Por séculos, milênios até,
a sexualidade feminina tem sido vista
como uma das forças mais perigosas do universo.
Algo que precisa ser controlado física,
legal e psiquicamente.
Desde o Jardim do Éden e a primeira mulher, Eva.
Salomé, Medusa, Helena de Troia.
Somos todas sereias...
imbuídas com um grande poder,
capaz de vivenciar e entregar prazer imenso,
mas também dor catastrófica.
Não importa o que,
é tudo sempre em cima de nós.
Cooper.
A senhora é a esposa?
Si... Sim.
Já lemos os direitos do Sr. Connelly.
Será levado à delegacia onde será fichado e mantido preso
até a fiança ser paga.
Alguma pergunta?
Vou seguir você até a delegacia.
Você está bem?
Esse é Cooper.
Esse é Majid.
Melhor eu ir.
- Não, não tem que ir. - Eu acho que seria melhor.
Eu acompanho você.
Ellary acordou.
Estava chorando.
- Sinto muito. - Não sei se estava com fome,
então dei o copinho que estava na geladeira.
- Era para esquentar? - Não. Obrigada.
Sim.
O jogo de futebol do Hudson é amanhã. Quer dizer, hoje.
Provavelmente não é o melhor dia para isso.
Está tudo bem.
Eu ligo mais tarde.
Tinha razão.
Não consegui mais segurá-los e bateram com tudo em mim.
Todos aqueles momentos lindos.
Cooper.
Queria ter lutado mais por você.
Não sei se teria feito diferença...
mas você é o amor da minha vida.
Mas eu não sou o da sua.
E isso machuca tanto.
Venha aqui.
Mamãe.
Papai está aqui. Está lá embaixo.
Eu sei, amor.
- Oi. - "Dada."
Sim, "dada". Venha aqui, minha menina.
Minha nossa.
Venham aqui, meus amores.
Venha aqui, meu anjo.
Venha aqui.
Como mulheres, aprendemos desde a infância a importância de fazer os outros felizes.
Ser bonita, quieta, divertida.
Ser do jeito que ele quer que você seja.
Então aprendemos a navegar para apresentar apenas as partes de nós
que são agradáveis a quem quer que estejamos tentando agradar.
Mas as outras partes ainda estão lá,
cozinhando, no desprazer de serem ignoradas,
negadas, escondidas e cobertas com um sorriso bonito.
Uma boa moça que realmente só está...
com medo.
BOM DIA, MAMÃE! RESPONDER
AMO MUITO VOCÊ!
DIGA AO MAJID QUE MANDEI OI.
Oi, khoshgelam.
Bom dia.
Por que me deixou dormir até tão tarde?
Porque ficou até tarde no restaurante.
Além disso, tinha muito para me ocupar.
Como vai a dissertação?
Está indo.
Já vem de muito tempo,
então já pensei muito no que quero dizer.
Que ótimo.
É primavera mesmo.
Meu amigo Matteo ligou. Chamou-nos para andar de barco.
Vão colocá-lo na água e velejar até Montauk,
parando em várias vinícolas no caminho.
Parece incrível, mas estou com meus filhos no fim de semana.
Lembra?
Merda. Tem algum jeito de trocar?
Não sei. Eu poderia, mas não quero.
Eu quero ver os meus filhos.
Claro.
- Não, eu só... - Olhe...
vamos falar sobre isso.
Depois do acidente...
meio que deixei as coisas voltarem ao jeito que eram.
- Billie... - E dava para ver que ficou assustado
e eu não queria piorar as coisas, mas nos divertimos tanto naquele dia.
Hudson não parou de falar nisso e de você.
Mas um mês...
é muito tempo para uma criança.
Se não vai aparecer de novo,
então eu deveria avisar a ele.
Não.
Não é isso que eu quero.
Sábado é abertura no Estádio Yankee. Vou comprar ingressos.
É sério?
Parece ótimo. Mas Sasha lança seu livro no sábado
e eu esperava escapar por uma ou duas horas.
Talvez possamos ir ao jogo no domingo?
Ou talvez Hudson e eu poderíamos ir na abertura sozinhos.
Só vocês dois?
Como um dia de amigos.
Um a um, pipoca, cachorros-quentes, molezinha.
Só se isso for o que você quer porque não quero obrigá-lo.
É o que eu quero.
Vai ser divertido.
Parece que Singapura é o melhor lugar para se viver como expatriado.
Sério?
Um em cada seis lares é de milionário?
Chique.
Quer dizer que pode acabar pagando US$ 15 por abobrinha.
Não é tarde demais para ir.
O assento 2B ainda estava disponível.
- Kam. - Certo, eu comprei.
- Para o caso. - Kam!
Perdão. Não sei por que nem considera ir comigo.
Eu considerei sim.
Por uma noite? Na manhã seguinte foi um sólido "não".
Está me pedindo para abrir mão da minha vida inteira,
sem mencionar minha carreira.
Você é um sucesso gigante agora.
Pode escrever seus livros e seus tweets de qualquer lugar.
E dizer aos fãs que me mudei para o outro lado do mundo por um homem?
Por amor e aventura.
- Viu, tem um jeito de contar. - E você?
Considerou por mais de um segundo não aceitar esse trabalho?
Disse que estava fechado,
mas poderia desfazê-lo se quisesse.
Descobrir como comandar essa organização de Nova York.
- Sasha, tem gente contando comigo. - E não tem gente contando comigo?
Tenho uma fundação, Kam, um negócio.
Estou concorrendo a professora titular na Columbia. Controle esse machismo.
O que quer dizer?
Por que sempre supõe que é a mulher quem deveria mudar de rumo?
Abrir mão dos planos pelo homem?
Certo.
Digamos que eu largasse o trabalho, ficasse em Nova York.
Você encararia o Mick?
Estamos vivendo nessa terra de ninguém há um mês,
voando sob o radar.
Como sei que não vai me deixar de lado de novo?
A autora de Desprendida vai se prender a alguém um dia?
Então esse é o verdadeiro problema.
Não confia o bastante em mim para arriscar.
Não me deu motivos para isso.
Posso pelo menos me despedir de você no aeroporto?
- Depois do lançamento? - Acho que não.
Difícil demais.
Outra decepção amorosa em aeroporto pode me impedir de voar para sempre.
- Não posso arriscar nesse trabalho. - Então...
isso é adeus?
Acho que sim.
Oi, eu sou Cooper.
Eu não diria exatamente que sou alcoólatra.
Mas eu... Eu estou há 30 dias sem beber.
Este último ano tem sido o ano mais difícil da minha vida.
Tentei muitas coisas para lidar com minha dor.
Álcool, drogas...
sexo.
Mas o que não fiz foi conversar a respeito.
E é por isso que vir aqui
e ouvir todo mundo ser tão sincero, tão...
Tão disposto a olhar para si mesmo e o que fez,
admiro muito isso porque tenho tentando fazer tudo que eu posso
para evitar me responsabilizar pela...
Pela minha parte no...
No meu casamento fracassando.
Eu era um cara tão legal.
Não tenho sido um cara legal ultimamente.
E muita gente...
passou muito tempo tentando me ajudar a voltar a ser a pessoa que eu era.
Eu não deixava.
Só o que posso fazer agora é... É tentar compensar.
Tentar consertar os erros, não é?
Continuar seguindo em frente.
Então...
Estranho, não é?
Nunca pensei que seria o cara dando testemunho emotivo para estranhos.
Não conte para mamãe.
- Mandei o vídeo para ela. Foi um erro? - Aposto que sim.
Estou muito orgulhoso de você.
Obrigado.
Por tudo, por me manter fora da cadeia.
- Provavelmente eu mereço. - Não, você está aqui.
Pagou sua multa. Está fazendo um monte de serviços comunitários.
E bônus, Piper e Bianca concordaram em fazer acordo.
Não brinque.
Digamos que não vai se aposentar em breve.
Mas está feito, e elas estão bem?
É o suficiente.
É hora de deixar isso para trás, focar no futuro.
Porque o futuro parece tão brilhante?
É página em branco.
É a parte mais assustadora. Com o que vou preenchê-la?
Isso, eu mal posso esperar para ver.
É dia de abertura em Nova York. Um grande dia aqui no Bronx
e um grande dia para beisebol. Os Yanks vão enfrentar...
- Oi. - Majid.
Quem está mais empolgado com esse jogo? Você ou eu?
- Eu. - Oi.
Ele quer um taco do Mickey. Não compre.
Tenho algo melhor.
- Como se diz? - Obrigado.
Isso. Venha aqui.
Levante os braços.
- Desculpe. - Nada demais.
Pegamos uma menor no jogo. Vamos.
Vou pegar a cadeirinha.
- Certo. - Sim.
- Não pode prendê-lo com fita adesiva. - Vou pegar o jeito. Prometo.
- Vamos nessa. Vamos. - Ande.
Ande.
Tire esse sorriso da cara.
- Ainda sou campeão de pickleball. - Mas hoje não.
Só me deu uma surra porque fiz cirurgia há um mês.
Espere até recuperar meu lob.
Que bom que esse é seu maior problema.
Sério, tive uma realização imensa naquela batida.
- O que temos feito com nossas vidas? - Não é? Estou dando a volta.
Novo começo. Na verdade, estou pensando em ligar para a Emily.
Espere, o quê?
Emily, sua ex?
Emily chata pra cacete, patricinha sem graça?
A mesma Emily com quem tentou me fazer ficar.
Para fazer você se sentir melhor. Ela tinha olhos de cachorrinho.
- Ela achava que você não errava. - Exato.
Talvez seja disso que eu precise agora.
Talvez ela fosse a mulher certa para mim esse tempo todo.
Você está um tédio.
O que percebi é que venho desperdiçando minha vida, pelo menos minha vida sexual.
- Tenho tantas incursões sexuais mais. - Certo, Dev.
Eu não queria perguntar,
mas achei que depois do acidente, tudo lá embaixo...
Pode ter sido...
impactado?
Está brincando? Eles reconstruíram. Na verdade ganhei 2,5 cm.
Sério?
Um dos tendões foi cortado. Mas isso é bom.
- Deixou parte do meu pênis interno sair. - "Pênis interno?"
Todos temos, cara. Não dá para ver quando está mole.
- Vou acender para você. - Que diabos está fazendo?
O médico colocou bombinha. Preciso de ajuda depois da reforma.
- Não quero ver isso. - Eu quero ver.
Está tudo plenamente automatizado.
Tenho uma curva nova estilosa, o que é maneiro. As gatas curtem.
Facilita para acertar o ponto G.
Se você acredita que ponto G existe, estou certo?
Quem diria que Piper arrancar meu pênis
me daria uma nova perspectiva de vida? Estou só começando.
- Como vai, campeão? - Com fome. Posso lanchar?
- Tenho uma balinha. - Não tem lanche?
- Um segundo. Oi, Alonso. E aí? - Eva se demitiu.
O quê? Merda!
- Você me deve um dólar. - Você tem que vir.
Christophe assume.
- No jantar de sábado? - Não é uma boa noite.
Não é uma boa noite para nenhum de nós.
- Tenho que fazer uma paradinha. - Tudo bem.
Quer outro petit gateau de Nutella?
- Sim? - Sim.
É disso que estou falando.
SASHA SNOW DESPRENDIDA
O que se passa?
Não pode estar nervosa.
Você é uma estrela.
Não é isso.
É isso.
AINDA É MEU SONHO. AMO VOCÊ, KAM
O voo dele sai em quatro horas e 35 minutos.
Não que eu tenha colocado alarme.
- Querida. - É melhor assim.
Ele pode seguir em frente e eu também.
Posso focar no trabalho, achar um novo Kam.
- Assim como achou Majid. - Ou...
Ou o quê? Vou morar em Singapura?
Você poderia.
Sash, não se trata da logística de trabalho e da vida.
Trata-se de poder.
Quem sacrifica por quem e alguém sempre tem que ceder primeiro.
Foi você quem abriu mão do seu poder,
sacrificou uma parte enorme de si mesma por um homem com resultados desastrosos.
- Está me dizendo para fazer o mesmo? - Não é igual.
Cooper e eu não éramos certos um para o outro, mas acredito em casamento.
Ainda acredito naquele tipo de parceria e sinceridade...
se eu pudesse voltar e fazer tudo de novo...
talvez dissesse sim à proposta do Brad na minha garagem.
Esse tipo de amor vem...
uma vez na vida.
Agora é tarde demais para nós.
Mas não é tarde para você e Kam.
Você tem uma segunda chance. Tem certeza que não quer pegá-la?
Sasha, minha estrela.
Vó.
- Oi, Billie. - Olá, Roz.
- Que bom que pôde vir. - Está brincando?
Esse é seu destino manifesto.
É minha honra ver você exatamente onde deveria estar.
Sou o mestre do meu destino, o capitão da minha alma.
Por décadas, essas foram palavras reservadas apenas para homens.
Esperava-se que mulheres apoiassem, se curvassem, obedecessem,
derivassem seu poder dos homens a quem estavam ligadas.
Mas esta é uma nova era para mulheres,
para qualquer uma que quer responder apenas a si mesma
e ficar desprendida na glória e poder de fazer...
o que quiser...
quando quiser...
com quem quiser.
Venha comigo.
Perdão.
Quando segue seu próprio caminho, acha o seu jeito,
você nunca tem que se perguntar o que a vida poderia ter sido...
porque pode fazer dela exatamente o que quer que ela seja.
Obrigada.
Ótimo.
Muito obrigada por vir.
Devo voltar para Ellary, mas você está bem?
- Conseguimos. - Roz.
Sim, é tudo sobre mim.
Bem, me ligue.
De onde quer que você termine.
Tenha uma boa noite.
Que pena da Billie.
- Vó. - Ela voltou à faculdade.
Você disse. Eu sei. Mas perdeu tanto tempo.
Você manteve o rumo. Não se deixou distrair.
Agora tem tudo que poderia querer.
Só que estou sozinha.
Vó, sempre serei grata à senhora
por insistir que eu não jogasse fora meus sonhos aqueles anos atrás.
Acho que nada disso existiria se tivesse fugido para a Califórnia aos 22 anos.
Com certeza.
Mas não tenho mais 22 anos.
E...
Não tenho certeza que é assim que quero passar o resto da vida.
Por que não?
Kam voltou.
Meu Deus.
Ele ainda me ama. Ele quer que eu me mude para Singapura com ele.
É claro que ele quer.
Então depois desse tempo todo,
vai virar uma dessas moças
- que corre atrás de homem qualquer? - Não um homem qualquer.
Kam.
E talvez eu seja essa moça.
Que é levada para Roma
e que diz sim a uma proposta maluca no museu e...
E que quer seguir o amor da vida dela até uma pequena ilha na Ásia
onde abobrinha custa US$ 15.
Tenho o sucesso agora.
Quero o homem também.
Pelo menos quero tentar ter tudo,
para não passar o resto da vida me perguntando: "E se?"
Acabou de subir naquele palco.
Toda sua essência é convencer mulheres a viverem nos próprios termos.
Agora vai sair e fazer o contrário?
Talvez sejam meus termos.
Oi, amigão.
Só mais uns minutos.
Olhei o placar, Yanks três a zero.
Precisa de algo? Mais chocolate quente?
- Tá. - Certo.
Majid, tem que atender. Possível chef substituto.
Ótimo.
Cinco camarões grelhados saindo. Estou atrás. Não volte.
Temos que ir!
- Esquente o tagine! - Com licença?
O que está fazendo aqui? Tem que ir.
- Pode me dar mais chocolate quente? - O quê?
- Merda! - Vou pegar o extintor!
Está espalhando! Meu Deus!
- Emergência! - Hudson, por que está na cozinha?
Não pode entrar aqui! O que está fazendo?
Fique aqui! Não se mexa!
Como está o jogo? Os Yankees estão vencendo?
Billie, eu sinto muito.
O que aconteceu?
O nome dele é Hudson Connelly. Tem seis anos.
- Provavelmente uns 90 cm.
- Cooper. - Oi.
Meu Deus. Eu sinto muitíssimo.
- Pare. - Sinto muito.
- Não, pare. Não é culpa sua. -É culpa minha.
Eu sei, sou eu quem sente muito.
Por que trouxe Hudson para cá?
- Era para estarem no jogo. - Era para ser uma parada rápida.
E não pensou em ligar
ou mandar mensagem para me avisar aonde estava levando meu filho?
Billie, vai ficar tudo bem. Vamos achá-lo.
Funcionários estão procurando.
Não vou ficar sentada esperando.
Certo, eu vou para leste. Você vai para oeste.
- Sim. - Certo.
- Eu vou com você. - Não.
Billie.
- O que está fazendo aqui? - Alonso ligou para os investidores.
- Foi muito ruim? - Não sei, mas Hudson estava aqui
e agora está desaparecido.
- Ele fugiu. - O quê?
- Preciso achá-lo. - Eu vou com você.
Não faço ideia de onde ele pensaria em ir.
- Tem local favorito? - Não conhece a cidade.
Só esteve no restaurante uma vez.
O dia em que encontramos com você no parque.
Ele adorou o cara das bolhas, lembra? O parque é logo aqui.
- Meu Deus. - Ande.
Mick está em reunião importante.
Belo botox.
Qual é seu problema? Meus maxilofaciais são muito sensíveis.
- Isso é quem eu era, mas não quem sou. - O que isso quer dizer?
Não vou mais viver uma mentira e não vou me esconder.
Eu pareço ter uma vagina?
Guarde para The View. Você tem turnê do livro.
Vou fazer turnê do Desprendida,
mas só como divulgação do meu próximo livro, Sustentada Por Amor.
Que porcaria. Cagada Por Amor é mais adequado.
E até onde sei, seus 10 por cento me pagam para definir sua estratégia de marca.
Quem é você para começar a latir ordens.
Eu sou Sasha Snow, porra. E tenho um voo para pegar.
Viram um menininho dessa altura, loiro?
- Não? - Não?
Não vejo ninguém.
Ei, Billie. Billie, olhe para mim.
Vamos achá-lo, está bem? Aqui ou em outro lugar.
Hudson?
Hudson!
- Mamãe? - Huds.
Oi, mamãe.
Estava tão preocupada com você.
Teve um incêndio.
E Majid gritou comigo e ele me deve um dólar.
Eu vim ver o homem das bolhas, mas ele não está aqui.
Sim, eu sei, meu amor.
Aquilo foi uma coisa especial, não é todo dia.
Mas aquelas bolhas foram ótimas, não foram?
- Você é aquele cara. Amigo da mamãe. - Sim.
Amigo da mamãe.
Nunca mais pode fugir.
Está bem? Nunca.
Desculpe.
Está tudo bem.
Eu sei como é ser um garotinho assustado em Nova York.
Então não se preocupe. Está bem?
- Você disse que queria meu tênis. - Eu quero.
- Disse que era maneiro. - Não foi engraçado?
O jeito que estava olhando para ele, fiquei assim...
Papai.
Amigão, oi.
Deixou a gente muito preocupado.
Obrigado pela sua ajuda.
Eu não fiz nada.
Fez sim.
Foi ideia do Brad onde achar Hudson.
Ele se lembrou do parque onde estivemos no mês passado,
- onde nos encontramos por acaso. - Bem, fico muito grato.
Ambos ficamos.
Melhor eu entrar e ver o dano.
Ver como Majid está.
Vejo você por aí, baixinho.
Isso. Boa.
Pode ir para casa com a gente?
- Por mim tudo bem. - É?
Podemos... Podemos arrumar o quarto de hóspedes.
- É? - Está bem, meu amor?
- Tudo bem? - Seria ótimo.
Mas escute. Eu me encontro com vocês lá. Está bem?
Só preciso fazer uma coisa.
- Tudo bem? - Certo.
Kam, espere.
- Sasha, o que está fazendo aqui? - Eu vou com você.
Eu não trouxe nada. Vim direto do lançamento do livro.
Disso e de mandar Mick ir se foder.
Vou ter que comprar um novo guarda-roupa em Singapura.
Ou considerando a situação da abobrinha a US$ 15,
pode ser mais barato pedir para Billie me mandar.
Sasha, estou tocado, de verdade, mas não pode ir para Singapura.
Sim. Eu posso e eu vou.
Alguém tem que ceder primeiro.
E sou eu.
Quero ceder por você. Por nós.
Por tudo que podemos ser pelos próximos 17 anos.
É como você disse.
Só não quero acordar nem uma manhã sem você nos braços.
Amo você, Sasha Snow.
Mas não pode ir para Singapura.
- Por que não? - Dr. Evans.
Conseguimos pegar sua mala.
Muito obrigado.
Porque estou cedendo primeiro também.
Tinha razão.
Não deveria se esperar que seja sempre a mulher a mudar o rumo.
Não quero ser esse homem
que pede para você abrir mão da sua vida e seguir a minha.
A mulher que eu amo mora em Nova York.
A vida dela é aqui e meu lugar é onde quer que ela esteja.
Então vou ficar.
Sério?
Pode subir.
E é por isso que eu sei que esse vai ser seu melhor ano.
À aniversariante.
- À Emily. - À Emily.
Saúde. Eu amo vocês.
Saúde.
Cooper?
O que está fazendo aqui?
Desejar feliz aniversário.
Bom ver você, Coop.
Por que não diz umas palavras?
Não, está tudo bem. Eu não... Eu não bebo mais.
Mas quero dizer uma coisa sim.
Não sabia que eu ia dizer na frente de todos vocês,
mas percebi que se pode perder as pessoas que se ama
num piscar de olhos.
Então...
há 12 anos, eu não era o homem certo para você.
E não consegui dar valor a todas as coisas que tem a oferecer
e essa lista é longa.
Você é tolerante, compreensiva, você nunca desiste de ninguém.
Nunca desistiu de mim.
Não estou no mesmo lugar em que estava da última vez que me viu.
Estou fazendo o trabalho. Tentando ser o homem que você sempre viu em mim.
Ainda não sei se sou o homem que merece você, mas...
Então não precisa pensar a respeito ou...
Meu desejo se realizou.
Majid.
Khoshgelam.
Parece que o lugar está se recuperando.
Devemos conseguir reabrir semana que vem.
Isso é ótimo. Fico feliz.
Olhe...
Sinto muito pelo que aconteceu.
Eu também.
- Tenho tentado falar com você. - Eu sei. Eu...
Só precisava de uns dias para me acalmar.
Não queria tomar nenhuma decisão importante com a emoção lá em cima.
Billie, amo tanto você.
Nosso tempo juntos significou tudo para mim.
Mas não sou pai.
Não sou bom com pequenos sentimentos, cadeirinhas e horários.
O único bebê que tenho é meu restaurante.
E sinceramente, é o único bebê que sempre quis.
Eu sei.
Mas não termine comigo.
Tem tanta coisa boa. Poderíamos voltar ao jeito que era.
Talvez fosse a fórmula mágica.
Você tem sua vida em Connecticut e nós temos nossa vida aqui juntos.
Estava funcionando.
Tem muita coisa boa.
E tem tanta diversão para se ter, mas...
não basta.
Se tem uma coisa que aprendi...
é que não quero dividir minha vida em duas partes.
E se não posso estar em uma relação que me permite...
ser quem eu sou por completo...
então prefiro ficar sozinha.
Você é demais.
É o que me dizem.
Surpresa.
SASHA SNOW DESPRENDIDA
O PODER E ALEGRIA DE SEXO E VIDA
APROVADO! PARABÉNS VOCÊ CONSEGUIU! PROF. SUMNER
MAIS ORGASMOS TREINOS VAGINAIS PARA SEXO MELHOR
Senhoritas, estão prontas para vivenciarem múltiplos orgasmos cervicais e do ponto G?
Força aumentada leva à sensação aumentada.
O ponto G pode ter sido nomeado ao cara que o "descobriu",
mas certamente não precisa de um homem para achar.
- Ela está segurando aquilo com a... - Boceta? Está sim.
Certo.
Acho que vou precisar de um coco menor.
Wilhelmina Mann.
UNIVERSIDADE DE COLUMBIA
PARABÉNS, BILLIE!
Isso!
Os últimos.
Não tem mais espaço,
a menos que queira tentar o jeito Cooper.
O que sempre digo?
- Sempre tem espaço. - Sempre tem espaço.
Ai, Cooper. Isso foi tão bom.
- Muito obrigada. - Com certeza.
Ei.
Estou orgulhoso de você, Dra. Mann.
Sim.
Na verdade, tem uma coisa que eu queria contar.
É?
Vou pedir Emily em casamento.
- Certo. - É.
Acontece que se pode ter mais de um amor da sua vida.
Não é só que ela é a mulher certa para mim...
É que sou o homem certo para ela.
Quando estou com ela...
sinto que sou o suficiente.
É uma sensação incrível.
Sei o que vai dizer. Vai dizer patricinha sem graça...
Não, Cooper.
Eu ia dizer...
Emily é adorável.
É o tipo de moça que eu achava...
que você deveria ter esse tempo todo.
E se eu tivesse sido mais honesta comigo mesma e com você...
talvez você pudesse ter tido.
Nunca vou me arrepender do nosso tempo juntos.
- Fizemos dois filhos lindos. - Não.
Não é só isso.
É você.
Você é...
formidável.
E pelo tempo que fui capaz de chamar você de minha,
eu me considero incrivelmente sortudo.
E profundamente...
Profundamente grato.
Ai, Cooper.
Estou tão feliz por você.
E pela Emily.
Obrigado.
Então...
preciso perguntar...
Você está feliz?
Estou. Sim.
Não é o conto de fadas que imaginei para mim, mas sabe como é,
tenho amigos, trabalho, filhos que adoro, o pai deles que é bonitinho e responsável.
É um conto de fadas de um tipo próprio.
No fim, todos nós olharemos para trás na vida e diremos uma de duas coisas:
"Queria ter tido", ou "que bom que tive".
Tivemos tantos momentos "que bom que tive" incríveis...
mesmo naqueles dias chorosos e desoladores.
Que bom que também tive esses momentos, porque eu os tive com você.
Você é aquela pessoa rara que não tem "queria ter tido",
que destemidamente diz sim,
até mesmo agora para um homem que é a definição...
de "que bom que tive".
Você é orgulhosa, veemente, aberta ao mundo.
E acima de tudo, minha melhor amiga.
Então, Kam, aproveite-a.
Mas não se esqueça, é você e eu.
Sempre.
À Sasha e ao Kam.
- À Sasha e ao Kam. - Saúde.
- Isso. - Parabéns.
Sasha e Kam.
Você e eu.
Sempre.
Aquilo foi lindo, Billie.
Sempre teve jeito com as palavras.
O que está fazendo aqui?
Perguntei à Sasha se poderia vir fazer surpresa,
conquistar você.
Ela me fez prometer esperar até depois do bolo, mas...
Onde está Gigi?
Ela foi embora.
Faz tempo, na verdade.
Está com outra pessoa, que não perdeu a empresa.
Ambos sabíamos lá no fundo que eu nunca...
Nunca poderia ser completamente dela.
Porque eu nunca deixei de ser seu.
É você, B.
Sempre foi você.
Por favor me diga que isso é real.
É real.
Somos pra valer.
Somos inegáveis.
Você sabe disso.
- Acho que vou desmaiar. Eu... - Aqui.
Conte comigo.
E você...
conte comigo.
Como mulheres, somos imbuídas com grande poder.
Mais importante...
o poder de escolha.
Quando você escolhe com quem passar sua vida,
também está escolhendo quem quer ser no mundo.
Mas não pode fazer essa escolha até saber quem você é de verdade.
Uma vez que você descobriu e aceitou
e se deleitou em seu verdadeiro eu em toda sua glória,
então a decisão se torna clara.
Quando você é quem você quer ser...
daí todo o resto...
é só complemento.
Estou grávida.
Legendas: Gabriel Costa