Regarde-toi !
Ça, c'est mon amie.
C'est fou, non ? Vous pouvez nous prendre en photo ?
- S'il vous plaît ? - Vous voulez bien ?
Mon Dieu !
Regarde-toi !
LE CÉLIBAT N'A JAMAIS ÉTÉ SI SEXY
FONDATION FEMME INDÉPENDANTE POUR TOUTE LA VIE
SPÉCIAL SAINT-VALENTIN MOCHACCINO D'AMOUR
AUTRICE DE LA TROISIÈME VOIE
Je n'arrive pas à le croire.
Tout va bien ?
Mon nom.
Je suis une réponse dans les mots-croisés du Times.
SANS ATTACHES
JOUR J JEUDI 15 MARS
Par définition, le divorce est un échec.
On reconnaît que les promesses n'ont pas été tenues,
que les vœux ont été rompus
et que le lien qu'on a passé neuf ans à approfondir...
a été simplement dissout.
Olga, bonjour. Tout va bien ?
Oui, pardon. Mais Hudson est bouleversé.
Il a entendu Cooper parler d'un tribunal,
et maintenant, il s'inquiète.
Tu peux me le passer ?
Maman, papa et toi, vous allez en prison ?
Non, poussin.
Personne ne va en prison.
On va juste dire au juge ce qu'on a décidé
pour comment on va s'occuper de vous et...
rien ne va changer.
Promis ?
Oui, je le promets.
Maman et papa t'aiment...
très, très fort, et ça ne changera pas.
Jamais.
Hudson, je...
Je rentre à la maison cet après-midi, je me disais...
qu'on pourrait faire un truc tous les deux.
D'accord. Je t'aime, maman.
Moi aussi, je t'aime, mon chou.
Billie ?
Quoi ?
Ça va ?
C'est aujourd'hui.
Le divorce. Et...
Hudson l'a su, il est dans tous ses états,
et moi aussi, apparemment.
Je lui ai dit que...
Qu'on ferait un truc tous les deux cet après-midi.
J'espère que ça le distraira, et moi aussi.
Je suis désolée.
Je ne pensais pas être aussi émue par cette journée.
C'est un grand jour.
Quand je rêvais de ma vie...
De ma vie d'avant.
C'est fini.
Il est peut-être temps pour un nouveau rêve.
Je ne sais pas.
Ce qu'on vit, ce n'est pas un rêve qui se réalise ?
Pour moi, c'en est un.
Toi et moi, c'est réel ?
Ou bien ce n'est qu'une distraction,
pour ne pas penser à la réalité de ma vie ?
La réalité de ta vie, c'est que je t'aime.
Et tu m'aimes.
Tu ne me connais même pas.
Tu ne connais qu'une partie.
Je suis maman.
Je porte des jeans, des baskets, et...
je nettoie le vomi, je change les couches.
On ne parle même pas de mes enfants.
Je ne te parle jamais de mes enfants.
- C'est pas grave. - Si.
J'essaie de comprendre pourquoi...
je ne partage pas cette partie de moi.
J'ai cru que ça ne t'intéresserait pas.
Je voulais être libre et amusante.
Et on s'est beaucoup amusés, mais...
je ne suis pas totalement moi
quand je suis avec toi.
Et c'est mon problème.
C'est ça qui m'a menée à ce Jour J.
Je dois le faire pour de vrai.
Tu as raison.
Pardon.
Je n'ai jamais pensé à tout ça. J'aurais dû, mais...
je n'ai jamais fréquenté une femme avec des enfants.
Oui, j'ai adoré cette aventure,
mais je veux te connaître en entier.
Y compris ton côté maman, y compris tes enfants.
Tu veux rencontrer mes enfants ?
Faisons ça aujourd'hui.
Tu voulais faire un truc particulier pour les réconforter.
Faisons ça.
Tu es sûr ?
Complètement.
Je suis content de découvrir une nouvelle facette.
Où est-elle ?
Ici ?
Ou là ?
Peut-être.
Ou bien...
Bonne nouvelle : ce sera rapide et indolore.
Au moins avec la juge.
Je suis content que ça se termine.
Willamina Connelly et Cooper Connelly.
La cour a examiné votre accord de divorce.
En le signant,
le plaintif et l'accusée attestent ce qui suit :
vous partagerez la garde ce vos enfants, Hudson et Ellary,
chacun passant avec eux 182 jours par an...
Soudain, huit ans de mariage
étaient réduits à un amas de biens, de dépenses et de plannings.
Tous ces moments, que je pensais chérir à jamais avec lui.
Qui les récupère ?
Mon Dieu, c'était ça ?
- C'était ça ? - C'était ça.
Joyeux anniversaire, Hudson
Joyeux anniversaire
Je t'aime.
Mme Connelly.
Pardon. Oui ?
Toutes voies de réconciliation ont été épuisées ?
Oui, Madame la Juge.
Les deux parties sont d'accord sur les termes du divorce.
Bon, très bien.
Merci de signer l'accord.
Pendant des années, on est quelque chose. Tout,
l'un pour l'autre.
DIVORCE À L'AMIABLE
CERTIFICAT DE MARIAGE
Et soudain...
on n'est plus rien.
C'est fini.
Et on a beau croire qu'on s'y est préparée,
c'est faux.
La cour vous accorde le divorce.
Merci. Je vous appelle lundi.
On discutera.
Cooper.
Salut, Billie. Ravi de te voir.
J'aurais préféré d'autres circonstances.
Pardon.
J'avais besoin d'un câlin, je crois.
On sera toujours de la même famille. Tu le sais.
Merci, Spence.
Ça me touche beaucoup, parce que...
c'est affreux.
C'est dur pour tout le monde.
Je vous laisse discuter. Je t'appelle plus tard.
Je voulais...
de tes nouvelles.
C'était assez intense.
Pour moi, en tout cas.
Je sais qu'on avait espéré autre chose.
Mais ne jugeons pas notre mariage
selon nos pires actions.
Et ne nous jugeons pas l'un l'autre,
ou nous-mêmes, selon ces actions.
On doit honorer tous les beaux moments
pour ne pas qu'ils meurent.
Au moins pour le bien de nos enfants.
Ils devraient savoir qui on est.
Qui on était, ensemble.
Je ne peux pas y penser, d'accord ?
Sinon, je ne vais pas y arriver.
Cooper, s'il te plaît.
Si tu continues à refouler tout ça,
ça remontera de façon encore plus violente.
Merci, doc, mais je prends le risque.
On ne peut pas se quitter comme ça.
En fait, on peut. C'est la beauté de ce jour.
Tout est réglé, on n'est plus obligés de se parler.
En fait, si.
Pardon de devoir en parler aujourd'hui,
mais ça se passe cet après-midi.
Donc, je...
Je fréquente quelqu'un.
Il s'appelle Majid Mousavi.
Il a un restaurant à Manhattan.
C'est devenu sérieux,
et je veux qu'il rencontre les enfants.
On a décidé de faire ça...
aujourd'hui.
Vous avez décidé ?
Enfin, si c'est aujourd'hui,
je n'ai pas vraiment le choix. Si ?
Mais merci pour l'info.
Yo ! Connelly !
Bon divorce, vieux.
Et vive la liberté.
Salut, Billie.
Monte, on se tire d'ici.
Bon après-midi.
C'est quoi, ça ?
Une Corvette Stingray.
De zéro à 100 en moins de trois secondes.
Il faut bien ça pour fuir Trina.
Je sais, j'ai voulu me faire Franny.
Plusieurs fois.
Jamais réussi.
Et tu n'as jamais terminé avec Trina.
Enfin, pas cette fois. Perdant-perdant.
On est quittes. Pas d'excuses,
parce que ce sont les maris qui s'excusent.
Mais les vrais mecs, ils disent : "Je t'emmerde."
On se casse.
Je sais pas.
Je suis pas d'humeur à faire la fête.
Le divorce a été rude.
Le divorce, c'est génial.
Le meilleur des investissements.
Allez, on a cette fusée pour aller où on veut.
Dis adieu à la souffrance.
Et prépare-toi à la plus belle nuit de nos vies.
C'est fini, mec.
Tu as tenu plus que tu n'aurais dû.
Il faut rattraper le temps perdu.
On y va.
Et bah voilà.
- Un petit cadeau d'adieu. - Dev...
Et puis merde.
Accroche-toi, ma poule !
On va à Disneyland !
TTBM
Sash, ces trois derniers mois ont été incroyables.
Ta marque cartonne.
Croisières célibataires,
séjours Troisième Voie, soirées entre filles.
Et la ligne de lingerie marche à fond.
Et le vibro est en rupture de stock.
Fabuleux.
Ravie que mon message se diffuse.
Mick veut te parler.
Il envisage une sortie furtive pour le nouveau livre.
Le balancer en ligne, un peu façon Lemonade.
Ce ne sera pas gratuit, rassure-toi.
Compris.
Mais une fois sorti, on le balance dans les clubs de lecture.
Oprah, Reese, Jenna Bush, Emma Watson, Kaia Gerber.
Que se passe-t-il ?
Tu as vu une vedette ?
J'ai vu Dua Lipa la semaine dernière. Elle est super maigre.
On a le même mini-sac Prada.
Dua Lipa.
Cool.
Tu sais quoi ? Le vin est déjà descendu.
Je file aux toilettes.
Je reviens.
Mon Dieu. Kam ?
Sasha.
Comment tu vas ?
Super.
Alors, ton nouveau livre ?
Presque fini. Je prépare déjà ma prochaine tournée.
Tout va...
très bien.
Ravi de te voir heureuse.
Prends soin de toi.
Tu me manques.
Pardon.
Je sais que tu es en rencard.
C'est une collègue.
Je l'aide à préparer son discours pour l'O.N.U.
Impressionnant.
Sash ?
Je croyais que c'était fini avec le doc.
Pourvu que Mick ne l'apprenne pas.
Vraiment désolée.
Comme au bon vieux temps.
Écoute.
Je sais que tu ne me dois rien.
Mais on pourrait prendre un verre ? Et parler.
Pas près des toilettes pendant que des gens nous attendent.
Je ne demanderais pas si ce n'était pas important.
Mais...
j'en ai besoin.
Pourquoi Majid est ton petit ami et pas ton ami ?
C'est mon ami et mon petit ami.
Il a des enfants, ou un chien ? Il connaît papa ?
Non, mon chou.
Il ne connaît pas papa.
On est en route.
J'ai hâte de te voir.
C'est comme si ça m'excitait...
Et tu es sur haut-parleur !
Pardon !
Bonjour, Hudson et Ellary.
On va passer un super moment. J'ai hâte de vous rencontrer.
Alors, à tout à l'heure, petit ami.
À tout à l'heure, bébé.
Pourquoi il dit que tu es un bébé ?
Tu sens, ça ?
C'est le parfum du possible.
Aspire-le, jusqu'à t'en emplir les burnes.
Mon brave, deux shots, et ce ne seront pas les derniers.
Merde ! Je suis en train de rater la présentation Deutsche Bank.
Dis à Heinrich et Gandalf de te lâcher der Grappe.
Tu as raison.
De la merde. Santé.
À la joie de ne plus jamais voir les parents de Trina
dans leur putain de bled.
On n'aura plus jamais à faire comme si
la lingerie délirante qu'elle porte
ne lui donnait pas l'air d'une pute. Je bois à ça.
Très bien.
Allez, il te faut une liste de choses à faire post-divorce.
Tout ce que tu feras de ta nouvelle liberté.
- Le top 3, vas-y. - Non. Je ne sais pas.
Je vais me prendre une garçonnière en ville.
Avec un écran géant.
Pour regarder le foot quand je veux,
sans personne pour essayer de me baiser pendant.
Vise plus haut !
Je vais apprendre le surf aux Maldives.
- Plus haut ! - J'irai dans l'espace.
- Voilà. - Avec Musk et Bezos.
Je trouverai le roadster qu'il a mis en orbite.
Et je ferai le tour de Mars avec.
Ou bien, on chope des nanas et on les baise.
Oui. Sur Mars.
Crois-moi, larguer Qui-tu-sais
est la meilleure décision de toute ta vie, compris ?
Il te reste de la coke ? On en a ?
Tout doux, le martien. Examinons déjà les prospects.
Je veux la rousse.
D'accord, tu l'auras. En premier.
Une bouteille de Cristal et quatre coupes.
Tout de suite, monsieur.
Mesdames, un peu de roteux ?
Ça marche.
Je suis Piper, voici Bianca.
On fête quoi ?
La liberté.
Dis, l'homme libre. Il neige ?
Tu en as encore ?
Venez dans notre chambre, on verra.
- On a une chambre ? - Oui,
on a la suite Shangri-La,
parce que je t'ai promis une nuit de fête.
- Maman, regarde. - Magnifique.
- On peut s'arrêter ? - D'accord,
mais juste une minute.
C'est ton petit ami ?
Non, c'est mon vieil ami, Brad.
Voici Ellary et Hudson.
Je me souviens.
Ça va, petit gars ?
Tope là. Oui, super.
Cools, les baskets. Je voudrais les mêmes.
- Tu me les prêterais ? - Tes pieds sont trop grands.
Quoi ? Moi ?
Sans doute.
Et qui est ce petit ?
Voici mon fils.
Hendricks.
Regarde-toi. Tu l'as fait.
Tu es papa.
Il ne m'est jamais rien arrivé de mieux.
Et qu'est-il arrivé à...
La dernière fois qu'on a parlé, c'était...
Compliqué ?
J'ai perdu ma boîte.
Mon Dieu, Brad.
Et au final, je m'en fiche.
C'est la paternité. Tout ça...
Je suis fait pour ça.
Et puis, je m'y remettrai.
Je reprendrai à zéro avec de nouveaux artistes.
Tout va bien.
Et Gigi ? Elle vit bien tout ça ?
Elle adore son fils.
Salut, bébé.
Brad.
Félicitations.
Merci, mon pote.
Majid, voici Hudson. Et voici Ellary.
Ravi de vous rencontrer.
Tu sais comment on serre la main.
Je devrais filer.
Pourquoi ?
- Content de t'avoir croisée. - C'est réciproque.
Quelle journée.
Et ce n'est pas fini.
C'est notre journée.
Donne ton froc, caïd.
Tu le veux ?
Jolie, cette petite culotte, Tarzan.
- Sexy. - Je protège le matos.
Je te sers quoi ?
Un whisky-cocaïne.
C'est une soirée ambiance whisky-coca.
Et si on laissait tomber le whisky ?
Pour passer direct à la coke.
Tu ne peux pas tout t'envoyer d'un coup.
Je gère.
J'adore cette chanson.
Je suis un dieu doré !
Machine Gun Connelly, à toi.
Putain !
Tu es censé contourner les meubles.
Qui a mis la chaise là, merde ?
J'emmerde cette chaise !
- Oui, on emmerde cette chaise ! - On emmerde cette chaise !
Allez, le shot !
Allez !
Les filles ! Soutifs !
Qui est-ce ?
Ça a l'air dur.
Non, je vais te montrer, tu vas y arriver. D'abord le genou.
Tu poses la balle et tu mets un coup de genou.
Essaie encore.
Tu vas le faire.
Encore une fois.
Je déteste ce jeu !
Ta mère m'a dit que tu aimais le foot.
Quand j'étais petit, quand j'essayais de shooter,
je tombais sur les fesses,
mais j'ai persévéré et c'est la seule façon de s'améliorer.
Par la persévérance.
Ne renonce pas si vite.
Tu as dit "fesses".
Oui, j'ai dit "fesses".
Parce que j'étais petit,
je tombais sur mes petites fesses,
et maintenant, je tombe sur mes grosses fesses.
Tu as des fesses.
Il a des fesses ! Tout le monde en a !
Tellement de fesses partout ! Des fesses, des fesses !
Tu connais un mot mieux que "fesses" ?
Chocolat ! La petite aime le chocolat aussi ?
Ça, c'est certain.
Et si on allait à mon restaurant
pour commander chaque dessert du menu ?
Tu connais le volcan au Nutella ?
- J'adore le Nutella. - Tope là.
On y va. Laisse ta voiture.
C'est tout près, on peut marcher.
On marche.
C'est parti !
Ces derniers mois ont été dingues.
J'imagine.
Entre la fondation et le vibro.
J'ai vu la pub.
On la voit bien.
Et les mots-croisés.
Dingue, non ?
Mais ce n'est pas tout ce que j'avais imaginé.
Parce qu'il manque un truc.
Toi.
C'est comme être seule au sommet du Kilimandjaro.
Jusqu'à aujourd'hui.
Tu es arrivé, j'ai ressenti comme une décharge électrique
dans tout mon corps.
Moi aussi, mais ces derniers mois ont été très difficiles.
J'avais peur de te croiser.
Cette ville est comme ça. Je savais qu'en voyant ton visage...
je serais foutu.
Tu fais quoi ?
Je ne sais pas.
Mais je sais que je t'aime.
Je veux être avec toi.
Je ne sais pas comment on peut faire,
mais c'est toi que je veux.
D'accord. Et si je propose dix gros billets
et la place de ma femme pour Jagged Little Pill ?
Tu as envie de venir, allez.
Il est temps de rentrer.
Vous allez me manquer, toute la nuit.
Je ne veux pas rentrer. Surtout pas chez moi.
Désolée, mais fini de rire.
Sauf si vous remettez des pièces dans le compteur.
D'accord, je les ai payées.
Mais c'était pour être sûr de passer un bon moment
et de baiser un bon moment.
Et tu pensais que deux heures, ça suffirait ?
Vraiment ?
Mesdames, combien pour toute la nuit ?
Cinq mille.
Chacune.
Vous prenez Apple Pay ?
Apple Pay, Zelle, Venmo,
et PayPal, pour vous les vieux.
Merde, c'est trop bien.
Cool, la bagnole.
Oui, c'est dingue.
Et on s'assoit où ?
- Merde. - Exact.
Piper et moi, sur tes genoux.
Ou j'appelle un Uber.
J'ai une meilleure idée.
Attends.
Il faut qu'on parle.
Écoute, il y a un million de trucs qui n'ont aucun sens, là,
mais je t'en prie,
partageons ce moment.
Toi et moi.
Ensemble.
On peut avoir tout ça ?
Oui, c'est pour vous.
Tu n'as jamais vu d'enfant en surdose de sucre, toi.
C'est un jour particulier. Un peu de chocolat ne fait pas de mal.
Majid peut venir à mon match de foot demain ?
C'est à lui de voir, pas à moi.
Ce serait un honneur.
Profitez bien, tous les deux.
Je dois parler à votre maman une minute.
Je ne peux pas laisser mes enfants tous seuls
dans un resto bondé en plein New York.
T'inquiète.
Barb, tu restes avec mes jeunes amis ?
Avec joie.
Juste une minute.
J'ai été comment ?
Irréprochable.
Je te mets 20 sur 20.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai trop envie de toi.
D'accord. Moi aussi,
mais je dois rejoindre les enfants.
Tu as raison. Pardon.
Mais...
je connais...
un moyen de s'assurer que tu sois au match d'Hudson demain.
Passe la nuit dans le Connecticut.
Tu es sûre ?
C'est agréable.
Toi et moi.
Je n'avais pas vu cette journée finir comme ça, mais...
C'est peut-être nous, le nouveau rêve.
Parfois, la pire journée peut être la meilleure.
C'est moins cher qu'une bonne femme et beaucoup plus fun.
Le service, façon ultra haut de gamme.
De rien.
Merci d'être là.
Avec plaisir.
Pas d'inquiétude, ça va t'éclater.
Allons-y.
Tu veux aller où ?
Là où on peut laisser la Corvette rouler.
Voyons de quoi elles sont capables.
Et si moi, je te montrais de quoi je suis capable ?
Dans un jacuzzi ?
Trina a emmené les gosses.
J'ai la maison pour moi.
Mode spa activé.
Je ne veux pas aller à Greenwich. Je suis d'humeur New York.
Faut aller à la campagne pour lancer les caisses.
C'était incroyable.
Ça n'a jamais été notre problème.
Je sais qu'on doit parler.
Tu voulais me dire quoi ?
Eh bien...
ces derniers mois,
il m'est aussi arrivé plein de choses.
Médecins en première ligne se déploie en Asie.
On installe un centre opérationnel à Singapour.
Ça va doubler notre nombre de bénéficiaires.
Alors...
Où veux-tu en venir ?
Je pars dans un mois.
Mon Dieu.
Je savais que je devais quitter la ville
si je voulais pouvoir t'oublier.
Je ne risquais pas de te croiser sur Kay Poh Road.
Je t'ai chassé de la ville ?
Tu as joué un grand rôle dans mon retour, aussi.
Enfin, l'espoir de t'avoir.
Je sais.
On est revenus au même point qu'il y a des années.
Mais je ne me pardonnerais jamais
de ne pas poser la question.
Viens avec moi.
Kam.
Je ne sais pas.
Il n'y a pas de mauvaise réponse.
Quoi que tu décides.
Tu seras toujours mon rêve.
Une seconde.
Ellary ne dort pas ?
Voilà ce qui se passe quand on leur donne du sucre.
Je sais, d'accord.
C'est une très belle maison.
Un peu plus grand que ce que tu as en ville.
Mon Dieu, pardon.
Bienvenue dans mon autre vie.
J'ai donné sa soirée à Olga.
Il y a du vin au frigo.
Je couche Ellary et je reviens dans dix minutes.
Ça va, ne stresse pas.
BIENVENUE DANS LE CONNECTICUT
C'est bizarre de revenir ici.
Comment ça, "revenir" ?
J'ai grandi dans le Connecticut.
Mes parents y sont encore. Mariés depuis 35 ans.
La vie de rêve.
J'emmerde ce rêve. Ça, c'est le rêve.
Pardon, Ellary ne voulait pas se coucher.
- Tiens. - Merci.
Longue journée.
Je devrais...
Je devrais prendre une douche.
Peut-être...
que tu peux m'accompagner ?
Tu veux monter ?
Tu es sûre ?
C'est pour ça que je t'ai invité.
C'est fou.
C'est un mot algonquin. Tu le savais ?
- Pardon ? - Connecticut.
Les Natifs étaient là bien avant nous.
C'est un mot algonquin.
Connecticut.
"Terre du long fleuve."
J'ai toujours adoré ça.
Je ne veux pas parler du Connecticut.
C'est Cooper.
Je voulais remplacer ça.
Je n'étais pas sûre, j'ai pensé que les enfants, peut-être...
Viens.
Je comprends.
Tu es un père de famille.
Ici, tout le monde a une femme et des gosses.
Je vais deviner : un garçon et une fille.
Tu as l'air d'un mec qui fait tout bien.
Où sont mes bébés ? Viens là.
Un vrai géant !
Je suis pas marié.
Plus maintenant.
C'est ça, cette soirée ?
Tu veux que je t'aide à oublier ? Je peux essayer.
Arrête.
Je sais, c'est dur.
Il y a beaucoup de bons moments en plus des mauvais.
Et si tu les oublies, c'est comme s'ils n'étaient jamais arrivés.
Tu fais quoi ?
Mais ils sont bien arrivés. Tous ces beaux moments.
Tais-toi.
Tu dois les honorer.
Au moins pour les enfants.
Tous ces beaux moments.
Merde !
Sous-titres : Rhys Guillerme