Selama berabad-abad, bahkan milenium,
seksualitas wanita dianggap
sebagai salah satu kekuatan paling berbahaya di alam semesta.
Hal yang perlu dikendalikan secara fisik,
hukum, dan psikis.
Sejak dari Taman Firdaus dan wanita pertama, Hawa.
Salome, Medusa, Helen dari Troya.
Kami adalah wanita penggoda...
dijiwai dengan kekuatan besar,
mampu mengalami dan memberikan kenikmatan hebat,
tapi juga rasa sakit yang luar biasa.
Apa pun itu,
selalu kami yang salah.
Cooper.
Kau istrinya?
Ya.
Tn. Connelly sudah dibacakan haknya.
Dia akan dibawa ke kantor polisi untuk ditahan
sampai jaminan diberikan.
Ada pertanyaan?
Aku akan ikut ke kantor polisi.
Hei, kau baik-baik saja?
Ini Cooper.
Ini Majid.
Aku harus pergi.
- Kau tak perlu pergi. - Kurasa itu yang terbaik.
Aku akan mengantarmu keluar.
Ellary bangun.
Dia menangis.
- Maafkan aku. - Aku tak tahu apakah dia lapar,
jadi, aku memberinya gelas bayi yang ada di kulkas.
- Seharusnya dipanaskan? - Tidak. Terima kasih.
Ya.
Pertandingan sepak bola Hudson besok. Maksudku, hari ini.
Ya, ini mungkin bukan hari terbaik untuk itu.
Hei, semua baik-baik saja.
Aku akan meneleponmu nanti.
Kau benar.
Aku tak bisa menahannya lagi dan itu menghantamku.
Semua momen indah itu.
Cooper.
Andai aku berjuang lebih keras untukmu.
Entah apa akan ada bedanya,
tapi kau cinta sejatiku.
Tapi aku bukan cinta sejatimu.
Lalu, itu sangat menyakitkan.
Kemarilah.
Ibu.
Ayah di sini. Dia di bawah.
Ibu tahu, Sayang.
- Halo. - Ayah.
Ya, Ayah. Kemarilah, Nak.
Astaga.
Kemarilah, Sayang.
Kemarilah.
Sebagai wanita, kita diajarkan sejak kecil pentingnya membuat orang lain bahagia.
Jadilah cantik, tenang, menyenangkan.
Jadilah seperti yang dia inginkan.
Jadi, kita belajar cara menyajikan hanya bagian diri kita
yang menyenangkan bagi orang yang ingin kita puaskan.
Tapi bagian lain itu masih ada,
mendidih, gelisah karena tak senang diabaikan,
ditolak, disembunyikan, dan ditutupi dengan senyuman cantik.
Gadis baik yang sebenarnya...
takut.
Selamat pagi, Ibu! Jawab
Aku sangat menyayangi Ibu!
Salam untuk Majid.
Hei, khoshgelam.
Selamat pagi.
Kenapa kau biarkan aku tidur terus?
Karena kau di restoran sampai larut.
Lagi pula, aku ada banyak hal untuk sibuk.
Bagaimana disertasinya?
Hampir selesai.
Seharusnya dari dahulu,
jadi, aku sudah memikirkan yang ingin kukatakan.
Itu bagus.
Musim semi terasa.
Temanku, Matteo, menelepon dan mengundang kita ke kapalnya akhir pekan ini.
Mereka membawanya dari dermaga kering, berlayar ke Montauk,
berhenti di beberapa kilang anggur.
Kedengarannya luar biasa, tapi aku bersama anak-anakku akhir pekan ini.
Ingat?
Sial. Apa kau bisa bertukar?
Entahlah. Aku bisa, tapi aku tak mau.
Aku ingin bertemu anak-anakku.
Tentu saja.
- Tidak, aku hanya... - Ya. Dengar.
Kita harus bicarakan ini.
Setelah kecelakaan itu...
Aku membiarkan semuanya kembali seperti semula.
- Billie... - Aku tahu kau ketakutan,
dan aku tak mau memperburuk keadaan, tapi kita bersenang-senang hari itu.
Hudson terus membicarakan itu dan kau.
Tapi sebulan...
waktu lama bagi seorang anak.
Jadi, jika kau takkan datang lagi,
mungkin aku harus memberitahunya.
Tidak.
Bukan itu yang kuinginkan.
Sabtu adalah hari pembukaan di Stadion Yankee. Aku akan membeli tiket.
Kau serius?
Itu bagus. Tapi peluncuran buku Sasha pada Sabtu,
dan aku ingin pergi satu atau dua jam.
Mungkin pertandingannya Minggu saja?
Atau mungkin aku dan Hudson pergi ke hari pembukaan berdua saja.
Hanya kalian berdua?
Seperti hari saudara.
Kami, berondong, roti sosis, pasti seru.
Baiklah, jika itu yang kau inginkan karena aku tak mau memaksamu.
Itu yang kuinginkan.
Pasti menyenangkan.
Ternyata, Singapura adalah tempat tinggal ternyaman bagi ekspatriat.
Benarkah?
Satu dari enam rumah tangga adalah jutawan?
Mewah.
Artinya harga zukini mungkin 15 dolar.
Kau masih bisa ikut.
Kursi 2B masih tersedia.
- Kam. - Ya, aku membelinya.
- Siapa tahu. - Kam.
Maaf. Aku heran kau tak mau mempertimbangkan untuk ikut denganku.
Aku mempertimbangkannya.
Selama semalam? Besok paginya, jawabannya tidak.
Kau memintaku mengorbankan seluruh hidupku,
belum lagi karierku.
Kau sangat sukses sekarang.
Kau bisa menulis buku dan twitmu dari mana saja.
Lalu, penggemarku tahu aku pindah ke belahan dunia lain demi pria?
Demi cinta dan petualangan.
- Ada pandangan berbeda. - Kau sendiri?
Apa kau mempertimbangkan lebih lama untuk menolak pekerjaan ini?
Kau bilang itu sudah pasti,
tapi kau bisa membatalkannya jika mau.
Coba jalankan organisasi itu dari New York.
- Sasha, orang mengandalkanku. - Orang tak mengandalkanku?
Aku punya yayasan, Kam, bisnis.
Aku akan dapat posisi tetap di Columbia. Ini seksisme.
Apa maksudmu?
Kenapa kau selalu berasumsi wanita yang harus berubah pikiran?
Merelakan rencananya demi pria?
Baiklah.
Anggap saja aku berhenti bekerja, tetap di New York.
Apa kau akan melawan Mick?
Kita berada di area tanpa nama ini selama sebulan terakhir,
menyembunyikan hubungan.
Bagaimana aku tahu kau takkan meninggalkanku lagi?
Akankah penulis Unattched benar-benar terikat dengan seseorang?
Jadi, itu masalah sebenarnya.
Kau tak memercayaiku untuk mengambil risiko.
Kau belum memberiku alasan untuk itu.
Kau mau kuantar ke bandara pada Sabtu?
- Setelah peluncuran bukuku? - Sebaiknya tidak.
Terlalu sulit.
Patah hati di bandara lagi mungkin berujung aku malas bepergian.
- Itu mustahil dalam pekerjaanku. - Jadi...
ini perpisahan?
Kurasa begitu.
Hai, aku Cooper.
Aku bukan pecandu alkohol.
Tapi aku sudah 30 hari tak minum.
Setahun terakhir ini adalah tahun tersulit dalam hidupku.
Aku mencoba banyak hal untuk mengatasi rasa sakitku.
Alkohol, narkoba,
seks.
Tapi satu hal yang tak kulakukan adalah membicarakannya.
Itu sebabnya datang ke sini
dan mendengarkan semua orang sangat jujur,
bersedia melihat diri dan perbuatan mereka,
aku sangat mengagumi itu karena aku sudah berusaha semampuku
untuk menghindari tanggung jawab
atas peranku...
...dalam perceraianku.
Dahulu aku pria yang baik.
Aku bukan pria yang baik belakangan ini.
Banyak orang...
menghabiskan banyak waktu membantuku kembali ke diriku yang dahulu.
Kutolak mereka.
Kini yang bisa kulakukan adalah mencoba menebusnya.
Mencoba menebus kesalahan, bukan?
Terus melangkah maju.
Jadi...
Aneh, bukan?
Tak kusangka akan mengakui dosa di ruangan penuh orang asing.
Jangan beri tahu Ibu.
- Aku mengiriminya video. Salah, ya? - Tentu kau kirim.
Hei, aku sangat bangga kepadamu.
Terima kasih.
Untuk semuanya, menjauhkanku dari penjara.
- Mungkin aku pantas dipenjara. - Tidak, kau di sini.
Kau membayar denda. Kau melakukan banyak layanan masyarakat.
Bonusnya, Piper dan Bianca setuju untuk berdamai.
Kau bercanda.
Anggap saja kau takkan pensiun dalam waktu dekat.
Tapi itu sudah terjadi, dan mereka baik-baik saja?
Itu cukup, 'kan?
Saatnya melupakan semua ini, fokus pada masa depan.
Ya, karena masa depan tampak sangat cerah, ya?
Ini seperti kanvas kosong.
Itu bagian yang menakutkan. Aku akan mengisinya dengan apa?
Aku tak sabar melihatnya.
Ini hari pembukaan di New York. Hari yang indah di Bronx
dan hari yang indah untuk Liga Utama Bisbol.
Yanks akan bertanding...
- Hai. - Majid!
Siapa yang lebih bersemangat? Kau atau aku?
- Aku. - Hai.
Dia ingin pemukul Mickey Mantle. Jangan belikan.
Aku punya yang lebih baik.
- Bilang apa? - Terima kasih.
Ya. Ayo, kemarilah.
Angkat tangan.
- Maaf. - Tak apa-apa.
Kami akan beli yang kecil di pertandingan. Ayo.
Aku akan ambil kursi anak.
- Benar. - Ya.
- Dia tak bisa direkatkan. - Aku pasti bisa. Percayalah.
- Mari kita lakukan. Ayo. - Ayo.
Ayolah.
Bung, hapus senyummu itu.
- Aku masih juara bertahan pickleball. - Baik, tapi tak hari ini.
Aku kalah karena baru sebulan lalu dioperasi.
Lob-ku akan kembali.
Bagus itu masalah terbesarmu.
Sungguh, aku menyadari sesuatu dari kecelakaan itu.
- Apa yang kita lakukan dengan hidup kita? - Benar, bukan? Aku mengubah semuanya.
Seperti lembaran kosong. Bahkan aku berpikir menelepon Emily.
Tunggu, apa?
Emily, mantanmu?
Yang terjebak di lumpur, suka sweter dan latte vanili?
Yang kau coba kenalkan kepadaku.
Agar kau merasa lebih baik. Matanya seperti anak anjing.
- Dia pikir kau pria baik-baik. - Benar.
Mungkin itu yang kubutuhkan. Entahlah.
Mungkin dia wanita yang tepat untukku selama ini.
Kau membosankan.
Yang kusadari adalah aku menyia-nyiakan hidupku, setidaknya kehidupan seksku.
- Ada banyak perjalanan seksual menantiku. - Baiklah, Dev. Aku...
Aku tak mau bertanya,
tapi kupikir setelah kecelakaan itu, semua yang ada di bawah sana,
mungkin...
terpengaruh?
Kau bercanda? Itu direkonstruksi. Aku bertambah 2,5 cm.
Sungguh? Baiklah.
Lihat, salah satu tendon dipotong. Tapi itu bagus.
- Itu membuat penis dalamku keluar. - Maaf. Penis dalam?
Kita semua punya, Bung. Tak kelihatan saat lunak.
- Biar kunyalakan untukmu. - Apa yang kau lakukan?
Dokter memasang pompa. Aku butuh bantuan setelah renovasi.
- Aku tak mau lihat ini. - Aku mau lihat.
Ya, semuanya otomatis.
Aku punya kurva baru yang keren. Wanita suka.
Lebih mudah mencapai titik G.
Jika kau percaya titik G itu ada, benar?
Siapa sangka Piper menggigit penisku
akan memberiku kesempatan baru dalam hidup? Kawan, aku baru saja mulai.
- Apa kabar, Jagoan? - Aku lapar. Boleh minta camilan?
- Aku punya permen min. - Kau tak punya camilan?
- Sebentar. Hei, Alonso. Ada apa? - Eva berhenti.
Apa? Sial!
- Kau berutang satu dolar. - Kau harus masuk.
Christophe saja.
- Pada jam sibuk makan Sabtu? - Malam yang salah.
Malam yang salah bagi kita semua.
- Aku harus mampir sebentar, Kawan. - Baiklah.
Kau mau lelehan lava Nutella lagi?
- Ya? - Ya.
Bagus.
Apa yang terjadi?
Jangan gugup.
Kau megabintang.
Bukan begitu.
Tapi ini.
KAU TETAP MIMPIKU. AKU MENCINTAIMU. KAM.
Pesawatnya berangkat empat jam 35 menit lagi.
Menurut pengatur waktu di ponselku.
- Sayang. - Ini yang terbaik.
Dia bisa melanjutkan hidup, begitu juga aku.
Aku bisa fokus pada pekerjaan, mencari Kam baru.
- Seperti kau menemukan Majid. - Atau...
Atau apa? Aku akan tinggal di Singapura?
Kau bisa.
Sash, ini bukan tentang logistik pekerjaan dan kehidupan.
Ini tentang kekuasaan.
Siapa yang berkorban, dan seseorang harus selalu memberi lebih dahulu.
Kau yang menyerahkan kekuasaanmu,
mengorbankan bagian besar dari dirimu untuk pria dengan hasil yang buruk.
- Kau menyuruhku menirumu? - Itu tak sama.
Aku dan Cooper tak cocok, tapi aku tetap percaya pada pernikahan.
Aku tetap percaya pada kemitraan semacam itu, dan sejujurnya,
jika aku bisa kembali dan melakukannya lagi,
aku akan menerima lamaran Brad di jalan masukku.
Cinta semacam itu datang...
sekali seumur hidup.
Sudah terlambat bagi kami.
Tapi belum terlambat untukmu dan Kam.
Sayang, kau punya kesempatan kedua. Kau yakin tak mau mengambilnya?
Sasha, bintang Nenek.
Nenek.
- Hai, Billie. - Hai, Roz.
- Aku senang Nenek datang. - Kau bercanda?
Ini takdirmu yang terwujud.
Suatu kehormatan bisa melihatmu di tempat yang seharusnya.
"Aku penguasa takdirku, kapten jiwaku."
Selama puluhan tahun, itu hanya kata-kata untuk pria.
Wanita diharapkan untuk mendukung, tunduk, patuh,
untuk mendapatkan kekuatan dari pria yang terikat dengan mereka.
Tapi ini era baru bagi wanita,
bagi siapa pun yang tak suka diperintah
dan berdiri tanpa terikat dalam kejayaan dan kekuatan melakukan
apa yang kau inginkan
saat kau mau...
dengan siapa pun yang kau mau.
Ikut aku.
Maaf.
Saat kau mengikuti jalanmu sendiri, menemukan jalanmu sendiri,
kau tak perlu bertanya kepada dirimu hidup ini seperti apa
karena kau bisa membuatnya persis seperti yang kau inginkan.
Terima kasih.
Bagus.
Terima kasih sudah datang.
Aku seharusnya pulang ke Ellary, tapi kau baik-baik saja?
- Kita berhasil. - Roz.
Ya, ini semua tentang aku.
Telepon aku.
Dari mana pun kau berada.
Selamat malam.
Sayang sekali tentang Billie.
- Nenek. - Dia meneruskan kuliah.
Kau sudah bilang. Nenek tahu. Tapi dia membuang banyak waktu.
Kau tetap di jalurmu. Perhatianmu tak teralihkan.
Kini kau punya semua yang kau inginkan.
Tapi aku sendirian.
Aku akan selalu berterima kasih kepada Nenek
karena memaksaku mempertahankan mimpiku bertahun-tahun lalu.
Semua ini takkan ada jika aku kabur ke California saat usiaku 22 tahun.
Benar sekali.
Tapi aku tak 22 tahun lagi.
Lalu...
Aku tak mau menghabiskan sisa hidupku seperti ini.
Kenapa tidak?
Kam kembali.
Astaga.
Dia masih mencintaiku. Dia ingin aku pindah ke Singapura bersamanya.
Tentu saja.
Jadi, setelah selama ini,
kau akan berubah menjadi mereka
- yang mengorbankan semua demi pria? - Bukan sembarang pria.
Kam.
Mungkin aku satu dari mereka.
Yang terbawa suasana ke Roma,
yang menerima lamaran gila di MET,
dan yang mengikuti cinta sejatinya ke pulau kecil di Asia
tempat zukini dijual seharga 15 dolar.
Aku sudah sukses sekarang.
Aku juga menginginkan pria.
Setidaknya aku ingin mencoba memiliki semuanya
agar aku tak menghabiskan sisa hidupku bertanya-tanya, "Bagaimana jika?"
Kau baru saja berdiri di panggung itu.
Seluruh esensimu adalah meyakinkan wanita untuk hidup dengan cara mereka sendiri.
Kini kau akan melakukan sebaliknya?
Mungkin ini caraku.
Hei, Kawan.
Sebentar lagi.
Skor saat ini, Yanks unggul tiga lawan nol.
Kau mau cokelat panas lagi?
- Baiklah. - Baiklah.
Majid, terima ini. Aku mengurus koki pengganti.
Bagus.
Lima udang panggang. Jangan mundur. Aku di belakang.
Cepat!
- Tolong tagine-nya! - Permisi?
Sedang apa kau di sini? Kau harus pergi.
- Boleh tambah cokelat panas? - Apa?
- Sial! - Aku akan mengambil pemadam api!
Api menyebar! Astaga!
- Hubungi 911! - Hudson, kenapa kau di dapur?
Kau tak boleh di sini! Apa yang kau lakukan?
Tetap di sini! Jangan bergerak!
Hei, bagaimana permainannya? Yankees menang?
Billie, maafkan aku.
Apa yang terjadi?
Namanya Hudson Connelly. Usianya enam tahun.
- Tingginya mungkin 91 cm.
- Cooper. - Hei.
Astaga. Maafkan aku.
- Hentikan. - Maafkan aku.
- Tidak, hentikan. Ini bukan salahmu. - Ini salahku.
Aku tahu, aku minta maaf.
Kenapa bawa Hudson ke sini?
- Bukan ke pertandingan. - Aku mampir sebentar.
Kau tak meneleponku
atau mengirim pesan ke mana kau membawa putraku?
Billie, tenanglah. Kita akan menemukannya.
Stafku sedang mencarinya.
Aku takkan hanya menunggu di sini.
Baik, aku akan ke timur. Kau ke barat. Ya?
- Ya. - Baiklah.
- Aku akan ikut denganmu. - Tidak. Jangan.
BiIIie.
- Kenapa kemari? - Alonso menelepon semua investor.
- Seberapa buruk? - Entahlah, tapi Hudson tadi di sini,
dan kini dia menghilang.
- Dia kabur. - Apa?
- Aku harus mencarinya. - Kutemani.
Aku tak tahu ke mana dia pergi.
- Apa dia punya tempat favorit? - Dia tak tahu kota ini.
Dia baru sekali ke restoran Majid.
Hari saat kami bertemu denganmu di taman.
Dia suka pria gelembung itu, ingat? Tamannya di sini.
- Astaga. - Ayo.
Mick dalam pertemuan amat penting.
Brotox yang bagus, Kawan.
Ada apa denganmu? Maxillofacial-ku sangat sensitif.
- Ini diriku yang dahulu, tapi tidak lagi. - Apa maksudmu?
Aku takkan hidup dalam kebohongan lagi dan takkan bersembunyi.
Apa aku punya vagina?
Simpan untuk The View. Tur bukumu menanti.
Aku akan tur untuk Unattached,
tapi untuk promosi bukuku berikutnya, Sustained by Love.
Sangat sentimental. Lebih cocok Shitstained by Love.
Sesuai kontrak, sepuluh persenmu untuk aku mengatur strategi merekmu.
Siapa kau berani memerintah?
Aku Sasha Snow. Aku harus mengejar pesawat.
Hei, kau melihat anak kecil setinggi ini, pirang?
- Tidak? - Tidak?
Di sini kosong.
Hei, Billie. Lihat aku.
Kita akan menemukannya. Di sini atau di tempat lain.
Hudson?
Hudson!
- Ibu? - Huds.
Hai, Ibu.
Ibu sangat mencemaskanmu.
Ada kebakaran.
Majid memarahiku dan dia berutang satu dolar.
Aku mau bertemu pria gelembung, tapi dia tak ada.
Ya, Ibu tahu, Sayang.
Itu suguhan istimewa, tak setiap hari.
Gelembung itu bagus, bukan, Kawan?
- Kau pria itu. Teman Ibu. - Ya.
Teman Ibu.
Hei, jangan pernah kabur lagi.
Mengerti? Jangan pernah.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Aku pernah jadi anak kecil yang ketakutan di Kota New York.
Jadi, jangan khawatir. Ya?
- Kau bilang ingin sepatuku. - Benar.
- Kau bilang itu sepatu keren. - Lucu, ya?
Caramu menatapnya, aku merasa...
Ayah.
Kawan, hei.
Kami sangat khawatir.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku tak melakukan apa pun.
Ya, kau melakukannya.
Brad punya ide untuk menemukan Hudson.
Dia ingat taman yang kami datangi bulan lalu
- tempat kami bertemu. - Aku sangat bersyukur.
Kami berdua.
Aku harus masuk dan melihat kerusakannya.
Melihat Majid.
Sampai jumpa, Pria Kecil.
Ya. Bagus.
Ayah ikut kami pulang?
- Aku tak keberatan. - Ya?
Ya, kita bisa siapkan kamar tamu lagi.
- Ya? - Ya. Benar, Sayang?
- Ya? - Hei, itu bagus.
Tapi dengarkan Ayah. Kita bertemu di sana. Ya?
Ayah ada urusan sebentar.
- Ya? - Ya.
Kam, tunggu.
- Sasha, kenapa kau kemari? - Aku mau ikut denganmu.
Aku tak bawa apa-apa. Aku langsung dari peluncuran bukuku.
Lalu, memaki Mick.
Aku harus membeli pakaian baru di Singapura.
Atau, mengingat harga zukini 15 dolar,
minta Billie mengirimkan barangku.
Sasha, aku tersentuh, sungguh, tapi kau tak bisa datang ke Singapura.
Ya. Aku bisa dan sedang kulakukan.
Dengar, seseorang harus memberi lebih dahulu.
Itu aku.
Aku ingin memberi untukmu. Untuk kita.
Untuk semua yang kita bisa selama 17 tahun ke depan hidup kita.
Seperti katamu.
Aku tak mau bangun satu pagi pun tanpamu dalam pelukanku.
Aku mencintaimu, Sasha Snow.
Tapi kau tak bisa datang ke Singapura.
- Kenapa tidak? - Dokter Evans.
Ini kopermu.
Terima kasih.
Karena aku juga memberi dahulu.
Kau benar.
Jangan selalu wanita yang diharapkan berubah arah.
Aku tak mau menjadi pria
yang memintamu mengorbankan hidupmu dan mengikuti hidupku.
Wanita yang kucintai tinggal di Kota New York.
Hidupnya di sini, dan tempatku di mana pun dia berada.
Aku tak pergi.
Benarkah?
Naiklah.
Ini sebabnya aku tahu ini akan menjadi tahun terbaikmu.
Untuk gadis yang berulang tahun.
- Untuk Emily. - Untuk Emily.
Bersulang. Aku menyayangimu.
Bersulang.
Cooper?
Ada apa kemari?
Selamat ulang tahun.
Senang melihatmu.
Kau mau beri sambutan?
Tak usah. Aku tak minum lagi.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Tak kukira akan mengatakannya di depan kalian,
tapi aku sadar kita bisa kehilangan orang yang kita cintai
dalam sekejap.
Jadi,
12 tahun lalu, aku bukan pria yang tepat untukmu.
Aku tak bisa menghargai semua yang kau tawarkan,
dan daftar itu panjang.
Kau penyayang, pengertian, tak pernah menyerah dengan siapa pun.
Termasuk dengan aku.
Aku tak di tempat yang sama saat terakhir kali kau melihatku.
Aku berupaya. Aku berusaha menjadi pria yang selalu kau lihat dalam diriku.
Aku masih tak tahu apa aku pria yang pantas untukmu, tapi...
Jadi, kau tak perlu memikirkannya atau...
Keinginan ulang tahunku terkabul.
Majid.
Khoshgelam.
Sepertinya tempat ini sudah membaik.
Ya, kami bisa buka kembali pekan depan.
Itu bagus. Aku senang.
Dengar...
Aku sungguh prihatin atas apa yang terjadi.
Aku juga.
- Aku berusaha menghubungimu. - Aku tahu. Aku...
Aku perlu waktu menenangkan diri.
Aku tak mau membuat keputusan besar saat emosiku memuncak.
Billie, aku sangat mencintaimu.
Waktu kita bersama sangat berarti bagiku.
Tapi aku bukan ayah.
Aku tak pandai dengan perasaan kecil, kursi anak, dan jadwal.
Bayiku hanyalah restoranku.
Sejujurnya, hanya itu bayi yang kuinginkan.
Aku tahu.
Tapi jangan putus denganku.
Ada banyak hal baik. Kita bisa kembali seperti dahulu.
Mungkin itu saus rahasianya.
Kau punya kehidupan di Connecticut dan kita punya kehidupan bersama di sini.
Itu berhasil.
Ada banyak hal baik.
Ada banyak kesenangan yang bisa didapat,
tapi tak cukup.
Yang kupelajari adalah...
aku tak mau membagi dua hidupku.
Jika hubunganku tak memungkinkanku...
menjadi diriku sepenuhnya,
maka aku memilih sendiri.
Kau luar biasa.
Aku diberi tahu begitu.
Kejutan!
KEKUATAN DAN KEBAHAGIAAN DARI SEKS DAN KEHIDUPAN
DITERIMA! SELAMAT, KAU BERHASIL! PROF. SUMNER
OLAHRAGA VAGINA UNTUK SEKS YANG LEBIH BAIK
Nona-nona, kalian siap mengalami titik G dan orgasme serviks ganda?
Kekuatan lebih besar mengakibatkan sensasi lebih kuat.
Titik G dinamai dengan nama orang yang "menemukannya",
tapi kita tak butuh pria untuk menemukannya sendiri.
- Apa dia memegangnya dengan... - Vaginanya? Tentu saja.
Baiklah.
Aku butuh kelapa lebih kecil.
Wilhelmina Mann.
UNIVERSITAS COLUMBIA
SELAMAT, BILLIE!
Ya!
Ini yang terakhir.
Tak ada ruang lagi,
kecuali dengan gaya Cooper Connelly.
Apa ucapanku?
- Selalu ada ruang. - Selalu ada ruang.
Cooper. Ini bagus sekali.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hei.
Aku bangga kepadamu, Dr. Mann.
Ya.
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Ya?
Aku akan melamar Emily.
- Baiklah. - Ya.
Ternyata bisa punya lebih dari satu cinta dalam hidup.
Bukan hanya dia wanita yang tepat untukku.
Aku pria yang tepat untuknya.
Saat bersamanya,
aku merasa cukup.
Itu perasaan yang luar biasa.
Aku tahu apa yang akan kau katakan. Kau akan bilang sweter dan latte vanili...
Tidak, Cooper.
Aku mau bilang...
Emily baik.
Itu tipe wanita yang kupikir...
seharusnya bersamamu selama ini.
Jika aku lebih jujur kepada diriku dan kau,
mungkin kau bisa bersamanya sejak dahulu.
Aku takkan pernah menyesali kebersamaan kita.
- Kita punya dua anak yang rupawan. - Tidak.
Bukan hanya itu.
Tapi kau.
Kau...
tangguh.
Untuk waktu aku bisa menyebutmu milikku,
aku menganggap diriku sangat beruntung.
Lalu sangat...
bersyukur.
Cooper.
Aku senang untukmu.
Serta Emily.
Terima kasih.
Jadi...
Aku harus bertanya.
Apa kau bahagia?
Ya.
Ini bukan dongeng yang kubayangkan, tapi kau tahu,
ada teman, pekerjaan, anak yang kusayangi, rekan orang tua manis dan tanggung jawab.
Ini dongeng tersendiri.
Pada akhirnya, kita akan melihat kembali hidup dan mengatakan satu dari dua hal:
"Andai kulakukan", atau "Senang aku telah melakukannya."
Kami punya banyak momen luar biasa "Senang aku telah melakukannya"
bahkan pada hari-hari yang menyedihkan itu.
Aku senang punya momen itu juga karena aku mengalaminya denganmu.
Kau orang langka yang tak punya "Andai aku",
yang dengan berani berkata, ya,
bahkan sekarang kepada pria yang merupakan definisi...
"Aku senang melakukannya".
Kau bangga, bersemangat, terbuka pada dunia.
Lalu, yang terpenting, sahabatku.
Jadi, Kam, nikmati dia.
Tapi jangan lupa, kau dan aku.
Selalu.
Untuk Sasha dan Kam.
- Untuk Sasha dan Kam. - Bersulang.
- Ya. - Selamat.
Sasha dan Kam.
Kau dan aku.
Selalu.
Itu indah, Billie.
Kau selalu pandai berkata-kata.
Sedang apa kau di sini?
Aku diizinkan Sasha mengejutkanmu,
membuatmu terpesona.
Dia mintaku berjanji menunggu setelah keik, tapi...
Di mana Gigi?
Dia pergi.
Beberapa waktu lalu.
Kini dia bersama orang lain, yang tak kehilangan perusahaannya.
Kami tahu aku...
Aku mustahil miliknya sepenuhnya.
Karena aku tak pernah berhenti menjadi milikmu.
Itu kau, B.
Selalu kau.
Tolong katakan ini nyata.
Ini nyata.
Kita nyata.
Kita tak bisa disangkal.
Kau tahu itu.
- Kurasa aku akan pingsan. Aku... - Ini.
Aku untukmu.
Aku...
untukmu.
Sebagai wanita, kita dijiwai dengan kekuatan besar.
Yang terpenting...
kekuatan pilihan.
Saat kita memilih akan hidup dengan siapa,
kita juga memilih ingin menjadi siapa di dunia.
Tapi kita tak bisa membuat pilihan itu sampai tahu siapa diri kita sebenarnya.
Setelah kita menemukan, menerima,
dan senang dengan diri sejati kita, dalam semua kejayaannya,
maka keputusannya menjadi jelas.
Saat menjadi diri yang kita inginkan,
maka semua hal lain...
hanyalah tambahan.
Aku hamil.
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni