SEBUAH SIRI NETFLIX
Tengoklah awak!
Okey, itu kawan saya.
Boleh awak percaya? Boleh tolong ambilkan gambar kami?
- Tolonglah. - Boleh?
Oh Tuhan!
Tengoklah awak!
Menjadi bujang tak pernah seseksi ini!
YAYASAN WANITA BERDIKARI SELAMANYA
MOCHACCINO PASANGAN KEKASIH
PENULIS CARA KETIGA
Boleh awak percaya? Saya...
Semuanya okey?
Nama saya.
Ada dalam teka silang kata New York Times Ahad.
Ya.
ULASAN TIADA IKATAN
D-DAY, KHAMIS, 15 MAC
Menurut definisi, perceraian ialah satu kegagalan.
Pengiktirafan bahawa janji tak ditepati,
ikrar telah dilanggar
dan ikatan yang kita cuba kukuhkan selama sembilan tahun, kini telah hilang.
Olga, hai. Semuanya okey?
Ya, maafkan saya, cuma Hudson susah hati.
Dia terdengar Cooper sebut tentang mahkamah.
Sekarang, dia risau awak dalam masalah.
Okey, tolong beri telefon kepada dia.
Mak dan ayah akan masuk penjara?
Tak, sayang.
Tiada sesiapa dalam masalah.
Kami akan beritahu hakim perkara yang kami usahakan
tentang cara kami akan uruskan kamu dan...
tiada apa-apa yang berubah.
Janji?
Mak janji. Ya.
Mak dan ayah sangat...
sayangkan kamu dan itu takkan
berubah.
Hudson, mak...
Mak akan balik tengah hari ini dan mungkin...
kita boleh buat sesuatu bersama-sama, okey?
Okey. Saya sayang mak.
Mak sayang kamu juga.
Billie?
Mengapa?
Awak okey?
Hari ini.
Perceraian itu.
Hudson dapat tahu dan dia sedih,
begitu juga saya.
Saya beritahu dia...
kami akan buat sesuatu yang istimewa tengah hari ini.
Harap-harap, kami berdua takkan susah hati lagi.
Oh Tuhan. Maaf.
Saya tak sangka akan beremosi begini hari ini.
Hari ini hari penting.
Impian kehidupan saya...
Kehidupan saya dulu.
Dah berakhir.
Mungkin tiba masanya untuk impian baru.
Entahlah.
Awak tak rasa hubungan kita ialah impian yang menjadi kenyataan?
Mungkin saya seorang rasa begitu.
Adakah hubungan kita nyata?
Atau saya cuma nak alihkan perhatian,
tak nak fikir tentang realiti hidup saya?
Realiti hidup awak ialah saya cintakan awak.
Awak cintakan saya.
Namun awak tak kenal saya.
Maksud saya, bukan semuanya.
Saya seorang ibu.
Saya pakai seluar jean dan kasut sniker, bersihkan muntah dan tukar lampin.
Kita tak bercakap tentang anak-anak saya pun.
Saya tak pernah bercakap tentang anak-anak saya dengan awak.
- Tiada masalah. - Tak.
Saya cuba fikirkan sebab...
saya belum kongsi bahagian diri saya yang ini.
Mungkin saya fikir awak tak berminat.
Saya nak bebas dan berseronok.
Saya memang seronok...
tapi saya bukan diri saya yang sebenar...
apabila bersama awak.
Itu masalah saya.
Itu yang membawa saya kepada D-Day pada mulanya.
Saya perlu buat betul-betul.
Betul.
Maaf.
Saya tak pernah terfikir akan semua ini. Saya patut fikir...
tapi saya tak pernah bercinta dengan wanita yang ada anak.
Ya, saya seronok
tapi saya nak tahu semuanya tentang awak.
Termasuk sisi ibu dan anak-anak awak.
- Awak nak jumpa anak saya? - Mari jumpa hari ini.
Awak nak menggembirakan hati mereka.
Mari pergi.
Awak pasti?
Ya.
Saya teruja ada sebahagian daripada diri awak yang saya belum tahu.
Adakah...
Adakah di sini?
Atau di sini?
Mungkin.
Atau mungkin...
Okey, berita baiknya, ia cepat dan tak menyakitkan.
- Setidaknya, dengan hakim itu. - Saya gembira semuanya akan berakhir.
Willamina Connelly dan Cooper Connelly,
mahkamah dah kaji semula penyelesaian perceraian kamu.
Dengan menandatanganinya,
plaintif dan defendan mengakui perkara berikut.
Kamu akan dapat hak penjagaan bersama anak-anak kamu, Hudson dan Ellary,
dengan setiap pihak berhak meluangkan 182 hari bersama mereka setahun...
Tiba-tiba, perkahwinan selama lapan tahun
menjadi pengumpulan harta, perbelanjaan dan jadual.
Semua saat yang saya fikir kami akan sentiasa hargai bersama.
Siapa yang dapat?
Oh Tuhan, dia tendang?
- Dia tendang? - Ya.
Selamat hari jadi, Hudson
Selamat hari jadi!
Saya cintakan awak.
Cik Connelly.
Maaf. Ya?
Semua cubaan untuk berdamai telah dilakukan?
Ya, Yang Arif.
Semua pihak bersetuju dengan syarat perceraian.
Baiklah. Bagus.
Tolong tandatangan dokumen ini.
Selama bertahun-tahun, kita ialah sesuatu, segala-galanya buat satu sama lain.
PENYELESAIAN PERCERAIAN
SIJIL PERKAHWINAN
Kemudian, tiba-tiba...
kita bukan sesiapa.
Ia dah berakhir.
Walaupun kita rasa kita dah bersedia,
sebenarnya tak.
Mahkamah mengesahkan perceraian awak.
- Terima kasih. Saya hubungi awak nanti. - Kita akan berbincang nanti.
Cooper.
Hai, Billie. Gembira bertemu awak.
Saya harap kita bertemu dalam keadaan yang berbeza.
Hei.
Maaf.
Saya rasa saya perlukan pelukan.
Kita akan sentiasa jadi keluarga. Awak pun tahu.
Terima kasih, Spence.
Itu sangat bermakna sebab ini...
sangat teruk.
Semua orang sedih.
Kamu berdua berbual. Saya akan hubungi awak nanti.
Ya.
Saya nak...
Tahu keadaan awak.
Agak tegang tadi.
Setidaknya, bagi saya.
Saya tahu ini bukan perkara yang kita berdua harapkan...
tapi kita tak boleh menilai perkahwinan kita...
dengan perkara terburuk yang kita buat.
Kita tak boleh menilai satu sama lain
atau diri sendiri.
Kita perlu menghargai semua detik indah
supaya ia kekal hidup.
Demi anak-anak kita.
Mereka patut tahu siapa kita.
Mereka patut tahu siapa kita dulu.
Saya tak boleh fikirkannya, Billie. Okey?
Saya akan sedih kalau memikirkannya.
Cooper, tolonglah.
Kalau awak terus pendam perasaan,
ia akan kembali untuk menyakiti awak lagi.
Terima kasih, doktor. Saya akan ambil risiko.
Okey, kita tak boleh biarkannya begini.
Sebenarnya, boleh. Itu untungnya bercerai.
Semuanya dah selesai, jadi kita tak perlu bercakap lagi.
Okey, kita perlu bercakap.
Maaf sebab membangkitkan hal ini hari ini
tapi ia akan berlaku tengah hari ini.
Saya...
Saya ada teman lelaki.
Nama dia Majid Mousavi.
Dia memiliki restoran di Manhattan.
Hubungan kami semakin serius dan saya nak dia berjumpa anak-anak.
Kami putuskan dia akan jumpa mereka...
hari ini.
Kamu putuskan?
Kalau nak jumpa hari ini,
saya tiada pilihan, bukan?
Terima kasih sebab beritahu.
Hei! Connelly!
Selamat bercerai.
Awak dah bebas.
Hai, Billie.
Masuklah. Mari pergi dari sini.
Cooper.
- Selamat tengah hari. - Cooper.
Ini kereta apa?
Ini Corvette Stingray berenjin tengah.
Dari sifar ke 97 kilometer sejam dalam masa 2.9 saat.
Masih tak cukup laju untuk menjauhi Trina.
Saya tahu saya cuba tidur dengan Franny.
Banyak kali.
Tak pernah berjaya.
Awak juga tak berjaya dengan Trina, setidaknya kali ini. Kita berdua rugi.
Kita seri, tak perlu minta maaf. Suami minta maaf
tapi lelaki sejati cakap, "Pergi mati."
Mari.
Entahlah, Dev.
Saya tak rasa nak berparti sekarang.
- Perceraian kami sangat teruk. - Perceraian memang hebat.
Itu perbelanjaan terbaik. Ayuh.
Kita bebas untuk ke mana-mana.
Tak perlu lagi merana.
Awak boleh berseronok setiap malam.
Ia dah berakhir.
Awak bertahan lebih lama daripada yang sepatutnya.
Awak perlu tebus masa yang hilang.
Mari pergi.
Begitulah.
- Hadiah perceraian untuk awak. - Dev.
Silakan.
Lantaklah.
Ya.
Pakai tali pinggang keledar!
Kita akan ke Disneyland!
Sash, tiga bulan ini menakjubkan.
Jenama awak sangat hebat.
Pelayaran Gadis Bujang,
Percutian Pendidikan Cara Ketiga dan Malam Gadis di seluruh negara.
Pakaian dalam jenama awak sangat popular.
Vibrator baru habis dijual di Amazon.
Hebat.
Saya gembira mesej saya disebarkan.
Mick nak berbincang.
Dia nak terbitkan buku baru secara senyap-senyap.
Muat naik dalam talian, macam Lemonade.
Buku itu bukan percuma, jangan risau.
Baiklah.
Sebaik saja ia diterbitkan, kita masukkan dalam semua kelab buku.
Oprah, Reese, Jenna Bush, Emma Watson dan Kaia Gerber.
Mengapa dengan awak?
Awak nampak selebriti?
Tak.
Saya nampak Dua Lipa di sini minggu lepas. Dia sangat kurus.
- Kami pakai beg mini Prada yang sama. - Dua Lipa. Hebat.
Wain ini buat saya nak buang air kecil.
- Saya nak ke tandas. - Ya.
- Tunggu sekejap. - Okey.
Oh Tuhan. Kam?
Sasha.
Apa khabar?
- Sihat. - Macam mana dengan buku baru awak?
Hampir siap. Saya sedang merancang jelajah seterusnya.
Semuanya...
sangat bagus.
Baguslah awak sangat gembira.
Jaga diri.
Saya rindukan awak.
Maaf.
Saya tahu awak berjanji temu.
Dia rakan sekerja saya.
Saya tolong siapkan ucapan dia di PBB.
Hebat.
Sash?
Awak cakap kamu dah putus.
Jangan sampai Mick dapat tahu.
Saya betul-betul minta maaf.
Sama macam dulu-dulu.
Dengar sini.
Awak tak berhutang apa-apa dengan saya.
Boleh kita pergi minum dan berbual?
Tempat yang bukan di tepi tandas sementara orang tunggu kita.
Saya takkan ajak kalau tak penting
tapi...
kita perlu bercakap.
Mengapa Majid teman lelaki mak dan bukan kawan mak?
Dia kawan dan teman lelaki mak.
Dia ada anak atau anjing? Dia kenal ayah?
Tak, sayang.
Dia tak kenal ayah.
Hai, kami dalam perjalanan.
Saya tak sabar nak jumpa awak.
Saya lebih terangsang apabila...
Saya guna pembesar suara!
Maaf!
Hei, Hudson dan Ellary.
Kita akan berseronok hari ini. Saya tak sabar nak jumpa kamu.
Okey.
Baiklah, jumpa lagi, teman lelaki.
Jumpa lagi, sayang.
Mengapa dia panggil mak "sayang"?
Dapat hidu?
Itu bau kemungkinan.
Hidu puas-puas.
Ya.
Dua syot Patron dan saya nak lagi.
Tak guna. Saya terlepas pembentangan dengan Bank Deutsche.
Suruh Heinrich dan Gandalf pergi mati!
- Betul cakap awak. - Ya.
Lantaklah. Minum.
Tak perlu lagi melawat ibu bapa Trina yang teruk di Toledo.
Semoga kita tak perlu berpura-pura pakaian dalam seksi yang dia pakai
tak buat dia nampak macam pelacur. Minum.
Baiklah.
Mari fikirkan senarai hajat perceraian awak.
Apa awak nak buat dengan kebebasan baru awak?
- Tiga perkara. Mula. - Saya tak tahu!
Saya akan beli rumah bujang di bandar.
- Ya. - Dengan TV skrin besar.
Saya akan tonton perlawanan bila-bila masa
tanpa diganggu oleh sesiapa.
Tak cukup hebat!
Saya nak belajar meluncur di Maldives.
- Hebat lagi! - Saya nak ke angkasa lepas.
- Bagus. - Dengan Musk dan Bezos.
Saya nak cari Roadster yang dia lancarkan. Saya akan memandunya di sekeliling Marikh.
Atau kita boleh cari gadis di sini untuk berasmara malam ini, bukan?
Ya, di Marikh.
Percayalah, tinggalkan dia
ialah keputusan terbaik dalam hidup awak, okey?
Awak ada kokain lagi? Awak ada bawa?
Bertenang, koboi angkasa, apa kata kita periksa prospek kita?
Si rambut merah itu saya punya.
Baiklah. Awak boleh ambil dia dulu.
Sebotol Cristal, empat gelas.
Ya, encik. Sebentar.
Kamu nak champagne?
Baiklah.
Saya Piper, ini Bianca.
Apa yang kita raikan?
Kebebasan.
Hei, lelaki bebas. Salji turunkah?
Kamu ada lagi?
Apa kata kamu naik ke bilik kami dan lihat?
- Kita ada bilik? - Ya.
Kita ada Suite Shangri-La,
sebab saya dah cakap malam ini satu keraian.
- Mak, tengok. - Cantiknya.
- Boleh kita berhenti, mak? Tolonglah. - Okey. Ya.
Sekejap saja, okey?
Billie.
Ini teman lelaki mak?
Bukan, ini kawan lama mak, Brad.
Ini Ellary dan ini Hudson.
Saya ingat.
Ya.
Apa khabar?
Tepuk tinggi. Ya. Bagus.
Cantik kasut awak. Kalaulah saya ada kasut itu.
- Boleh saya pinjam kasut awak? - Kaki awak terlalu besar.
Apa? Kaki saya?
Betul juga.
Siapa si kecil ini?
Ini anak saya.
Hendricks.
Ya.
Tengoklah awak. Awak berjaya.
Awak dah jadi ayah.
Ya.
Ini perkara terbaik dalam hidup saya.
Namun apa yang terjadi kepada...
Kali terakhir kita bercakap, keadaan...
- Rumit? - Ya.
Ya.
Saya kehilangan syarikat itu.
Oh Tuhan, Brad.
Rupa-rupanya, ia tak penting.
Namun menjadi seorang ayah...
Saya dilahirkan untuk jadi ayah.
Saya akan buka syarikat baru nanti. Mulakan semula dengan artis baru.
Tiada masalah.
Macam mana dengan Gigi? Dia okey dengan semuanya?
Dia sayangkan anaknya.
Billie.
Hai, sayang.
Brad.
Tahniah.
Terima kasih.
Majid, ini Hudson. Ini Hudson dan ini Ellary.
- Gembira dapat jumpa kamu. - Ya.
Jabat tangan. Cepat.
- Hei. - Saya patut pergi.
Mengapa?
- Seronok dapat jumpa awak, Billie. - Ya. Saya juga.
Macam-macam hal.
- Hei, hari ini belum berakhir. - Ya.
Hari ini hari kita.
Beri saya seluar itu.
Awak nak?
Comelnya seluar dalam awak, Tarzan.
- Seksi. - Ya, saya nak alat sulit saya selamat.
Awak nak minum apa?
Saya nak Jack dan Coke.
Awak rasa nak minum Jack dan Coke?
Beginilah. Apa kata kita tak minum Jack?
Terus ambil kokain.
Pasti awak tak boleh sedut semua itu sekali gus.
Saya boleh.
Ya.
Saya suka lagu ini.
Saya dewa emas!
Hei, Machine Gun Connelly. Kokain awak.
Tak guna.
Awak sepatutnya berjalan di sekeliling perabot.
Siapa letak kerusi di situ?
Kerusi ini boleh pergi mati.
- Pergi mati! - Pergi mati!
Ya!
Hisap kokain.
Ayuh.
Wanita! Baju dalam.
Siapa itu?
Nampak susah.
Tak. Saya akan tunjukkan caranya. Awak boleh buat. Lutut dulu.
Pegang di atas lutut dan tendang lutut ke atas.
Cuba lagi.
Awak boleh.
Okey, buat sekali lagi.
Saya benci permainan ini!
Mak awak cakap awak suka bola sepak.
Okey. Semasa kecil, setiap kali saya cuba tendang bola,
saya jatuh di atas punggung
tapi saya terus mencuba sebab satu-satunya cara untuk jadi lebih baik
adalah dengan ketabahan. Jangan mudah mengalah.
Awak cakap "punggung".
Ya, saya cakap "punggung" sebab semasa kecil,
saya jatuh di atas punggung kecil
dan kalau sekarang, saya jatuh di atas punggung besar.
Oh Tuhan, awak ada punggung!
Dia ada punggung! Semua orang ada punggung! Punggung di mana-mana.
Ada banyak punggung! Punggung!
Awak tahu perkataan apa yang lebih baik? Coklat! Si comel ini juga suka coklat?
Mestilah.
Hei, apa kata kita pergi ke restoran saya
dan pesan setiap satu pencuci mulut dalam menu?
Pernah dengar kek lava cair Nutella?
- Saya suka Nutella. - Tepuk tinggi.
Okey. Mari pergi. Tinggalkan kereta awak.
Dekat saja. Cuaca hari ini baik. Mari berjalan.
Okey.
Mari berjalan.
Mari!
Beberapa bulan ini memang gila.
Saya tahu.
Dengan bedak asas dan vibrator.
Saya nampak papan iklan.
Sangat besar.
Serta teka silang kata.
Betul?
Namun ia masih bukan macam yang saya jangkakan.
Ada sesuatu yang hilang.
Awak.
Saya rasa macam berdiri di Kilimanjaro seorang diri.
Sehingga hari ini.
Apabila awak masuk, saya rasa kejutan elektrik
di seluruh badan.
Saya pun rasa begitu tapi beberapa bulan ini sangat sukar, Sash.
Saya takut terserempak dengan awak.
Sebab bandar ini memang begitu. Saya tahu kalau saya nampak wajah awak...
habislah saya.
Apa awak buat?
Saya tak tahu.
Saya cuma tahu yang saya cintakan awak.
Saya nak bersama awak.
Saya tak tahu caranya
tapi saya mahukan awak.
Okey. Macam mana dengan $10 dan tiket Jagged Little Pill isteri saya?
Saya tahu awak nak pergi dengan saya.
Masa untuk balik.
Saya akan rindukan kamu berdua sepanjang malam.
Tak.
Saya tak nak balik ke rumah.
Maaf, tapi keseronokan kami dah berakhir.
Melainkan awak nak bayar kami lagi.
Ya. Okey, saya upah mereka.
Namun saya cuma nak kita berseronok
dan tidur dengan mereka.
Awak betul-betul fikir dua jam saja dah cukup?
Biar betul?
Berapa banyak kami perlu bayar?
$5,000.
Setiap seorang.
- Kamu terima Apple Pay? - Apple Pay, Zelle, Venmo
dan PayPal untuk orang tua.
Kita akan berseronok.
Kereta ini hebat.
Ya, memang hebat.
Namun di mana kami nak duduk?
- Alamak. - Betul cakap awak. Ya.
Saya dan Piper boleh duduk di atas riba kamu atau tempah Uber.
Tak, saya ada idea yang lebih baik.
Okey, sekejap.
- Kita perlu berbincang. - Tak.
Ada banyak perkara yang tak masuk akal sekarang
tapi tolonglah,
mari nikmati saat ini.
Awak dan saya.
Bersama-sama.
Kita boleh makan semua ini?
Saya bawa untuk awak.
Jelas sekali awak tak pernah tengok budak-budak yang terlebih gula.
Hari ini hari yang istimewa. Tiada masalah makan sedikit coklat.
Boleh Majid datang ke perlawanan bola sepak saya esok?
Itu bukan keputusan mak. Terpulang pada Majid.
Saya berbesar hati.
Okey, kamu berdua, makan.
Saya nak bercakap dengan mak kamu sekejap. Okey?
Okey. Maj, saya tak boleh tinggalkan anak-anak saya sendirian
di restoran yang sibuk di Bandar Raya New York.
Jangan risau.
Barb, boleh awak duduk dengan kawan-kawan saya sekejap?
Boleh, bos.
Sekejap saja.
Macam mana?
Bintang emas!
A campur! Reben biru!
Maj, apa awak buat?
Saya sangat mahukan awak.
Okey, ya. Saya juga mahukan awak
tapi saya perlu kembali kepada anak-anak.
Ya. Betul cakap awak. Maaf.
Namun...
saya tahu...
satu cara untuk awak pergi ke perlawanan Hudson esok.
Bermalam dengan kami di Connecticut malam ini.
Awak pasti?
Masa ini terasa sesuai.
Dah tiba masanya.
Tak sangka hari ini akan berakhir begini tapi...
Mungkin ini impian baru saya.
Kadangkala, hari terburuk boleh jadi yang terbaik.
Percayalah, ini lebih murah daripada isteri dan lebih menyeronokkan.
Khidmat penghantaran memang hebat.
Hei, sama-sama.
- Terima kasih sebab datang. - Sama-sama.
Jangan risau, awak akan gembira.
Hei, mari pergi.
Awak nak ke mana?
Ke tempat Corvette ini boleh dipandu. Mari lihat kelajuan kereta ini.
Apa kata saya tunjukkan apa yang saya boleh buat?
Apa kata kita mandi dalam tab panas?
Trina bawa anak ke rumah ibu bapanya. Saya bersendirian di rumah.
Modul spa diaktifkan.
Saya tak nak ke Greenwich. Kita di New York.
Mari ke kawasan desa. Mari lihat perkara mereka nak buat.
Hebat sungguh tadi.
Kita tak pernah gagal dalam seks.
Saya tahu kita perlu berbincang. Apa awak nak cakap tadi?
Sebenarnya...
beberapa bulan ini...
banyak juga yang berlaku pada saya.
Pertama, Jangan Memudaratkan kembangkan perniagaan ke Asia.
Tubuhkan pusat operasi di Singapura.
Kami boleh berkhidmat kepada lebih ramai orang.
Jadi...
Jadi apa maksud awak?
Saya akan pergi sebulan lagi.
Oh Tuhan.
Saya tahu saya perlu keluar dari New York
kalau saya nak lupakan awak.
Kita takkan terserempak di Jalan Kay Poh.
Jadi awak nak pergi disebabkan saya?
Awak antara sebab utama saya kembali ke sini.
Setidaknya, harapan awak.
Saya tahu.
Kita kembali kepada asal macam bertahun-tahun lalu.
Namun saya takkan dapat maafkan diri sendiri
kalau saya tak ajak awak.
Ikut saya.
Kam.
Saya tak tahu.
Tiada jawapan yang betul atau salah.
Terpulang pada awak.
Awak sentiasa menjadi impian saya.
Hai, sekejap.
Ellary masih berjaga?
Inilah yang berlaku apabila budak-budak terlebih gula.
Mak tahu. Okey.
Cantiknya rumah awak.
Ya.
Lebih besar daripada rumah New York awak.
Oh Tuhan. Maaf.
Inilah kehidupan saya yang satu lagi. Saya beri Olga cuti malam ini.
Okey, ada wain di dalam peti sejuk.
Saya nak tidurkan Ellary. Saya akan siap sepuluh minit lagi.
Saya okey, jangan tertekan.
SELAMAT DATANG KE CONNECTICUT
Rasa pelik kembali ke sini.
Apa maksud awak?
Saya membesar di Connecticut.
Ibu bapa saya masih tinggal di sini. Dah berkahwin selama 35 tahun.
Mengecapi impian.
Tak, lupakan impian itu. Inilah impian itu.
Maaf. Lamanya nak tidurkan Ellary.
- Nah. - Terima kasih.
Hari ini memenatkan.
Ya.
Saya patut...
Saya patut mandi.
Mungkin...
awak nak ikut saya?
Awak nak naik?
Awak pasti?
Sebab itu saya ajak awak ke sini.
Gilalah.
Itu perkataan Algonquin. Awak tahu?
- Apa awak cakap? - Connecticut.
Orang Asli Amerika dah lama berada di sini sebelum kita.
Itu perkataan Algonquin.
Connecticut.
"Tanah Sungai Pasang Surut Panjang".
Saya suka nama itu.
Saya tak nak cakap tentang Connecticut. Okey?
Itu Cooper.
Saya memang nak gantikannya.
Saya cuma tak pasti perkara untuk buat. Saya fikir mungkin anak-anak...
Mari sini.
Okey, saya faham.
Awak lelaki yang mementingkan keluarga.
Semua orang di sini dah berkahwin dan ada anak.
Biar saya teka, seorang lelaki dan seorang perempuan.
Awak nampak macam orang yang berjaya.
Mana anak-anak ayah? Mari sini.
Besarnya kamu.
Tak, saya dah bercerai.
Itu yang awak nak buat malam ini?
Awak nak saya tolong awak lupakannya? Saya boleh cuba.
Jangan.
Saya tahu bukan senang,
sebab ada banyak saat indah bercampur dengan saat buruk.
Kalau awak lupakannya, ia macam tak pernah berlaku, bukan?
Apa awak buat?
Namun, semua saat indah itu memang terjadi.
Berhenti bercakap.
Awak perlu menghargainya.
Demi anak-anak.
Semua saat indah itu.
Alamak.
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri