Przez stulecia, a nawet tysiąclecia
kobieca seksualność była postrzegana
jako jedna z najgroźniejszych sił we wszechświecie.
Coś, co trzeba kontrolować. Fizycznie,
prawnie i psychicznie.
Od czasu Edenu i pierwszej kobiety, drogiej Ewy.
Salome, Meduza, Helena Trojańska.
Wszystkie jesteśmy syrenami...
wypełnionymi wielką mocą,
zdolnymi doświadczać i dostarczać przyjemności,
ale również ogromnego bólu.
Niezależnie od wszystkiego...
to zawsze nasza sprawka.
Cooper.
Pani jest jego żoną?
Tak.
Pan Connelly poznał swoje prawa.
Zostanie przewieziony na komisariat, a następnie trafi do aresztu
do czasu wpłacenia kaucji.
Pytania?
Pojadę za wami.
Hej, wszystko gra?
To Cooper.
To Majid.
Lepiej pójdę.
- Nie, nie musisz wychodzić. - Tak będzie najlepiej.
Odprowadzę cię.
Ellary się obudziła.
Płakała.
- Przepraszam. - Nie wiedziałem, czy to z głodu,
więc dałem jej to ze smoczkiem z lodówki.
- Powinienem to podgrzać? - Nie. Dziękuję.
Jutro jest mecz Hudsona. W sumie to już dziś.
To nie najlepszy dzień na to.
Wszystko gra.
Zadzwonię później.
Miałaś rację.
Nie mogłem ich dłużej tłumić i uderzyły z pełną siłą.
Te wszystkie piękne chwile.
Cooper.
Żałuję, że nie walczyłem o ciebie mocniej.
Nie wiem, czy to by coś zmieniło...
ale jesteś miłością mojego życia.
Lecz ja nie jestem twoją.
I to tak cholernie boli.
Chodź tu.
Mamo.
Tatuś tu jest. Na dole.
Wiem.
- Cześć. - Tata.
Tak, tata. Chodź tu.
O rety.
Chodź tu, skarbie.
Chodź do mnie.
Tutaj.
Kobietom od dziecka wpaja się, jak ważne jest uszczęśliwianie innych.
Bądź ładna, bądź cicho, bądź zabawna.
Bądź taką, jaką on chce.
Uczymy się nawigować, by pokazywać tylko tę część siebie,
która zadowala konkretną osobę.
Ale inne części też się tam kryją.
Gotują się, niezadowolone z bycia ignorowanymi,
wypieranymi, ukrywanymi za ładnym uśmiechem.
Dobra dziewczynka, która jest...
przerażona.
HUDSON: DZIEŃ DOBRY, MAMO!
KOCHAM CIĘ!
POZDRÓW MAJIDA.
Hej, khoshgelam.
Dzień dobry.
Dlaczego mnie nie zbudziłaś?
Bo do późna byłeś w restauracji.
Poza tym miałam zajęcie.
Jak idzie praca?
Idzie.
Od dawna.
Sporo myślałam, co chcę powiedzieć.
Świetnie.
Ale wiosna.
Dzwonił mój kumpel Matteo. Zaprasza nas na łódź na weekend.
Wodują ją i płyną do Montauk,
a po drodze zaliczają winnice.
Brzmi fajnie, ale mam dzieci na weekend.
Pamiętasz?
Cholera. Możesz się zamienić?
Nie wiem. Mogłabym, ale nie chcę...
Chcę się zobaczyć z dziećmi.
Oczywiście.
- Ja tylko... - Posłuchaj.
Powinniśmy o tym pogadać.
Po wypadku...
nie poruszałam tego tematu.
- Billie... - Widziałam, że się wystraszyłeś,
ale nie chciałam pogarszać sprawy. Świetnie się bawiliśmy tamtego dnia.
Hudson ciągle o tobie mówi.
Ale miesiąc...
to sporo dla dziecka.
Jeśli nie masz zamiaru go odwiedzać,
powinnam go na to przygotować.
Nie.
Nie tego chcę.
W sobotę rusza sezon na Yankee Stadium. Załatwię nam bilety.
Poważnie?
Świetnie, ale w sobotę jest premiera książki Sashy.
Liczyłam, że wymknę się na godzinę.
Może pójdziemy na mecz w niedzielę?
Albo Hudson i ja pójdziemy sami.
We dwójkę?
Jak kumple. Pamiątki, hot dogi. Łatwizna.
Tylko jeśli tego chcesz, bo nie chcę cię zmuszać.
Tego chcę.
Będzie wesoło.
Singapur jest najprzyjaźniejszy dla żyjących tam obcokrajowców.
Serio?
W co szóstym domu jest milioner?
Wytwornie.
Przez co cukinia może kosztować 15 dolarów.
Możesz zabrać się ze mną.
Miejsce 2B wciąż jest wolne.
- Kam. - Kupiłem je.
Na wszelki wypadek.
- Kam! - Przepraszam. Nie rozumiem,
dlaczego nawet tego nie rozważysz.
Rozważyłam to.
Przez jedną noc? Rano od razu odmówiłaś.
Bo chcesz, bym porzuciła całe życie,
nie mówiąc o karierze.
Odniosłaś ogromny sukces.
Możesz pisać książki i tweety gdziekolwiek.
Mam powiedzieć fanom, że pojechałam na koniec świata dla faceta?
Dla miłości i przygody.
- Można to przekręcić. - A co z tobą?
Brałeś pod uwagę możliwość, by nie przyjmować tej pracy?
Mówiłeś, że to przyklepane, ale gdybyś chciał, odklepałbyś to.
Mógłbyś kierować organizacją stąd.
- Sasha, ludzie na mnie liczą. - A na mnie nie?
Mam fundację, Kam. Firmę.
Staram się o etat na Columbii. Ogarnij ten swój seksizm.
Co to znaczy?
Dlaczego zawsze zakładasz, że to kobieta ma zmienić plany?
Poświęcić się dla faceta.
Dobra.
Załóżmy, że zrezygnowałbym z pracy i został w Nowym Jorku.
Postawiłabyś się Mickowi?
Od miesiąca żyjemy na ziemi niczyjej.
Ukrywamy się.
Jaką mam pewność, że znów mnie nie zostawisz?
Czy autorka Niezwiązanej zwiąże się kiedyś z kimkolwiek?
W tym problem.
Nie ufasz mi na tyle, by zaryzykować.
Nie dałaś mi powodów do zaufania.
Mogę chociaż pojechać z tobą na lotnisko?
- Po premierze książki. - Raczej nie.
To zbyt trudne.
Kolejne porzucenie na lotnisku zniechęci mnie do podróży.
- W tej pracy nie mogę ryzykować. - Więc...
to pożegnanie?
Tak sądzę.
Cześć, jestem Cooper.
Nie powiedziałbym, że jestem alkoholikiem,
ale nie piję od 30 dni.
Ostatni rok był najtrudniejszym w moim życiu.
Próbowałem wielu rzeczy, by uśmierzyć ból.
Alkohol, narkotyki...
seks.
Ale jednej rzeczy nie zrobiłem. Nie rozmawiałem o tym.
Dlatego te spotkania
i słuchanie waszych szczerych wyznań...
Spoglądaliście na siebie i na swoje czyny.
Podziwiam to, bo próbowałem wszystkiego,
by uniknąć wzięcia odpowiedzialności
za mój udział...
w rozpadzie małżeństwa.
Kiedyś byłem porządnym gościem.
Ale nie ostatnio.
I wiele osób...
poświęciło sporo czasu, by pomóc mi stać się osobą, którą byłem.
A ja ich odtrącałem.
Teraz mogę jedynie próbować wynagrodzić im to.
Naprawić szkody, tak?
Iść naprzód.
Więc...
Dziwne, co?
Nie sądziłem, że będę rozklejać się przed salą pełną obcych.
Nie mów mamie.
- Wysłałem jej filmik. To źle? - Nie wątpię.
Jestem z ciebie dumny.
Dziękuję.
Za wszystko. Za uchronienie przed więzieniem.
- Zasłużyłem, by iść za kratki. - Nie, jesteś tu.
Zapłaciłeś grzywnę. Pracujesz społecznie.
A Piper i Bianca zgodziły się pójść na ugodę.
Serio?
Twoja emerytura musi zaczekać.
Ale to już załatwione? Zgodziły się?
To wystarczy,
by zostawić to za sobą i skupić się na przyszłości.
Tak, bo przyszłość jest świetlana.
To czysta karta.
I to właśnie najstraszniejsze. Czym mam ją wypełnić?
Tego właśnie nie mogę się doczekać.
To dzień otwarcia w Nowym Jorku. Wspaniały dzień w Bronksie
i wspaniały dzień dla ligi baseballu. Yankees zmierzą się z...
- Cześć. - Majid.
Kto jest bardziej podekscytowany? Ty czy ja?
- Ja. - Cześć.
Chce kij Mickeya Mantle. Nie kupuj mu.
Mam coś lepszego.
- Co powiesz? - Dziękuję.
Tak! Chodź tu.
Ręce do góry.
- Przepraszam. - Żaden problem.
Kupimy mniejszą na meczu. Idziemy.
Pójdę po fotelik.
- Racja. - Tak.
- Nie możesz go przykleić. - Odnajdę się w tym. Słowo.
- Do dzieła. Idziemy. - Chodź.
Biegiem.
Stary, zmaż ten uśmieszek.
- Nadal jestem mistrzem pickleballa. - Nie dziś.
Pokonałeś mnie, bo jestem po operacji.
- Poczekaj, aż wrócę do formy. - Dobrze, że to największy problem.
Poważnie. Ten wypadek sporo mi uświadomił.
- Co my robimy z naszym życiem? - Co nie? Zamierzam wszystko zmienić.
Czyste konto. Myślę, by zadzwonić do Emily.
Że co?
Do twojej byłej?
Do sztywnej, ubranej w sweterki, mdłej jak wanilia Emily?
Próbowałeś mnie z nią zeswatać.
By poprawić ci humor. Miała oczy jak szczeniak.
- Miała cię za porządnego. - Właśnie.
Może tego mi teraz trzeba.
Może cały czas była odpowiednią kobietą.
Ale z ciebie zamulacz.
Ja zrozumiałem, że marnowałem życie seksualne.
- Czeka mnie wiele podbojów. - Dev...
Nie chciałem pytać,
ale myślałem, że po wypadku twój sprzęt...
mógł...
ucierpieć?
Żartujesz? Zrekonstruowali go. I dodali dwa centymetry.
Serio? Dobra.
Jedno ścięgno zostało zerwane, ale to dobrze.
- Mój wewnętrzny penis odpadł. - Co takiego?
Każdy go ma. Na flaku tego nie widać.
- Odpalę go. - Co ty robisz?
Doktor wszył mi pompkę. Potrzebuję drobnej pomocy.
- Nie chcę tego oglądać. - Ja chcę.
Wszystko jest zautomatyzowane.
Mam eleganckie wygięcie. Laski to lubią.
Łatwiej trafiam w punkt G.
Jeśli wierzycie, że punkt G istnieje.
Nie sądziłem, że odgryzienie penisa przez Piper
da mi nowe życie. Stary, dopiero się rozkręcam.
- Jak się trzymasz? - Jestem głodny. Mogę coś zjeść?
- Mam miętówki. - Nie masz przekąsek?
- Chwileczkę. Co tam, Alonso? - Eva odeszła.
Co? Cholera!
- Wisisz mi dolara. - Musisz przyjechać.
Christophe musi ją zastąpić.
- W sobotnim szczycie? - To kiepski wieczór.
Dla każdego z nas.
- Musimy zrobić szybki przystanek. - Dobrze.
Co powiesz na kolejne ciastko ze stopioną Nutellą?
- Tak? - Tak.
I to rozumiem.
SASHA SNOW NIEZWIĄZANA
Co się dzieje?
Nie stresuj się.
Jesteś gwiazdą.
Nie o to chodzi.
A o to.
NADAL JESTEŚ MOIM MARZENIEM. KOCHAM CIĘ.
Odlatuje za cztery godziny i 35 minut.
Ustawiłam minutnik w telefonie.
- Skarbie. - Tak będzie lepiej.
Zapomni o mnie, a ja o nim.
Skupię się na pracy, może znajdę nowego Kama.
- Jak ty Majida. - Albo...
Albo co? Mam wynieść się do Singapuru?
Mogłabyś.
Tu nie chodzi o równowagę między pracą i życiem.
Tu chodzi o władzę.
Kto poświęci się dla kogo. Ktoś zawsze musi ustąpić.
Ty zrzekłaś się władzy.
Poświęciłaś dużą część siebie dla faceta i skutek był opłakany.
- I ja mam zrobić to samo? - To nie to samo.
Cooper i ja nie pasowaliśmy do siebie, ale wierzę w małżeństwo.
Wierzę w takie partnerstwo i tak szczerze...
gdybym mogła to cofnąć i powtórzyć...
przyjęłabym oświadczyny Brada na moim podjeździe.
Taka miłość zdarza się...
raz w życiu.
Dla nas już za późno.
Ale nie dla ciebie i Kama.
Masz drugą szansę. Na pewno nie chcesz skorzystać?
Sasha, gwiazdo.
Babciu.
- Cześć. Billie. - Cześć, Roz.
- Miło, że jesteś. - Żartujesz?
To twoje przeznaczenie.
Jestem zaszczycona, widząc cię tam, gdzie powinnaś być.
Jestem panem swojego losu, kapitanem mojej duszy.
Przez dziesiątki lat te słowa były zarezerwowane dla mężczyzn.
Kobiety miały wspierać, uginać się, dostosowywać,
czerpać moc od mężczyzn, z którymi były związane.
Ale nastała nowa era dla kobiet.
I dla każdego, kto chce odpowiadać tylko przed sobą.
Możecie stanąć niezwiązane w chwale i mocy robienia...
czego chcecie...
kiedy chcecie...
i z kim chcecie.
Jedź ze mną.
Przepraszam.
Gdy podążacie własną ścieżką, odnajdujecie własną drogę,
nie musicie pytać siebie, jak mogłoby wyglądać życie...
bo możecie uczynić je dokładnie takim, jakim chcecie.
Dziękuję.
Super.
Dziękuję za przyjście.
Muszę wracać do Ellary. Trzymasz się?
- Zrobiłyśmy to. - Roz.
Tak, to moja zasługa.
Zadzwoń.
Skądkolwiek.
Dobrej nocy.
Szkoda mi Billie.
- Babciu. - Wróciła do szkoły.
Mówiłaś. Ale zmarnowała tyle czasu.
Ty trzymałaś się ścieżki, nie rozpraszałaś się.
A teraz masz wszystko, czego chciałaś.
Ale jestem sama.
Zawsze będę ci wdzięczna,
że nalegałaś, bym nie porzucała marzeń.
Nie osiągnęłabym tego wszystkiego, gdybym wyjechała wtedy do Kalifornii.
Racja.
Ale nie mam już 22 lat.
I...
Nie wiem, czy tak chcę spędzić resztę życia.
Dlaczego nie?
Kam wrócił.
Boże.
Nadal mnie kocha. Chce, bym wyjechała z nim do Singapuru.
No jasne.
Tyle lat minęło,
a ty zmienisz się w dziewczynę,
- która rzuca wszystko dla faceta? - Nie byle jakiego.
To Kam.
I może taka jestem.
Może daję porwać się do Rzymu,
przyjmuję szalone oświadczyny w MET i...
chcę podążyć za miłością życia na małą wyspę w Azji,
gdzie cukinia kosztuje 15 dolarów.
Odniosłam już sukces.
Teraz chcę też mężczyznę.
Chcę chociaż spróbować mieć wszystko,
by nie musieć żałować przez resztę życia.
Wystąpiłaś na tej scenie.
Przekonujesz kobiety, by żyły na własnych warunkach.
A sama zrobisz coś przeciwnego?
Może to są moje warunki.
Hej, maluchu.
Jeszcze kilka minut.
Sprawdziłem wyniki. Yanks wygrywają.
Przynieść ci coś? Czekoladę?
- Dobrze. - Dobrze.
Majid, odbierz. Znalazłem zastępstwo.
Świetnie.
Pięć grillowanych krewetek. Jestem za tobą.
Szybko!
- Zajmij się tagine! - Przepraszam.
Co tu robisz? Musisz stąd wyjść.
- Mogę dostać gorącą czekoladę? - Co?
- Cholera! - Wezmę gaśnicę!
Pali się! Boże!
- Wezwijcie straż! - Hudson, co tu robisz?
Nie możesz tu wchodzić!
Zostań tu. Nie ruszaj się!
Hej, jak mecz? Yankees wygrywają?
Billie, przepraszam cię.
Co się stało?
Hudson Connelly. Ma sześć lat.
- Metr wzrostu.
- Cooper. - Hej.
Boże. Tak mi przykro.
- Przestań. - Przepraszam cię.
- Nie, to nie twoja wina. - Moja.
Wiem. To ja przepraszam.
Dlaczego go tu zabrałeś?
- Mieliście być na meczu. - To miał być szybki przystanek.
I nie zadzwoniłeś
ani nie napisałeś, dokąd zabierasz mojego syna?
Billie, będzie dobrze. Znajdziemy go.
Mój cały personel go szuka.
Nie będę bezczynnie czekać.
Ja pójdę na wschód, ty na zachód.
- Tak. - Dobrze.
- Pójdę z tobą. - Nie.
Billie.
- Co tu robisz? - Alonso powiadomił inwestorów.
- Jak źle to wygląda? - Nie wiem. Hudson tam był,
a teraz zaginął.
- Uciekł. - Co?
- Muszę go znaleźć. - Idę z tobą.
Nie mam pojęcia, dokąd mógł pójść.
- Ma ulubione miejsce? - Nie zna miasta.
Tylko raz był w restauracji Majida.
Tamtego dnia, gdy spotkaliśmy się w parku.
Podobały mu się bańki. A park jest tutaj.
- Boże. - Chodź.
Mick ma teraz ważne spotkanie.
Niezły botoks.
Co z tobą? Moja twarz jest bardzo wrażliwa.
- Taka byłam, ale już nie jestem. - Co to, kurwa, znaczy?
Nie będę żyć w kłamstwie ani się ukrywać.
Wyglądam, jakbym miał pochwę?
Powiesz o tym w The View. Masz trasę promocyjną.
Zgodzę się na trasę Niezwiązanej,
ale tylko jako promocję kolejnej książki: Karmiona miłością.
Co za tandeta. Prędzej Zesrana miłością.
Jeśli dobrze pamiętam, płacisz mi 10% za strategię marki.
Kim jesteś, by wydawać rozkazy?
Jestem pierdolona Sasha Snow. I muszę złapać samolot.
Widzieliście małego chłopca? Tego wzrostu, blondyn?
- Nie? - Nie?
Nikogo nie widzę.
Billie, spójrz na mnie.
Znajdziemy go. Tu albo gdzieś indziej.
Hudson?
Hudson!
- Mama? - Huds.
Cześć, mamo.
Martwiłam się o ciebie.
Wybuchł pożar.
Majid krzyknął na mnie i wisi mi dolara.
Przyszedłem zobaczyć pana z bańkami, ale nie ma go.
Wiem, kochanie.
To było tylko jednorazowe.
Ale bańki były ekstra, co?
- Jesteś przyjacielem mamy. - Tak.
Przyjaciel mamy.
Nie możesz tak więcej uciekać.
Jasne? Nigdy.
Przepraszam.
Nie szkodzi.
Wiem, jak to jest być przerażonym dzieckiem w Nowym Jorku.
Nie martw się.
- Chciałeś moje tenisówki. - Tak.
- Mówiłeś, że są ekstra. - Zabawne.
Patrzyłeś na niego...
Tato!
Hej, kolego.
Martwiliśmy się.
Dziękuję za pomoc.
Nic nie zrobiłem.
Zrobiłeś.
Brad wpadł na pomysł, gdzie szukać Hudsona.
Zapamiętał park, w którym byliśmy miesiąc temu
- i wpadliśmy na siebie. - Jestem wdzięczny.
Oboje jesteśmy.
Wejdę do środka ocenić szkody.
Pogadać z Majidem.
Do zobaczenia, maluchu.
Nieźle.
Wrócisz z nami do domu?
- Mnie to pasuje. - Tak?
Tak, urządzimy ci pokój gościnny.
- Tak? - Tak. Dobrze?
- Dobrze? - Byłoby ekstra.
Spotkamy się na miejscu.
Muszę najpierw coś zrobić.
- Dobrze? - Tak.
Kam, zaczekaj.
- Sasha, co tu robisz? - Lecę z tobą.
Nic nie mam. Przybiegłam z premiery.
I kazałam Mickowi spierdalać.
Muszę kupić całą garderobę w Singapurze.
Albo biorąc pod uwagę drogie cukinie,
może taniej będzie przesłać rzeczy stąd.
Sasha, jestem wzruszony, ale nie możesz lecieć do Singapuru.
Mogę i polecę.
Ktoś musi pierwszy ustąpić.
To ja.
Chcę ustąpić. Dla ciebie i dla nas.
Dla kolejnych 17 lat naszego życia.
Jak mówiłeś.
Nie chcę budzić się rano bez ciebie w moich ramionach.
Kocham cię, Sasho Snow.
Ale nie możesz lecieć do Singapuru.
- Dlaczego nie? - Doktorze Evans.
Wyciągnęliśmy pański bagaż.
Dziękuję.
Bo ja też ustępuję.
Miałaś rację.
Nie powinno się oczekiwać, że to kobieta zmieni plany.
Nie chcę być mężczyzną,
który każe ci porzucić życie i podążać za mną.
Kobieta, którą kocham, mieszka w Nowym Jorku.
Tu jest jej życie, a moje miejsce jest przy niej.
Zostaję.
Poważnie?
Wchodź.
Dlatego wiem, że to będzie twój najlepszy rok.
Zdrowie solenizantki!
- Za Emily. - Za Emily.
Zdrowie. Kocham was.
Zdrowie.
Cooper?
Co tu robisz?
Chciałem złożyć ci życzenia.
Miło cię widzieć.
Powiesz kilka słów?
Nie trzeba. Już nie piję.
Ale chcę coś powiedzieć.
Nie sądziłem, że będę to mówić przy wszystkich,
ale zrozumiałem, że można stracić bliskie osoby
w mgnieniu oka.
Więc...
Dwanaście lat temu nie byłem odpowiednim mężczyzną dla ciebie.
Nie doceniałem tego, co masz do zaoferowania.
A to długa lista.
Jesteś wrażliwa, wyrozumiała, nigdy nikogo nie przekreślasz.
Mnie też.
Jestem w zupełnie innym miejscu niż poprzednio.
Pracuję. Staram się być człowiekiem, którego we mnie widziałaś.
Nie wiem, czy jestem tym, na kogo zasługujesz, ale...
Nie musisz tego przemyśleć?
Moje życzenie się spełniło.
Majid.
Khoshgelam.
Remont w pełni.
Tak, za tydzień powinniśmy móc otworzyć.
Świetnie. Cieszę się.
Posłuchaj...
Przykro mi z powodu tego, co się stało.
Mnie też.
- Dzwoniłem do ciebie. - Wiem...
Potrzebowałam paru dni, by ochłonąć.
Nie chciałam podejmować decyzji przy buzujących emocjach.
Bardzo cię kocham.
Nasz związek wiele dla mnie znaczył.
Ale nie jestem tatą.
Nie radzę sobie z uczuciami dzieci, fotelikami i harmonogramami.
Restauracja jest moim dzieckiem.
I to jedyne dziecko, jakie chciałem mieć.
Wiem.
Ale nie zrywaj ze mną.
Łączy nas wiele dobrego. Może być jak dawniej.
Może to był sekretny przepis.
W Connecticut masz swoje życie, a tutaj mamy wspólne.
To działało.
Łączy nas wiele dobrego.
I możemy się świetnie bawić, ale...
to za mało.
Nauczyłam się...
że nie chcę dzielić życia na dwie części.
Jeśli nie mogę być w związku, który pozwala mi...
być w pełni sobą...
to wolę być sama.
Jesteś wyjątkowa.
Tak słyszałam.
Niespodzianka.
NIEZWIĄZANA
MOC I RADOŚĆ Z SEKSU I ŻYCIA
ZATWIERDZAM. GRATULACJE! PROFESOR SUMNER
POCHWOWE ĆWICZENIA DLA LEPSZEGO SEKSU
Panie, jesteście gotowe doświadczyć wielokrotnych orgazmów?
Większa siła prowadzi do większych odczuć.
Punkt G mógł być nazwany na cześć faceta, który go „odkrył”,
ale nie potrzebujecie faceta, by go odnaleźć.
- Czy ona trzyma to swoją...? - Cipką? No raczej.
Dobra.
Potrzebny mi mniejszy kokos.
Wilhelmina Mann.
UNIWERSYTET COLUMBIA
GRATULACJE BILLIE!
Tak!
To ostatnie.
Nie ma już miejsca,
chyba że zrobisz to po swojemu.
Co zawsze mówię?
- Zawsze jest miejsce! - Zawsze jest miejsce.
To było miłe.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Jestem z ciebie dumny, doktor Mann.
Tak.
W sumie to chcę ci coś powiedzieć.
Tak?
Poproszę Emily o rękę.
- Dobrze. - Tak.
Okazuje się, że można spotkać dwie miłości swojego życia.
I nie chodzi tylko o to, że jest odpowiednią kobietą dla mnie.
Ale ja jestem odpowiednim mężczyzną dla niej i gdy jestem z nią...
czuję się spełniony.
To niesamowite uczucie.
I wiem, co powiesz. Sweterki i mdła wanilia...
Nie, Cooper.
Chciałam powiedzieć...
Emily jest urocza.
Z taką dziewczyną...
powinieneś być od początku.
Gdybym była bardziej szczera ze sobą i z tobą...
może byłbyś.
Nie będę żałować czasu z tobą.
- Stworzyliśmy dwójkę pięknych dzieci. - Nie.
Nie tylko to.
Ty.
Jesteś...
niezwyciężona.
I gdy byłaś moja...
byłem niesamowicie szczęśliwy.
I bardzo...
wdzięczny.
Cooper.
Cieszę się twoim szczęściem.
I Emily.
Dziękuję.
Zatem...
muszę zapytać.
Jesteś szczęśliwa?
Jestem. Tak.
To nie bajka, jaką sobie wyobrażałam,
ale mam przyjaciół, pracę, cudowne dzieci i odpowiedzialnego drugiego rodzica.
To też bajka.
Ostatecznie każde z nas spojrzy na swoje życie i powie jedno z dwóch:
„Szkoda, że...” albo „Dobrze, że...”.
Mieliśmy wiele wspaniałych chwil „dobrze, że”.
Nawet podczas smutnych i przybijających dni.
Dobrze, że je przeżyłam, bo przeżyłam je z tobą.
Jesteś jedną z nielicznych, która niczego nie żałuje.
Która nieustraszenie mówi „tak”,
nawet teraz, mężczyźnie, który jest definicją...
„dobrze, że”.
Jesteś dumna, pełna pasji, otwarta na świat.
A przede wszystkim jesteś moją przyjaciółką.
Kam, naciesz się nią.
Ale nie zapominaj, będziemy razem.
Zawsze.
Za Sashę i Kama.
- Za Sashę i Kama. - Zdrowie.
Gratulacje.
Ty i ja.
Zawsze.
To było piękne.
Zawsze umiałaś się wysłowić.
Co tu robisz?
Spytałem Sashę, czy mogę cię zaskoczyć.
Rzucić cię na kolana.
Kazała mi zaczekać do tortu, ale...
Gdzie Gigi?
Odeszła.
Jakiś czas temu.
Jest teraz z kimś, kto nie stracił właśnie firmy.
Oboje w głębi serca wiedzieliśmy,
że nie będę całkiem jej.
Bo nigdy nie przestałem być twój.
To ty.
To zawsze byłaś ty.
Powiedz, że to prawda.
To prawda.
Jak my.
Jesteśmy niezaprzeczalni.
Wiesz to.
- Chyba zemdleję... - Proszę.
Jestem przy tobie.
A ja...
przy tobie.
Jako kobiety jesteśmy przepełnione wielką mocą.
Co najważniejsze...
mocą wyboru.
Gdy decydujesz, z kim spędzić życie,
decydujesz też, kim chcesz być w tym świecie.
Ale nie podejmiesz tej decyzji, póki nie dowiesz się, kim naprawdę jesteś.
A gdy to odkryjesz i zaakceptujesz,
i zachwycisz się swoim obliczem w pełnym blasku,
decyzja przychodzi łatwo.
Gdy jesteś osobą, którą chcesz być...
wszystko inne...
się układa.
Jestem w ciąży.
Napisy: Michał Urbaniak