Vuosisatojen, jopa vuosituhansien ajan -
naisten seksuaalisuutta on pidetty -
yhtenä universumin vaarallisimmista voimista.
Sellaisena, jota pitää hallita fyysisesti,
laeilla ja psyykkisesti.
Aina Eedenin puutarhasta -
ja ensimmäisestä naisesta, rakkaasta Eevasta asti.
Salome, Medusa, Troijan Helena.
Olemme kaikki seireenejä,
täynnä valtavaa voimaa,
kykeneviä kokemaan ja tuottamaan suunnatonta mielihyvää,
mutta myös katastrofaalista kipua.
Mitä tapahtuukaan,
kaikki on aina meistä kiinni.
Cooper!
Oletteko hänen vaimonsa?
Kyllä.
Herra Connellylle on jo luettu hänen oikeutensa.
Hänet viedään asemalle, jossa häntä pidetään lukkojen takana,
kunnes ja jos takuusumma maksetaan. Onko kysyttävää?
Seuraan teitä asemalle.
Hei. Oletko kunnossa?
Tämä on Cooper.
Tämä on Majid.
Minun pitää mennä.
Ei sinun tarvitse lähteä. - Minusta se olisi parasta.
Saatan sinut ulos.
Ellary heräsi.
Hän itki.
Anteeksi. - En tiennyt, oliko hänellä nälkä.
Annoin hänelle jääkaapista löytymäni nokkamukijutun.
Olisiko se pitänyt lämmittää? - Ei. Kiitos.
Hudsonin jalkapallo-ottelu on huomenna. Itse asiassa tänään.
Tämä ei taida olla paras päivä siihen.
Kaikki on hyvin.
Soitan myöhemmin.
Olit oikeassa.
En voinut pidätellä niitä enää, ja ne kaatuivat päälleni.
Kaikki ne kauniit hetket.
Voi, Cooper.
Olisinpa taistellut kovemmin puolestasi.
En tiedä, olisiko se muuttanut mitään, mutta olet elämäni rakkaus.
Mutta minä en ole sinun.
Ja se sattuu niin pirusti.
Tule tänne.
Äiti.
Isi on täällä. Hän on alakerrassa.
Tiedän, kulta.
Heipä hei. - Isi.
Niin, isi. Tule tänne, tyttöseni.
Hyvänen aika.
Tulkaa tänne, rakkaani.
Tulkaa tänne. Tule, enkeli.
Tule tänne.
Naisina meille opetetaan lapsesta asti, miten tärkeää on tehdä muut onnellisiksi.
Ole kaunis, hiljainen ja hauska.
Ole juuri sellainen kuin hän haluaa.
Niin opimme navigoimaan ja esittelemään itsestämme vain osat,
jotka miellyttävät sitä, ketä yritämmekään miellyttää.
Mutta ne muut osat ovat yhä olemassa,
hautumassa ja muhimassa tyytymättöminä, koska niitä ei huomioida -
ja ne on kielletty, kätketty ja peitetty kauniilla hymyllä.
Hyvä tyttö, joka on pohjimmiltaan vain -
peloissaan.
HUOMENTA, ÄITI!
RAKASTAN SINUA NIIN PALJON!
KERRO MAJIDILLE TERVEISIÄ.
Hei, khoshgelam.
Huomenta.
Miksi annoit minun nukkua näin myöhään?
Koska olit myöhään ravintolassa.
Sitä paitsi minulla oli paljon tekemistä.
Miten väitöskirja etenee?
Eteneehän se.
Se on edistynyt jo pitkään,
joten olen pohtinut paljon, mitä haluan sanoa.
Hienoa.
Nyt on todellakin kevät.
Kaverini Matteo soitti. Hän haluaa meidät veneelleen viikonloppuna.
He ottavat sen kuivatelakalta vesille, seilaavat Montaukiin -
ja piipahtelevat lukuisilla viinitiloilla.
Kuulostaa upealta, mutta lapset ovat minulla tämän viikonlopun.
Muistathan?
Voi paska. Voisitko mitenkään vaihtaa?
En tiedä. Voisin, mutta en halua.
Haluan nähdä lapsiani.
Totta kai.
Minä vain... - Niin. Kuule...
Meidän pitäisi puhua tästä.
Sen onnettomuuden jälkeen -
annoin asioiden vain palata ennalleen.
Billie... - Huomasin, että sinua pelotti.
En halunnut pahentaa tilannetta, mutta meillä oli niin kivaa sinä päivänä.
Hudson puhuu siitä jatkuvasti. Tai sinusta.
Mutta kuukausi -
on pitkä aika lapselle.
Jos et tule enää käymään,
minun pitäisi kai kertoa hänelle.
Ei.
En minä sitä halua.
Lauantaina on Yankee Stadiumin avajaiset. Hankin meille liput.
Oletko tosissasi?
Kuulostaa ihanalta, mutta Sashan kirjanjulkistus on silloin,
ja toivoin voivani livahtaa sinne pariksi tunniksi.
Ehkä voisimme mennä sunnuntain peliin?
Tai ehkä Hudson ja minä voisimme mennä avajaisiin keskenämme.
Kahdestaanko?
Poikien päivä!
Kaksistaan, popcornia, hodareita, helppo nakki.
Vain jos haluat sitä, koska en halua pakottaa sinua.
Haluan sitä.
Tästä tulee hauskaa.
Singapore on ilmeisesti helpoin paikka asua ulkomaalaisena.
Niinkö?
Onko joka kuudes kotitalous miljonääri?
Upeaa.
Eli kesäkurpitsasta voi joutua maksamaan 15 taalaa.
Ei ole liian myöhäistä tulla mukaan.
Paikka 2B on yhä vapaa, kun viimeksi katsoin.
Kam! - Hyvä on, ostin sen.
Varmuudeksi. - Kam!
Olen pahoillani. En ymmärrä, mikset edes harkitse tulevasi mukaani.
Tietysti harkitsin sitä.
Yhden yönkö? Aamulla vastauksesi oli jyrkkä ei.
Pyydät minua luopumaan koko elämästäni, urastani puhumattakaan.
Olet nyt jättimenestys.
Voit kirjoittaa kirjasi ja twiittisi mistä vain.
Kertoisinko faneilleni, että muutin maailman ääriin miehen takia?
Rakkauden ja seikkailun takia.
Sen voi kääntää eduksi. - Entä sinä?
Harkitsitko kauemmin kuin sekunnin, ettet ottaisi tätä työtä?
Sanoit, että se on sovittu,
mutta voisit perua sen, jos todella haluaisit.
Keksiä, miten johtaa järjestöä New Yorkista käsin.
Sasha, minun varaani lasketaan. - Eikö minuun varaani muka?
Minulla on säätiö, Kam. Ja yritys.
Saatan saada viran Columbiasta. Lopeta seksistinen paskasi.
Mitä se tarkoittaa?
Miksi oletat aina, että naisen pitäisi muuttaa kurssiaan?
Luopua suunnitelmista miehen takia?
Hyvä on.
Sanotaan, että luovun työstä ja jään New Yorkiin.
Vastustaisitko koskaan Mickiä?
Olemme asuneet tällä ei-kenenkään-maalla kuukauden -
pitäen matalaa profiilia.
Mistä tiedän, ettet jätä minua taas yksin?
Sitoutuuko Sitoutumattoman kirjoittaja koskaan kehenkään?
Se on siis varsinainen ongelma.
Et luota minuun tarpeeksi ottaaksesi riskiä.
Et ole oikein antanut syytä.
Voinko saattaa sinut lentokentälle lauantaina?
Kirjanjulkistukseni jälkeen? - Taidan sanoa ei.
Liian rankkaa.
Toinen sydänsuru lentokentällä voi saada minut luopumaan matkoista.
En voi ottaa sitä riskiä tällä alalla. - Eli...
Ovatko nämä hyvästit?
Ilmeisesti.
Hei, olen Cooper.
En sanoisi olevani alkoholisti.
Mutta olen ollut 30 päivää juomatta.
Tämä vuosi on ollut elämäni vaikein.
Olen kokeillut monia asioita tuskaani.
Alkoholia, huumeita,
seksiä.
Mutta en kokeillut puhua siitä.
Siksi se, että tulin tänne -
ja kuulin kaikkien puhuvan niin rehellisesti...
Niin valmiina tarkastelemaan itseään ja tekojaan.
Ihailen sitä paljon, koska olen yrittänyt tehdä kaikkeni -
välttääkseni vastuuta osallisuudestani -
avioliittoni kariutumiseen.
Olin ennen tosi hyvä tyyppi.
En ole ollut hyvä tyyppi viime aikoina.
Monet ihmiset -
ovat yrittäneet auttaa minua palaamaan ihmiseksi, joka olin.
Enkä sallinut sitä.
Nyt voin vain yrittää hyvittää sen.
Yrittää hyvittää tekoni, eikö niin?
Jatkaa eteenpäin.
Eli...
Eikö olekin outoa?
En olisi uskonut, että itken tunnustuksia ventovieraille.
Älä kerro äidille.
Lähetin hänelle videon. Oliko se väärin? - Tietysti lähetit.
Hei, olen todella ylpeä sinusta.
Kiitos.
Kaikesta ja siitä, että pidit minut poissa vankilasta.
Olisinhan varmaan ansainnut sen. - Ei, olet nyt täällä.
Maksoit sakkosi. Saat paljon yhdyskuntapalvelua.
Lisäksi Piper ja Bianca suostuivat sopimaan oikeusjutun.
Et ole tosissasi.
Sanotaan vain, että et jää eläkkeelle lähiaikoina.
Onko se siis selvä ja se käy heille?
Eikö se riitä?
On aika unohtaa tämä ja keskittyä tulevaisuuteen.
Koska tulevaisuushan näyttää niin valoisalta, vai mitä?
Se on tyhjä taulu.
Se tässä pelottaakin. Millä täytän sen?
No, sitä en malta odottaa näkeväni.
On avajaispäivä Isossa Omenassa. Hieno päivä täällä Bronxissa -
ja hieno päivä liigabaseballille. Yankeesia vastaan astelee...
Hei. - Majid!
Kumpi on enemmän innoissaan pelistä? Sinä vai minä?
Minä. - Hei.
Hän haluaa Mickey Mantle -mailan. Älä osta sitä hänelle.
Minulla on parempaa.
Mitä sanotaan? - Kiitos.
Kyllä. Tule tänne.
Kädet ylös.
Anteeksi. - Ei se mitään.
Hommataan pienempi sieltä ottelusta. Menoksi!
Haen turvaistuimen.
Aivan. - Niin.
Et voi vain teipata häntä takapenkille. - Homma hallussa. Lupaan sen.
Tehdään se. Mennään. - Tule.
Tule.
Pyyhi tuo hymy kasvoiltasi.
Olen yhä pickleballin hallitseva mestari. - Mutta et tänään.
Hakkasit minut vain, koska leikkauksesta on vasta kuukausi.
Odotahan, kun koholyöntini palaa. - Kiva tietää, että se on suurin ongelmasi.
Tajusin jotain suurta siinä kolarissa.
Mitä hittoa olemme tehneet elämillämme? - Vai mitä? Käännän kaiken päälaelleen.
Kuin tyhjä taulu. Ajattelin itse asiassa soittaa Emilylle.
Siis mitä?
Eksä-Emilyllekö?
Tylsimys-villapaita- vaniljalatte-Emilyllekö?
Sama Emily, jota yritit parittaa minulle.
Jotta tuntisit olosi paremmaksi. Hänellä oli koiranpennun katse.
Hänestä et tee mitään väärää. - Juuri niin.
Ehkä tarvitsen sitä nyt. En tiedä.
Ehkä hän olikin koko ajan oikea nainen minulle.
Olet ihan vitun tylsä.
Tajusin, että olen tuhlannut elämääni, ainakin seksielämääni.
Minulla on vielä monta seksiseikkailua edessä.
Hyvä on, Dev. Minä...
En halunnut kysyä,
mutta luulin, että onnettomuuden jälkeen kaikki alakerrassasi -
saattoi saada -
jotain vaurioita?
Oletko tosissasi? Se korjattiin. Sain jopa pari senttiä lisää.
Niinkö? Selvä.
Yksi jänne katkesi. Mutta se on hyvä asia.
Osa sisäisestä peniksestäni pääsi ulos. - Anteeksi. Sisäpenis?
Kaikilla on sellainen. Sitä ei huomaa pehmeänä.
Anna kun käynnistän sen. - Mitä hittoa sinä teet?
Lekuri asensi pumpun. Tarvitsen vähän apua remontin jälkeen.
En halua nähdä tätä. - Minä haluan.
Kaikki on täysin automatisoitu.
Minulla on tyylikäs uusi käyrä. Tytöt tykkäävät siitä.
G-pisteeseen on helpompi osua.
Mikäli uskoo, että G-piste on olemassa.
Kuka olisi uskonut, että kun Piper puree penikseni irti,
saisin uuden mahdollisuuden elämään? Jätkä, minä olen vasta aloittamassa.
Miten menee? - Minulla on nälkä. Saanko välipalaa?
Minulla on minttupastilli. - Eikö sinulla ole välipalaa?
Hetki vain. Hei, Alonso. Mitä nyt? - Eva otti loparit.
Mitä? Paska!
Olet dollarin velkaa. - Sinun on tultava tänne.
Christophe saa ottaa ohjat.
Lauantain ruuhkassako? - Tämä ei ole hyvä ilta.
Tämä ei ole hyvä ilta kenellekään.
Käyn nopeasti varikolla, kaveri. - Selvä.
Haluaisitko toisen Nutella-laavapommin?
Haluatko? - Joo.
Niin sitä pitää.
SASHA SNOW - SITOUTUMATON
Mitä nyt?
Et voi hermoilla.
Sinähän olet supertähti.
Ei siitä ole kyse. Vaan tästä.
OLET YHÄ UNELMANI. RAKASTAN SINUA, KAM
Lento lähtee neljän tunnin ja 35 minuutin päästä.
En tosin laittanut kännykkääni ajastinta.
Voi, kulta. - Näin on parasta.
Hän voi jatkaa elämäänsä, ja niin minäkin.
Voin keskittyä työhöni ja etsiä uuden Kamin.
Kuten sinä löysit Majidin. - Tai...
Tai mitä? Muuttaisinko Singaporeen?
Voisit muuttaa.
Sash, tässä ei ole kyse työn ja elämän logistiikasta.
Tässä on kyse vallasta.
Kuka uhrautuu kenen puolesta, ja jonkun on aina luovuttava ensin.
Sinä olet se, joka luovuit vallastasi.
Uhrasit jättiosan itsestäsi miehen takia, ja sillä oli katastrofaaliset seuraukset.
Pyydätkö minua nyt tekemään samoin? - Se ei ole sama asia.
Cooper ja minä emme sopineet yhteen, mutta uskon yhä avioliittoon.
Uskon yhä sellaiseen kumppanuuteen, ja totta puhuen...
Jos voisin palata ajassa taaksepäin tekemään toisin,
saattaisin suostua Bradin kosintaan pihatiellä.
Sellainen rakkaus saapuu vain kerran elämässä.
Nyt on liian myöhäistä meille.
Mutta ei sinulle ja Kamille.
Kulta, sait toisen tilaisuuden. Oletko varma, ettet halua tarttua siihen?
Sasha, tähteni.
Mummi.
Hei, Billie. - Hei, Roz.
Hienoa, että pääsit tulemaan. - Oletko tosissasi?
Tämä on kutsumuskohtalosi.
On kunnia nähdä sinut juuri siellä, missä sinun kuuluukin olla.
Olen kohtaloni herra, sieluni kapteeni.
Vuosikymmenten ajan nuo sanat oli varattu vain miehille.
Naisten odotettiin tukevan, taipuvan, tottelevan,
ja saavan voimansa miehiltä, joihin he olivat sitoutuneet.
Mutta tämä on uusi aikakausi naisille,
kaikille, jotka haluavat olla vastuussa vain itselleen -
ja pysyä sitoutumattomina kunniakkaasti ja voimakkaina tehden -
mitä haluaa -
milloin haluaa -
ja kenen kanssa haluaa.
Tule mukaani.
Anteeksi.
Kun seuraa omaa polkuaan ja löytää oman tiensä,
ei tarvitse kysyä itseltään, millaista elämä olisi voinut olla,
koska siitä voi tehdä juuri sellaisen kuin haluaa.
Kiitos.
Hienoa.
Kiitos, että tulit.
Minun pitäisi mennä Ellaryn luo. Oletko kunnossa?
Me teimme sen. - Roz.
Kyllä, se on ansiotani.
Soita minulle.
Sieltä, minne päädytkin.
Hyvää yötä.
Ikävä se Billien juttu.
Mummi. - Hän palasi kouluun.
Niin kerroit. Tiedän. Mutta hän tuhlasi niin paljon aikaa.
Sinä pysyit kurssillasi. Et antanut viedä itseäsi sivuraiteelle.
Nyt sinulla on kaikki, mitä haluat.
Paitsi että olen yksin.
Isoäiti, olen ikuisesti kiitollinen siitä,
että vaadit vuosia sitten, etten hylkäisi unelmiani.
Mitään tästä ei olisi, jos olisin karannut Kaliforniaan 22-vuotiaana.
Hiton totta.
Mutta en ole enää 22-vuotias.
Ja...
En tiedä, haluanko viettää loppuelämäni näin.
Mikset?
Kam on palannut.
Voi luoja.
Hän rakastaa minua yhä. Hän haluaa, että muutan Singaporeen.
Tietysti haluaa.
Kaiken tämän jälkeen aiotko muuttua yhdeksi niistä tytöistä,
joka jättää kaiken jahdatakseen miestä?
En ketä tahansa miestä.
Kamia.
Ehkä minä olen se tyttö.
Joka imaistaan mukaan Roomaan,
joka suostuu hulluun kosintaan METissä -
ja joka haluaa seurata elämänsä rakkautta pienelle Aasian saarelle,
jossa kesäkurpitsat maksavat 15 dollaria?
Minulla on nyt menestystä.
Minä haluan miehenkin.
Haluan edes yrittää saada kaiken,
jotten mieti loppuelämääni: "Entä jos?"
Seisoit juuri tuolla lavalla.
Koko olemuksesi on saada naiset elämään omilla ehdoillaan.
Aiotko nyt itse tehdä päinvastoin?
Ehkä nämä ovat ehtoni.
Hei, kaveri. Enää pari minuuttia.
Katsoin tilanteen. Yankees johtaa 3–0.
Tarvitsetko jotain? Lisää kaakaota?
Olkoon. - Selvä.
Majid, vastaa tähän. Sain vinkin korvaavasta kokista.
Hienoa.
Viidet grillikatkaravut tulossa. Älä peräänny. Olen jäljessä.
Nyt vauhtia!
Viskaa minulle taginea! - Anteeksi?
Mitä teet täällä? Sinun pitää häipyä.
Saanko lisää kaakaota? - Mitä?
Voi paska! - Haen sammuttimen!
Se leviää! Voi luoja!
Soita hätänumeroon! - Miksi olet keittiössä?
Et saa olla täällä! Mitä sinä teet?
Pysy siinä! Älä liiku!
Miten peli sujuu? Onko Yankees voitolla?
Billie, olen pahoillani.
Mitä tapahtui?
Nimi on Hudson Connelly. Hän on kuusivuotias.
Hän on noin metrin mittainen.
Cooper! - Hei.
Voi luoja. Olen kamalan pahoillani.
Lopeta. - Olen niin pahoillani.
Ei, lopeta. Se ei ole sinun syytäsi. - Se on minun syytäni.
Tiedän, minä tässä olen pahoillani.
Miksi toit Hudsonin tänne?
Teidän piti olla ottelussa. - Tämän piti olla nopea pysähdys.
Etkö ajatellut soittaa tai edes tekstata, minne viet poikani?
Billie, kaikki järjestyy. Löydämme hänet.
Henkilökuntani etsii häntä.
En aio vain istua odottamassa täällä.
Minä menen itään. Mene sinä länteen. Jooko?
Joo. - Hyvä.
Tulen mukaasi. - Ei. Älä.
Billie.
Mitä sinä täällä teet? - Alonso soitti sijoittajille.
Miten paha tilanne on? - En tiedä, mutta Hudson oli täällä.
Nyt hän on kadonnut.
Hän karkasi. - Mitä?
Minun on löydettävä hänet. - Tulen mukaasi.
En yhtään tiedä, minne hän keksisi mennä.
Onko hänellä lempipaikkaa? - Hän ei tunne kaupunkia.
Hän on käynyt Majidin ravintolassa vain kerran.
Silloin kun törmäsimme sinuun puistossa.
Hän tykkäsi saippuakuplatyypistä. Puisto on täällä.
Voi luoja. - Tule.
Mick on tärkeässä kokouksessa.
Hyvää brotoxia, äijä.
Mikä sinua vaivaa? Kasvoni ovat hyvin herkät.
Olin tämä ihminen, mutta en ole tällainen. - Mitä helvettiä tuo tarkoittaa?
En aio enää elää valheessa enkä piileskellä.
Näytänkö siltä, että minulla on vagina? Säästä tuo The View'hun.
Sinulla on pian kirjakiertue.
Teen Sitoutumattoman kiertueen,
mutta vain mainostaakseni seuraavaa kirjaani Rakkauden kannattelema.
Onpa siirappista. Pikemmin Rakkauden kakattama.
10 prosenttiasi maksaa minulle brändistrategiasi määrittämisestä.
Kuka sinä olet komentelemaan?
Olen Sasha vitun Snow, ja minun pitää ehtiä lennolle.
Oletteko nähneet näin pitkää ja vaaleaa poikaa?
Ettekö?
En näe ketään.
Hei, Billie. Katso minua.
Me löydämme hänet. Täältä tai jostain muualta.
Hudson?
Hudson!
Äiti? - Huds!
Hei, äiti.
Olin tosi huolissani sinusta.
Syttyi tulipalo.
Majid huusi minulle ja hän on minulle dollarin velkaa.
Tulin katsomaan kuplamiestä, mutta kuplamies ei ole täällä.
Tiedän, kulta.
Se oli harvinaista herkkua, ei sitä ole joka päivä.
Ne kuplat olivat mahtavia, vai mitä?
Olet se tyyppi. Äidin ystävä. - Niin.
Äidin ystävä.
Hei, et saa enää koskaan karata.
Onko selvä? Et koskaan.
Anteeksi.
Ei se mitään.
Tiedän, millaista on olla pelokas lapsi New Yorkissa.
Älä siis huoli. Jooko?
Sanoit haluavasi lenkkarini. - Niin haluankin.
Sanoit niitä siisteiksi. - Eikö ollutkin hassua?
Tapa, jolla katsoit häntä, oli minusta...
Isä.
Hei, kaveri.
Olimme tosi huolissamme.
Kiitos avusta.
En tehnyt mitään.
Teitpä.
Brad keksi, mistä Hudsonin löytää.
Hän muisti puiston, jossa olimme viime kuussa.
Törmäsimme toisiimme siellä. - Olen hyvin kiitollinen.
Me molemmat olemme.
Minun pitäisi mennä sisälle katsomaan vahinkoja.
Katsomaan Majidia.
Nähdään, pikkumies.
Jee, hienoa.
Voitko tulla meille, isä?
Sopii minulle. - Niinkö?
Voimme laittaa vierashuoneen kuntoon.
Niinkö? - Niin. Sopiiko, kulta?
Sopiiko? - Se olisi hienoa.
Mutta kuulehan, tapaan sinut siellä. Sopiiko?
Minun pitää ensin tehdä yksi juttu.
Sopiiko? - Hyvä on.
Kam, odota.
Sasha, mitä teet täällä? - Tulen mukaasi.
Minulla ei ole mitään. Juoksin tänne suoraan kirjanjulkaisusta.
Niin, ynnä käskettyäni Mickiä painumaan helvettiin.
Joudun ostamaan kaikki uudet vaatteet Singaporesta.
Tai 15 dollarin kesäkurpitsatilanteen huomioon ottaen -
voi olla halvempaa pyytää Billietä lähettämään tavarani.
Sasha, olen liikuttunut, mutta et voi tulla Singaporeen.
Kyllä voin. Voin ja tulen.
Jonkun on joustettava ensin.
Ja se olen minä.
Haluan joustaa sinun puolestasi. Meidän puolestamme.
Kaiken sen vuoksi, mitä voisimme olla seuraavat 17 vuotta.
Se on niin kuin sanoit.
En halua herätä yhtenäkään aamuna ilman sinua sylissäni.
Rakastan sinua, Sasha Snow.
Mutta et voi tulla Singaporeen.
Miksi en? - Tohtori Evans.
Saimme matkatavaranne koneesta. - Kiitos paljon.
Koska minäkin joustan ensin.
Olit oikeassa.
Naisen ei pitäisi aina olla se, jonka odotetaan muuttavan kurssiaan.
En halua olla se mies,
joka aina pyytää sinua luopumaan elämästäsi ja seuraamaan perässä.
Rakastamani nainen asuu New Yorkissa.
Hänen elämänsä on täällä, ja minä kuulun sinne, missä hän on.
Joten minä jään.
Oikeastiko?
Tule ylös.
Siksi tiedän, että tästä tulee paras vuotesi.
Synttärisankarille.
Emilylle.
Kippis. Rakastan sinua.
Kippis.
Cooper.
Mitä sinä täällä teet?
Toivotan hyvää syntymäpäivää.
Hauska nähdä, Coop.
Sanoisitko pari sanaa?
Ei kiitos. En juo enää.
Haluan todellakin sanoa jotain.
En arvannut sanovani sitä teidän kaikkien nähden,
mutta olen tajunnut, että rakkaansa voi menettää -
silmänräpäyksessä.
Joten...
Kaksitoista vuotta sitten en ollut oikea mies sinulle.
En osannut arvostaa kaikkea, mitä sinulla on tarjottavana,
ja se lista on pitkä.
Olet myötätuntoinen, ymmärtäväinen, etkä koskaan luovuta kenenkään suhteen.
Et luovuttanut minun suhteeni.
En ole samassa tilanteessa kuin viimeksi nähdessäsi minut.
Teen töitä. Yritän olla se mies, jonka olet aina nähnyt minussa.
En vieläkään tiedä, olenko se mies, jonka ansaitset, mutta...
Eikö sinun tarvitse miettiä sitä vai...?
Syntymäpäivätoiveeni toteutui.
Majid.
Khoshgelam.
Paikka näyttää tulevan kuntoon.
Meidän pitäisi pystyä avaamaan ensi viikolla.
Hienoa. Olen iloinen.
Kuule...
Olen todella pahoillani tapahtuneesta.
Niin minäkin.
Olen yrittänyt tavoittaa sinua. - Tiedän...
Tarvitsin pari päivää rauhoittuakseni.
En halunnut tehdä isoja päätöksiä, kun tunteeni olivat pinnassa.
Billie, rakastan sinua valtavasti.
Yhteinen aikamme on ollut minulle kaikki kaikessa.
Mutta en ole isä.
En hallitse pieniä tunteita, turvaistuimia ja aikatauluja.
Ravintolani on ainoa lapseni.
Se on ainoa lapsi, jota olen koskaan halunnut.
Tiedän.
Mutta älä jätä minua.
Tässä on niin paljon hyvää. Voisimme palata entiseen.
Ehkä se oli se salainen mauste.
Sinulla on elämäsi Connecticutissa ja meillä yhteinen elämämme täällä.
Se toimi.
Meillä on kyllä niin paljon hyvää.
Ja niin paljon hauskaa, mutta -
se ei riitä.
Jos olen jotain oppinut,
niin sen, etten halua jakaa elämääni kahteen osaan.
Jos en voi olla suhteessa, joka sallii minun -
olevan kokonaan oma itseni,
sitten olen mieluummin yksin.
Olet aikamoinen.
Niin olen kuullut.
Yllätys.
SASHA SNOW - SITOUTUMATON
SEKSIN JA ELÄMÄN VOIMA JA ILO
HYVÄKSYTTY! ONNITTELUT, TEIT SEN! PROF. SUMNER
VAGINAHARJOITUKSIA PAREMPAA SEKSIÄ VARTEN
Oletteko valmiita kokemaan useita G-piste- ja kohdunkaulaorgasmeja?
Lisääntynyt voima johtaa suurempiin tuntemuksiin.
G-piste on ehkä nimetty sen "löytäneen" miehen mukaan,
mutta et tarvitse miestä löytääksesi sen itse.
Piteleekö hän tuota omalla... - Pimpsallaanko? Kyllä vain.
Selvä.
Taidan tarvita pienemmän kookospähkinän.
Wilhelmina Mann!
COLUMBIAN YLIOPISTO
ONNEKSI OLKOON, BILLIE!
Tässä on loput.
Ei ole enää tilaa. Ellet yritä Cooper Connellyn tyylillä.
Mitä minä aina sanon?
Aina on tilaa. - Aina on tilaa.
Voi, Cooper. Tämä oli mukavaa.
Kiitos paljon. - Eipä kestä.
Hei.
Olen ylpeä sinusta, tohtori Mann.
Niin.
Halusin muuten kertoa sinulle jotain.
Niinkö?
Aion kosia Emilyä.
Selvä. - Niin.
Ilmeisesti elämässä voi olla enemmän kuin yksi rakkaus.
Hän ei ole vain oikea nainen minulle...
Minäkin olen oikea mies hänelle.
Kun olen hänen kanssaan, tuntuu, että riitän.
Se on uskomaton tunne.
Tiedän, mitä aiot sanoa. Neulepaitoja ja vaniljalatteja...
Ei, Cooper.
Aioin sanoa...
Emily on ihana.
Hänenlaisensa tytön kanssa ajattelinkin -
sinun kuuluvan olla alun alkaenkin.
Jos olisin ollut rehellisempi itselleni ja sinulle,
ehkä olisit voinut ollakin.
En koskaan kadu yhteistä aikaamme.
Teimme kaksi kaunista lasta. - Ei.
Kyse ei ole vain siitä.
Kyse on sinusta.
Sinä olet -
mahtava.
Sen ajan, kun sain kutsua sinua omakseni,
olin mielestäni todella onnekas.
Ja olen syvästi -
kiitollinen.
Voi, Cooper.
Olen iloinen puolestasi.
Ja Emilyn.
Kiitos.
No niin...
Minun on pakko kysyä.
Oletko onnellinen?
Olen. Kyllä.
Tämä ei ole satu, jonka kuvittelin itselleni, mutta...
Minulla on ystäviä, työ, lapset, joita jumaloin -
sekä söpö ja vastuullinen yhteishuoltaja.
Sekin on omanlaisensa satu.
Lopulta me kaikki muistelemme elämäämme ja sanomme jommankumman näistä:
"Olisinpa tehnyt sen" tai "olen iloinen, että tein sen".
Meillä on ollut monta upeaa "olen iloinen, että tein sen" -hetkeä.
Jopa niinä itkuntäyteisinä ja musertavina päivinä.
Olen iloinen niistäkin hetkistä, koska koin ne sinun kanssasi.
Olet se harvinainen ihminen, joka ei sano: "Olisinpa tehnyt niin",
joka sanoo pelottomasti kyllä,
nyt jopa miehelle, johon ruumiillistuu:
"Onneksi tein sen."
Olet ylpeä, intohimoinen ja avoin maailmalle.
Ja ennen kaikkea paras ystäväni.
Kam, nauti hänestä.
Mutta älä unohda, että olemme yhdessä.
Aina.
Sashalle ja Kamille. - Kippis.
Onneksi olkoon.
Sasha ja Kam.
Sinä ja minä.
Aina.
Se oli kaunista, Billie.
Olet aina osannut valita sanasi.
Mitä teet täällä?
Kysyin Sashalta, voisinko tulla yllättämään sinut,
viemään jalat altasi.
Lupasin odottaa kakunleikkausta, mutta...
Missä Gigi on?
Hän lähti.
Jokin aika sitten.
Hän on nyt jonkun muun kanssa, joka ei menettänyt yritystään.
Tiesimme kumpikin sydämissämme, etten voisi -
koskaan olla täysin hänen.
Koska en koskaan lakannut olemasta sinun.
Sinä se olet, B.
Se olet aina ollut sinä.
Sano, että tämä on totta.
Tämä on totta.
Me olemme totta.
Meitä ei voi kiistää.
Tiedät sen.
Taidan pyörtyä... - Tässä.
Olen tukenasi.
Ja minä -
olen sinun tukenasi.
Meillä naisilla on valtavasti voimaa.
Ja mikä tärkeintä,
voimaa valita.
Kun valitset kenen kanssa aiot viettää elämäsi,
valitset myös, kuka haluat olla maailmassa.
Et voi tehdä sitä valintaa, ennen kuin tiedät, kuka todella olet.
Kun olet vihdoin löytänyt ja hyväksynyt -
todellisen itsesi kaikessa loistossaan ja ilahtunut siitä,
silloin päätöksestä tulee selvä.
Kun on se oma itsensä, joka haluaa olla,
kaikki muu -
on vain kastiketta.
Olen raskaana.
Tekstitys: Petri Kaivanto