Se på deg!
Ok, det er vennen min.
Kan du tro det? Kan du ta et bilde av oss?
- Vær så snill? - Er det greit?
Du store!
Se på deg!
INDEPENDENT WOMAN 4 LIFE-STIFTELSEN
Valentinsdag-spesial Love Bug-Moccachino
Skrev Den tredje veien
Kan du tro det? Jeg...
Er alt i orden?
Navnet mitt.
Jeg er et svar i New York Times- kryssordet.
Ja.
UBUNDET NOTATER
D-DAG Torsdag 15. mars
Skilsmisse er per definisjon en fiasko.
En anerkjennelse av at løfter ikke ble holdt,
lovnader ble brutt,
og båndet du har brukt ni år på å gjøre sterkere
nå simpelthen er oppløst.
Hei, Olga. Alt i orden?
Ja, beklager. Det er bare... Hudson er lei seg.
Han overhørte Cooper si noe om retten, og han er redd for at du får problemer.
Gi ham telefonen, er du snill.
Skal du og pappa i fengsel, mamma?
Nei, vennen.
Nei. Ingen får problemer.
Vi skal bare si til dommeren hva vi har bestemt oss for
om hva vi skal gjøre med dere, og...
...ingenting forandrer seg.
Lover du?
Ja, jeg lover.
Mamma og pappa er så glad i dere...
...og det vil aldri
noensinne endre seg.
Hudson, jeg...
Jeg kommer hjem i ettermiddag, og da...
...kan vi gjøre noe sammen, ok?
Ok. Glad i deg, mamma.
Glad i deg også.
Billie?
Hva er det?
Går det bra?
Det er i dag.
Skilsmissen. Og...
Hudson fant ut av det, og han er lei seg,
og det er visst jeg også.
Jeg sa til ham at...
...vi skulle gjøre noe sammen i ettermiddag, og...
...det vil forhåpentligvis avlede oss.
Å, gud. Unnskyld.
Dagen ble mye mer følelsesladd enn jeg trodde.
Det er en stor dag.
Det er bare at drømmen min...
Livet jeg levde.
Det er over.
Kanskje det er på tide med en ny drøm.
Jeg vet ikke.
Synes du ikke at det vi har er en drøm som går i oppfyllelse?
Kanskje det bare er meg.
Er det vi har ekte?
Eller har jeg bare avledet meg selv
for å ikke tenke på realitetene i livet.
Realiteten i livet ditt er at jeg elsker deg.
Og at du elsker meg.
Du kjenner meg ikke engang.
Ikke hele meg.
Jeg er mor.
Jeg går i jeans og joggesko. Jeg vasker spy og skifter bleier.
Vi snakker ikke om barna mine.
Jeg snakker aldri om barna mine med deg.
- Det går bra. - Nei.
Jeg har prøvd å finne ut hvorfor...
Jeg har ikke delt den delen.
Kanskje du ikke var interessert?
Jeg ville være fri og morsom.
Og det har vært gøy, men...
Jeg er ikke meg selv... når jeg er med deg.
Det har vært mitt problem.
Det var det som fikk meg frem til D-dagen...
Jeg må gjøre det på ordentlig.
Du har rett.
Jeg er lei for det.
Jeg har aldri tenkt på det. Jeg burde ha gjort det, men...
Jeg har aldri vært sammen med en kvinne med barn før.
Jeg har nytt turen,
men jeg vil bli kjent med hele deg.
Inkludert mammasiden og ungene dine.
Vil du møte ungene?
La oss gjøre det i dag.
Du vil gjøre noe spesielt for å få dem til å føle seg bedre.
La oss gjøre det.
Er du sikker?
Absolutt.
Jeg er glad for at det er en del av deg jeg ikke kjenner ennå.
Er det...?
Er det her?
Eller her?
Kanskje.
Eller kanskje...?
Den gode nyheten er at det blir raskt og smertefritt.
I hvert fall med dommeren.
Jeg er bare glad det er over.
Willamina Connelly og Cooper Connelly,
retten har sett på skilsmisseoppgjøret.
Ved å undertegne det,
går saksøker og saksøkte med på det følgende:
Dere får delt omsorg for barna Hudson og Ellary,
og hver part har rett til å tilbringe 182 dager per år med dem...
Plutselig ble åtte års ekteskap
redusert til eiendom, utgifter og timeplaner.
Alle øyeblikkene jeg trodde vi ville verdsette sammen.
Hvem får dem?
Herregud, var det det?
- Var det det? - Det var det.
Gratulerer med dagen, kjære Hudson
Gratulerer med dagen!
Jeg elsker deg.
Ms. Connelly.
Unnskyld. Ja?
Er alle forsøk på forsoning prøvd ut?
Ja, fru dommer.
Alle parter er enige om skilsmissevilkårene?
Ja vel.
Vennligst undertegn avtalen.
I årevis er man noe... alt for hverandre.
SKILSMISSEOPPGJØR
VIGSELSATTEST
Og så plutselig...
...er man ingenting.
Det er over.
Og uansett hvor mye man tror man er klar,
er man ikke det.
Retten innvilger herved skilsmissen.
Takk. Vi ringes på mandag.
Vi snakkes da.
Cooper.
Hei, Billie. Så hyggelig.
Skulle ønske det var under andre omstendigheter.
Hei.
Unnskyld.
Jeg trengte bare en klem.
Vi vil alltid være familie. Det vet du.
Takk, Spence.
Det betyr mye, for dette er...
...forferdelig.
Det er tøft for alle.
Jeg skal la dere få prate, og så ringer jeg senere.
Ja.
Jeg ville...
...høre med deg.
Det var ganske intenst.
I hvert fall for meg.
Det er ikke det noen av oss håpet på...
...men vi kan ikke dømme ekteskapet...
...etter det verste vi har gjort.
Og vi kan ikke dømme hverandre
eller oss selv etter det.
Vi må huske alle de vakre øyeblikkene
for å holde dem i live.
For ungenes skyld, om ikke annet.
De bør få vite hvem vi er.
De bør få vite hvem vi var sammen.
Jeg kan ikke tenke på det, Billie. Ok?
Da klarer jeg meg ikke.
Vær så snill, Cooper.
Hvis du fortsetter å undertrykke dette,
vil det komme tilbake og såre deg enda mer.
Takk, doktor. Jeg tar sjansen.
Vi kan ikke la det ende slik.
Det kan vi faktisk. Det er det flotte med denne dagen.
Alt er tatt hånd om, så vi trenger ikke å prate sammen.
Jo, det må vi.
Beklager at jeg må ta opp dette i dag,
men det skjer i ettermiddag.
Jeg...
Jeg har truffet noen.
Han heter Majid Mousavi.
Han eier en restaurant på Manhattan.
Det har blitt seriøst,
og jeg vil at han skal møte barna.
Vi bestemte at det skulle være...
...i dag.
Bestemte dere det?
Hvis det er i dag,
har jeg vel ikke noe valg?
Men takk for informasjonen.
Hei! Connelly!
Gratulerer med skilsmissen, kompis.
La friheten ringe.
Hei, Billie.
Sett deg i bilen. La oss stikke.
Cooper.
Ha en fin ettermiddag.
Cooper.
Hva faen er dette?
Dette er en Corvette Stingray med midtstilt motor.
Den går fra null til 100 på 2,9 sekunder.
Og den får meg fortsatt ikke fort nok vekk fra Trina.
Jeg vet at jeg prøvde å ligge med Franny.
Flere ganger.
Jeg slapp aldri inn.
Og du ble aldri ferdig med Trina,
ikke denne gang. Så begge taper.
Vi er skuls. Ingen unnskyldninger, for ektemenn sier unnskyld,
men ekte menn sier: "Sug den."
Kom igjen.
Jeg vet ikke, Dev. Jeg er ikke i festhumør.
Skilsmissen har vært brutal.
Skilsmisse er fantastisk.
Det er de beste pengene du har brukt.
Vi kan dra hvor vi vil med romskipet.
Si farvel til elendigheten.
Si hei til vårt livs beste kveld.
Det er over, kompis.
Du holdt ut lenger enn du burde.
Du må ta igjen det tapte.
La oss gjøre det.
Nå snakker vi.
- Jeg har en avskjedsgave. - Dev.
Faen ta.
Ja.
Spenn deg fast!
Vi skal til Disneyland!
De siste tre månedene har vært fantastiske, Sash.
Merkevaren din er brennheit. Cruise for single jenter,
Den tredje måten-utdanningsferier, jentekvelder rundt om i landet.
Undertøyskolleksjonen selger som fy.
Og den nye vibratoren er utsolgt fra Amazon.
Utrolig.
Godt beskjeden min når ut.
Og Mick vil prate med deg.
Han vurderer å utgi den nye boka i skjul.
Å bare slippe den på nett, litt som Lemonade.
Den blir ikke gratis, så ikke tenk på det.
Akkurat.
Men når den er ute, kjører vi på med alle bokklubbene.
Oprah, Reese, Jenna Bush, Emma Watson, Kaia Gerber.
Hva skjer?
Ser du en kjendis?
Nei da.
Jeg så Dua Lipa her forrige uke. Hun er så tynn.
Vi har samme Prada-veske.
Dua Lipa. Kult.
Vet du hva? Denne vinen renner rett gjennom meg.
- Jeg må bare på toalettet. - Ja.
- Straks tilbake. - Ok.
Herregud. Kam?
Sasha.
Hvordan går det?
Bra.
Hva med den nye boka?
Nesten ferdig. Jeg planlegger neste turné.
Alt er...
...veldig bra.
Godt å se deg så lykkelig.
Ha det bra.
Jeg savner deg.
Beklager.
Jeg vet at du er på date.
Hun er en kollega.
Jeg hjelper henne med en tale hun skal holde i FN.
Imponerende.
Sash?
Sa du ikke at legen var ferdig?
Håper Mick ikke finner ut av det.
Beklager.
Akkurat som i gamle dager.
Hør her...
Jeg vet at du ikke skylder meg noe.
Kan vi ta en drink? Og snakke sammen?
Et sted som ikke er ved toalettet mens folk venter på oss.
Jeg hadde ikke spurt hvis det ikke var viktig,
men...
Jeg trenger dette.
Hvorfor er Majid kjæresten din istedenfor vennen din?
Han er både vennen og kjæresten min.
Har han barn eller en hund? Kjenner han pappa?
Nei, vennen.
Han kjenner ikke pappa.
Hei. Vi er på vei.
Jeg gleder meg til å se deg.
Jeg blir enda mer tent av å vite...
Og du er på høyttaler!
Unnskyld!
Hei, Hudson og Ellary.
Vi skal ha det gøy i dag. Gleder meg til å treffe dere.
Ok.
Vi sees snart, kjæreste.
Sees, baby.
Hvorfor kalte han deg en baby?
Lukter du det?
Det er lukten av muligheter, min venn.
Trekk det inn. Helt ned til ballene.
Å ja.
To shots Patron, og bare fortsett.
Helvete. Jeg går glipp av en presentasjon med Deutsche Bank.
Be Heinrich og Gandalf om å küss deinen ræv!
- Du har rett. - Ja.
Faen ta. Skål.
For å aldri måtte besøke Trinas fæle foreldre
i Toledo igjen.
Skål for å ikke late som om
at det villeste undertøysettet hennes
ikke får henne til å se ut som ei hore. Skål for det.
Ok.
Vi må finne ut av skilsmisselisten din.
Alt du vil gjøre med den nyvunne friheten din.
- Topp tre. Kom igjen. - Nei, jeg vet ikke!
Jeg skal... kjøpe en ungkarsleilighet i byen.
- Ja. - Med storskjerm.
Jeg skal se på kampen nå jeg vil
uten at noen prøver seg mens jeg driver på.
Kom igjen. Noe større!
Jeg skal lære meg å surfe på Maldivene.
- Større! - Jeg skal ut i verdensrommet.
- Sånn, ja. - Med Musk og Bezos.
Jeg skal finne Roadsteren han sendte opp.
Jeg skal kjøre den rundt på Mars.
Eller så kan vi bare finne noen damer å knulle i kveld.
Ja, på Mars.
Tro meg, kompis. Å droppe hun hvis navn ikke nevnes,
er den beste avgjørelsen du noensinne har tatt.
Har du mer kokain? Tok vi det med?
Rolig, romcowboy. Hva med å se på mulighetene?
Fritt for rødtoppen.
Greit. Du får henne først.
En flaske Cristal og fire glass.
Ja, sir. Kommer straks.
Hvem vil ha sjampis, damer?
Ok.
Jeg er Piper. Dette er Bianca.
Hva feirer vi?
Frihet.
Hei, frie mann. Snør det der ute?
Er det mer der det kom fra?
Dere kan bli med opp på rommet og finne ut av det.
- Har vi et rom? - Ja.
Vi har Shangri-La-suiten, for i kveld blir det feiring.
- Se, mamma. - Så flott.
- Kan vi stoppe her, mamma? - Ja.
Men bare et øyeblikk, ok?
Billie.
Er det kjæresten din?
Nei, det er min gamle venn, Brad.
Dette er Ellary og Hudson.
Jeg husker det.
Ja.
Hvordan går det, lille venn?
Klaps. Så bra.
Kule sko. Skulle ønske jeg hadde sånne.
- Kan jeg låne dine? - Føttene dine er for store.
Disse?
Du har vel rett.
Og hvem er dette?
Det er sønnen min.
Hendricks.
Oi, Hendricks.
Ja.
Se på deg. Du klarte det.
Du er far.
Ja.
Det er det beste som har skjedd meg.
Men hva skjedde med...?
Sist vi snakket sammen var det...
- Komplisert? - Ja.
Ja.
Jeg mistet firmaet.
Herregud, Brad.
Det viste seg at det ikke spilte noen rolle.
Å være far. Det...
Det er det jeg er født til.
Og jeg kommer tilbake til det.
Jeg begynner på nytt med nye artister.
Det går bra.
Hva med Gigi? Går det bra for henne?
Hun elsker sønnen sin.
Billie.
Hei, jenta mi.
Brad.
Gratulerer.
Takk, kompis.
Majid, dette er Hudson. Og dette er Ellary.
- Så flott å endelig treffe dere. - Ja.
Kom igjen, du vet hvordan man håndhilser.
- Hei. - Jeg får stikke.
Hvorfor det?
- Flott å treffe deg, Billie. - Deg også.
For en dag.
Det er fortsatt mye igjen.
Ja.
Denne dagen er vår.
Gi meg buksene, tøffen.
Vil du ha dem?
Søte små truser, Tarzan.
- Det er sexy. - Ja. Jeg liker å ha utstyret sikret.
Hva vil du ha?
En Jack og cola.
Er det en Jack og cola-kveld?
La oss droppe Jacken.
Vi går rett på kokainet.
Du får ikke i deg alt på en gang.
Jeg fikser det.
Ja.
Jeg elsker denne låten.
Jeg er en gyllen gud!
Din tur, Machine Gun Connelly.
Faen.
Man skal gå rundt møblene.
Hvem satte den jævla stolen der?
Faen ta den stolen.
- Faen ta den stolen! - Faen ta den stolen!
Faen ta den stolen!
Ja!
Bare gjør det.
Kom igjen.
Damer! BHer.
Hvem er det?
Det ser vanskelig ut.
Jeg skal vise deg. Du klarer det. Kneet først.
Hold den over kneet, og spark med kneet.
Prøv igjen.
Du klarer det.
Ok, én gang til.
Jeg hater dette spillet!
Mora di sa at du elsker fotball.
Ok. Da jeg var liten, falt jeg på rumpa hver gang jeg prøvde å sparke ballen,
men jeg fortsatte å prøve, for man blir ikke bedre
uten å holde ut.
Man kan ikke gi opp så lett.
Du sa "rumpe".
Ja, jeg sa "rumpe", for da jeg var liten,
falt jeg på den lille rumpa mi.
Faller jeg nå, faller jeg på den svære rumpa mi.
Herregud, du har rumpe.
Han har rumpe! Alle har rumpe! Det er rumper overalt.
Så mange rumper! Rumper!
Vet du hva som er et enda bedre ord?
Sjokolade! Liker den lille søta der også sjokolade?
Absolutt.
Hva med å dra til restauranten min
og bestille én av alt på dessertmenyen?
Har du hørt om Nutella lavakake?
- Jeg elsker Nutella. - Klaps.
Kom igjen. La bilen stå.
Det er like ved. Det er en fin dag. Vi går.
Ok.
Vi går.
Kom igjen!
Det har vært vilt de siste månedene.
Det tror jeg på.
Med stiftelsen og vibratoren.
Jeg så reklameplakaten.
Umulig å overse.
Og kryssordet.
Ikke sant?
Men det har ikke vært som jeg trodde det skulle være.
Det er noe som mangler.
Deg.
Det har vært som å stå på Kilimanjaro alene.
Helt til i dag.
Du kom inn, og jeg fikk et støt
gjennom hele kroppen.
Jeg også, men de siste månedene har vært vanskelige, Sash.
Jeg har gruet meg til å møte deg.
Det er slik denne byen er. Jeg visste at hvis jeg fikk se deg...
...var jeg ferdig.
Hva gjør du?
Jeg vet ikke.
Jeg vet bare at jeg elsker deg.
Jeg vil være sammen med deg.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal få det til, men... du er den jeg vil ha.
Ok. Hva med ti lapper
og en billett til Jagged Little Pill?
Du vet at du vil bli med.
Det er på tide å dra hjem.
Jeg kommer til å savne dere i natt.
Nei.
Jeg vil ikke dra hjem. Hvor som helst ellers.
Beklager, kjekken, men moroa er over.
Med mindre du vil legge på mer penger.
Ja. Jeg ansatte dem.
Men det var bare for å garantere moro
og bra knulling.
Trodde du virkelig at to timer ville gjøre susen?
Seriøst?
Hvor mye tar dere for resten av kvelden, damer?
Fem tusen.
Hver.
Tar dere Apple Pay?
Apple Pay, Zelle, Venmo
og PayPal for gamlinger.
Dette er faen meg flott.
Kul bil.
Ja, den er sinnssyk.
Men... hvor skal vi sitte?
-Å, helvete. - Nettopp.
Piper og jeg kan sitte på fanget.
Eller kanskje ringe en Uber.
Jeg har en bedre idé.
Vent litt.
- Vi må ta en prat. - Nei.
Det er tusen ting som ikke gir mening nå,
men vær så snill,
la oss ha dette øyeblikket.
Du og jeg.
Sammen.
Kan vi få alt dette?
Det er til dere.
Du har aldri vært med barn i sukkerrus.
Det er en spesiell dag. Litt sjokolade gjør ingen noe.
Kan Majid komme på fotballkampen i morgen?
Det er ikke opp til meg, men Majid.
Det hadde vært en ære.
Kos dere.
Jeg må bare snakke litt med mora deres.
Maj, jeg kan ikke la barna være alene
på en travel restaurant midt i New York City.
Ta det med ro.
Barb, kan du sitte litt hos de små vennene mine?
Gjerne, sjef.
Jeg trenger bare et øyeblikk.
Hvordan gikk det?
Gullstjerne!
Toppkarakter! Førsteplass!
Hva gjør du, Maj?
Jeg vil bare ha deg.
Jeg vil ha deg også,
men jeg må tilbake til barna.
Du har rett. Beklager.
Men...
...jeg vet...
...en måte å du kan komme på Hudsons kamp i morgen.
Overnatt hos oss i Connecticut.
Er du sikker?
Det føles bra.
Vi føler oss bra.
Jeg trodde aldri dagen ville ende slik, men...
Kanskje vi er den nye drømmen.
Iblant kan din verste dag bli din beste.
Det er billigere enn ei kone og mye morsommere.
Levering. Det er fete greier.
Bare hyggelig.
Takk for at du kom.
Bare hyggelig.
Dette vil gjøre deg glad.
La oss stikke.
Hva tenkte du på?
Et sted der Corvettene får strekt litt på seg.
La oss se hva de får til.
Hva med et sted der jeg kan vise deg hva jeg kan?
Hva med et boblebad?
Trina tok med barna til foreldrene.
Jeg har huset for meg selv.
Spa-modul aktivert.
Jeg vil ikke dra til Greenwich. Vi er i New York-sinnstilstand.
Vi skal ut på landsbygda og se hva de får til.
Det var utrolig.
Det har aldri vært noe problem for oss.
Jeg vet at vi må snakke sammen. Hva ville du fortelle meg?
Vel...
De siste månedene...
...har det skjedd mye for meg også.
First Do No Harm skal ekspandere i Asia.
Vi etablerer et operasjonssenter i Singapore.
Det dobler antall folk vi kan tjene.
Så...
Hva prøver du å si?
Jeg drar om en måned.
Herregud.
Jeg visste at jeg måtte forlate New York
hvis jeg skulle komme over deg.
Jeg tenkte at jeg aldri ville treffe deg på Kay Poh Road.
Drev jeg deg ut av byen?
Du er en stor del av grunnen til at jeg kom tilbake.
I alle fall håpet om deg.
Jeg vet det.
Vi er tilbake der vi var for så mange år siden.
Men jeg kunne ikke ha levd med meg selv
hvis jeg ikke hadde spurt.
Bli med meg.
Kam.
Jeg vet ikke.
Det finnes ikke noe fasitsvar.
Samme hva du velger...
...vil du alltid være drømmen min.
Vent litt.
Er Ellary fortsatt våken?
Sånn går det når du gir barn sukker.
Jeg vet det. Ok.
Oi, for et vakkert hus.
Ja.
Litt større enn leiligheten i New York.
Herregud. Unnskyld.
Velkommen til mitt andre liv.
Jeg ga Olga fri i kveld, så...
Det er vin i kjøleskapet.
Jeg legger Ellary. Tilbake om ti minutter.
Det går bra. Ikke stress.
VELKOMMEN TIL CONNECTICUT GREENWICH
Det er rart å være tilbake her.
Hva mener du?
Jeg vokste opp i Connecticut.
Foreldrene mine bor her fortsatt. Gift i 35 år.
De lever drømmen.
Drit i den drømmen. Dette er drømmen.
Beklager. Det tok en evighet å få Ellary til å sove.
- Vær så god. - Takk.
Lang dag.
Ja.
Jeg bør...
Jeg bør ta en dusj.
Kanskje...
...du vil bli med?
Vil du bli med opp?
Er du sikker?
Det var derfor jeg ba deg komme.
Dette er sprøtt.
Det er et algonkinsk ord. Visste du det?
- Hva for noe? - Connecticut.
Indianerne var her lenge før oss, så...
Det er et algonkinsk ord.
Connecticut:
"Stedet ved den lange elva."
Jeg har alltid elsket det.
Jeg vil ikke snakke om Connecticut.
Ok?
Det er Cooper.
Jeg skal bytte det ut.
Jeg var bare ikke sikker. Jeg tenkte kanskje at barna...
Kom hit.
Jeg skjønner.
Du er åpenbart en familiemann.
Alle her er gift og har barn.
La meg gjette. En gutt og ei jente.
Du virker som en fyr som gjør alt riktig.
Hvor er barna mine? Kom, kompis.
Du er så svær.
Nei, jeg er ikke gift. Ikke nå lenger.
Er det det kvelden handler om?
Skal jeg hjelpe deg å glemme? Jeg kan prøve.
Ikke gjør det.
Jeg vet at det er vanskelig,
for det er mange gode øyeblikk blandet med de dårlige.
Og hvis du glemmer dem, er det som om de aldri skjedde.
Hva gjør du?
Men de skjedde. Alle de flotte øyeblikkene.
Slutt å snakke.
Og du må hedre dem.
I alle fall for barna.
Alle de flotte øyeblikkene.
Helvete.
Tekst: John Friberg