Können wir zusehen? Bitte? - Ok. Ja.
Aber nur für eine Minute.
Billie.
Ist das dein Liebster?
Nein, das ist Brad, ein alter Freund.
Das ist Ellary, das ist Hudson.
Ich erinnere mich.
Ja.
Wie geht's, kleiner Mann?
Hoch. Ja, so. Das ist toll.
Hey, coole Schuhe. Die wünsche ich mir auch.
- Kann ich deine ausleihen? - Deine Füße sind zu groß.
Was denn? Die?
Stimmt wohl.
Und wer ist der Kleine da?
Das ist mein Sohn.
Hendricks.
Wow. Hendricks.
Ja.
Sieh dich nur an. Du hast es geschafft.
Du bist Vater.
Ja.
Das Beste, was mir je geschah.
Aber was wurde aus der...?
Als wir zuletzt redeten, war alles...
- Kompliziert? - Ja.
Ja.
Ich verlor die Firma.
Mein Gott, Brad.
Wie sich zeigte, spielt es keine Rolle mehr.
Vater zu sein. Das...
Dazu wurde ich geboren.
Irgendwann fange ich wieder an.
Ganz von vorn, mit neuen Künstlern.
Alles ist gut.
Und Gigi? Ist sie damit einverstanden?
Sie liebt ihren Sohn.
Billie.
Hi, Babe.
Brad.
Glückwunsch.
Danke, Kumpel.
Majid, das ist Hudson. Das ist Hudson und das ist Ellary.
- Toll, euch endlich kennenzulernen. - Ja.
Komm, du weiß, wie man die Hand gibt.
- Hey. - Ich sollte verschwinden.
Warum?
- Nett, dich zu sehen, Billie. - Ja. Gleichfalls.
Was für ein Tag.
Er ist noch nicht vorbei.
Ja.
Heute ist unser Tag.
Her mit den Hosen, du heißer Typ.
Du willst sie?
Niedliche Höschen, Tarzan.
- Echt heiß. - Ich lasse nicht alles rumbaumeln.
Was möchtest du?
Whisky Cola.
Irgendwie ist es eine Whisky-Cola-Nacht?
Weißt du was? Vergiss den Whisky.
Nehmen wir gleich Koks.
Das kriegst du nicht in einer Line rein.
Ich schaffe das.
Ja.
Ich mag den Song.
Ich bin ein Gott aus Gold.
Hey, Machine Gun Connelly, du bist dran.
Mist.
Um Möbel läuft man doch herum.
Wer hat den Stuhl da hingestellt?
Scheiß auf den Stuhl.
- Hey, Scheißstuhl! Scheißstuhl! - Scheißstuhl!
Scheißstuhl!
Ja!
Der geht an dich.
Los.
Meine Damen! Die BHs.
Wer ist da?
Das sieht schwer aus.
Nein. Ich zeige es dir. Du kannst das. Nur... Erst das Knie.
Halt ihn über dein Knie und hoch damit.
Versuch es noch mal.
Du schaffst das.
Ok. Versuch es noch mal. Noch mal.
Ich hasse das Spiel!
Deine Mom sagte, du magst Fußball.
Ok. Weißt du, als ich klein war, fiel ich immer auf den Po, wenn ich
den Ball kicken wollte.
Aber ich versuchte es weiter, weil man nur besser wird,
wenn man am Ball bleibt.
Nicht gleich aufgibt.
Du hast "Po" gesagt.
Ja, ich sagte Po, denn als ich klein war, fiel ich
auf meinen kleinen Po
und wenn ich heute hinfalle, dann auf meinen großen.
Himmel, du hast einen Po.
Er hat einen Po! Alle haben einen Po! Pos! Überall!
So viele Pos! Pos!
Kennst du ein noch besseres Wort?
Schokolade! Mag die kleine Maus auch Schokolade?
Aber sicher. Und wie.
Was meinst du? Wir gehen in mein Restaurant
und bestellen alles auf der Dessert-Speisekarte.
Kennst du Nutella-Lava-Kuchen?
- Ich mag Nutella. - Und abklatschen.
Ok. Dann los. Lass deinen Wagen da.
Es sind nur ein paar Blocks. Laufen wir.
Ok.
Laufen wir.
Und los!
Die letzten paar Monate waren einfach irre.
Bestimmt.
Die Stiftung, der Vibrator.
Ich sah die Plakatwand.
Unübersehbar.
Und das Kreuzworträtsel.
Nicht wahr?
Trotzdem war nicht alles so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Weil etwas fehlt.
Du.
Es war, als stände man ganz allein auf dem Kilimandscharo.
Bis heute.
Du kamst rein und es war, als fühlte ich einen elektrischen Schlag
im ganzen Körper.
Das fühlte ich auch. Aber die letzten Monate waren echt schwer, Sash.
Mir graute davor, dir zu begegnen.
Denn so ist diese Stadt. Ich wusste, würde ich dein Gesicht sehen...
wäre ich erledigt.
Was machst du?
Keine Ahnung.
Ich weiß nur, dass ich dich liebe.
Ich will bei dir sein.
Keine Ahnung, wie ich das hinbekomme,
aber du bist es, den ich will.
Gut. Wie wäre es mit zehn Hunnies und der Karte
meiner Frau für Jagged Little Pill?
Mit mir. Das wollen Sie doch.
Wir müssen dann wohl heim.
Euch beide werde ich die ganze Nacht vermissen.
Nein.
Nicht heim. Das ist der letzte Ort, wohin ich will.
Tut mir leid, aber uns reicht es mit dem Spaß.
Es sei denn, du willst noch etwas Geld nachlegen.
Ja. Ok, ich habe sie angeheuert.
Aber nur, um eine bumsfidele Zeit zu garantieren
und ganz fideles Bumsen.
Und du dachtest, dass zwei Stunden reichen würden?
Echt?
Meine Damen, was kostet der Rest der Nacht?
Fünf Riesen.
Für jede.
Nehmt ihr Apple Pay?
Apple Pay, Zelle, Venmo
und PayPal bei den älteren Semestern.
Verflixt, Bro, das ist einfach irre.
Coole Karre.
Ja, einfach verrückt.
Aber... wo sollen wir sitzen?
- Mist. - Stimmt. Ja.
Piper und ich könnten auf deinen Schoss.
Oder wir rufen einen Uber.
Nein, ich habe eine bessere Idee.
Ok, warte. Warte noch.
- Wir müssen reden. - Nein.
Es gibt eine Million Dinge, die im Moment keinen Sinn ergeben,
aber bitte, lass uns
diesen Moment genießen.
Du und ich.
Gemeinsam.
Das können wir alles haben?
Das ist für euch.
Du hast noch nie Kinder erlebt, die durch Zucker aufdrehen.
Es ist ein besonderer Tag. Schokolade hat noch nie geschadet.
Kann Majid morgen zu meinem Fußballspiel kommen?
Das kann ich nicht bestimmen. Das kann nur Majid.
Es wäre mir eine Ehre.
Ok, guten Appetit, ihr beiden.
Ich muss nur kurz mit eurer Mom reden. Ok?
Ok. Maj, ich kann meine Kinder nicht mitten
in New York City in einem Restaurant allein lassen.
Keine Bange.
Hey, Barb, passen Sie kurz auf meine kleinen Freunde auf?
Aber gern, Chef.
Nur eine Minute.
Wie war ich?
Goldener Stern!
Eins plus! Blaue Preisschleife!
Maj, was machst du?
Ich will dich einfach.
Ok. Ja. Ich dich doch auch,
aber ich muss wieder zu den Kindern.
Ja. Du hast recht. Verzeihung.
Aber...
ich weiß...
wie du morgen bei Hudsons Fußballspiel dabei sein könntest.
Schlaf bei uns. In Connecticut.
Ganz sicher?
Es fühlt sich gut an.
Wir zusammen.
Ich dachte nie, dass der Tag so enden würde, aber...
Vielleicht sind wir der neue Traum.
Manchmal kann der schlimmste Tag der beste sein.
Glaub mir, das ist viel billiger als eine Ehefrau und viel amüsanter.
Lieferservice, Baby. Fünf-Sterne-Service.
Hey, gern geschehen.
Danke fürs Bringen.
Mit Vergnügen.
Keine Bange, die macht Sie glücklich.
Hey, nichts wie weg.
Woran dachtest du?
Irgendwo, wo die 'vettes laufen können.
Mal sehen, was die Babys bringen.
Wie wäre es mit einem Ort, wo ich zeigen kann, was ich bringe?
Wie wäre es mit einem Whirlpool?
Trina ist weg. Mit den Kindern.
Ich habe das Haus für mich.
Spa-Modul aktiviert.
Ich will nicht nach Greenwich. Wir sind in New-York-Stimmung.
Wir fahren hinten rum, Bro. Mal sehen, was die Babys bringen.
Das war fantastisch.
Das war nie unser Problem.
Ich weiß, wir müssen reden. Was wolltest du mir vorhin sagen?
Na ja...
die letzten Monate...
lief bei mir auch recht viel.
First Do No Harm expandiert. Nach Asien.
Mit einer Zentrale in Singapur.
Damit können wir doppelt so vielen Menschen helfen.
Also...
Also, was willst du damit sagen?
Ich gehe in einem Monat.
Lieber Gott.
Ich wusste, ich musste New York verlassen,
wenn ich je über dich hinwegkommen wollte.
Ich dachte, in der Kay Poh Road begegne ich dir nie.
Ich habe dich aus der Stadt vertrieben?
Du warst mit der Grund, warum ich überhaupt zurückkam.
Zumindest die Hoffnung, dich zu sehen.
Ich weiß.
Wir sind wieder da, wo wir vor Jahren waren.
Aber ich könnte nicht mit mir leben,
wenn ich nicht wenigstens fragen würde.
Komm mit.
Kam.
Ich weiß nicht.
Es gibt keine richtige Antwort.
Oder Falsche. Ganz gleich.
Du bleibst immer mein Traum.
Hi, warte.
Ellary ist noch wach?
Das passiert, wenn man Kindern Zucker gibt.
Ich weiß. Ok.
Wow. Das Haus ist wunderschön.
Ja.
Etwas größer als die Wohnung in New York.
Du meine Güte. Es tut mir so leid.
Willkommen in meinem anderen Leben.
Ich gab Olga die Nacht frei, daher...
Ok. Im Kühlschrank ist Wein.
Ich lege Ellary hin. Bin in zehn Minuten zurück.
Gut. Mach dir keinen Stress.
Willkommen in Connecticut
Komisch, wieder hier zu sein.
Was meinst du mit wieder?
Ich wuchs in Connecticut auf.
Meine Eltern leben noch hier. Seit 35 Jahren verheiratet.
Sie leben den Traum.
Scheiß auf den Traum. Das ist der Traum.
Tut mir leid, es dauerte, bis Ellary schlief.
- Bitte sehr. - Danke.
Ein langer Tag.
Ja.
Ich sollte...
Ich sollte wohl duschen.
Vielleicht...
kommst du mit?
Willst du hochkommen?
Bist du sicher?
Deswegen bat ich dich hierher.
Das ist irre.
Es ist ein Algonquin-Wort. Wusstest du das?
- Was hast du gesagt? - Connecticut.
Die Eingeborenen waren lange vor uns da, daher...
Es ist ein Algonquin-Wort.
"Land des langen Tiden-Flusses."
Das gefiel mir immer.
Ich will nicht über Connecticut reden.
Ok?
Das ist Cooper.
Ich wollte das immer ersetzen.
Ich war nicht sicher, womit. Ich dachte, vielleicht die Kinder...
Komm her.
Ok, schon verstanden.
Du hast Familie, ganz klar.
Alle hier sind verheiratet, haben Kinder.
Ich rate mal: Ein Junge und ein Mädchen, von jeder Sorte eins.
Du wirkst wie jemand, dem alles gelingt.
Wo sind meine Babys? Komm her, Bud.
Du bist ja ein Riese.
Nein. Nicht verheiratet. Nicht mehr.
Darum geht es also heute Nacht?
Ich soll dir helfen, zu vergessen. Klar, ich kann es versuchen.
Nicht.
Ich weiß, es ist schwer,
weil es neben den miesen so viele gute Momente gibt.
Vergisst man die, ist es, als habe es sie nie gegeben.
Was machst du?
Aber es gab sie. All die wunderbaren Momente.
Sei still.
Und du musst sie anerkennen.
Zumindest für die Kinder.
All diese schönen Momente.
Ach du Scheiße.
Untertitel von: Petra Caulfield