Jahrhunderte, sogar Jahrtausende lang
wurde die weibliche Sexualität
als eine der gefährlichsten Kräfte des Universums angesehen.
Als etwas, das physisch unter Kontrolle
gehalten werden muss, gesetzlich und psychologisch.
Schon im Garten Eden, mit der ersten Frau, Eva.
Salome, Medusa, die schöne Helena.
Wir sind alle Sirenen...
die über große Kraft verfügen,
in der Lage, ungemeine Lust zu erleben und erleben zu lassen,
aber auch katastrophale Schmerzen zu bereiten.
Egal was,
es liegt immer an uns.
Cooper.
Sind Sie die Ehefrau?
Ich... Ja.
Mr. Connelly wurden seine Rechte verlesen.
Er wird auf der Wache erkennungsdienstlich behandelt und festgehalten,
es sei denn, es wird Kaution gestellt.
Noch Fragen?
Ich folge Ihnen zur Wache.
Hey, ist alles ok?
Das ist Cooper.
Das ist Majid.
Ich sollte gehen.
- Nein, das musst du nicht. - Ich glaube, es wäre am besten.
Ich bringe dich raus.
Ellary ist aufgewacht.
Sie weinte.
- Das tut mir leid. - Keine Ahnung, ob sie Hunger hatte.
Ich gab ihr die Schnabeltasse aus dem Kühlschrank.
- Sollte die warm gemacht werden? - Nein. Danke.
Ja.
Hudsons Fußballspiel ist morgen. Na ja, eigentlich heute.
Ja, das ist bestimmt nicht der beste Tag dafür.
Hey, alles ist in Ordnung.
Ich rufe später an.
Du hattest recht.
Ich konnte sie nicht unterdrücken und sie überwältigten mich.
Als diese wunderschönen Momente.
Cooper.
Hätte ich nur mehr um dich gekämpft.
Ich weiß nicht, ob es was geändert hätte...
aber du bist die Liebe meines Lebens.
Aber ich nicht für dich.
Und das tut so verflixt weh.
Komm her.
Mommy.
Daddy ist hier. Er ist unten.
Ich weiß, Baby.
- Hallo. - Dada.
Ja, Dada. Komm her, meine Kleine.
Du meine Güte.
Kommt her, meine Lieben.
Komm her. Komm, Engelchen.
Komm her.
Schon als Kinder lernen Frauen: Es ist wichtig, andere glücklich zu machen.
Hübsch zu sein, leise, amüsant.
So zu sein, wie er es sich wünscht.
Also lernen wir, nur die Seiten unserer selbst zu zeigen,
die denen gefallen, denen wir gefallen wollen.
Aber die anderen Seiten sind auch noch da,
brodeln vor sich hin, verdrossen, dass man sie übersah,
ableugnete, versteckte und mit einem netten Lächeln überdeckte.
Ein gutes Mädchen, das in Wirklichkeit...
Angst hat.
Morgen, Mommy! Antworten
Ich habe dich so lieb!
Sag Majid hi von mir.
Hey, Khoshgelam.
Guten Morgen.
Warum hast du mich schlafen lassen?
Weil du so lange im Restaurant warst.
Außerdem hatte ich reichlich zu tun.
Wie läuft es mit der Dissertation?
Es läuft.
Schon lange.
Daher dachte ich lange nach, was ich schreiben will.
Das ist toll.
Wir haben wirklich Frühling.
Mein Freund Matteo rief an. Er hat uns fürs Wochenende auf sein Boot eingeladen.
Sie holen es aus dem Trockendock, segeln nach Montauk, halten unterwegs
bei ein paar Weingütern.
Das klingt fantastisch, aber ich habe am Wochenende meine Kinder da.
Erinnerst du dich?
Mist. Kannst du nicht irgendwie tauschen?
Ich weiß nicht. Ja, aber ich will nicht.
Ich will meine Kinder sehen.
Natürlich.
- Nein, ich... - Ja. Hör mal...
wir sollten darüber reden.
Nach dem Unfall...
Ich ließ zu, dass alles wieder so wurde wie vorher.
- Billie... - Du warst erschrocken
und ich wollte es nicht noch schlimmer machen. Es war so ein toller Tag.
Hudson redet immer noch davon. Oder von dir.
Aber ein Monat...
Für ein Kind ist das lang.
Wenn du uns nicht wieder besuchst,
sollte ich ihm das wohl sagen.
Nein.
Nein, das will ich nicht.
Am Samstag ist Eröffnung im Yankee Stadium. Ich besorge Karten.
Ernsthaft?
Das klingt toll. Aber am Samstag erscheint Sashas neues Buch.
Ich wollte ein oder zwei Stunden weg.
Vielleicht geht es am Sonntag.
Oder Hudson und ich könnten allein zum Eröffnungstag gehen.
Nur ihr beiden?
Richtig wie Bros.
Wir beide, Cracker Jack, Hotdogs, ganz einfach.
Ok. Aber nur, wenn du willst. Ich will dich nicht dazu zwingen.
Doch, ich will das.
Das wird ein Spaß.
Singapur ist die Stadt, in der es sich für Expats am leichtesten lebt.
Wirklich?
Jedem sechsten Haushalt steht ein Millionär vor?
Schick.
Was auch bedeutet, dass eine Zucchini $15 kosten kann.
Es ist nicht zu spät. Komm mit.
Als ich nachsah, war Platz 2B noch frei.
- Kam. - Ok, ich habe ihn gebucht.
- Für den Fall. - Kam.
Tut mir leid, ich verstehe nicht, warum du nicht erwägst, mitzukommen.
Ich habe es erwogen.
Eine Nacht lang? Am nächsten Morgen hieß es nein.
Ich soll mein Leben aufgeben, von meiner
Karriere ganz zu schweigen.
Du bist erfolgreich. Und wie.
Du kannst deine Bücher, deine Tweets überall schreiben.
Und meinen Fans sagen, dass ich für einen Mann um die halbe Welt zog?
Aus Liebe. Abenteuerlust.
- Das kann man schon hindrehen. - Und du?
Hast du länger als eine Sekunde überlegt, nicht zuzusagen?
Du sagtest, es stände fest.
Wenn du wirklich wolltest, könntest du es ändern.
Könntest die Organisation von New York aus leiten.
- Sasha, man zählt auf mich. - Und auf mich nicht?
Ich habe eine Stiftung, Kam, ein Unternehmen, stehe vor
einer Anstellung auf Lebenszeit bei der Columbia. Sexistischer Blödsinn.
Was heißt das?
Warum gehst du immer davon aus, dass die Frau den Kurswechsel macht?
Ihre Pläne für den Mann aufgibt?
Ok.
Sagen wir mal, ich gebe den Job auf, bleibe in New York.
Würdest du dich Mick widersetzen?
Wir leben seit einem Monat wie in einem Niemandsland,
damit uns niemand sieht.
Weiß ich, ob du mich nicht wieder im Stich lässt?
Wird sich die Autorin von Ungebunden je an jemanden binden?
Das ist das wahre Problem.
Nicht genug Vertrauen, um es zu wagen.
Du gabst mir keinen Grund, zu vertrauen.
Darf ich dich zumindest zum Flughafen bringen?
- Samstag, nach meiner Buchvorstellung? - Nein.
Es ist zu schwer.
Noch ein zerbrochenes Herz am Flughafen, und ich reise nie mehr.
- Bei meinem Beruf geht das nicht. - Dann ist...
das der Abschied?
Ich denke schon.
Hi. Ich heiße Cooper.
Ich bin nicht unbedingt Alkoholiker.
Aber ich... Ich habe 30 Tage lang nichts getrunken.
Das letzte Jahr war das schlimmste Jahr meines Lebens.
Ich versuchte vieles, um den Schmerz zu betäuben.
Alkohol, Rauschgift...
Sex.
Das Einzige, was ich nicht tat... Ich redete nicht darüber.
Und deswegen sind die Besuche hier,
das Zuhören, wie alle so ehrlich sind, so...
Wo sich alle selbst ansehen, die eigenen Taten...
Das bewundere ich, weil ich tat, was nur möglich war,
um keine Verantwortung zu übernehmen für...
Für meinen Teil in...
Dass meine Ehe zerbrach.
Ich war so ein guter Mann.
In letzter Zeit war ich es nicht mehr.
Und viele Menschen...
versuchten lange, mir dabei zu helfen, wieder der zu werden, der ich war.
Ich ließ es nicht zu.
Jetzt kann ich nur noch... versuchen, es wieder gutzumachen.
Zu versuchen, Wiedergutmachung zu leisten.
Einfach nach vorn sehen.
Daher...
Komisch, was?
Ich dachte nie, dass ich vor Fremden tränenselig etwas gestehen würde.
Sag Mom nichts.
- Ich mailte ihr das Video. Nicht richtig? - Jede Wette.
Hey, ich bin wirklich stolz auf dich.
Danke.
Für alles. Dass ich nicht ins Gefängnis musste.
- Was ich wahrscheinlich verdiente. - Nein. Du bist hier.
Du hast deine Strafe gezahlt. Machst gemeinnützige Arbeit.
Und Piper und Bianca sind bereit, sich zu einigen. Sie klagen nicht.
Ernsthaft?
So schnell gehst du noch nicht in den Ruhestand.
Aber es ist erledigt? Sie sind ok?
Es reicht, ok?
Lass das jetzt alles hinter dir. Denk an die Zukunft.
Ja, weil die Zukunft so rosig aussieht, was?
Es ist ein neues Blatt.
Das macht mir ja Angst. Womit fülle ich es?
Ich kann es kaum erwarten, genau das zu sehen.
Eröffnungstag im Big Apple. Ein großer Tag in der Bronx und ein
großer Tag für Major League Baseball. Die Yankees gehen in die Offensive...
- Hi. - Majid.
Wer freut sich mehr auf das Spiel? Du oder ich?
- Ich. - Hi.
Er will einen Mickey-Mantle-Schläger. Kauf ihm keinen.
Ich habe was Besseres.
- Was sagt man? - Danke.
Ja. Komm her. Hier.
Arme hoch.
- Tut mir leid. - Keine große Sache.
Wir kaufen ein Kleineres beim Spiel. Komm.
Ich hole den Kindersitz.
- Richtig. - Ja.
- Du kannst ihn nicht festkleben. - Ich lerne es noch. Versprochen.
- Und los. Gehen wir. - Komm.
Komm.
Grins nicht so breit.
- Ich bin immer noch Pickleball-Champ. - Ok. Aber nicht heute.
Du hast nur gewonnen, weil meine OP vor einem Monat war.
Warte, bis der Lob sitzt.
Gut, dass das dein größtes Problem ist.
Bei dem Unfall hatte ich eine echte Erleuchtung.
- Was machten wir mit unserem Leben? - Eben. Ich ändere jetzt alles.
Ein neues Blatt. Ich überlege, Emily anzurufen.
Was?
Emily? Deine Ex?
Die langweilige Emily? Mit Twinset und Vanille-Latte?
Mit der du mich verkuppeln wolltest.
Damit es dir besser ging. Sie hatte Hündchenaugen.
- Sie dachte, du seist ein Held. - Ja. Genau.
Vielleicht brauche ich das jetzt.
Vielleicht war sie die ganze Zeit die Richtige für mich.
Was bist du für ein Langweiler.
Ich merkte, dass mein Leben verschwendet war. Zumindest was den Sex angeht.
- Ich kann sexuell noch so viel erleben. - Ok. Dev, ich...
Ich wollte nicht fragen,
aber ich dachte, dass nach dem Unfall alles da unten irgendwie...
Dass es eventuell...
beeinträchtigt war?
Machst du Witze? Alles rekonstruiert. Zweieinhalb Zentimeter mehr.
Wirklich? Ok.
Eine der Sehnen war durchtrennt. Aber das ist gut.
- Teil meines Innenpenis kam raus. - Was? Innenpenis?
Haben wir alle. Ist er schlaff, merkt man es nicht.
- Ich werfe ihn mal an. - Was machst du denn da?
Das ist die Pumpe. Als Hilfe nach dem Umbau.
- Das will ich nicht sehen. - Ich schon.
Ja, alles ist vollautomatisch.
Mit schicker neuer Krümmung. Cool. Mädels mögen das.
Man kommt leichter an den G-Punkt.
Wenn man an den G-Punkt glaubt, stimmt's?
Wer hätte gedacht, dass mein Leben
neu beginnt, weil Piper mir den Penis abbiss? Und ich fange erst an.
- Wie geht's? - Ich habe Hunger. Kann ich was essen?
- Ich habe ein Pfefferminz. - Nichts zu essen?
- Sekündchen. Alonso. Was gibt's? - Eva hat gekündigt.
Was? Mist!
- Du schuldest mir einen Dollar. - Wir brauchen Sie.
Christophe muss übernehmen.
- Samstagabend? Zum Hochbetrieb? - Es passt nicht.
Das passt für niemanden von uns.
- Kurzer Zwischenstopp, Kleiner. - Ok.
Hättest du gern noch einen Nutella-Lava-Kuchen?
- Ja? - Ja.
Sag ich doch.
UNGEBUNDEN
Was ist denn los?
Du kannst doch nicht nervös sein.
Du bist ein Superstar.
Nicht deswegen.
Wegen dem hier.
Du bist immer noch mein Traum. Ich liebe dich.
Sein Flug geht in vier Stunden und 35 Minuten.
Ich habe keinen Timer auf dem Handy.
- Ach, Schätzchen. - So ist es am besten.
Sein Leben kann weitergehen. Meins auch.
Mit meiner Arbeit. Vielleicht finde ich einen neuen Kam.
- So wie du Majid gefunden hast. - Oder...
Oder was? Ich soll in Singapur leben?
Das ginge.
Sash, es geht nicht um die Logistik von Arbeit und Leben.
Es geht um Macht.
Wer sich für wen opfert und irgendeiner muss zuerst nachgeben.
Du hast auf deine Macht verzichtet.
Du hast einen Teil von dir einem Mann geopfert. Mit verheerendem Ergebnis.
- Das soll ich jetzt auch tun? - Das ist nicht dasselbe.
Cooper und ich passten nicht zusammen. Aber ich glaube an die Ehe.
Ich glaube immer noch an diese Art der Partnerschaft. Und ganz ehrlich...
könnte ich die Zeit zurückdrehen, es noch einmal tun...
Eventuell nähme ich Brads Antrag auf meiner Zufahrt an.
Diese Art der Liebe...
erlebt man einmal im Leben.
Für uns ist es zu spät.
Für dich und Kam noch nicht.
Du bekommst eine zweite Chance. Willst du wirklich nicht zugreifen?
Sasha. Mein Star.
Oma.
- Hi, Billie. - Hi, Roz.
- Schön, dass du da bist. - Ist das ein Scherz?
Das hier war dir doch bestimmt.
Es ist mir eine Ehre, dich genau da zu sehen, wo du hingehörst.
Ich bin der Meister meines Los'. Ich bin der Käpt'n meiner Seel.
Jahrzehntelang waren diese Worte allein den Männern vorbehalten.
Von Frauen wurde erwartet, dass sie unterstützen, nachgeben, gehorchen,
ihre Macht von den Männern ableiteten, zu denen sie gehörten.
Aber dies ist eine neue Ära für Frauen.
Für all die, die sich nur selbst Rechenschaft abgeben wollen.
Für all die, die ungebunden voller Glanz und Macht dastehen, die tun...
was sie wollen...
wenn sie es wollen...
mit wem sie wollen.
Komm mit.
Verzeihung.
Wenn man seinen eigenen Weg findet und verfolgt,
muss man sich nie fragen, wie das Leben hätte sein können...
weil man es zu dem machen kann, was man sich wünscht.
Danke.
Großartig.
Danke, dass Sie kamen.
Ich sollte nach Hause zu Ellary. Bist du ok?
- Wir haben es geschafft. - Roz.
Ja, alles dreht sich um mich.
Gut. Ruf mich an.
Egal, wo du landest.
Gute Nacht.
Das mit Billie ist so schade.
- Oma. - Sie studiert wieder.
Du hast es gesagt. Ich weiß es. Aber sie verschwendete so viel Zeit.
Du bist drangeblieben, hast dich nicht ablenken lassen.
Jetzt hast du alles, was du dir je wünschen konntest.
Nur dass ich allein bin.
Ich werde dir immer dafür dankbar sein, dass du vor all
den Jahren darauf bestanden hast, dass ich meine Träume nicht wegwerfe.
Nichts von all dem hier gäbe es, wäre ich mit 22 nach Kalifornien gegangen.
Das siehst du richtig.
Aber ich bin nicht mehr 22.
Und...
ich weiß nicht, ob ich so weiterleben will.
Warum nicht?
Kam ist zurück.
Du meine Güte.
Er liebt mich immer noch. Ich soll mit ihm nach Singapur ziehen.
Klar will er das.
Nach all dieser Zeit wirst du nun
zu einem dieser Mädchen, die wegen
- eines Mannes alles hinwerfen? - Nicht irgendeinem.
Kam.
Und vielleicht bin ich so, ok?
Ein Mädchen, das nach Rom verschwindet
und das zu einem verrückten Antrag in der MET ja sagt und...
Und das der Liebe seines Lebens nach Asien folgen will,
wo Zucchini pro Stück $15 kosten.
Den Erfolg habe ich.
Jetzt will ich den Mann.
Ich will zumindest versuchen, alles zu haben,
mich nicht den Rest meines Lebens fragen: "Und was, wenn...?
Du standest gerade auf der Bühne.
Deine Botschaft besteht darin, Frauen zu überzeugen, ihr eigenes Leben zu leben.
Jetzt willst du genau das Gegenteil tun?
Vielleicht ist das mein Leben.
Hey, Kleiner.
Nur noch ganz kurz.
Ich habe nachgesehen, 3:0 für die Yankees.
Und? Noch mehr heiße Schokolade?
- Ok. - Ok.
Majid, übernehmen Sie. Ich habe eventuell einen Ersatzkoch.
Prima.
Fünf Mal gegrillte Garnelen. Nicht zurücktreten. Ich komme.
Wir müssen los!
- Die Tagine auf heiß stellen! - Verzeihung.
Was machst du hier? Du musst raus.
- Krieg ich noch heiße Schokolade? - Was?
- Mist! - Ich hole den Feuerlöscher!
Es breitet sich aus! Himmel!
- 112 anrufen! - Hudson, was willst du hier?
Du darfst hier nicht rein! Was machst du denn?
Bleib hier! Nicht weglaufen!
Wie steht das Spiel? Gewinnen die Yankees?
Billie, es tut mir so leid.
Was ist?
Er heißt Hudson Connelly. Er ist sechs.
- Etwa einen Meter groß.
- Cooper. - Hey.
Mein Gott. Es tut mir so schrecklich leid.
- Hör auf. - Es tut mir so leid.
- Nein. Du bist nicht schuld. - Ich bin schuld.
Ich weiß, ich bin es, dem es leidtut.
Warum brachtest du Hudson her?
- Ihr solltet zum Spiel. - Ich wollte nur kurz halten.
Und kein Anruf, keine SMS,
damit ich weiß, wo mein Sohn ist?
Billie, alles wird gut. Wir finden ihn.
Meine Leute suchen ihn.
Ich sitze nicht hier rum und warte.
Ok. Ich gehe nach Osten, du nach Westen. Ja?
- Ja. - Ok.
- Ich komme mit. - Nein. Lass es.
Billie.
- Was machst du hier? - Alonso rief alle Geldgeber an.
- Wie schlimm ist es? - Keine Ahnung. Aber Hudson war hier.
Jetzt wird er vermisst.
- Er lief fort. - Was?
- Ich muss ihn suchen. - Ich komme mit.
Ich weiß nicht, wo er überhaupt hingehen würde.
- Hat er einen Lieblingsort? - Er kennt die Stadt nicht.
Er war nur einmal in Majids Restaurant.
An dem Tag, als wir dich im Park trafen.
Er mochte den Seifenbläser. Der Park ist da.
- Himmel. - Komm schon, komm.
Mick hat eine sehr wichtige Besprechung.
Netter Brotox-Termin.
Mein Mund-Kiefer-Gesichtsbereich ist sehr empfindlich.
- So war ich. Ich bin es nicht mehr. - Was soll das heißen?
Ich lebe keine Lüge und verstecke mich nicht mehr.
Habe ich eine Vagina?
Sparen Sie sich das für The View. Und Ihre Buchtour.
Ich mache die Tour für Ungebunden,
aber nur als Promo für mein nächstes Buch Liebe stärkt.
Wie rührselig. Liebe stinkt trifft es wohl eher.
Und Ihre zehn Prozent sind für Ihre Marken-Strategie da.
Wer sind Sie, dass Sie Anweisungen geben?
Ich bin Sasha Snow. Und ich muss meinen Flieger kriegen.
Haben Sie einen kleinen Jungen gesehen? So groß, blond?
- Nicht? - Nicht?
Ich sehe niemanden.
Hey. Billie. Billie, sieh mich an.
Wir finden ihn, ja? Hier oder woanders.
Hudson?
Hudson!
- Mommy? - Huds.
Hi, Mama.
Ich habe mich so um dich gesorgt.
Es hat gebrannt.
Und Majid schrie mich an. Und er schuldet mir einen Dollar.
Ich wollte zum Seifenblasenmann. Der war nicht da.
Ja, ich weiß, Baby. Ich weiß.
Das war etwas Besonderes, nichts für jeden Tag.
Aber die Seifenblasen waren toll, was?
- Hallo. Du bist Mommys Freund. - Ja.
Mommys Freund.
Du darfst nie wieder weglaufen.
Ok? Nie wieder.
Es tut mir leid.
Schon ok.
Ich kenne das, so als verängstigter kleiner Junge in New York City.
Also keine Bange. Ok?
- Du wolltest meine Turnschuhe. - Ja, stimmt.
- Du fandest sie cool. - War das nicht witzig?
So wie du ihn ansahst, das war...
Daddy.
Hey. Buddy.
Wir waren krank vor Sorge.
Danke für deine Hilfe.
Ich habe nichts getan.
Doch, das hast du.
Brad fiel ein, wo Hudson sein könnte.
Er erinnerte sich an den Park, wo wir letzten Monat waren,
- wo wir uns zufällig begegneten. - Ich bin sehr dankbar.
Wir beide.
Ich sollte reingehen und den Schaden überprüfen.
Nach Majid sehen.
Man sieht sich, Kleiner.
Ja. Schön.
Kommst du mit heim, Daddy?
- Ich hab nichts dagegen. - Ja?
Ja, wir... Wir können das Gästezimmer fertigmachen.
- Ja? - Ja. Ok, Baby?
- Ok? - Hey, das wäre toll.
Aber hör mal, wir treffen uns da. Ok?
Ich muss noch was erledigen.
- Alles klar? - Ok. Ja.
Kam, warte.
- Sasha. Was machst du hier? - Ich komme mit.
Ohne alles. Ich kam direkt von der Buchvorstellung her.
Na ja, und ich sagte Mick, er könne mich mal.
Ich muss mich in Singapur neu einkleiden.
Angesichts der $15-Zucchini-Situation ist es eventuell
billiger, wenn Billie mir meine Sachen schickt.
Sasha, ich bin gerührt, aber du kannst nicht nach Singapur mitkommen.
Doch. Ich kann es. Und ich tue es.
Jemand muss zuerst nachgeben.
Ich tue es.
Ich will etwas geben. Dir. Uns.
Für alles, was wir die nächsten 17 Jahre sein könnten.
Du sagtest es.
Ich will nicht einen Morgen aufwachen, ohne dich im Arm zu halten.
Ich liebe dich, Sasha Snow.
Aber du kannst nicht nach Singapur mitkommen.
- Warum nicht? - Dr. Evans.
Wir haben Ihr Gepäck.
Vielen Dank.
Weil ich zuerst nachgebe.
Du hattest recht.
Man sollte nicht immer erwarten, dass Frauen umschwenken.
Ich will nicht der sein,
der erwartet, dass du dein Leben aufgibst.
Die Frau, die ich liebe, lebt in New York City.
Ihr Leben ist hier. Mein Platz ist da, wo sie ist.
Also bleibe ich.
Wirklich?
Komm hoch.
Und deswegen weiß ich, dass es dein bestes Jahr wird.
Auf das Geburtstagskind.
- Auf Emily. - Auf Emily.
Prost. Ich habe euch lieb.
Prost.
Cooper?
Was machst du hier?
Zum Geburtstag gratulieren.
Wie nett, Coop.
Warum sagst du nichts?
Nein. Schon gut. Ich... Ich trinke nicht mehr.
Aber etwas will ich doch sagen.
Ich ahnte nicht, dass ich das vor allen sagen würde,
aber mir wurde klar, dass man die, die man liebt, im Handumdrehen
verlieren kann.
Daher...
Vor 12 Jahren war ich nicht der richtige Mann für dich.
Ich merkte nicht, was du zu bieten hattest.
Und die Liste ist lang.
Du bist mitfühlend, verständnisvoll, du lässt niemanden fallen.
Du gabst mich nie auf.
Ich bin nicht mehr derselbe, den du letztes Mal sahst.
Ich arbeite an mir, versuche, der Mann zu werden, als den du mich sahst.
Ich weiß immer noch nicht, ob ich der Mann für dich bin, aber...
Damit du nicht darüber nachdenken musst oder...?
Mein Geburtstagswunsch wurde wahr.
Majid.
Khoshgelam.
Langsam wird hier wieder alles.
Ja, nächste Woche sollten wir wieder öffnen.
Das ist toll. Das freut mich.
Hör mal...
was passiert ist, tut mir leid.
Mir auch.
- Ich wollte dich anrufen. - Ich weiß. Ich...
Ich musste mich erst mal beruhigen.
So aufgeregt wollte ich keine wichtigen Entscheidungen treffen.
Billie, ich liebe dich so sehr.
Unsere gemeinsame Zeit bedeutete mir alles.
Aber ich bin kein Dad.
Ich kann nicht mit Kindergefühlen umgehen, Kindersitzen, Zeitplänen.
Ich habe nur ein Baby: Das Restaurant.
Und ich wollte auch kein anderes Baby.
Ich weiß.
Aber mach nicht Schluss.
Es gibt so viel Gutes. Wir könnten leben wie früher.
Vielleicht war das das Geheimnis.
Du hast dein Leben in Connecticut und wir haben unser Leben hier.
Das hat geklappt.
Ja, da ist so viel Gutes dran.
Und es macht so viel Spaß, aber...
es reicht nicht.
Wenn ich etwas gelernt habe, dann...
Ich will mein Leben nicht in zwei Hälften teilen.
Und wenn mir eine Beziehung nicht erlaubt...
alles zu leben, was ich bin...
dann bleibe ich lieber allein.
Du bist mir eine.
Das hörte ich bereits.
Überraschung.
UNGEBUNDEN
Kraft und Freude durch Sex und Leben
Genehmigt! Glückwunsch Prof. Sumner
Mehrgasmen Vaginalgymnastik für besseren Sex
Meine Damen, sind Sie bereit, mehrere G-Punkt- und Zervix-Orgasmen zu erleben?
Erhöhte Kraft führt zu erhöhtem Empfinden.
Der G-Punkt mag nach dem Mann benannt sein, der ihn "entdeckte",
aber Sie brauchen keinen Mann, um ihn selbst zu finden.
- Das hält sie fest mit ihrer... - Muschi? Aber klar doch.
Ok.
Ich brauche eine kleinere Kokosnuss.
Wilhelmina Mann.
Wir gratulieren, Billie!
Ja!
Das war es dann.
Es ist kein Platz mehr.
Es sei denn, du willst es versuchen.
Was sage ich immer?
- Es ist immer Platz. - Es ist immer Platz.
Cooper, das war so nett.
- Herzlichen Dank. - Aber immer.
Hey.
Ich bin stolz auf dich, Dr. Mann.
Ja.
Es gibt da etwas, was ich dir sagen wollte.
Ja?
Ich will Emily heiraten.
- Ok. - Ja.
Es zeigt sich, dass man mehr als eine große Liebe haben kann.
Nicht nur, dass sie die richtige Frau für mich ist...
Ich bin auch der richtige Mann für sie.
Wenn ich bei ihr bin...
fühle ich mich gut genug.
Das ist ein fantastisches Gefühl.
Ich weiß, was du sagen willst. Twinsets und Vanille-Lattes...
Nein, Cooper.
Ich... Ich wollte sagen...
Emily ist reizend.
Die Sorte Frau, die ich mir immer...
für dich vorgestellt habe.
Und wenn ich mir und dir gegenüber ehrlicher gewesen wäre...
hättest du das auch sein können.
Ich werde unsere Zeit zusammen nie bereuen.
- Wir haben zwei wunderschöne Kinder. - Nein.
Es ist nicht nur das.
Du bist es.
Du bist...
beeindruckend.
Und ich schätze mich unglaublich glücklich,
dass du mal eine Zeit lang mein warst.
Und ich bin sehr...
sehr dankbar.
Cooper.
Ich freue mich so für dich.
Und Emily.
Danke.
Also...
ich frage dich...
Bist du glücklich?
Das bin ich. Ja.
Es ist nicht das Märchenleben, das ich mir für mich vorstellte, aber ich habe
Freunde, Arbeit, Kinder, die ich liebe, einen verantwortungsvollen Co-Vater.
Irgendwie ist das auch ein Märchen.
Letztendlich sehen wir auf unser Leben zurück und sagen entweder:
"Hätte ich nur" oder "Gut, dass ich es tat".
Wir hatten so viele tolle "Gut, dass ich es tat"-Momente...
selbst während der traurigen Tage voller Tränen.
Ich bin froh, dass es die auch gab, denn ich erlebte sie mit dir.
Du bist die Person, die es selten gibt, ohne "hätte ich nur",
die unerschrocken Ja sagt,
selbst jetzt zu einem Mann, der der Inbegriff des
"Gut, dass ich es tat" ist.
Du bist stolz, leidenschaftlich, weltoffen.
Und vor allem, meine beste Freundin.
Daher genieße sie, Kam.
Aber vergiss nicht, du und ich.
Für immer.
Auf Sasha und Kam.
- Auf Sasha und Kam. - Prost.
- Ja. - Glückwunsch.
Sasha und Kam.
Du und ich.
Für immer.
Das war wunderbar, Billie.
Du konntest immer mit Worten umgehen.
Was machst du hier?
Ich bat Sasha, ob ich kommen und dich
überraschen dürfe.
Ich musste versprechen, bis nach der Torte zu warten, aber...
Wo ist Gigi?
Sie ging.
Schon vor einer Weile.
Sie hat einen anderen, der seine Firma nicht verloren hat.
Im Herzen wussten wir beide, dass ich...
nie ganz ihr gehören würde.
Weil ich nie aufhörte, dein zu sein.
Du bist es, B.
Du warst es immer.
Bitte sag, dass es wahr ist.
Es ist wahr.
Wir beide sind es.
Das ist unbestreitbar.
Du weißt es.
- Ich glaube, ich werde ohnmächtig. Ich... - Hier.
Ich habe dich.
Und ich...
habe dich.
Wir Frauen haben sehr viel Macht.
Noch wichtiger ist...
wir können wählen.
Wenn man wählt, mit wem man sein Leben verbringen will,
wählt man auch, wer man in der Welt sein will.
Aber die Wahl kann man nicht treffen, bis man weiß, wer man wirklich ist.
Sobald man das entdeckt und akzeptiert hat,
sich an seinem wahren Ich in seiner ganzen Pracht entzückt hat,
dann wird die Entscheidung klar.
Wenn man die ist, die man wirklich sein will...
dann ist alles andere...
einfach nur noch das Sahnehäubchen obendrauf.
Ich bin schwanger.
Untertitel von: Petra Caulfield