Lihat dirimu!
Itu temanku.
Sulit dipercaya, ya? Bisa potret kami?
- Kumohon? - Kau mau?
Astaga!
Lihat dirimu!
Menjadi lajang tak pernah seseksi ini!
YAYASAN WANITA INDEPENDENT 4 LIFE
SPESIAL VALENTINE MOKACINO KUMBANG CINTA
PENULIS THE THIRD WAY
Kau percaya ini? Aku...
Semua baik-baik saja?
Namaku.
Aku masuk teka-teki silang New York Times.
Ya.
CATATAN UNATTACHED
HARI-H KAMIS, 15 MARET
Perceraian, secara definisi, adalah kegagalan.
Pengakuan bahwa janji tak ditepati,
sumpah dilanggar,
dan ikatan yang kucoba pertajam sembilan tahun terakhir,
kini lenyap begitu saja.
OIga, hai. Semua baik-baik saja?
Ya, maaf, hanya saja Hudson kesal.
Dia mendengar Cooper bicara soal pengadilan,
dan cemas kau dalam masalah.
Baik, tolong sambungkan dia.
Ibu dan Ayah akan dipenjara?
Tidak, Sayang.
Tak ada yang dalam masalah.
Kami akan memberi tahu hakim apa yang kami kerjakan
tentang bagaimana kami akan mengurusmu,
dan tak ada yang berubah.
Janji?
Ibu berjanji. Ya.
Ibu dan Ayah sangat menyayangimu,
dan itu takkan pernah
berubah.
Hudson, Ibu...
Ibu akan pulang sore ini dan mungkin...
kita bisa melakukan hal istimewa bersama?
Baiklah. Aku sayang Ibu.
Ibu juga menyayangimu, Sayang.
BiIIie?
Ada apa?
Ada masalah?
Hari ini.
Perceraian. Lalu...
Hudson tahu, dan dia kesal,
dan jelas aku juga.
Aku bilang kepadanya...
kami akan melakukan hal istimewa sore ini,
dan semoga itu akan mengalihkan perhatiannya dan aku.
Astaga. Maaf.
Hari ini ternyata jauh lebih emosional daripada dugaanku.
Ini hari besar.
Aku punya mimpi untuk hidupku.
Hidup yang kujalani.
Sudah berakhir.
Mungkin saatnya punya mimpi baru.
Entahlah.
Menurutmu yang kita miliki adalah mimpi yang menjadi kenyataan?
Mungkin itu hanya aku.
Apa yang kita miliki ini nyata?
Atau aku hanya mengalihkan perhatianku,
tak memikirkan kenyataan hidupku.
Kenyataan hidupmu adalah aku mencintaimu.
Kau mencintaiku.
Tapi kau tak mengenalku.
Maksudku, tak seluruhnya.
Aku seorang ibu.
Pakaianku santai,
aku membersihkan muntahan, dan mengganti popok.
Kita bahkan tak membicarakan anak-anakku.
Aku tak pernah membicarakan anak-anakku denganmu.
- Tak apa-apa. - Tidak.
Aku berusaha mencari tahu alasan...
aku belum menceritakan bagian diriku yang ini.
Kupikir kau tak tertarik.
Aku ingin bebas dan menyenangkan.
Ini menyenangkan,
tapi aku bukan diriku sepenuhnya
saat bersamamu.
Itulah masalahku.
Itu penyebab Hari-H ini.
Aku harus benar-benar melakukan ini.
Kau benar.
Maafkan aku.
Aku tak pernah memikirkan ini. Seharusnya kulakukan,
tapi aku belum pernah mengencani wanita dengan anak.
Ya, aku menikmati perjalanan ini,
tapi aku ingin mengenal kalian semua.
Termasuk ibumu dan anak-anakmu.
Kau ingin bertemu anak-anakku?
Hari ini.
Kau ingin melakukan hal istimewa untuk mereka.
Mari lakukan ini.
Kau yakin?
Tentu saja.
Aku senang ada bagian dirimu yang belum kuketahui.
Apakah...
Apakah di sini?
Atau di sini?
Mungkin.
Atau mungkin...
Kabar baiknya, ini akan cepat dan tak menyakitkan.
Setidaknya bagian dengan hakim.
Aku senang ini akan berakhir.
Willamina Connelly dan Cooper Connelly,
pengadilan telah meninjau perceraian kalian.
Dengan menekennya,
penggugat dan terdakwa memastikan hal berikut:
Kalian akan mendapatkan hak asuh bersama atas Hudson dan Ellary,
dengan setiap pihak berhak menghabiskan 182 hari bersama mereka per tahun.
Tiba-tiba, delapan tahun pernikahan
berkurang menjadi pengumpulan properti, pengeluaran, dan jadwal.
Semua momen yang kupikir akan selalu kami kenang bersama.
Siapa yang mendapatkannya?
Astaga, itu dia?
- Itu dia? - Ya.
Selamat ulang tahun, Hudson
Selamat ulang tahun!
Aku mencintaimu.
Ny. Connelly.
Maaf. Ya?
Apa semua upaya rekonsiliasi sudah dilakukan?
Ya, sudah, Yang Mulia.
Semua pihak setuju dengan syarat perceraian.
Baiklah. Bagus.
Tolong tanda tangani.
Selama bertahun-tahun, kami adalah sesuatu, segalanya,
bagi satu sama lain.
KESEPAKATAN PERCERAIAN
AKTA NIKAH
Lalu, tiba-tiba...
kau bukan apa-apa.
Sudah berakhir.
Meski aku berpikir siap untuk itu,
ternyata tidak.
Pengadilan mengabulkan perceraian kalian.
Terima kasih. Kutelepon Senin.
Kita akan bicara.
Cooper.
Senang bertemu denganmu.
Andai situasinya berbeda.
Hei.
Maafkan aku.
Kurasa aku hanya butuh pelukan.
Kita akan selalu keluarga. Kau tahu itu.
Terima kasih, Spence.
Itu sangat berarti, karena ini...
mengerikan.
Ini sulit bagi semua orang.
Kalian bicaralah dan aku akan meneleponmu.
Ya.
Aku ingin...
Menanyakan keadaanmu.
Itu cukup intens.
Setidaknya bagiku.
Aku tahu ini bukan yang kita harapkan,
tapi kita tak bisa menilai pernikahan kita
dari hal terburuk kita.
Kita juga tak bisa saling menghakimi
seperti itu.
Kita harus menghormati semua momen indah
agar tetap hidup.
Demi anak-anak kita.
Mereka harus tahu siapa kita.
Siapa kita saat masih bersama.
Aku tak bisa memikirkannya, Billie. Paham?
Aku takkan selamat jika melakukannya.
Cooper, kumohon.
Maksudku, jika kau terus menekan semua ini
maka itu hanya akan lebih menyakitimu.
Terima kasih, Dok. Kuambil risiko itu.
Kita tak bisa berpisah seperti ini.
Sebenarnya, kita bisa. Itulah keindahan hari ini.
Semuanya beres, jadi, kita tak perlu bicara lagi.
Kita harus bicara.
Maaf aku harus membahas ini hari ini,
tapi ini akan terjadi sore ini.
Jadi, aku...
Aku mengencani seseorang.
Namanya Majid Mousavi.
Dia punya restoran di Manhattan.
Hubungan kami makin serius
dan aku ingin dia bertemu anak-anak.
Kami memutuskan pertemuan itu...
hari ini.
Kalian sudah memutuskan, ya?
Hei, kurasa jika hari ini,
maka aku tak punya pilihan, 'kan?
Terima kasih informasinya.
Hei! Connelly!
Selamat bercerai, Kawan.
Rasakan kebebasan.
Hai, Billie.
Masuk ke mobil. Ayo pergi dari sini.
Cooper.
Nikmati soremu.
Cooper.
Mobil apa ini?
Ini adalah Corvette Stingray mesin tengah.
Melaju dari 0 ke 100 km/jam dalam 2,9 detik.
Tetap tak bisa menjauhkan aku dari Trina.
Aku tahu aku mencoba tidur dengan Franny.
Berkali-kali.
Selalu gagal.
Kau tak pernah selesai dengan Trina,
setidaknya kali ini. Kita gagal.
Kita impas, jangan minta maaf,
karena suami yang bilang menyesal,
tapi pria sejati bilang, "Rasakan."
Ayo.
Entahlah, Dev.
Aku sedang tak ingin berpesta.
Perceraian itu brutal.
Perceraian itu luar biasa.
Uang terbaik yang pernah kau habiskan. Ayolah.
Kita punya pesawat roket untuk pergi ke mana pun.
Selamat tinggal penderitaan.
Ucapkan, "Halo, Cantik," pada malam terhebat dalam hidup kita.
Sudah berakhir, Bung.
Kau bertahan lebih lama dari seharusnya.
Kau harus menebus waktu yang hilang.
Mari kita lakukan.
Ini baru benar.
- Ada hadiah perpisahan. - Dev.
Persetan.
Ya.
Bersiaplah, Sayang!
Kita akan ke Disneyland!
Sash, tiga bulan terakhir ini luar biasa.
Merekmu terkenal.
Kapal Pesiar Gadis Lajang,
Liburan Pendidikan Tiga Arah, Malam Khusus Gadis di seluruh negeri.
Antrean pakaian dalam sangat panjang.
Vibrator baru terjual habis di Amazon.
Luar biasa.
Aku senang pesanku tersampaikan.
Mick ingin bicara.
Dia ingin merilis buku baru secara diam-diam.
Menerbitkannya di internet, seperti Lemonade.
Itu takkan gratis, jangan khawatir tentang itu.
Baik.
Tapi begitu tersebar, kita masukkan ke semua klub buku.
Oprah, Reese, Jenna Bush, Emma Watson, Kaia Gerber.
Apa yang terjadi?
Kau melihat selebritas?
Tidak.
Aku melihat Dua Lipa di sini pekan lalu. Dia sangat kurus.
Tas mini Prada kami sama.
Dua Lipa. Keren.
Kau tahu? Anggur ini mengalir di tubuhku.
- Aku akan ke toilet. - Ya.
- Sebentar. - Baiklah.
Astaga. Kam?
Sasha.
Apa kabar?
Baik.
Bagaimana buku barumu?
Hampir selesai. Sudah merencanakan tur berikutnya.
Semuanya...
sangat bagus.
Senang melihatmu sangat senang.
Jaga dirimu.
Aku merindukanmu.
Maaf.
Aku tahu kau sedang berkencan.
Dia rekan kerja.
Aku membantu pidatonya di PBB.
Mengesankan.
Sash?
Katamu kalian sudah putus.
Berharaplah Mick tak tahu.
Aku sungguh minta maaf soal itu.
Seperti dahulu.
Dengar...
Aku tahu kau tak berutang apa pun kepadaku.
Menurutmu kita bisa minum? Lalu bicara.
Yang tak dekat toilet dan kita tak ditunggu.
Aku takkan meminta jika tak penting,
tapi...
aku butuh ini.
Kenapa Majid kekasih Ibu dan bukan teman?
Dia teman dan kekasih Ibu.
Dia punya anak atau anjing? Dia kenal Ayah?
Tidak, Sayang.
Dia tak kenal Ayah.
Hai, kami menuju ke sana.
Aku senang akan bertemu.
Aku lebih terangsang mengetahui...
Ini pengeras suara!
Maaf!
Hei, Hudson dan Ellary.
Kita akan bersenang-senang hari ini. Aku tak sabar bertemu kalian.
Baiklah.
Baiklah, sampai jumpa lagi, Kekasih.
Sampai jumpa, Sayang.
Kenapa dia memanggil Ibu "sayang"?
Cium itu?
Itu aroma kemungkinan, Kawan.
Isaplah sampai ke testismu.
Ya.
Kawan, dua seloki Patron dan terus tambah.
Sial. Aku melewatkan presentasi dengan Deutsche Bank.
Bung, katakan kepada Heinrich dan Gandalf masa bodoh!
- Kau benar. - Ya.
Persetan. Bersulang.
Untuk tak perlu mengunjungi orang tua Trina
di Toledo lagi.
Ini untuk tak perlu berpura-pura
pakaian dalam paling gilanya
tak membuatnya terlihat seperti PSK. Bersulang untuk itu.
Baiklah.
Kita harus menyusun daftar keinginan perceraianmu, ya?
- Baik. - Hal-hal dengan kebebasanmu.
- Tiga teratas. Ayo. - Aku tak tahu!
Aku akan mencari rumah bujang di kota.
- Ya. - Dengan TV layar lebar.
Aku akan menonton pertandingan kapan pun aku mau
tanpa ada yang mencoba meniduriku.
Ayo, lebih besar!
Ya, aku akan belajar berselancar di Maladewa.
- Lebih besar! - Aku akan ke luar angkasa.
- Itu dia. - Dengan Musk dan Bezos.
Akan kucari Roadster yang dia luncurkan.
Lalu, kukendarai keliling Mars.
Atau kita bisa mencari wanita untuk ditiduri di sini malam ini, ya?
Ya, di Mars.
Percayalah, meninggalkan wanita yang namanya tak boleh disebut
akan menjadi keputusan terbaik dalam hidupmu.
Kau bawa kokaina itu?
Tenang, Koboi Angkasa, bagaimana kalau kita periksa prospek kita?
Aku mau yang berambut merah.
Baik. Kau bisa dapatkan dia lebih dulu.
Sebotol Cristal, empat gelas.
Ya, Tuan. Segera datang.
Nona-nona, siapa yang mau sampanye?
Tentu.
Aku Piper, ini Bianca.
Apa yang kita rayakan?
Kebebasan.
Hei, pria bebas. Apa di luar turun salju?
Masih ada lagi?
Bagaimana jika kalian cari tahu di kamar kami?
- Kita punya kamar? - Ya.
Kamar suite Shangri-La,
karena malam ini akan menjadi perayaan.
- Ibu, lihat. - Ini indah.
- Bisakah kita berhenti, Ibu? - Ya.
Tapi sebentar saja, ya?
BiIIie.
Apa ini kekasih Ibu?
Ini teman lama Ibu, Brad.
Ini Ellary dan ini Hudson.
Aku ingat.
Ya.
Apa kabar, Pria Kecil?
Tos. Di sana. Itu bagus.
Itu sepatu keren. Andai aku punya.
- Bisa kupinjam sepatumu? - Kakimu terlalu besar.
Apa? Ini?
Kurasa kau benar.
Siapa si kecil ini?
Ini putraku.
Hendricks.
Ya.
Lihat dirimu. Kau berhasil.
Kau seorang ayah.
Ya.
Itu hal terbaik dalam hidupku.
Tapi apa yang terjadi pada...
Terakhir kali kita bicara, keadaannya...
- Rumit? - Ya.
Ya.
Aku kehilangan perusahaanku.
Astaga, Brad.
Ternyata itu tak penting.
Menjadi seorang ayah. Ini...
Aku terlahir untuk ini.
Aku akan kembali lagi nanti.
Mulai dari awal lagi dengan artis baru. Jadi...
Semuanya baik.
Bagaimana dengan Gigi? Dia tak menerima semuanya?
Dia menyayangi putranya.
BiIIie.
Hai, Sayang.
Brad.
Selamat.
Terima kasih, Kawan.
Majid, ini Hudson dan ini Ellary.
- Senang akhirnya bertemu kalian. - Ya.
Ayo, kau tahu cara berjabat tangan.
- Hei. - Aku harus pergi.
Kenapa?
- Senang bertemu denganmu, Billie. - Kau juga.
Hari yang melelahkan.
Hei, ini belum berakhir.
Ya.
Hari ini milik kita.
Berikan celana itu, Jagoan.
Kau mau?
Celana dalam yang manis, Tarzan.
- Itu seksi. - Ya, aku suka kemaluanku aman.
Kau mau apa?
Aku mau Jack dan Coke.
Ini malam Jack dan Coke?
Kau tahu? Lewatkan Jack, ya?
Langsung ke kokaina.
Kau pasti tak bisa sekaligus.
Aku bisa.
Ya.
Aku suka lagu ini.
Aku dewa emas!
Hei, Machine Gun Connelly, giliranmu.
Sial.
Bung, berjalanlah menjauhi perabotan.
Siapa yang menaruh kursi di sana?
Persetan kursi ini.
- Hei, persetan kursi ini! - Persetan kursi ini!
Persetan kursi ini!
Ya!
Ayo minum.
Ayo.
Nona-nona! Bra.
Siapa itu?
Itu tampak sulit.
Akan kutunjukkan caranya. Kau pasti bisa. Lutut dahulu.
Pegang di atas lututmu dan tendang ke atas.
Coba lagi.
Kau bisa.
Baik, lakukan sekali lagi.
Aku benci permainan ini!
Ibumu bilang kau suka sepak bola.
Baiklah. Saat masih kecil, setiap kali mencoba menendang bola,
aku terduduk di bokongku,
tapi aku terus berusaha karena untuk bisa lebih baik
adalah dengan kegigihan.
Jangan mudah menyerah.
Kau bilang "bokong".
Ya, aku bilang "bokong", karena saat kecil,
aku terduduk pada bokong kecil.
Kini, aku akan jatuh pada bokong besar.
Astaga, kau punya bokong.
Dia punya bokong! Semua punya bokong! Bokong di mana-mana.
Ada banyak bokong!
Kata yang lebih baik daripada bokong?
Cokelat! Apa si nona kecil juga suka cokelat?
Tentu saja.
Hei, bagaimana kalau kita ke restoranku
dan memesan semua hidangan penutup.
Tahu lelehan lava Nutella?
- Aku suka Nutella. - Tos.
Baiklah. Ayo. Tinggalkan mobilmu.
Jaraknya dekat. Ini hari yang indah. Ayo jalan.
Baiklah.
Ayo jalan.
Ayo!
Beberapa bulan terakhir ini sangat gila.
Aku yakin.
Dengan yayasan, vibrator.
Aku melihat papan reklame.
Itu terlihat.
Lalu, teka-teki silang.
Benar, bukan?
Tetap saja, itu tak seperti dugaanku.
Sebab ada yang kurang.
Kau.
Rasanya seperti berdiri di Kilimanjaro sendirian.
Sampai hari ini.
Kau masuk dan aku merasakan sentakan listrik
di seluruh tubuhku.
Aku juga merasakannya, tapi beberapa bulan terakhir ini sangat sulit, Sash.
Aku takut bertemu denganmu.
Karena begitulah kota ini. Aku tahu jika melihat wajahmu...
Habislah aku.
Apa yang kau lakukan?
Entahlah.
Yang kutahu adalah aku mencintaimu.
Aku ingin bersamamu.
Aku tak tahu cara mewujudkannya,
tapi kaulah yang kuinginkan.
Baiklah. Bagaimana jika 1.000 dolar
dan tiket istriku ke Jagged Little Pill?
Kau ingin pergi denganku.
Sudah waktunya pulang.
Aku akan merindukan kalian berdua semalaman.
Tidak.
Aku tak mau pulang. Tidak sama sekali.
Maaf, Jagoan, tapi kesenangan kita sudah selesai.
Kecuali kau ingin menambah uang di meteran.
Ya. Baik, aku menyewa mereka.
Tapi hanya untuk menjamin waktu bersenang-senang
dan kesenangan bercinta.
Kau sungguh berpikir dua jam akan cukup?
Sungguh?
Nona-nona, berapa untuk sisa malam ini?
Lima ribu.
Masing-masing.
Kau menerima Apple Pay?
Apple Pay, Zelle, Venmo,
dan PayPal untuk kalian, pria tua.
Sial, ini luar biasa, Bung.
Mobil keren.
Ya, itu gila.
Tapi di mana kami duduk?
- Sial. - Kau benar. Ya.
Aku dan Piper duduk di pangkuanmu
atau memanggil Uber.
Tidak, aku punya ide yang lebih baik.
Baik, tunggu.
- Kita harus bicara. - Tidak.
Dengar, ada jutaan hal yang tak masuk akal saat ini,
tapi tolong,
mari nikmati momen ini.
Kau dan aku.
Bersama.
Kita bisa makan semua ini?
Ini untukmu.
Jelas kau belum pernah berada di dekat anak-anak yang mabuk gula.
Ayolah, ini hari istimewa. Sedikit cokelat tak ada salahnya.
Majid bisa datang ke pertandingan sepak bolaku besok?
Itu bukan keputusan Ibu. Itu keputusan Majid.
Aku merasa terhormat.
Baiklah, kalian, selamat menikmati.
Aku butuh waktu sebentar untuk bicara dengan ibumu. Ya?
Aku tak bisa meninggalkan anak-anakku sendirian
di restoran sibuk di tengah Kota New York.
Tenang.
Hei, Barb, bisa duduk dengan teman-temanku sebentar?
Tentu, Bos.
Aku hanya butuh waktu sebentar.
Bagaimana aku?
Bintang emas!
A plus! Pita biru!
Apa yang kau lakukan?
Aku sangat menginginkanmu.
Aku juga menginginkanmu,
tapi aku harus kembali ke anak-anak.
Ya. Kau benar. Maafkan aku.
Tapi...
Aku tahu...
cara kau bisa datang ke pertandingan Hudson besok.
Menginaplah bersama kami di Connecticut malam ini.
Kau yakin?
Ini terasa menyenangkan.
Kami merasa senang.
Tak kusangka hari ini akan berakhir seperti ini, tapi...
Mungkin kita adalah mimpi baru itu.
Terkadang hari terburukmu bisa menjadi yang terbaik.
Percayalah, itu jauh lebih murah daripada istri dan lebih menyenangkan.
Layanan pengiriman, Sayang, itu premium.
Hei, sama-sama.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Jangan khawatir, kau akan senang.
Hei, ayo pergi dari sini.
Kau mau ke mana?
Ke mana pun Corvette membawa kita.
Ayo lihat kemampuannya.
Mau ke tempat aku bisa menunjukkan kemampuanku?
Mau berendam air panas?
Trina dan anak-anak pergi.
Rumahku kosong.
Modul spa diaktifkan.
Aku tak mau pergi ke Greenwich. Kita berada di New York.
Kita akan kembali ke pedalaman, Bung. Lihat kemampuan mobil ini.
Itu luar biasa.
Itu bukan masalah kita.
Aku tahu kita perlu bicara. Apa yang ingin kau katakan sebelumnya?
Begini...
beberapa bulan terakhir ini,
banyak yang terjadi kepadaku juga.
First Do No Harm berekspansi ke Asia.
Mendirikan pusat operasi di Singapura.
Itu akan menggandakan jumlah orang yang bisa kami layani.
Jadi...
Jadi, apa maksudmu?
Aku pergi sebulan lagi.
Astaga.
Aku harus keluar dari New York
jika ingin melupakanmu.
Kukira aku takkan bertemu kau di Jalan Kay Poh.
Jadi, aku penyebab kau pergi?
Kau bagian besar dari alasanku kembali.
Setidaknya harapan akan dirimu.
Aku tahu.
Kita kembali ke keadaan bertahun-tahun lalu.
Tapi aku takkan pernah bisa memaafkan diriku
jika aku tak bertanya.
Ikutlah denganku.
Kam.
Entahlah.
Tak ada jawaban benar atau salah.
Apa pun keputusanmu.
Kau akan selalu jadi mimpiku.
Hai, tunggu.
Ellary masih bangun?
Ini akibat anak kebanyakan gula.
Ibu tahu. Baiklah.
Rumah ini indah.
Ya.
Lebih besar dari tempatmu di New York.
Astaga. Maaf.
Selamat datang di kehidupanku yang lain.
Kuliburkan Olga libur malam ini.
Baiklah, ada anggur di kulkas.
Aku akan menidurkan Ellary dan kembali sepuluh menit lagi.
Aku tak apa, jangan stres.
SELAMAT DATANG DI CONNECTICUT
Aneh sekali kembali ke sini.
Apa maksudmu kembali?
Aku besar di Connecticut.
Orang tuaku masih tinggal di sini. Menikah selama 35 tahun.
Menjalani mimpi.
Persetan mimpi itu. Ini baru mimpi.
Maaf. Butuh waktu lama untuk menidurkan Ellary.
- Silakan. - Terima kasih.
Hari yang melelahkan.
Ya.
Aku harus...
Aku mungkin harus mandi.
Mungkin...
kau bisa ikut denganku?
Kau mau naik?
Kau yakin?
Itu sebabnya aku memintamu kemari.
Ini gila.
Itu kata Algonquin. Kau tahu itu?
- Apa katamu? - Connecticut
Suku asli Amerika sudah lama di sini sebelum kita.
Itu kata Algonquin.
Connecticut:
"Tanah Sungai Pasang Surut Panjang."
Aku suka itu.
Aku tak mau membicarakan Connecticut.
Mengerti?
Itu Cooper.
Aku sudah lama ingin menggantinya.
Aku hanya tak yakin harus bagaimana. Kukira mungkin anak-anak...
Kemarilah.
Baiklah, aku mengerti.
Kau jelas pria berkeluarga.
Semua orang di sini sudah menikah dan punya anak.
Biar kutebak. Putra dan putri, masing-masing satu.
Kau sepertinya pria baik-baik.
Di mana anak-anak Ayah? Kemarilah, Kawan.
Kau sangat besar.
Aku tak menikah. Tidak lagi.
Jadi, itu inti malam ini, ya?
Kau ingin aku membantumu melupakannya? Aku bisa mencobanya.
Jangan.
Aku tahu ini sulit,
karena ada banyak momen indah bercampur dengan yang buruk.
Jika kau melupakannya, itu seperti tak pernah terjadi, 'kan?
Apa yang kau lakukan?
Tapi itu terjadi. Semua momen indah itu.
Berhenti bicara.
Kau harus menghormatinya.
Setidaknya demi anak-anak.
Semua momen indah itu.
Sial.
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni