Katso itseäsi!
Tuo on ystäväni.
Voitko uskoa? Voitko ottaa meistä kuvan?
Ole kiltti. - Sopiiko?
Hyvänen aika!
Voi sinua!
IW4L-SEKSILELU SINKKUUS ON SEKSIKKÄÄMPÄÄ KUIN IKINÄ
IKUISESTI RIIPPUMATON -SÄÄTIÖ
YSTÄVÄNPÄIVÄN ERIKOINEN
KOLMANNEN TIEN KIRJOITTAJA
Voitteko uskoa tätä? Minä...
Onko kaikki hyvin?
Minun nimeni.
Olen vastaus New York Timesin sunnuntairistikossa.
Joo, joo.
SITOUTUMATON MUISTIINPANOT
D-DAY TORSTAI, 15. MAALISKUUTA
Avioero on määritelmällisesti epäonnistuminen.
Sen tunnustaminen, ettei lupauksia pidetty,
valat rikottiin -
ja side, jota yrititte syventää yhdeksän vuotta,
on nyt yksinkertaisesti hajonnut.
Olga, hei. Onko kaikki hyvin?
Kyllä. Olen pahoillani. Hudson on vain poissa tolaltaan.
Hän kuuli Cooperin puhuvan oikeudesta.
Nyt hän pelkää, että olet pulassa.
Selvä. Anna puhelin hänelle.
Äiti, joudutteko sinä ja isä vankilaan?
Emme, kulta. Kukaan ei ole pulassa.
Kerromme vain tuomarille, miten olemme sopineet -
pitävämme sinusta huolta ja...
Mikään ei muutu.
Lupaatko?
Lupaan. Kyllä.
Äiti ja isä rakastavat sinua -
todella paljon, eikä se koskaan muutu.
Hudson.
Tulen kotiin iltapäivällä ja ehkä -
voimme tehdä jotain erityistä yhdessä.
Hyvä on. Rakastan sinua, äiti.
Minäkin rakastan sinua, kulta.
Billie.
Mitä nyt?
Oletko kunnossa?
Se on tänään.
Avioero.
Hudson sai tietää ja on pois tolaltaan.
Näköjään olen minäkin.
Sanoin hänelle,
että tehdään tänä iltapäivänä jotain erityistä.
Toivottavasti se vie molempien ajatukset muualle.
Voi luoja. Anteeksi.
Tämä päivä on paljon tunteellisempi kuin luulin.
Tämä on suuri päivä.
Minulla vain oli haave elämästä...
Sellaisesta, jota elin.
Se on nyt ohi.
Ehkä on aika haaveilla uusi haave.
En tiedä.
Etkö usko, että suhteemme on toteutunut haave?
Ehkä vain minä uskon niin.
Onko meidän juttumme edes totta?
Vai olenko vain huijannut itseäni, jotta en ajattelisi elämäni todellisuutta?
Elämäsi todellisuus on se, että rakastan sinua.
Ja sinä rakastat minua.
Ethän edes tunne minua.
Tai siis et kokonaan.
Olen äiti.
Käytän farkkuja ja lenkkareita. Siivoan oksennusta ja vaihdan vaippoja.
Emme edes puhu lapsistani.
En koskaan puhu lapsistani kanssasi.
Ei se haittaa. - Haittaapas.
Olen yrittänyt käsittää, miksi -
en ole jakanut tätä puolta itsestäni.
Ehkä en ajatellut sen kiinnostavan sinua.
Halusin olla vapaa ja hauska.
Se onkin ollut hauskaa,
mutta en ole täysin oma itseni, kun olen kanssasi.
Se on ollut ongelmani. Se alkujaan johtikin eropäivään, joten...
Minun on tehtävä tämä oikeasti.
Olet oikeassa.
Olen pahoillani.
En ajatellut tätä. Olisi pitänyt,
mutta en ole ennen tapaillut naista, jolla on lapsia.
Olen nauttinut tästä, mutta haluan tutustua teihin kaikkiin.
Myös sinuun äitinä ja lapsiisi.
Haluatko tavata lapseni?
Tehdään se tänään.
Haluat jotain erityistä, jotta heille tulisi parempi olo.
Tehdään tämä.
Oletko varma? - Aivan varma.
Olen innoissani, että sinussa on puoli, jota en vielä tunne.
Onko se täällä?
Vai täällä?
Ehkä.
Tai ehkä se on...
Hyvä uutinen on, että se käy nopeasti ja kivuttomasti.
Ainakin osuus tuomarin kanssa. - Olen vain iloinen, että tämä loppuu.
Willamina Connelly ja Cooper Connelly.
Oikeus on käynyt läpi avioerosopimuksenne.
Allekirjoittamalla sen kantaja ja vastaaja hyväksyvät seuraavaa:
Saatte lastenne Hudsonin ja Ellaryn yhteishuoltajuuden.
Kumpikin osapuoli saa viettää 182 päivää heidän kanssaan vuodessa.
Yhtäkkiä kahdeksan vuoden avioliitto -
kutistui omaisuuteen, kuluihin ja aikatauluihin.
Kaikki ne hetket, joita luulin meidän aina vaalivan yhdessä.
Kuka ne saa?
Voi luoja, oliko tuo se?
Oliko? - Oli.
Hyvää syntymäpäivää, Hudson
Hyvää syntymäpäivää sinulle
Rakastan sinua.
Rouva Connelly.
Anteeksi. Niin?
Onko kaikki sovintoyritykset lopetettu?
Kyllä on, tuomari.
Kaikki osapuolet ovat yhtä mieltä avioeron ehdoista.
Hyvä on. Oikein hyvä.
Allekirjoittakaa sopimus.
Vuosien ajan sitä on jotain, kaikkea toisilleen.
AVIOEROSOPIMUS
VIHKITODISTUS
Ja sitten yhtäkkiä -
ei olekaan mitään.
Se on ohi.
Vaikka luulee olevansa valmis siihen, ei ole.
Oikeus täten myöntää avioeron.
Kiitos. Soitan maanantaina.
Puhutaan sitten.
Cooper.
Cooper!
Hei, Billie. Mukava nähdä sinua. Kunpa tilanne olisi toinen.
Hei.
Anteeksi.
Taisin vain tarvita halausta.
Olemme aina perhettä. Tiedät sen.
Kiitos, Spence.
Tuo merkitsee paljon, koska tämä on -
kamalaa.
Tämä on vaikeaa kaikille.
Annan teidän jutella. Soitan myöhemmin.
Jep.
Halusin kysellä vointiasi.
Tuo oli aika rankkaa.
Ainakin minulle.
Tiedän, ettei kumpikaan meistä toivonut tätä,
mutta emme voi tuomita avioliittoamme -
pahimpien tekojemme perusteella.
Emmekä voi tuomita toisiamme -
tai itseämmekään sillä tavalla.
Meidän on kunnioitettava kaikkia kauniita hetkiä -
pitääksemme ne elossa.
Lastemme vuoksi, jos ei muuten.
Heidän pitäisi tietää, keitä olemme.
Heidän pitää tietää, keitä olimme yhdessä.
En voi ajatella sitä. Onko selvä?
En selviä, jos ajattelen.
Cooper, ole kiltti.
Jos torjut ikuisesti tämän kaiken, se palaa satuttamaan sinua vain enemmän.
Kiitos, tohtori. Otan sen riskin.
Emme voi jättää asiaa näin.
Itse asiassa voimme. Se on tämän päivän paras puoli.
Kaikki on selvää, joten meidän ei tarvitse enää puhua.
Kyllä tarvitsee.
Olen pahoillani, että joudun puhumaan tästä juuri tänään,
mutta se tapahtuu iltapäivällä.
Minä olen tapaillut erästä.
Hänen nimensä on Majid Mousavi. Hän omistaa ravintolan Manhattanilla.
Jutusta on tullut vakava, ja haluan hänen tapaavan lapset.
Päätimme, että se olisi tänään.
Ai, päätitte vai?
Jos se tapahtuu tänään, minulla ei ilmeisesti ole vaihtoehtoja.
Mutta kiitos tiedosta.
Hei! Connelly.
Helvetin onnellista avioeroa, kamu.
Vapaus kutsuu.
Hei, Billie.
Tule autoon. Häivytään täältä.
Cooper.
Hauskaa iltapäivää.
Cooper.
Mikä hitto tämä on?
Keskimoottorinen Corvette Stingray.
Kiihtyy nollasta sataan 2,9 sekunnissa.
Enkä silti pääse tarpeeksi nopeasti eroon Trinasta.
Tiedän, että yritin maata Frannyn kanssa.
Monta kertaa. En onnistunut.
Etkä sinä päässyt loppuun asti Trinan kanssa,
ainakaan tällä kertaa. Kaikki häviävät.
Olemme tasoissa, ei anteeksipyyntöjä, koska aviomiehet pyytävät anteeksi,
mutta tosimiehet sanovat: "Ime sitä."
Mennään.
Enpä tiedä, Dev. En ole nyt oikein juhlatuulella.
Avioero on ollut rankkaa...
Avioero on mahtavaa.
Paremmin et voi rahojasi käyttää. Tule jo.
Meillä on raketti, jolla voimme mennä minne vain.
Hyvästele kurjuus.
Sano "hei, kaunokainen" elämämme parhaalle illalle.
Se on ohi.
Kestit kauemmin kuin olisi pitänyt.
Ota menetetty aika takaisin.
Tehdään se.
Nyt päästiin asiaan.
Toin läksiäislahjan. - Voi, Dev.
Vitut.
Niin.
Vyöt kiinni!
Lähdetään Disneylandiin!
Sash, nämä kolme kuukautta ovat olleet mahtavia.
Brändisi on liekeissä. Sinkkutyttöjen risteilyjä,
Kolmas tie -koulutuslomia, tyttöjen iltoja ympäri maata.
Ja alusvaatemallisto on huippusuosittu.
Ja uusi vibraattori myytiin loppuun Amazonissa.
Mieletöntä.
Iloitsen vain, koska viestini menee perille.
Ja Mick haluaa puhua.
Hän aikoo julkaista uuden kirjan salassa.
Vain netissä, kuten Lemonade.
Se ei tule olemaan ilmainen, älä huoli.
Aivan.
Mutta kun se on julkaistu, tungemme sen kaikkiin kirjakerhoihin.
Oprah, Reese, Jenna Bush, Emma Watson, Kaia Gerber...
Mitä nyt?
Näetkö jonkun julkkiksen?
En.
Näin Dua Lipan täällä viime viikolla. Hän on niin laiha.
Meillä on sama Pradan minilaukku.
Dua Lipa. Siistiä.
Tiedätkö mitä? Tämä viini menee suoraan läpi.
Käyn vain naistenhuoneessa. - Selvä.
Palaan pian. - Selvä.
Voi luoja. Kam.
Sasha.
Mitä kuuluu?
Hyvää.
Miten uusi kirjasi edistyy?
Melkein valmis. Suunnittelen jo seuraavaa kiertuetta.
Kaikki on todella hyvin.
Kiva nähdä, että olet onnellinen.
Pärjäile.
Kaipaan sinua.
Anteeksi.
Tiedän, että olet treffeillä.
Hän on kollega.
Autan häntä laatimaan puhetta, jonka hän pitää YK:ssa.
Vau. Vaikuttavaa.
Sash?
Etkö sanonut päässeesi lekurista?
Toivo, ettei Mick saa tietää.
Olen tuosta tosi pahoillani.
Ihan kuin ennen vanhaan.
Kuule...
Et ole minulle mitään velkaa.
Voisimmeko käydä lasillisella ja jutella?
Jossain muualla kuin vessan vieressä, kun meitä odotetaan.
En pyytäisi, ellei se olisi tärkeää.
Mutta...
Tarvitsen tätä.
Miksi Majid on poikaystäväsi eikä ystäväsi?
Hän on ystäväni ja poikaystäväni.
Onko hänellä lapsia tai koira? Tunteeko hän isän?
Ei, kulta. Hän ei tunne isää.
Hei, olemme tulossa.
Ihanaa nähdä sinut. Kiihotun vielä enemmän tietäen...
Olet kaiuttimessa!
Anteeksi.
Hei, Hudson ja Ellary.
Tänään pidetään hauskaa. En malta odottaa tapaamistanne.
Selvä.
Nähdään pian, poikaystävä.
Nähdään, beibi.
Miksi hän kutsui sinua vauvaksi?
Haistatko tuon?
Se on mahdollisuuden tuoksu, ystäväni.
Ime se sisään palleihisi asti.
Kyllä vain.
Kaksi Patrónia, ja saat kaataa niitä lisää.
Paska. En pääse tähän esittelyyn Deutsche Bankin kanssa.
Sano Heinrichille ja Gandalfille: "Küss deinen Arsch!"
Arvaa mitä. Olet oikeassa. - Niin.
Paskat siitä. Kippis.
Sille, ettei tarvitse käydä -
Trinan kamalien vanhempien luona vitun Toledossa enää koskaan.
Tässä sille, ettei tarvitse teeskennellä, että hänen hulluin alusvaateasunsa -
ei saa häntä näyttämään täysin huoralta. Kippis sille.
No niin.
Meidän pitää laatia avioerotehtävälistasi.
Kaikkea sitä, mitä teet uudella vapaudellasi.
Kolmen kärki. Aloita. - En tiedä!
Hankin poikamiesboksin kaupungista.
Niin. - Jossa on laajakuvatelevisio.
Katson peliä ihan milloin haluan -
ilman että kukaan häiritsee minua sen aikana.
No niin, suurempaa!
Opettelen surffaamaan Malediiveilla.
Suurempaa! - Menen avaruuteen.
Niin sitä pitää. - Vitun Muskin ja Bezosin kanssa.
Etsin sen hänen lähettämänsä Roadsterin sieltä.
Ajelen sillä ympäri Marsia.
Tai voisimme vain etsiä tyttöjä pantavaksi tänä iltana, eikö niin?
Niin, Marsissa.
Usko pois, "sen jonka nimeä ei saa lausua" hylkääminen -
on elämäsi kaikkien aikojen paras päätös.
Onko koksua vielä? Otimmeko sen mukaan?
Rauhoitu, avaruuscowboy. Tutkisimmeko vain mahdollisuuksiamme?
Minä varaan punapään.
Hyvä on. Saat hänet ensin.
Pullo Cristalia, neljä lasia.
Selvä. Tulee oitis.
Neidit, kuka haluaa samppista?
Toki.
Olen Piper, tässä on Bianca.
Mitä me juhlimme?
Vapautta.
Hei, vapaa mies. Sataako lunta?
Onko tuota lisää siellä, mistä se tuli?
Tulkaa huoneeseemme ja ottakaa selvää.
Onko meillä huone? - On.
Meillä on Shangri-La-sviitti, koska sanoin, että tänä iltana juhlitaan.
Äiti, katso. - Se on kaunis.
Voimmeko pysähtyä? - Hyvä on. Kyllä.
Mutta vain hetkeksi.
Billie.
Onko hän poikaystäväsi?
Ei. Tämä on vanha ystäväni Brad.
Tässä on Ellary ja tässä Hudson.
Muistan kyllä.
Niin.
Miten menee, pikkumies?
Ylävitonen. Juuri noin. Kiva.
Siistit kengät. Olisipa minullakin.
Voinko lainata sinulta? - Jalkasi ovat liian isot.
Mitä? Nämäkö?
Taidat olla oikeassa.
Kuka tämä pikkuinen on?
Hän on poikani.
Hendricks.
Vau, Hendricks.
Niin.
Voi sinua. Sinä teit sen.
Olet isä.
Niin.
Parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Mutta miten kävi siinä...
Kun viimeksi puhuimme, asiat olivat...
Solmussa? - Niin.
Niin.
Menetin yrityksen.
Voi luoja, Brad.
Osoittautuikin, että sillä ei ole väliä.
Kyse on isänä olemisesta.
Synnyin tekemään tätä.
Palaan hommiin jossain vaiheessa.
Aloitan alusta uusien artistien kanssa.
Kaikki on hyvin.
Entä Gigi? Hyväksyykö hän kaiken?
Hän rakastaa poikaansa.
Billie.
Hei, kulta.
Brad.
Onneksi olkoon. - Kiitos.
Majid, tässä on Hudson. Tässä on Hudson ja tämä on Ellary.
On hienoa tavata teidät vihdoin. - Niin.
Hei, osaat kyllä kätellä.
Hei. - Minun pitäisi lähteä.
Miksi?
Oli kiva törmätä, Billie. - Samoin.
Mikä päivä.
Se ei ole vielä ohi.
Niin.
Tänään on meidän päivämme.
Anna housusi tänne, mestari.
Haluatko ne?
Söpöt pikkuhousut, Tarzan.
Seksikkäät. - Haluan pitää vehkeeni turvassa.
Mitä saisi olla?
Jackia ja kokista.
Tuntuu vähän viskikolan tyyliseltä illalta.
Tiedätkö mitä? Jätetään se Jack väliin.
Mennään suoraan koksuun.
Et takuulla vedä tuota yhdellä kertaa.
Homma on hallussa.
Rakastan tätä laulua.
Olen kultainen jumala!
Machine Gun Connelly, sinun vuorosi.
Vittu.
Hei, huonekalut kuuluu kiertää.
Kuka laittoi tuon vitun tuolin tuohon?
Vitut tästä tuolista.
Hei, vitut tästä tuolista! - Vitut tästä tuolista!
Vitut tästä tuolista!
Anna mennä.
Naiset! Rintaliivit.
Kuka siellä?
Näyttää vaikealta.
Ei. Minä näytän. Pystyt tähän. Polvi edellä.
Pidä sitä polven yläpuolella. Potkaise polvea ylös.
Yritä uudestaan.
Pystyt siihen.
Tee se vielä kerran.
Vihaan tätä peliä!
Äitisi mukaan pidät jalkapallosta.
Kuulehan. Kun olin pieni, aina kun yritin potkaista palloa,
kaaduin pyllylleni.
Mutta jatkoin yrittämistä,
koska ainoa tapa tulla paremmaksi jossain on sinnikkyys.
Ei saa luovuttaa niin helposti.
Sanoit "pylly".
Kyllä, sanoin "pylly", koska kun olin pieni,
kaaduin pienelle pyllylleni,
ja jos kaadun nyt, kaadun jätti-isolle pyllylleni.
Voi luoja, sinullakin on pylly.
Hänellä on pylly! Kaikilla on pylly! Pyllyjä on kaikkialla.
Niin paljon pyllyjä! Pyllyjä!
Tiedätkö, mikä on pyllyä parempi sana?
Suklaa! Pitääkö söpöliinikin suklaasta?
Kyllä vain.
Hei, mitä jos menisimme ravintolaani -
ja tilaisimme jälkiruokalistalta yhden joka lajia?
Oletko kuullut Nutella-laavasta?
Rakastan Nutellaa. - Yläfemma.
Mennään. Jätä autosi. Sinne on muutama kortteli.
On kaunis päivä. Kävellään.
Hyvä on.
Kävellään.
No niin!
Viime kuukaudet ovat olleet hulluja.
Varmasti.
Säätiön ja vibraattorin kanssa.
Näin mainostaulun. Sitä ei voi olla huomaamatta.
Ja sanaristikon.
Eikö niin?
Tämä ei silti ole ollut sellaista kuin luulin.
Koska jotain puuttuu.
Sinä.
Kuin olisin seisonut yksin Kilimanjarolla.
Tähän päivään asti.
Kävelit sisään, ja tunsin sähköiskun koko kehossani.
Minäkin tunsin sen, mutta viime kuukaudet ovat olleet todella rankkoja.
Olen pelännyt törmääväni sinuun.
Sellainen tämä kaupunki on. Tiesin, että jos näkisin naamasi,
olisin mennyttä.
Mitä sinä teet?
En tiedä.
Tiedän vain, että rakastan sinua.
Haluan olla kanssasi.
En tiedä, miten se onnistuu, mutta sinut minä haluan.
Hyvä on. Kävisikö kymmenen satasta ja vaimoni lippu Jagged Little Pilliin?
Tiedän, että haluat tulla kanssani.
Taitaa olla aika lähteä kotiin.
Ikävöin teitä koko yön.
Ei.
En halua kotiin. Se on viimeinen paikka, jonne haluan.
Valitan, mutta hauskanpitomme on ohi.
Paitsi jos haluat laittaa lisää rahaa mittariin.
Kyllä. Hyvä on, palkkasin heidät.
Mutta tein sen vain taatakseni, että meillä on hauskaa -
ja hauskaa panemista.
Luulitko muka kahden tunnin riittävän?
Niinkö?
Paljonko loppuyö maksaa, neidit?
Viisi tonnia.
Kummallekin.
Käykö Apple Pay?
Apple Pay, Zelle, Venmo, ja PayPal teille vanhuksille.
Tämä on ihan vitun mahtavaa.
Siisti auto.
Se on mieletön.
Mutta missä me istumme?
Voi paska. - Olet oikeassa.
Piper ja minä voisimme istua sylissänne.
Tai tilata vaikka Uberin.
Ei. Minulla on parempi idea.
Odota.
Meidän pitää puhua. - Ei.
On miljoona asiaa, joissa ei ole järkeä juuri tällä hetkellä,
mutta ole kiltti,
vietetään tämä yksi hetki.
Sinä ja minä.
Yhdessä.
Voimmeko saada tämän kaiken?
Toin sen teille.
Et ole selvästikään ollut sokerihumalassa olevien lasten seurassa.
Tämä on erityinen päivä. Suklaa ei ole koskaan pahitteeksi.
Voiko Majid tulla huomenna jalkapallo-otteluuni?
Minä en päätä siitä. Se riippuu Majidista.
Se olisi kunnia.
No niin, nauttikaa te kaksi.
Juttelen vain hetken äitinne kanssa. Sopiiko?
Sopii. Maj, en voi jättää lapsiani yksin -
vilkkaaseen ravintolaan keskellä New Yorkia.
Älä huoli.
Barb, voitko vahtia hetken pikkuystäviäni?
Mielelläni, pomo.
Tarvitsen vain hetken.
Miten pärjäsin?
Kultatähti!
Kymppi plus! Ensimmäinen palkinto!
Mitä sinä teet? - Haluan sinua niin paljon.
Minäkin haluan sinua, mutta minun pitää palata lasten luo.
Olet oikeassa. Anteeksi.
Mutta...
Tiedän -
yhden tavan päästä Hudsonin otteluun.
Tule yöksi meille Connecticutiin.
Oletko varma?
Tämä tuntuu hyvältä.
Me tunnumme hyvältä.
En uskonut, että tämä päivä päättyisi näin.
Ehkä me olemme uusi unelma.
Joskus pahin päivä voi olla paras.
Usko pois. Halvempaa kuin vaimo ja hauskempaa.
Toimituspalvelu, beibi! Tämä on asiallista palvelua.
Hei, eipä kestä.
Kiitos, että tulit.
Ilo on minun puolellani.
Älä huoli, tämä tekee sinut onnelliseksi.
Hei, lähdetään pois täältä.
Mitä teillä on mielessä?
Jonnekin, missä nämä Corvettet voivat verrytellä.
Katsotaan, mihin nämä pystyvät.
Mentäisiinkö johonkin, jossa voin näyttää, mihin minä pystyn?
Mentäisiinkö porealtaaseen?
Trina vei lapset vanhempiensa luo. Talo on täysin minun.
Kylpylämoduuli käynnistetty.
En halua Greenwichiin. Olemme New Yorkin mielentilassa.
Lähdetään takamaille katsomaan, mihin nämä kaunottaret pystyvät.
Se oli mahtavaa.
Se ei ole koskaan ollut ongelmamme.
Tiedän, että meidän pitää puhua. Mitä halusit kertoa minulle aiemmin?
No...
Näinä viime kuukausina minullekin on tapahtunut paljon.
"Älä tee vahinkoa" laajenee Aasiaan.
Perustamme operaatiokeskuksen Singaporeen.
Voimme auttaa tuplasti ihmisiä.
Joten...
Mitä yrität sanoa?
Lähden kuukauden päästä.
Voi luoja.
Minun piti päästä pois New Yorkista,
jotta voisin mitenkään päästä yli sinusta.
Ajattelin, että tuskin törmäisin sinuun Kay Poh Roadilla.
Ajoinko sinut pois kaupungista?
Olet iso syy siihen, miksi ylipäätään palasin.
Ainakin toivo sinusta.
Tiedän.
Olemme ihan samassa pisteessä kuin vuosia sitten.
Mutta en voisi elää itseni kanssa,
jos en edes pyytäisi.
Tule mukaani.
Kam.
En tiedä.
Ei ole oikeaa tai väärää vastausta. Mitä ikinä päätätkin.
Olet aina unelmani.
Hei, odota.
Onko Ellary hereillä?
Näin käy, kun pumppaa pikkuihmisiin sokeria.
Tiedän. Hyvä on.
Vau, tämä talo on kaunis.
Niin.
Vähän isompi kuin New Yorkin kämppäsi.
Voi luoja. Olen pahoillani.
Tervetuloa toiseen elämääni.
Annoin Olgalle vapaaillan eli...
Jääkaapissa on viiniä.
Laitan Ellaryn nukkumaan ja palaan 10 minuutin päästä.
Pärjään kyllä. Älä stressaa.
TERVETULOA CONNECTICUTIIN
On outoa olla taas täällä.
Miten niin taas?
Vartuin Connecticutissa.
Vanhempani asuvat yhä täällä. Naimisissa 35 vuotta.
Elävät unelmaansa.
Paskat siitä unelmasta. Tämä on unelmaa.
Anteeksi. Ellaryn nukuttaminen kesti ikuisuuden.
Ole hyvä. - Kiitos.
Pitkä päivä.
Niin.
Minun pitäisi varmaan mennä suihkuun.
Ehkä -
voisit tulla mukaani.
Haluatko tulla yläkertaan?
Oletko varma?
Siksi pyysin sinut tänne.
Tämä on hullua.
Se on algonkin-kielen sana. Tiesitkö sen?
Mitä sanoit? - Connecticut.
Alkuperäisasukkaat olivat täällä kauan ennen meitä.
"Connecticut" on algonkin-kielen sana.
"Pitkän vuorovesijoen maa".
Pidin siitä aina.
En halua puhua Connecticutista.
Onko selvä?
Tuo on Cooper.
Minun on ollut tarkoitus vaihtaa se.
En tiennyt, mitä tehdä. Ajattelin, että ehkä lapset...
Tule tänne.
Tajuan kyllä.
Olet selvästi perheellinen mies.
Kaikilla täällä on vaimo ja lapsia.
Anna kun arvaan: poika ja tyttö, yksi kumpaakin.
Vaikutat mieheltä, joka tekee kaiken oikein.
Missä vauvani ovat? Tule tänne, kaveri.
Olet niin valtava.
Ei, en ole naimisissa. En enää.
Siitäkö tässä illassa on kyse?
Haluatko, että autan sinua unohtamaan? Voin ilman muuta yrittää.
Älä.
Tiedän, että se on vaikeaa,
koska siinä on paljon hyviä ja huonoja hetkiä sekoitettuna.
Jos ne unohtaa, on kuin niitä ei olisi tapahtunutkaan.
Mitä sinä teet?
Mutta ne tapahtuivat. Kaikki ne kauniit hetket.
Lakkaa puhumasta.
Sinun pitää kunnioittaa niitä.
Lastesi takia, jos ei muuten.
Kaikki ne kauniit hetket.
Helvetti.
Tekstitys: Petri Kaivanto