Se på dig!
Okej, det är min vän.
Kan du tro det? Kan du ta en bild på oss?
- Snälla, snälla? - Går det bra?
Herregud!
Se på dig!
SEXLEKSAK Att vara singel har aldrig varit sexigare!
STIFTELSEN OBEROENDE KVINNA FÖR LIVET
ALLA HJÄRTANS DAG-SPECIAL KÄRLEKSMOCHACCINO
FÖRFATTARE DEN TREDJE VÄGEN
Kan du tro det? Jag är...
Är allt okej?
Mitt namn.
Jag är ett svar i New York Times korsord.
Ja, ja.
OAVHÄNGIG ANTECKNINGAR
SKILSMÄSSODAGEN TORSDAG 15 MARS
Skilsmässa är per definition ett misslyckande.
Ett medgivande att bröllopslöften bröts
och bandet man tillbringade nio år med att fördjupa
nu helt enkelt har lösts upp.
Olga, hej, är allt okej?
Ja, förlåt, det är bara... Hudson är upprörd.
Han hörde Cooper säga nåt om domstol och är orolig att ni är i trubbel.
Okej, ge honom telefonen.
Mamma, ska du och pappa åka i fängelse?
Nej, älskling.
Nej. Ingen är i trubbel.
Vi ska bara säga åt domaren vad vi har kommit överens om
gällande hur vi ska ta hand om er och...
...inget förändras.
Lovar du?
Jag lovar. Ja.
Mamma och pappa älskar dig...
...så väldigt mycket och det kommer aldrig...
...någonsin att förändras.
Hudson, jag...
Jag kommer hem i eftermiddag och kanske...
...vi kan göra nåt speciellt, okej?
Okej. Jag älskar dig, mamma.
Jag älskar dig med.
Billie?
Vad är det?
Är du okej?
Det är idag.
Skilsmässan. Och...
Hudson fick reda på det och han är upprörd
och tydligen jag med.
Jag sa åt honom att...
...vi skulle göra något speciellt i eftermiddag och...
...förhoppningsvis distraherar det honom och mig.
Gud, jag är ledsen.
Det var ju mycket känslosammare idag än jag trodde.
Det är en stor dag.
Det är bara drömmen jag hade om mitt liv...
Livet jag levde.
Det är över.
Det är kanske dags för en ny dröm.
Jag vet inte.
Tycker du inte att det vi har är en dröm som har besannats?
Det kanske bara är jag.
Är det vi har ens verkligt?
Eller har jag bara distraherat mig själv
och inte tänkt på mitt livs realiteter.
Ditt livs realitet är att jag älskar dig.
Och du älskar mig.
Men du känner inte ens mig.
Inte hela mig, menar jag.
Jag är mamma.
Jag har jeans och gympaskor, städar upp spyor och byter blöjor.
Vi pratar inte ens om mina barn.
Jag pratar aldrig om mina barn med dig.
- Det är okej. - Nej, det är det inte.
Jag har försökt lista ut varför...
...jag inte har delat den delen av mig själv.
Jag kanske inte trodde att du var intresserad.
Jag ville vara fri och kul.
Och det har varit kul, men...
...jag är inte hela mitt jag när jag är med dig.
Det har varit mitt problem.
Det orsakade skilsmässan från början, så...
Jag måste göra det här på riktigt.
Du har rätt.
Förlåt.
Jag tänkte aldrig på allt detta, jag borde ha det, men...
...jag har aldrig dejtat en kvinna med barn förut.
Ja, jag har njutit av åkturen, men jag vill lära känna hela dig.
Inklusive din mammasida och inklusive dina barn.
Vill du träffa mina barn?
Vi gör det idag.
Du vill göra nåt speciellt så de mår bättre.
Låt oss göra det.
Är du säker?
Absolut.
Jag är uppspelt över att det finns en del av dig jag inte känner än.
Är det...?
Är det här?
Eller här?
Kanske.
Eller kanske det är...
De goda nyheterna är att det är snabbt och smärtfritt.
Åtminstone delen med domaren.
Jag är glad att allt är över.
Willamina Connelly och Cooper Connelly,
domstolen har gått igenom ert skilsmässoavtal.
Genom att skriva på bekräftar kärande och svaranden följande:
Ni har gemensam vårdnad om barnen Hudson och Ellary,
där varje part har rätt att tillbringa 182 dagar om året med dem...
Plötsligt var åtta års äktenskap
reducerat till en samling egendom, utgifter och scheman.
Alla ögonblick jag trodde att vi alltid skulle uppskatta tillsammans.
Vem får dem.
Herregud, var det det?
- Var det det? - Det var det.
Ja må han leva
Jag må han leva
Jag älskar dig.
Ms Connelly.
Ursäkta. Ja?
Har alla försök till försoning uttömts?
Ja, fru domare.
Alla parter är överens om skilsmässovillkoren.
Då så.
Var goda skriv på avtalet.
I många år är man någonting, allting för varandra.
SKILSMÄSSOAVTAL
ÄKTENSKAPSBEVIS
Och sen plötsligt...är man ingenting.
Det är över.
Oavsett hur mycket man tror att man är redo för det är man inte det.
Domstolen beviljar er härmed skilsmässa.
Tack. Jag ringer på måndag.
Vi pratas vid då.
Cooper.
Hej Billie. Trevligt att träffas.
Jag önskar det var under andra omständigheter.
Du.
Förlåt.
Jag tror att jag behövde en kram.
Du är alltid familj. Det vet du.
Tack, Spence.
Det betyder så mycket, för det här är...
...hemskt.
Det är tufft för alla.
Jag låter er prata och ringer dig senare.
Japp.
Jag ville...
...kolla läget.
Det var rätt intensivt.
Åtminstone för mig.
Jag vet att det inte är var någon av oss hoppades på...
...men vi kan inte bedöma vårt äktenskap...
...efter det värsta vi gjorde.
Och vi kan inte döma varandra eller oss själva på det sättet heller.
Vi måste hedra alla vackra stunder för att hålla dem levande.
För våra barns skull, om inget annat.
De borde få veta vilka vi är.
Det borde få veta vilka vi var tillsammans.
Jag kan inte tänka på det, Billie, okej?
Jag klarar mig inte om jag gör det.
Åh, Cooper, snälla.
Om du fortsätter att trycka ner allt det här
kommer det att komma tillbaka och skada dig ännu mer.
Tack, doktorn. Jag tar chansen.
Hör på, vi kan inte lämna det så här.
Det kan vi faktiskt. Det är det fina med dagen.
Allt har lösts så att vi aldrig mer behöver prata.
Jo, det gör vi.
Förlåt att jag tar upp det idag av alla dagar
men det händer i eftermiddag.
Så jag...
Jag har träffat någon.
Han heter Majid Mousavi.
Han äger en restaurang på Manhattan.
Det har blivit seriöst och jag vill att han träffar barnen.
Vi beslöt att det skulle ske...
...idag.
Ni beslöt, va?
Jag antar att om det är idag har jag inget val, eller hur?
Men tack för informationen.
Hallå! Connelly!
Glad jävla skilsmässa, kompis!
Låt friheten ringa.
Hej Billie.
Kom igen, hoppa in i bilen. Nu drar vi.
Cooper.
Ha en bra eftermiddag.
Cooper.
Vad fan är det?
Det här är en Corvette Stingray med mittmotor.
Gör 0 till 100 på 2,9 sekunder.
Och kan ändå inte få mig bort från Trina snabbt nog.
Jag vet att jag försökte ligga med Franny.
Flera gånger.
Fick aldrig.
Och du fick aldrig avsluta med Trina,
åtminstone inte nu. Så båda förlorade.
Vi är kvitt, inga ursäkter,
för makar ber om ursäkt
men vi riktiga män säger: "Surt för dig."
Vi sticker.
Jag vet inte.
Jag är inte direkt på festhumör just nu.
Skilsmässan var brutal.
Skilsmässa är suveränt.
Bäst spenderade pengarna. Kom igen.
Vi har raketen att åka vart vi vill.
Ta farväl av elände.
Säg "hej skönhet" till vårt livs bästa natt.
Det är över, grabben.
Du hängde i längre än du borde.
Du måste ta igen förlorad tid.
Vi gör det.
Nu snackar vi.
- Här är en avskedsgåva. -Åh, Dev.
Skit samma.
Ja.
Spänn fast dig!
Vi ska till Disneyland!
De senaste tre månaderna har varit toppen.
Ditt varumärke är hett.
Singeltjejkryssningar.
Tredje vägen utbildningssemester. Tjejutekvällar.
Underklädeskollektionen går åt som smör.
Och den nya vibratorn sålde slut på Amazon.
Fantastiskt.
Jag är glad att mitt budskap når ut.
Och Mick vill prata.
Han funderar på att smygsläppa den nya boken.
Bara släppa den online, typ som Lemonade.
Det blir inte gratis, oroa dig inte över det.
Just det.
Men när den väl är ute skickar vi den till alla bokklubbar.
Oprah, Reese, Jenna Bush, Emma Watson, Kaia Gerber.
Vad händer?
Ser du en kändis?
Åh, nej.
Jag såg Dua Lipa här förra veckan. Hon är så smal.
Vi har samma Prada-miniväska.
Dua Lipa. Coolt.
Vet du vad? Vinet går rakt igenom mig.
- Jag ska gå på damernas. - Ja.
- Strax tillbaka. - Okej.
Herregud. Kam?
Sasha.
Hur mår du?
Toppen.
Hur går det med boken?
Nästan klar. Planerar redan nästa turné.
Allt är...
...riktigt bra.
Jag är glad att du är så lycklig.
Sköt om dig.
Jag saknar dig.
Förlåt.
Jag vet att du är på dejt.
Hon är en kollega.
Jag hjälper henne med ett tal hon ska hålla för FN.
Wow, imponerande.
Sash?
Jag trodde att du var över doktorn.
Du får hoppas att Mick inte får veta.
Beklagar verkligen det.
Precis som i gamla tider.
Hör på...
Jag vet att du inte är skyldig mig nåt.
Tror du att vi kan ta en drink? Och prata.
Nån annanstans än vid ett badrum medan folk väntar på oss.
Jag skulle inte fråga om det inte var viktigt, men...
...jag behöver det.
Varför är Majid din pojkvän och inte din vän?
Tja, han är min vän och min pojkvän.
Har han barn eller en hund? Känner han pappa?
Nej, raring.
Han känner inte pappa.
Hej, vi är på väg.
Jag ser fram mot att träffa dig.
Jag är ännu mer tänd då jag vet...
Och högtalaren är på!
Förlåt!
Hallå där, Hudson och Ellary.
Vi ska ha jättekul idag. Jag längtar efter att träffa er.
Okej.
Då så, vi ses snart, pojkvän.
Vi ses, baby.
Varför kallade han dig en baby?
Känner du lukten?
Det är doften av möjligheter, min vän.
Sug in ända ner till kulorna.
Åh, ja.
Två shots Patron och se till att de fortsätter komma.
Fan. Jag missar en presentation med Deutsche Bank.
Hörru, säg åt Heinrich och Gandalf att küss deinen Arsch!
- Vet du vad? Du har rätt. - Ja.
Skit i det. Skål.
För att aldrig behöva besöka Trinas hemska föräldrar
i jävla Toledo nånsin igen.
Skål för att aldrig behöva låtsas
att de galnaste underkläderna hon har på sig
inte får henne att se ut som en hora. Skål för det.
Okej.
Vi måste lista ut din skilsmässolivslista.
Allt du ska göra med din nyvunna frihet.
- Topp tre. Kör. - Nej. Jag vet inte!
Jag ska skaffa... Jag ska skaffa en ungkarlslya i stan.
- Ja. - Men en stor TV.
Jag ska se på matchen när fan jag vill utan att nån försöker knulla mig mitt i.
Kom igen, större!
Ja, jag ska lära mig surfa på Maldiverna.
- Större! - Jag ska åka ut i rymden.
- Där har du det. - Med jävla Musk och Bezos.
Jag ska hitta cabben han skickade upp dit.
Jag ska köra runt den på Mars.
Eller så kan vi bara hitta några brudar att sätta på här i kväll, visst?
Ja, på Mars.
Lita på mig, att lämna hon som inte ska nämnas
blir det bästa beslutet du nånsin har tagit i livet, okej?
Har du mer kola? Tog vi med det in?
Lugn, rymdcowboy, vad sägs om att vi undersöker våra möjligheter?
Jag paxar den rödhåriga.
Visst. Du kan få henne först.
En flaska Cristal, fyra glas.
Ja, sir. Kommer genast.
Mina damer, vem vill ha champagne?
Visst.
Jag är Piper, det här är Bianca.
Vad firar vi?
Frihet.
Du, fria man. Snöar det ute?
Finns det mer där det kom från?
Ni damer kan väl komma upp på rummet och ta reda på det.
- Har vi ett rum? - Ja.
Vi har Shangri-La-sviten för jag sa åt dig att vi ska fira ikväll.
- Mamma, titta. - Det är vackert.
- Kan vi stanna, mamma? Snälla? - Okej. Ja.
Men bara en minut, okej?
Billie.
Är det din pojkvän?
Nej. Det är min gamla vän Brad.
Det här är Ellary och det här är Hudson.
Jag minns.
Ja.
Hur är det, lillkillen?
Här uppe. Här. Åh, det är fint.
Det är coola dojor. Önskar jag hade ett par.
- Jag kanske kan låna dina. - Dina fötter är för stora.
Va? De här?
Du har nog rätt.
Och vem är den här lillen?
Det här är min son.
Hendricks.
Wow, Hendricks.
Ja.
Se på dig. Du gjorde det.
Du är pappa.
Ja.
Det är det bästa som har hänt mig.
Men vad hände med...?
Senast vi pratade var saker och ting...
- Komplicerade? - Ja.
Ja.
Jag förlorade bolaget.
Herregud, Brad.
Det visar sig att det inte ens spelar roll.
Att vara pappa...
Jag var född till det här.
Jag kommer tillbaka till det nån gång.
Börjar om igen med nya artister. Så...
Allt är bra.
Och Gigi då? Är hon okej med allt?
Hon älskar sin son.
Billie.
Hej, gullet.
Brad.
Grattis.
Tack, kompis.
Majid, det här är Hudson. Det är Hudson och det här är Ellary.
- Toppen att äntligen få träffa er. - Ja.
Kom igen. Du vet hur man skakar hand.
- Hej. - Jag borde dra.
Varför?
- Det var toppen att träffa på dig. - Ja. Detsamma.
Vilken dag.
Du, den är inte över än.
Nej.
Idag är vår dag.
Ge mig byxorna, höjdaren.
Vill du ha dem?
Gulliga trosor där, Tarzan.
- Det är sexigt. - Ja. Jag gillar att säkra mitt paket.
Vad kan jag ge dig?
Jag tar Jack och Cola.
Känns det som en Jack och Cola-kväll?
Vet du vad? Vi skippar Jack, va?
Och går direkt på kolan.
Jag slår vad om att du inte kan ta allt på en gång.
Jag fixar det.
Ja.
Jag älskar den här låten.
Jag är en gyllene gud!
Hörru, Machine Gun Connelly, din stöt.
Fan.
Du, du borde gå runt möblerna.
Vem ställde den jävla stolen där?
Fan ta stolen.
- Du, fan ta stolen! - Fan ta stolen!
Fan ta stolen!
Ja!
Gör bara stöten.
Kom igen.
Damer! Behåar.
Vem är det?
Det ser svårt ut.
Nej. Jag visar dig hur. Du kan göra det. Knäet först.
Håll den ovanför knäet och upp med det.
Försök igen.
Du klarar det.
Okej, gör det en gång till.
Jag hatar det här spelet!
Din mamma sa att du älskar fotboll.
Okej. Vet du, när jag var liten, varje gång jag försökte sparka en boll
föll jag på ändan,
men jag fortsatte försöka för enda sättet att bli bättre på nåt
är genom ihärdighet.
Du kan inte ge upp så lätt.
Du sa "ända".
Ja, jag sa "ända" för när jag var liten
föll jag på min lilla ända
och om jag faller nu är det på min stora ända.
Herregud, du har en ända.
Han har en ända! Alla har en ända! Det finns ändor överallt.
Det finns så många ändor! Ändor!
Vet du vilket ord som är bättre än ända?
Choklad! Gillar den lilla sötnosen choklad också?
Det gör hon definitivt.
Du, vad sägs om att vi går till min restaurang
och beställer en av allt på dessertmenyn?
Har du hört om smält Nutella-lava?
- Jag älskar Nutella. - Upp med kardan.
Okej. Kom så går vi. Lämna bilen.
Bara ett par kvarter. Det är en fin dag. Vi går.
Okej.
Vi går.
Då kör vi!
Det har varit galet de senaste månaderna.
Det är jag säker på.
Med stiftelsen, vibratorn.
Jag såg affischen.
Kan inte missa den.
Och korsordet.
Visst?
Ändå har det inte varit allt jag trodde det skulle vara.
För något saknas.
Du.
Det har varit som att stå på Kilimanjaro ensam.
Tills idag.
Du gick in och jag kände en elektrisk stöt genom hela min kropp.
Jag kände det med, men de senaste månaderna har varit jobbiga.
Jag har bävat för att springa på dig.
För det är så den här stan är. Jag visste att om jag såg ditt ansikte...
...vore jag körd.
Vad gör du?
Jag vet inte.
Allt jag vet är att jag älskar dig.
Jag vill vara med dig.
Jag vet inte hur jag ska få det att hända, men du är det jag vill ha.
Okej. Vad sägs om 1 000 dollar och min frus biljett till Jagged Little Pill?
Du vet att du vill gå med mig.
Det är nog dags att gå hem.
Jag kommer att sakna er två hela natten.
Nej.
Jag vill inte gå hem. Det är det sista jag vill.
Ledsen, höjdaren, men vårt skoj är över.
Om du inte vill stoppa in mer pengar i mätaren.
Ja. Okej, jag anlitade dem.
Men det var bara för att garantera jävligt skoj
och jävligt skoj knullande.
Och du trodde verkligen att två timmar skulle räcka?
Verkligen?
Mina damer, hur mycket kostar resten av natten?
Femtusen.
Var.
Tar ni Apple Pay?
Apple Pay, Zelle, Venmo,
och PayPal för er gamlingar.
Fan, det här är jävligt grymt.
Schysst bil.
Ja, den är galen.
Men... var sitter vi?
- Fan. - Du har rätt. Ja.
Piper och jag kunde sitta i era knän eller kanske ordna en Uber.
Nej, jag har en bättre idé.
Okej. Vänta.
- Vi behöver prata. - Nej.
Hör på, det finns miljoner saker som inte är riktigt kloka nu,
men snälla...
...låt mig få den här stunden.
Du och jag.
Tillsammans.
Kan vi ha allt det här?
Jag tog med det åt er.
Du har helt klart inte varit med barn som är höga på socker.
Kom igen, det är en speciell dag. Lite choklad har väl aldrig skadat?
Kan Majid komma till min fotbollsmatch i morgon?
Tja, det är inte upp till mig. Jag menar, det är upp till Majid.
Det vore en ära.
Okej, ni två, njut av måltiden.
Jag behöver en minut för att prata med er mamma. Okej?
Okej. Hallå, Maj, jag kan inte lämna barnen ensamma
i en full restaurang mitt i New York.
Oroa dig inte.
Du, Barb, kan du sitta med mina små vänner en sekund.
Gärna, chefen.
Jag behöver bara en minut.
Hur klarade jag mig?
Guldstjärna!
A+! Blått band!
Maj, vad gör du?
Jag vill ha dig så mycket.
Ja. jag vill ha dig med,
men jag måste verkligen tillbaka till barnen.
Ja. Du har rätt. Förlåt.
Men...
...jag vet...
...ett sätt du kan komma till Hudsons match i morgon.
Sov över hos oss i Connecticut i natt.
Är du säker?
Det här känns bra.
Vi känns bra.
Jag trodde aldrig att dagen skulle sluta så här, men...
Vi kanske är den nya drömmen.
Ibland kan ens värsta dag bli ens bästa.
Lita på mig, det är mycket billigare än en fru och jäkligt mycket roligare.
Leveransservice, det är minutiös skit där.
Du, varsågod.
Tack för att du kom.
Med nöje.
Oroa dig inte, det gör dig lycklig.
Du, nu sticker vi härifrån.
Var har du tänkt dig?
Där Corvetterna kan sträcka på benen.
Få se vad sköningarna kan göra.
Vad sägs om ett ställe där jag kan visa vad jag kan göra?
Vad sägs om en bubbelpool?
Trina tog ungarna till hennes föräldrar så jag har huset själv.
Spamodul aktiverad.
Jag vill inte åka till Greenwich. Vi är i ett New York-sinnestillstånd.
Vi ska ut på landet. Se vad de här sköningarna kan göra.
Det var fantastiskt.
Det har aldrig varit vårt problem.
Jag vet att vi behöver prata. Vad ville du säga till mig förut?
Jo...
...de senaste månaderna har mycket hänt för mig också.
First Do No Harm expanderar till Asien.
Gör klart ett verksamhetscenter i Singapore.
Det dubblerar antalet personer vi kan betjäna.
Så...
Så vad försöker du säga?
Jag åker om en månad.
Herregud.
Jag visste att jag behövde åka från New York
om jag skulle ha någon chans att komma över dig.
Jag skulle aldrig springa på dig på Kay Poh Road.
Så jag drev ut dig ur stan?
Du är en stor del av skälet till att jag kom tillbaka från början.
Åtminstone hoppet om dig.
Jag vet.
Vi är tillbaka där vi var för alla år sen.
Men jag skulle aldrig kunna leva med mig själv...
...om jag inte åtminstone frågade.
Följ med mig.
Kam.
Jag vet inte.
Det finns inget rätt eller fel svar.
Vad du än beslutar.
Du kommer alltid att vara min dröm.
Hej, vänta.
Är Ellary vaken än?
Det händer när man stimulerar småttingar med socker.
Jag vet. Okej.
Wow, huset är vackert.
Ja.
Lite större än ditt New York-ställe.
Herregud, jag är så ledsen.
Välkommen till mitt andra liv.
Jag gav Olga en ledig kväll, så...
Det finns vin i kylen.
Jag ska lägga Ellary och är tillbaka om tio minuter.
Jag klarar mig, stressa inte.
VÄLKOMMEN TILL CONNECTICUT GREENWICH
Det är så konstigt att vara tillbaka.
Vad menar du med tillbaka?
Jag växte upp i Connecticut.
Mina föräldrar bor här än. Har varit gifta i 35 år.
Lever drömlivet.
Nej, fan ta den drömmen. Det här är drömmen.
Förlåt. Det tog en evighet att få Ellary i säng.
- Varsågod. - Tack.
Lång dag.
Ja.
Jag borde...
Jag borde nog ta en dusch.
Du kanske...
...vill följa med?
Vill du komma upp?
Är du säker?
Det var därför jag bad dig komma.
Det här är galet.
Det är ett algonkin-ord. Visste du det?
- Vad sa du? - Connecticut.
Urbefolkningen fanns här långt innan oss, så...
Det är ett algonkin-ord.
Connecticut:
"Den långa tidvattenflodens land."
Jag har alltid älskat det.
Jag vill inte prata om Connecticut. Okej?
Det är Cooper.
Jag har tänkt byta ut det.
Jag var inte säker på vad jag skulle göra. Jag trodde att barnen kanske...
Kom hit.
Okej, jag fattar.
Du är helt klart en familjeman.
Alla härute är gifta och har barn.
Låt mig gissa: en pojke och en flicka, en av varje.
Du verkar som en kille som får allt rätt.
Var är mina ungar? Kom hit, kompis.
Åh, du är så gigantisk.
Nej, jag är inte gift. Inte längre.
Så det är det kvällen handlar om?
Du vill att jag hjälper dig glömma? Jag kan definitivt försöka.
Gör inte det.
Jag vet att det är jobbigt
för det finns många goda stunder blandade med de dåliga.
Och om man glömmer dem är det som om det aldrig hände, visst?
Vad gör du?
Men de hände. Alla vackra stunder.
Sluta prata.
Och du behöver hedra dem.
För barnens skull, om inget annat.
Alla de vackra stunderna.
Skit också.
Undertexter: Thomas Ouchterlony