Sei tu!
Ok, quella è la mia amica.
Ti rendi conto? Ok. Puoi farci una foto?
- Ti prego, ti prego. - Ti dispiace?
Oh, santo cielo!
Sei tu!
IL SEX TOY DIAV Essere Single Non È Mai stato Così Sexy!
FONDAZIONE DONNA INDIPENDENTE A VITA
San Valentino Cappuccino Piccioncino
Autrice de La terza via
Ti rendi conto? Sono...
Tutto bene?
Il mio nome.
Sono nel cruciverba del New York Times.
Sì, sì.
APPUNTI SVINCOLATA
D-DAY Giovedì 15 marzo
Per definizione, il divorzio è un fallimento.
Un riconoscimento del fatto che promesse e giuramenti
non sono stati mantenuti.
Il legame che per nove anni hai cercato di approfondire
è ora semplicemente dissolto.
Olga, ciao. Va tutto bene?
Sì, scusa, è solo che... Hudson è sconvolto.
Ha sentito parlare di tribunale a Cooper
e ora teme che siate nei guai.
Ok, passamelo, per favore.
Mamma, tu e papà andrete in galera?
No, tesoro.
No, no. Nessuno è nei guai.
Dobbiamo solo dire al giudice che abbiamo deciso
come ci prenderemo cura di voi e...
non cambia nulla.
Promesso?
Te lo prometto. Sì.
Mamma e papà vi vogliono...
tanto bene, e questo non cambierà
mai.
Hudson.
Oggi pomeriggio sarò a casa. Magari...
possiamo fare qualcosa di speciale insieme, ok?
Ok. Ti voglio bene, mamma.
Anch'io ti voglio bene.
Billie?
Che c'è?
Stai bene?
È oggi.
Il divorzio. E...
Hudson l'ha scoperto ed è sconvolto,
ed evidentemente lo sono anch'io.
Gli ho detto che...
faremo qualcosa di speciale oggi pomeriggio e...
Si spera che distragga lui e me.
Mio Dio. Scusa.
Oggi sono molto più emotiva di quanto credessi.
È un giorno importante.
È solo che il sogno che avevo per la mia vita...
La vita che stavo vivendo.
È tutto finito.
Forse è ora di avere un sogno nuovo.
Non lo so.
Non credi che ciò che abbiamo sia un sogno che si avvera?
Magari lo penso solo io.
È reale, ciò che abbiamo?
O mi sto solo distraendo
dal pensare alla realtà della mia vita?
La realtà della tua vita è che ti amo.
E tu ami me.
Ma non mi conosci neanche.
Cioè, non del tutto.
Sono una mamma.
Con jeans e scarpe da tennis.
Pulisco il vomito e cambio i pannolini.
Non parliamo mai dei miei figli.
Non parlo mai dei miei figli con te.
- Va bene così. - No, non va bene.
Sto cercando di capire perché...
non ho condiviso questa parte di me.
Forse pensavo che non fossi interessato.
Volevo essere libera e divertente.
Ed è stato divertente, ma...
Non sono del tutto me stessa...
quando sono con te.
Ed è questo il mio problema.
È questo che mi ha portata al D-Day, dunque...
Questa cosa devo farla per davvero.
Hai ragione.
Mi dispiace.
Non ho mai pensato a tutto questo. Avrei dovuto, ma...
non ero mai stato con una donna con figli.
Sì, è stato un viaggio divertente,
ma voglio sapere tutto di te.
Anche il tuo lato materno e i tuoi figli.
Vuoi conoscere i miei figli?
Facciamolo oggi.
Volevi fare qualcosa di speciale per distrarli.
Facciamolo.
Sei sicuro?
Assolutamente.
Non vedo l'ora. C'è una parte di te che ancora non conosco.
È...?
È qui?
O qui?
Forse.
O magari è...
Ok, la buona notizia è che sarà rapido e indolore.
Almeno la parte con il giudice.
Felice che sia finita.
Willamina Connelly e Cooper Connelly.
La corte ha visionato il vostro contratto di divorzio.
Firmandolo,
le parti dichiarano quanto segue:
affidamento condiviso dei figli Hudson ed Ellary.
Ognuna delle parti ha diritto a trascorrere 182 giorni all'anno...
Otto anni di matrimonio
si erano ridotti a una serie di beni, spese e orari.
Tutti quei momenti che credevo avremmo sempre ricordato insieme.
Quelli a chi vanno?
Oh, mio Dio, era lui?
- Era lui? - Era lui.
Tanti auguri, caro Hudson
Tanti auguri a te!
Ti amo.
Sig.ra Connelly.
Mi scusi. Sì?
Sono stati fatti tutti i tentativi di riconciliazione?
Sì, Vostro Onore.
Le parti sono d'accordo sui termini.
Va bene. D'accordo.
Firmate, per favore.
Per anni sei qualcosa, tutto,
per un'altra persona.
CONTRATTO DI DIVORZIO
CERTIFICATO DI MATRIMONIO
Poi, all'improvviso...
non sei niente.
È finita.
E per quanto credi di essere pronta,
non lo sei.
La corte dichiara effettivo il divorzio.
Grazie. Ti chiamo lunedì.
Ci sentiamo allora.
Cooper.
Ciao, Billie. Mi fa piacere vederti.
Vorrei che le circostanze fossero diverse.
Ehi.
Scusa.
Mi sa che avevo bisogno di un abbraccio.
Saremo sempre di famiglia. Lo sai.
Grazie, Spence.
Significa tanto, perché questa cosa è...
orribile.
È dura per tutti.
Vi lascio parlare. Ti chiamo più tardi.
Sì.
Volevo...
sentire come stai.
È stato piuttosto intenso.
Almeno per me.
So che non è ciò che speravamo...
ma non possiamo giudicare il nostro matrimonio...
in base alle cose peggiori.
E non possiamo giudicare noi stessi,
né l'un l'altra, in questo modo.
Dobbiamo onorare tutti i momenti belli,
per tenerli vivi.
Se non altro, per i nostri figli.
Devono sapere chi siamo.
Devono sapere chi eravamo insieme.
Non posso pensarci, Billie. Va bene?
Se ci penso, non ce la faccio.
Oh, Cooper, per favore.
Cioè, se continui a tenerti dentro tutto questo,
più avanti ti farà ancora più male.
Grazie, dottoressa. Correrò il rischio.
Ok, senti, non possiamo lasciarla così.
Ecco, invece possiamo. È questo il bello di oggi.
È tutto fatto, non dobbiamo parlarci mai più.
Invece sì.
Scusa se ne parlo proprio oggi,
ma succederà oggi pomeriggio.
Allora, io...
mi vedo con una persona.
Si chiama Majid Mousavi.
Possiede un ristorante a Manhattan.
È una cosa seria,
e voglio che conosca i bambini.
Abbiamo deciso di farlo...
oggi.
Ah, avete deciso, eh?
Ehi, voglio dire, se si fa oggi,
non ho altra scelta, giusto?
Grazie per l'avvertimento.
Yo! Connelly!
Complimenti per il divorzio, amico.
Che regni la libertà.
Ciao, Billie.
Dai, sali in auto. Leviamoci di qui.
Cooper.
Buon pomeriggio.
Cooper.
Che diavolo è?
È una Corvette Stingray.
Va da zero a 100 in 2,9 secondi.
Neanche con questa lascio abbastanza velocemente Trina.
Lo so, ho cercato di andare a letto con Franny.
Svariate volte.
Non ce l'ho mai fatta.
E tu non hai mai finito con Trina,
almeno stavolta. Ci abbiamo perso tutti.
Siamo pari. Niente scuse,
perché i mariti si scusano,
ma noi veri uomini diciamo: "Succhiamelo".
Andiamo.
Non lo so, Dev.
Non ho tanta voglia di festeggiare. Il...
divorzio è stato brutale.
Oh, il divorzio è fantastico.
Miglior modo di spendere i soldi. Dai.
Abbiamo l'astronave per andare dove vogliamo.
Saluta l'infelicità.
Di' "ciao, bella" alla più grande notte delle nostre vite.
È finita, amico.
Hai resistito più di quanto avresti dovuto.
Ora devi recuperare il tempo perduto.
Andiamo.
Ora si ragiona.
- Un regalo di addio. - Oh, Dev.
Fanculo.
Già.
Mettiti la cintura, baby!
Si va a Disneyland!
Sash, gli ultimi tre mesi sono stati fantastici.
Il tuo brand è caldissimo.
Crociere per single,
vacanze educative Terza Via, serate per donne in tutto il paese.
E la linea di biancheria intima va alla grande.
E il nuovo vibratore è esaurito su Amazon.
Incredibile.
Contenta che il messaggio stia arrivando.
E Mick ti vuole parlare.
Sta pensando di fare un'uscita a sorpresa, per il prossimo libro.
Mettendolo online, un po' come Lemonade.
Non sarà gratuito, non ti preoccupare.
Giusto.
Ma, bum, appena esce, lo infiliamo in tutti i club del libro.
Oprah, Reese, Jenna Bush, Emma Watson, Kaia Gerber.
Che succede?
Vedi un VIP?
Ah, no.
La settimana scorsa, qui ho visto Dua Lipa. È magrissima.
Abbiamo la stessa borsetta Prada.
Dua Lipa. Figata.
Sai cosa? Questo vino va giù in fretta.
- Vado al bagno delle signore. - Sì.
- Torno subito. - Ok.
Oh, mio Dio. Kam?
Sasha.
Come stai?
Alla grande.
Come va col nuovo libro?
Quasi finito. Sto già pianificando la prossima tournée.
Va tutto...
molto bene.
Beh, contento di vederti così felice.
Stammi bene.
Mi manchi.
Scusa.
Lo so che sei qui con qualcuno.
È una collega.
L'aiuto con un discorso che deve dare all'ONU.
Wow, impressionante.
Sash?
Hai detto di aver lasciato il medico.
Spera che non lo scopra Mick.
Scusami tanto.
Come ai vecchi tempi.
Senti...
Lo so che non mi devi niente.
Ma potremmo bere qualcosa? E parlare?
In un posto non vicino al bagno, con gente che ci aspetta?
Non te lo chiederei se non fosse importante,
ma...
Ne ho bisogno.
Perché Majid è il tuo ragazzo e non un amico?
Beh, è un amico ed è il mio ragazzo.
Ha figli o un cane? Conosce papà?
No, no, tesoro.
Non conosce papà.
Ciao, stiamo arrivando.
Non vedo l'ora.
Sono ancora più eccitato perché so...
Sei in vivavoce!
Scusa!
Ciao, Hudson ed Ellary.
Oggi ci divertiremo. Non vedo l'ora di conoscervi.
Ok.
Va bene, ci vediamo presto.
A presto, baby.
Perché ti ha chiamata "baby"?
Lo senti?
È il profumo dell'opportunità, amico mio.
Succhialo dentro fino alle palle.
Oh, sì.
Amico mio, due shot di Patrón. E continua a versarli.
Merda. Mi sto perdendo una conferenza della Deutsche Bank.
Amico, di' ad Heinrich e Gandalf di küss deinen culo!
- Sai cosa? Hai ragione. - Sì.
Fanculo. Alla salute.
A non dover mai più andare a trovare
gli orribili genitori di Trina a Toledo.
A non dover mai più far finta
che la sua assurda biancheria intima
non la faccia sembrare una gran troia. Brindo a questo.
Va bene.
Dobbiamo fare la tua lista dei desideri post-divorzio.
Tutto ciò che farai con la tua ritrovata libertà.
- Top tre. Vai. - No, non lo so!
Mi trovo... Mi trovo un appartamento in città.
- Sì. - Con una TV a maxischermo.
Guardo la partita quando mi pare
senza che nessuno cerchi di fottermi.
Dai, più in grande!
Sì, imparerò a fare surf alle Maldive.
- Più in grande! - Andrò nello spazio.
- Beavo. - Cazzo, con Musk e Bezos.
Troverò quella macchina che ha lanciato lassù.
Girerò per Marte con quella bagnarola.
Oppure possiamo trovarci delle tipe da scoparci stasera, no?
Sì. Su Marte.
Amico, fidati. Liberarti dell'innominabile
sarà la decisione migliore che tu abbia mai preso, ok?
Hai dell'altra coca? Ce la siamo portata?
Vacci piano, cowboy spaziale. Perché non esaminiamo le prospettive?
Io prenoto la rossa.
Va bene. Puoi fartela per primo.
Bottiglia di Cristal, quattro bicchieri.
Sissignore. Arriva subito.
Signorine, chi ha voglia di bollicine?
D'accordo.
Io sono Piper, lei è Bianca.
Cosa stiamo celebrando?
La libertà.
Ehi, uomo libero. Nevica, fuori?
Ce n'è dell'altra?
Perché non venite su in camera nostra a scoprirlo?
- Abbiamo una camera? - Sì.
Abbiamo la Suite Shangri-La.
Te l'ho detto che stasera avremmo festeggiato.
- Mamma, guarda. - Che bello.
- Possiamo fermarci, mamma? - Ok. Sì.
Ma solo per un minuto, ok?
Billie.
È il tuo ragazzo?
No. No, è il mio vecchio amico Brad.
Ti presento Ellary e Hudson.
Mi ricordo.
Già.
Come stai, piccolo?
Quassù. Così. Molto bene.
Ehi, belle scarpe. Le vorrei anch'io.
- Magari mi presti le tue, eh? - Hai i piedi troppo grandi.
Cosa? Questi?
Mi sa che hai ragione.
E chi è questo piccoletto?
È mio figlio.
Hendricks.
Wow, Hendricks.
Già.
Ma guardati. Ce l'hai fatta.
Sei un papà.
Già.
La cosa migliore che mi sia mai capitata.
Ma cos'è successo con...?
Beh, l'ultima volta che ci siamo sentiti la situazione era...
- Complicata? - Sì.
Già.
Ho perso la ditta.
Oh, mio Dio, Brad.
Ma salta fuori che non importa.
Essere padre. È questo...
È questo che sono nato per fare.
E prima o poi mi riprenderò.
Ricomincerò daccapo con nuovi artisti.
Tutto bene.
E Gigi? Lei sta bene?
Ama suo figlio.
Billie.
Ciao, baby.
Brad.
Complimenti.
Grazie, amico.
Majid, ti presento Hudson. Ti presento Hudson ed Ellary.
- Che piacere finalmente conoscervi. - Sì.
Dai, sai stringere la mano. Dai.
- Ehi. - Io devo andare.
Perché?
- È stato un piacere, Billie. - Sì. Anche per me.
Che giornata.
Ehi, non è ancora finita.
Già.
Un giorno tutto per noi.
Dammi quei pantaloni, sbruffone.
Li vuoi?
Che graziose mutandine, Tarzan!
- Sexy. - Voglio che la roba sia tenuta a posto.
Cosa posso offrirti?
Prendo un Jack e Coca.
Mi sembra una serata da Jack e Coca, no?
Sai cosa? Saltiamo il Jack, eh?
Passiamo subito alla coca.
Riesci a fartela tutta con una botta sola?
Tranquillamente.
Sì.
Adoro questa canzone.
Sono un dio dorato!
Yo, Machine Gun Connelly, tocca a te.
Cazzo!
I mobili sono fatti per girarci intorno.
Ma chi cazzo ha messo una sedia lì?
Fanculo a questa sedia.
- Ehi, fanculo a questa sedia! - Fanculo a questa sedia!
Fanculo a questa sedia!
Sì!
Tocca a te. Tocca a te.
E dai!
Signorine, signorine! Reggiseni.
Chi è?
Sembra difficile.
No. Ti faccio vedere come si fa. Prima, il ginocchio.
Reggila sopra il ginocchio e colpisci.
Riprova, riprova.
Ce l'hai fatta.
Ok, rifallo, rifallo.
Odio questo gioco!
Tua mamma dice che ami il calcio.
Ok. Quand'ero piccolo, ogni volta che cercavo di dare un calcio al pallone,
cadevo sul sedere.
Ma ho continuato a provarci,
perché l'unico modo per migliorare in qualcosa
è attraverso la perseveranza.
Non puoi arrenderti.
Hai detto "sedere".
Sì, sì, ho detto "sedere" perché quand'ero piccolo,
cadevo sul sederino,
e se cado adesso, cado sul sederone.
Oh, anche tu hai un sedere!
Lui ha un sedere! Tutti hanno un sedere! Sederi ovunque.
Quanti sederi! Sederi, sederi, sederi!
Sai cos'è meglio della parola "sedere"?
Il cioccolato! Anche alla signorina piace il cioccolato?
Certamente.
Ehi, che ne dici se andiamo al mio ristorante
e ordiniamo l'intero menù dei dessert?
Sai cos'è un vulcano di Nutella?
- Adoro la Nutella. - Batti il cinque.
Ok. Andiamo. Lascia qui la macchina.
È vicino, bella giornata... Andiamo a piedi.
Ok.
Andiamo a piedi.
Si parte!
Gli ultimi mesi sono stati una cavalcata folle.
Immagino.
Con la fondazione, il vibratore...
Ho visto il cartellone.
Imperdibile.
E il cruciverba.
Già, vero?
Eppure non è come mi aspettavo.
Perché manca qualcosa.
Manchi tu.
È stato come stare in cima al Kilimangiaro da sola.
Fino a oggi.
Sei entrato tu, e ho percepito una scossa elettrica
in tutto il corpo.
L'ho sentita anch'io, ma questi ultimi mesi sono stati molto duri, Sash.
Speravo di non imbattermi in te.
Perché questa città è così.
Sapevo che se avessi visto il tuo viso...
sarebbe finita per me.
Che stai facendo?
Non lo so.
So solo che ti amo.
Voglio stare con te.
Non so come far sì che succeda,
ma quello che voglio sei tu.
Ok. Va bene. Facciamo dieci centoni
e un biglietto per Jagged Little Pill.
Vuoi andarci con me, no?
È ora di andare a casa.
Voi due mi mancherete tutta la notte.
No.
Non vado a casa. È l'ultimo posto dove voglio andare.
Spiacente, ma ci siamo divertite abbastanza.
A meno che non vuoi mettere altri gettoni nel parchimetro.
Sì. Ok, le ho assunte io.
Ma amico, era solo per garantirci
una grande serata scopereccia.
E pensavi che bastassero due ore?
Sul serio?
Signorine, quanto per il resto della nottata?
Cinquemila.
A testa.
Accettate Apple Pay?
Apple Pay, Zelle, Venmo
e PayPal per voi vecchietti.
Cazzo che figata, bro.
Bella macchina.
Sì, assurda.
Ma... dove ci sediamo?
- Oh, merda. - Hai ragione. Sì.
Possiamo sederci in braccio a voi.
O magari chiamare un Uber.
No, ho un'idea migliore.
Ok, aspetta. Aspetta.
- Dobbiamo parlare. - No.
Senti, ci sono un milione di cose che non hanno senso, in questo momento.
Ma per favore...
concediamoci questo momento.
Io e te.
Insieme.
Possiamo mangiare tutto?
L'ho portato per te.
Non sei mai stato in presenza di bambini strafatti di zucchero.
Dai, è un giorno speciale.
Un po' di cioccolato non fa male a nessuno.
Majid può venire alla mia partita, domani?
Beh, non sta a me. Voglio dire, decide Majid.
Sarei onorato.
Ok, voi due godetevi tutto.
Devo solo parlare un minuto con vostra mamma. Ok?
Ok. Maj, non posso lasciare i miei figli soli
in un ristorante affollato a New York.
Tranquilla.
Ehi, Barb, puoi sederti un secondo con i miei piccoli amici?
Con piacere, capo.
Dammi solo un minuto.
Come sono andato?
Stella d'oro!
Dieci e lode! Nastro blu!
Maj, che fai?
Ti voglio tanto.
Ok, sì. Anch'io ti voglio,
ma ora devo tornare dai bambini.
Sì. Hai ragione. Scusa.
Ma...
Conosco...
un modo per far sì che tu sia alla partita di Hudson, domani.
Vieni a dormire in Connecticut con noi.
Sei sicura?
Ho buone sensazioni.
Su di noi.
Non pensavo che la giornata sarebbe finita così, ma...
forse siamo davvero il nuovo sogno.
A volte, la giornata peggiore può diventare la migliore.
Fidati, costa meno di una moglie ed è molto più divertente.
Servizio a domicilio, baby. Questo sì che è lusso.
Ehi, non c'è di che.
Grazie.
Piacere mio.
Tranquillo, ti farà felice.
Ehi, andiamocene di qui.
Dove avevi in mente?
Ovunque ci portano queste Corvette.
Vediamo cosa sanno fare.
Magari un posto dove posso mostrarti cosa so fare io.
Vasca idromassaggio?
Trina ha portato i bambini dai suoi.
Quindi ho casa libera.
Modulo spa attivato.
Non voglio andare a Greenwich. È una serata da New York.
Si va fuori pista, bro. Vediamo cosa sanno fare queste bellezze.
È stato fantastico.
Non è mai stato quello il nostro problema.
Senti, lo so che ci dobbiamo parlare. Cosa volevi dirmi, prima?
Beh...
in questi ultimi mesi...
sono successe tante cose anche a me.
First Do No Harm si sta espandendo in Asia.
C'è un nuovo centro operativo a Singapore.
Raddoppierà il numero di persone che possiamo servire.
Quindi...
Cosa stai cercando di dire?
Parto tra un mese.
Oh, mio Dio.
Sapevo di dovermene andare da New York,
se volevo sperare di dimenticarti.
Non mi sarei imbattuto in te sulla Kay Poh Road.
Quindi ti ho fatto scappare dalla città?
Beh, sei buona parte del motivo per cui ero tornato qui.
Almeno, la speranza di te.
Lo so.
Siamo di nuovo dove eravamo tutti quegli anni fa.
Ma non potrei mai perdonarmi
se non provassi almeno a chiedertelo.
Vieni con me.
Kam.
Non lo so.
Non c'è una risposta giusta.
Qualunque cosa decidi.
Sarai sempre il mio sogno.
Ciao, aspetta.
Ellary è ancora sveglia?
Succede, quando li riempi di zucchero.
lo so, lo so. Ok.
Wow, questa casa è splendida.
Sì.
Un po' più grande del tuo appartamento.
Oh, mio Dio. Scusa tanto.
Benvenuto nell'altra mia vita.
Ho dato la serata libera a Olga.
Ok, c'è del vino in frigo.
Metto a letto Ellary e torno tra dieci minuti.
A posto, non ti stressare.
BENVENUTI IN CONNECTICUT GREENWICH
È così strano tornare qui.
"Tornare"?
Sono cresciuta in Connecticut.
I miei sono ancora qui. Sposati da 35 anni.
Vita da sogno.
No, fanculo a quel sogno. Il vero sogno è questo.
Scusa. Ci ho messo un'eternità a farla addormentare.
- Ecco a te. - Grazie.
Giornata lunga.
Sì. Sì.
Dovrei...
Dovrei farmi una doccia.
Magari...
potresti venire con me.
Vuoi venire di sopra?
Sei sicura?
Ti ho invitato qui per questo.
Roba da matti!
È una parola Algonquin. Lo sapevi?
- Che hai detto? - "Connecticut."
I nativi americani erano qui molto prima di noi, quindi...
È una parola Algonquin.
"Connecticut."
Significa "terra del lungo fiume di marea".
Mi è sempre piaciuto.
Non voglio parlare del Connecticut.
Ok?
È Cooper?
Volevo toglierla.
Non sapevo che fare. Pensavo che magari i bambini...
Vieni qui.
Ok, ho capito.
È chiaro che sei un padre di famiglia.
Qui tutti sono sposati con figli.
Provo a indovinare: un maschio e una femmina?
Mi sembri uno che azzecca tutto.
Dove sono i pargoli? Vieni qui, bello.
Oh, sei gigantesco.
No, non sono sposato. Non più.
Quindi si tratta di questo, stasera?
Vuoi che ti aiuti a dimenticare? Posso certamente provarci.
Ferma.
Lo so che è dura.
Ci sono tanti momenti buoni mescolati con quelli cattivi.
E se li dimentichi, è come se non fossero mai accaduti, giusto?
Che stai facendo?
Ma sono accaduti, tutti quei bei momenti.
Smettila di parlare!
E tu devi onorarli.
Se non altro, per i bambini.
Tutti quei bei momenti.
Merda!
Sottotitoli: Bruno Basile